Über uns

Was diese Website ist

Eine unabhängige technische Referenz für Lkw, Busse und Anhänger, veröffentlicht in fünf Sprachen. Jeder Wert trägt die Quelle, aus der er stammt.

Was wir veröffentlichen

Modellspezifikationen, die Sie beim Hersteller überprüfen können, Erläuterungen zu den Fahrzeugsegmenten, in denen diese Maschinen arbeiten, das Betriebswissen, das erforderlich ist, um sie legal und rentabel zu betreiben, sowie Berichterstattung über die Industrie, die sie baut.

Die Website ist für Menschen geschrieben, die mit diesen Fahrzeugen arbeiten: Transportunternehmen, Fuhrparkleiter, Werkstattpersonal und Teileeinkäufer. Sie ist nicht für Enthusiasten geschrieben, und sie ist kein Händler.

Wie die technischen Daten entstehen

Jede Spezifikation stammt aus einer Herstellerquelle — einem technischen Datenblatt, einer Broschüre oder einem Pressekit — und wird vor der Veröffentlichung gegen eine zweite, unabhängige Quelle geprüft. Werte, die beide Schritte überstehen, werden veröffentlicht. Werte, die das nicht tun, bleiben weg.

Ein leeres Feld auf dieser Website bedeutet, dass der Wert nicht bestätigt werden konnte, nicht, dass er nicht existiert. Wenn die eigenen veröffentlichten Angaben eines Herstellers einander widersprechen, sagen wir das auf der Seite, anstatt die bequemere Zahl zu wählen. Mehrere Seiten hier enthalten genau aus diesem Grund leere Zeilen.

Spezifikationen liegen in einem einzigen sprachneutralen Datensatz pro Modell und werden daraus in alle fünf Sprachversionen ausgegeben. Ein Drehmomentwert ist daher konstruktionsbedingt in jeder Sprache identisch; übersetzt werden nur Beschriftungen und Fließtext.

Fotografien

Titelbilder sind frei lizenzierte Werke von Wikimedia Commons, auf jeder Seite mit Nennung des Fotografen und seiner Lizenz. Jedes Bild wird vor der Veröffentlichung visuell gegen das Motiv geprüft — ein Dateiname ist kein Beleg dafür, dass eine Fotografie das Fahrzeug zeigt, das sie zu zeigen vorgibt.

Unser kommerzielles Interesse

TruckBusWorld wird von demselben Unternehmen betrieben wie Vaden. Vaden ist ein Hersteller von Ersatzteilen für schwere Nutzfahrzeuge. Einige Artikel verlinken auf die technischen Leitfäden von Vaden, wenn eine Komponente tatsächlich das Thema ist; Links in den Produktkatalog von Vaden sind mit rel="sponsored" gekennzeichnet.

Wir veröffentlichen dies, weil ein Leser, der unser technisches Urteil abwägt, ein Recht darauf hat, es zu wissen. An der Herkunft der Daten ändert es nichts: Die Spezifikationen hier stammen von Fahrzeugherstellern, nicht von uns, und sind über die auf jeder Seite aufgeführten Quellen überprüfbar.

Korrekturen

Wenn ein Wert auf dieser Website falsch ist, wollen wir ihn korrigieren und sagen, dass wir es getan haben. Schreiben Sie uns mit der Seite und der Quelle, die ihm widerspricht.