Acerca de

Qué es este sitio

Una referencia técnica independiente sobre camiones, autobuses y remolques, publicada en cinco idiomas. Cada cifra lleva consigo la fuente de la que procede.

Qué publicamos

Especificaciones de modelos que puede contrastar con el fabricante, explicaciones de los segmentos de vehículos en los que operan estas máquinas, los conocimientos operativos necesarios para explotarlas de forma legal y rentable, y cobertura del sector que las fabrica.

El sitio está escrito para quienes trabajan con estos vehículos: operadores, ingenieros de flota, personal de taller y compradores de recambios. No está escrito para aficionados, y no es un concesionario.

Cómo se elaboran los datos técnicos

Cada especificación procede de una fuente del fabricante —una ficha técnica, un folleto o un dosier de prensa— y después se coteja con una segunda fuente independiente antes de su publicación. Las cifras que superan ambos pasos se publican. Las que no, se omiten.

Un campo vacío en este sitio significa que el valor no pudo confirmarse, no que no exista. Cuando las propias cifras publicadas por un fabricante se contradicen entre sí, lo indicamos en la página en lugar de elegir el número más conveniente. Varias páginas de este sitio presentan filas vacías exactamente por este motivo.

Las especificaciones residen en un único registro neutro respecto al idioma por cada modelo y, a partir de él, se generan las cinco versiones lingüísticas. Por construcción, una cifra de par motor es por tanto idéntica en todos los idiomas; solo se traducen las etiquetas y el texto.

Fotografías

Las imágenes de portada son obras con licencia libre procedentes de Wikimedia Commons, atribuidas al fotógrafo junto con su licencia en cada página. Cada una se comprueba visualmente frente al objeto retratado antes de su publicación: un nombre de archivo no es prueba de que una fotografía muestre el vehículo que dice mostrar.

Nuestro interés comercial

TruckBusWorld está gestionado por la misma empresa que Vaden, fabricante de recambios para vehículos industriales pesados. Algunos artículos enlazan a las guías técnicas de Vaden cuando un componente es realmente el tema tratado; los enlaces al catálogo de productos de Vaden van marcados con rel="sponsored".

Publicamos esto porque un lector que valore nuestro criterio técnico tiene derecho a saberlo. No cambia el modo en que se obtienen los datos: las especificaciones que figuran aquí proceden de los fabricantes de los vehículos, no de nosotros, y son verificables a través de las fuentes indicadas en cada página.

Correcciones

Si una cifra de este sitio es incorrecta, queremos corregirla y dejar constancia de que lo hemos hecho. Escríbanos indicando la página y la fuente que la contradice.