Política editorial

Las reglas por las que nos regimos

Se exponen aquí para que el lector pueda exigirnos su cumplimiento.

1. Toda cifra lleva una fuente

No se publica ningún valor técnico sin una fuente del fabricante que lo respalde, y cada página enumera sus fuentes al completo. Esto lo impone el propio sistema de publicación: una página sin fuentes no se compila.

2. Lo no confirmado se deja en blanco

Una cifra que una segunda fuente no puede confirmar se omite, no se estima. Las filas en blanco de este sitio son deliberadas. Cuando las cifras del propio fabricante se contradicen, lo indicamos en la página en lugar de escoger una.

3. Los datos no se traducen

Las especificaciones se registran una sola vez por modelo y se presentan en todos los idiomas a partir de ese único registro. Las etiquetas y los textos se traducen; las cifras no se vuelven a introducir, de modo que no pueden divergir entre versiones lingüísticas.

4. Las fotografías se verifican visualmente

Las imágenes de portada tienen licencia libre y se acreditan con el fotógrafo y la licencia. Cada una se coteja con el objeto que representa antes de su publicación, porque un nombre de archivo no es prueba de lo que muestra una fotografía.

5. Los intereses comerciales se declaran

Este sitio comparte propietario con un fabricante de recambios. Así se indica en la página «acerca de», los enlaces al catálogo de esa empresa están marcados como patrocinados y ello no afecta a la procedencia de los datos técnicos.

6. Las correcciones se hacen y se muestran

Cuando nos equivocamos en algo, lo corregimos y dejamos constancia de haberlo hecho. Envíenos una corrección con la fuente que nos contradice.