Yayın ilkeleri

Uyduğumuz kurallar

Okuyucunun bizi bu kurallardan sorumlu tutabilmesi için burada beyan ediyoruz.

1. Her değerin ya kaynağı vardır ya da bize ait olduğu belirtilir

Her teknik değerin ya dayandığı bir kaynak vardır ya da bize ait olduğu belirtilir. Kaynak, araç verileri için araç ya da bileşen üreticisinin kendi belgeleri; bir kural, sınır ya da ücret için yasal metin ya da onu uygulayan resmî kurum; bir istatistik için ise onu yayımlayan kurumdur. Bir sayfa, bir değerin asıl kaynağı yerine onu aktaran bir metne, örneğin bir sektör basını haberine dayanıyorsa, o metni listeler. Bir cümle kaynaklı değerlere kendi hesabımızı eklediğinde ya da bir örneği kendi varsayımımızla hesapladığında bunu belirtir. Her yazı ve model sayfası kaynaklarını eksiksiz olarak listeler ve bu, yayın sisteminin kendisi tarafından zorunlu kılınır: kaynağı olmayan böyle bir sayfa derlenmez. Sayfalar, onları yazan aşamadan ayrı bir denetim aşamasında, gösterdikleri kaynaklarla karşılaştırılarak kontrol edilir; yayın tarihi 9 Eylül 2026’dan önce olan sayfalarda her kaynak gösteriminin tek tek denetimi artık tamamlanmıştır.

2. Doğrulanmamış olan boş bırakılır

Üreticinin kendi belgelerinde doğrulanamayan bir teknik özellik tahmin edilmez, atlanır. Bu sitedeki tablolarda kalan boşluklar bilinçlidir. Bir üreticinin kendi belgeleri birbiriyle çeliştiğinde, sessizce birini seçmek yerine bunu sayfada belirtiriz: değer dışarıda bırakılır, ikisi birlikte verilir ya da sayfa izlediği belgeyi ve nedenini söyler.

3. Veriler çevrilmez

Teknik özellikler her model için bir kez tutulur ve o tek kayıttan her dile üretilir; sayıları yeniden girilmez, dolayısıyla dil sürümleri arasında sapma gösteremezler. Etiketler ve yazı metinleri İngilizceden çevrilir, yazı metninde geçen değerler de metinle birlikte çevrilir; her çeviri İngilizce metinle karşılaştırılarak denetlenir; yayın tarihi 9 Eylül 2026’dan önce olan sayfalarda bu karşılaştırma artık cümle cümle tamamlanmıştır. Her yüklemeden önce bir konunun beş ana dil sürümü değer değer karşılaştırılır; bir dilde bulunup diğerinde bulunmayan bir değer yüklemeyi durdurur. Lehçe, İtalyanca ya da Fransızca bir sürüm ancak aynı değerleri taşıdığında yayına girer; sonradan yapılan bir düzeltmenin geride bıraktığı sürüm listelenir ve diğerleri bekletilmeden düzeltilir. Bir teknik özellik kaydındaki serbest metin girdileri — kaynak notları ile şanzıman, varyant, kapı ve koltuk açıklamaları gibi betimleyici değerler — her dilin kendi sayfasında çevrilmiştir ve içlerindeki her değer kayıtla karşılaştırılarak denetlenir.

4. Fotoğraflar gözle doğrulanır

Kapak görselleri serbest lisanslıdır ve fotoğrafçı ile lisans belirtilerek kullanılır. Her biri yayımlanmadan önce konusuyla karşılaştırılarak kontrol edilir, çünkü bir dosya adı fotoğrafın neyi gösterdiğinin kanıtı değildir.

5. Ticari çıkarlar açıklanır

Bu sitenin sahibi, bir yedek parça üreticisiyle aynıdır. Bu durum «Hakkında» sayfasında belirtilmiştir. O şirketin ürünlerine ya da kataloğuna bağlantı vermeyiz; sahibi de bunu yapmama kararı almıştır. Bir üreticinin kendi teknik belgesi, yalnızca sayfada belirtilen bir şeyin kaynağı olduğunda bağlantı verilir; ileride eklenecek herhangi bir ticari bağlantı sponsorlu olarak işaretlenir ve açıklanır. Bunların hiçbiri teknik verilerin nereden geldiğini etkilemez.

6. Düzeltmeler yapılır ve gösterilir

Bir konuda hata yaptığımızda düzeltir ve düzelttiğimizi kayda geçiririz. Bizi yanlışlayan kaynağıyla birlikte bir düzeltme gönderin.

7. Yapay zekâ kullanımı açıkça söylenir

Sayfalar bu kurallara göre yapay zekâ dil modelleriyle araştırılır, yazılır ve çevrilir; bunun nasıl yapıldığı ve neyin denetlendiği Hakkında sayfasında anlatılır.