Редакционная политика

Правила, по которым мы работаем

Изложены здесь, чтобы читатель мог спросить с нас за их соблюдение.

1. Каждая цифра либо имеет источник, либо помечена как наша

Каждое техническое значение либо опирается на источник, либо помечено как наше собственное. Для данных о машине источником служат собственные документы производителя автомобиля или компонента; для правила, ограничения или сбора — текст нормативного акта или официальный орган, который его применяет; для статистики — организация, которая её публикует. Если страница опирается не на первоисточник цифры, а на сообщение о ней, например на публикацию отраслевой прессы, она приводит это сообщение в списке источников. Если предложение добавляет к цифрам из источников наш собственный расчёт или рассчитывает пример на принятом нами исходном значении, оно об этом говорит. Каждая статья и каждая страница модели приводит свои источники в полном объёме, и это обеспечивает сама издательская система: такая страница без источников не будет собрана. Страницы проверяются по приведённым в них источникам на отдельном этапе, не на том, на котором они были написаны; для страниц с датой публикации до 9 сентября 2026 года проверка всех ссылок, источник за источником, теперь завершена.

2. Неподтверждённое остаётся пустым

Спецификация, которую не удаётся подтвердить в собственных документах производителя, опускается, а не даётся приблизительно. Пробелы в таблицах этого сайта оставлены намеренно. Если собственные документы производителя противоречат друг другу, мы указываем это на странице, вместо того чтобы молча выбрать одно из значений: значение не приводится, приводятся оба или страница называет документ, которому следует, и объясняет почему.

3. Данные не переводятся

Технические характеристики хранятся один раз для каждой модели и выводятся на всех языках из этой единственной записи; их числа не вводятся заново, поэтому они не могут разойтись между языковыми версиями. Подписи и текст статей переводятся с английского, и цифры, приведённые в тексте, переводятся вместе с ним; каждый перевод проверяется по английскому тексту; для страниц с датой публикации до 9 сентября 2026 года эта сверка, предложение за предложением, теперь завершена. Перед каждой загрузкой пять версий каждой темы на основных языках сравниваются цифра за цифрой, и цифра, которая есть в одной версии и отсутствует в другой, останавливает загрузку. Польская, итальянская или французская версия публикуется только тогда, когда содержит те же цифры, а версия, отставшая после более поздней правки, попадает в список и исправляется, не задерживая остальные. Текстовые поля записи — примечания к источникам и описательные значения, такие как описания коробки передач, варианта, дверей и мест, — переведены на странице каждого языка, и каждая цифра в них сверяется с записью.

4. Фотографии проверяются глазом

Заглавные изображения имеют свободную лицензию и сопровождаются указанием фотографа и лицензии. Каждое перед публикацией сверяется с объектом съёмки, потому что имя файла не является доказательством того, что изображено на фотографии.

5. Коммерческие интересы раскрываются

У этого сайта тот же владелец, что и у производителя запасных частей. Это указано на странице «О проекте». Мы не даём ссылок на продукцию или каталог этой компании, и владелец решил, что не будет их добавлять; собственный технический документ производителя используется как ссылка только тогда, когда он служит источником того, что утверждается на странице, а любая коммерческая ссылка, добавленная позже, будет помечена как спонсорская и раскрыта. Ничего из этого не влияет на то, откуда берутся технические данные.

6. Исправления вносятся и показываются

Если мы в чём-то ошиблись, мы это исправляем и фиксируем сам факт исправления. Присылайте исправление вместе с источником, который нам противоречит.

7. Использование ИИ раскрывается

Страницы исследуются, пишутся и переводятся с помощью языковых моделей ИИ по этим правилам; как именно и что проверяется, описано на странице «О проекте».