Redaktionelle Grundsätze

Die Regeln, nach denen wir arbeiten

Hier festgehalten, damit ein Leser uns daran messen kann.

1. Jeder Wert trägt eine Quelle

Kein technischer Wert wird veröffentlicht, ohne dass eine Herstellerquelle dahintersteht, und jede Seite führt ihre Quellen vollständig auf. Das erzwingt das Publikationssystem selbst: Eine Seite ohne Quellen wird nicht erzeugt.

2. Unbestätigtes bleibt leer

Ein Wert, den eine zweite Quelle nicht bestätigen kann, wird weggelassen, nicht geschätzt. Leere Zeilen auf dieser Website sind Absicht. Wo die eigenen Angaben eines Herstellers einander widersprechen, sagen wir das auf der Seite, statt uns für eine davon zu entscheiden.

3. Daten werden nicht übersetzt

Technische Daten werden pro Modell einmal vorgehalten und aus diesem einen Datensatz in jede Sprache ausgegeben. Beschriftungen und Fließtext werden übersetzt; Zahlen werden nicht erneut eingegeben und können deshalb zwischen den Sprachfassungen nicht auseinanderlaufen.

4. Fotos werden mit dem Auge geprüft

Titelbilder stehen unter einer freien Lizenz und werden mit Fotograf und Lizenz ausgewiesen. Jedes wird vor der Veröffentlichung mit seinem Motiv abgeglichen, denn ein Dateiname ist kein Beleg dafür, was ein Foto zeigt.

5. Wirtschaftliche Interessen werden offengelegt

Diese Website hat denselben Eigentümer wie ein Hersteller von Ersatzteilen. Das ist auf der Über-uns-Seite angegeben, Links in den Katalog dieses Unternehmens sind als gesponsert gekennzeichnet, und es hat keinen Einfluss darauf, woher die technischen Daten stammen.

6. Korrekturen werden vorgenommen und ausgewiesen

Wenn uns etwas falsch unterläuft, ändern wir es und halten fest, dass wir es getan haben. Schicken Sie uns eine Korrektur zusammen mit der Quelle, die uns widerspricht.