TruckBusWorld

Chauffeurverordnung (ARV 1): Lenk-, Arbeits- und Ruhezeiten in der Schweiz, Stand 1. Oktober 2026

9 Stunden Lenkzeit am Tag, 56 je Woche, 48 Stunden Arbeit im 26-Wochen-Schnitt; seit 1. Juli 2026 auch grenzüberschreitender Sachentransport über 2,5 t.

Veröffentlicht · Zuletzt aktualisiert

Weißer Scania-Silo-Lastwagen für Holzpellets, schräg von vorn auf einem asphaltierten Platz vor einer Industriehalle geparkt
JoachimKohler-HB — CC BY-SA 4.0

Die Chauffeurverordnung (ARV 1, SR 822.221) regelt in der Schweiz die Lenk-, Arbeits- und Ruhezeit berufsmäßiger Fahrer von Sachentransportfahrzeugen über 3,5 t und von Personentransportfahrzeugen mit mehr als acht Plätzen außer dem Führersitz; seit dem 1. Juli 2026 gilt sie im grenzüberschreitenden Sachentransport auch für Fahrzeuge über 2,5 t bis 3,5 t. Die tägliche Lenkzeit beträgt höchstens 9 Stunden, zweimal pro Woche 10, die wöchentliche höchstens 56 Stunden; Arbeitnehmer dürfen im Durchschnitt von 26 Wochen 48 Stunden je Woche arbeiten, in einer einzelnen Woche bis zu 60. Die Änderung vom 19. August 2026, in Kraft seit dem 1. Oktober 2026, nimmt im Binnenverkehr unter anderem emissionsfreie Sachentransportfahrzeuge bis 4,25 t aus.

Stand: 18. November 2026. An diesem Tag gelesen: die Chauffeurverordnung im Stand vom 1. Oktober 2026, zum Vergleich ihre Fassung im Stand vom 1. Juli 2026, sowie die beiden Änderungen in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts, AS 2026 456 (Änderung vom 19. August 2026) und AS 2024 482 (Änderung vom 28. August 2024), alle auf der Publikationsplattform Fedlex. Die EU-Regeln nach der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 erklärt Lenk- und Ruhezeiten, die Arbeitszeitrichtlinie der EU Richtlinie 2002/15/EG; der Lenk- und Ruhezeiten-Rechner enthält eine Zeile für die ARV 1.

Chauffeurverordnung (ARV 1) auf einen Blick, Stand 1. Oktober 2026 (SR 822.221, AS 2026 456, AS 2024 482).
PunktRegel
GeltungsbereichSachentransport über 3,5 t; grenzüberschreitender Sachentransport über 2,5 t bis 3,5 t (seit 1. Juli 2026); Personentransport mit mehr als acht Plätzen außer dem Führersitz (Art. 3 Abs. 1)
Tägliche Lenkzeithöchstens 9 Stunden, zweimal pro Woche 10 Stunden (Art. 5 Abs. 1)
Wöchentliche Lenkzeithöchstens 56 Stunden; in zwei aufeinanderfolgenden Wochen höchstens 90 Stunden (Art. 5 Abs. 2 und 3)
Lenkpausemindestens 45 Minuten nach 4½ Stunden Lenkzeit, teilbar in 15 und 30 Minuten (Art. 8 Abs. 1 und 2)
Arbeitszeitim Durchschnitt von 26 Wochen höchstens 48 Stunden je Woche, in einer Woche bis zu 60 Stunden (Art. 6 Abs. 1)
Arbeitspausenach höchstens 6 Stunden; mindestens 30 Minuten bei 6 bis 9 Stunden, 45 Minuten bei mehr als 9 Stunden Gesamtarbeitszeit (Art. 8 Abs. 3)
Tägliche Ruhezeitmindestens 11 Stunden; geteilt 3 und 9 Stunden, zusammen mindestens 12; höchstens drei reduzierte von mindestens 9 Stunden zwischen zwei wöchentlichen Ruhezeiten (Art. 9)
Wöchentliche Ruhezeitzwei von je mindestens 45 Stunden innerhalb von zwei Wochen, eine davon reduzierbar auf 24 Stunden (Art. 11)
Änderung, in Kraft seit 1. Oktober 2026AS 2026 456: Art. 3 Abs. 3, Art. 4 Abs. 2 Bst. bbis und bter, Art. 4 Abs. 4, Art. 11a Abs. 2, Art. 13c Abs. 1

Für wen die Chauffeurverordnung gilt

Die ARV 1 regelt nach Art. 1 Abs. 1 „die Arbeits‑, Lenk- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen sowie ihre Kontrolle und die Pflichten der Arbeitgeber“. Vorbehalten bleibt das Arbeitsgesetz, „insbesondere die Bestimmungen über die Kompensation der Nachtarbeit“ (Art. 1 Abs. 2). Erlassen hat sie der Bundesrat am 19. Juni 1995, gestützt auf das Strassenverkehrsgesetz; in Kraft ist sie seit dem 1. Oktober 1995 (Art. 29).

Nach Art. 3 Abs. 1 gilt die Verordnung für die Führer und Führerinnen von Motorwagen und Fahrzeugkombinationen

  • zum Sachentransport, „deren Gesamtgewicht nach Fahrzeugausweis 3,5 t übersteigt“ (Bst. a);
  • seit dem 1. Juli 2026 „zum Sachentransport im grenzüberschreitenden Verkehr, sofern das Gesamtgewicht nach Fahrzeugausweis mehr als 2,5 t beträgt, aber 3,5 t nicht übersteigt“ (Bst. abis, eingefügt durch AS 2024 482);
  • zum Personentransport, „die ausser dem Führersitz für eine Platzzahl von mehr als acht Personen zugelassen sind“ (Bst. b).

Als Führer oder Führerin gilt nach Art. 2 Bst. a, wer „sei es auch nur für kurze Zeit“ ein solches Fahrzeug lenkt. Lenkt jemand im Ausland ein in der Schweiz immatrikuliertes Fahrzeug, gilt die ARV 1, „sofern die von der Schweiz ratifizierten internationalen Übereinkommen nicht strengere Vorschriften vorsehen“ (Art. 3 Abs. 2); welche Staaten Vertragsparteien des AETR sind, zeigt die Seite Das AETR-Abkommen erklärt. Für Arbeitgeber, Unternehmen und Werkstätten gilt die Verordnung nur, „soweit einzelne Bestimmungen dies ausdrücklich vorsehen“ (Art. 3 Abs. 4).

Fahrer ausländischer Fahrzeuge in der Schweiz

Wer ein im Ausland immatrikuliertes Fahrzeug in der Schweiz lenkt, muss nach Art. 3 Abs. 3 „nur die Vorschriften der Artikel 5, 7, 8 Absätze 1, 2, 4 und 5 sowie Artikel 9–12, 13a, 13b, 14–14c und 18 Absatz 1 einhalten“. Art. 3 Abs. 3 bestand schon vorher; die Änderung vom 19. August 2026 hat die Liste um Art. 13a (Fahrtschreiberkarten) und Art. 13b (Fahrerkarte) ergänzt. Im Stand vom 1. Juli 2026 lautete dieser Teil der Aufzählung „Artikel 9–12, 14–14c und 18 Absatz 1“. Art. 6 (Arbeitszeit), Art. 15 (Arbeitsbuch) und Art. 16 (Aufstellung des Arbeitgebers) stehen nicht in der Liste.

Ausnahmen: wann die ARV 1 nicht gilt

Art. 4 Abs. 1 nimmt die Führer und Führerinnen folgender Fahrzeuge aus:

  • Fahrzeuge mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 40 km/h (Bst. a);
  • Fahrzeuge der Armee, der Polizei, der Feuerwehr und des Zivilschutzes oder solche, die in deren Auftrag verwendet werden (Bst. b);
  • Fahrzeuge zum Personentransport im Linienverkehr, „sofern die Linienstrecke nicht mehr als 50 km beträgt“ (Bst. c);
  • Fahrzeuge, die in Notfällen, für Rettungsmaßnahmen oder für nicht gewerbliche Transporte für humanitäre Hilfe eingesetzt werden (Bst. d), für ärztliche Aufgaben speziell ausgerüstete Fahrzeuge (Bst. e) und für die Pannenhilfe speziell ausgerüstete Fahrzeuge im Umkreis von 100 km um ihren Standort (Bst. f);
  • Fahrzeuge für Probe- und Überführungsfahrten zur technischen Entwicklung oder bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten sowie neue oder umgebaute Fahrzeuge, die noch nicht in Verkehr stehen (Bst. g);
  • Fahrzeuge und Kombinationen bis 7,5 t für nicht gewerbliche Sachentransporte (Bst. h) und Veteranenfahrzeuge, die nicht gewerblich eingesetzt werden (Bst. i);
  • Fahrzeuge und Kombinationen über 2,5 t bis 3,5 t, „wenn das Führen des Fahrzeugs oder der Fahrzeugkombination im Durchschnitt einer Woche höchstens die Hälfte der Arbeitszeit in Anspruch nimmt und der Transport nicht auf fremde Rechnung durchgeführt wird“ (Bst. j, Fassung gemäß AS 2024 482, in Kraft seit 1. Juli 2026);
  • Fahrzeuge und Kombinationen bis 7,5 t zur Auslieferung handwerklich hergestellter Güter oder zum Transport von Material oder Ausrüstung, die der Fahrer zur Berufsausübung verwendet, wenn sie im Umkreis von 100 km um den Standort des Unternehmens eingesetzt werden, das Fahren im Wochendurchschnitt höchstens die Hälfte der Arbeitszeit beansprucht und der Transport nicht auf fremde Rechnung erfolgt (Bst. k, eingefügt durch AS 2024 482, in Kraft seit 1. Juli 2026).

Ausnahmen nur im Binnenverkehr

Im Binnenverkehr gilt die Verordnung nach Art. 4 Abs. 2 ferner nicht für Fahrer, die „ausschliesslich Fahrten“ mit bestimmten Fahrzeugen ausführen. Dazu gehören Motorwagen zum Personentransport „mit nicht mehr als 16 Sitzplätzen ausser dem Führersitz“ (Bst. a). Fahrer, die solche Fahrzeuge für berufsmäßige Personentransporte einsetzen, unterstehen im Binnenverkehr der Verordnung vom 6. Mai 1981 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen (SR 822.222; Art. 4 Abs. 2bis). Ebenfalls ausgenommen sind unter anderem Verwaltungsfahrzeuge des Bundes, Fahrschulfahrzeuge und Fahrzeuge der Fahrausbildung ohne gewerbliche Transporte, Fahrzeuge von Kanalisations-, Hochwasserschutz-, Straßenunterhalts- und Abfallsammeldiensten sowie der Wasser-, Gas- und Elektrizitätsversorgung, Fahrzeuge des Zirkus- und Schaustellergewerbes, Fahrzeuge im werkinternen Verkehr oder auf Straßen in Güterverteilzentren und führerlose Fahrzeuge, die mit anderen Mitteln als den konventionellen Bedienelementen geführt werden (Bst. c bis j).

Seit dem 1. Oktober 2026 enthält Art. 4 drei Ausnahmen für Sachentransportfahrzeuge mit emissionsfreiem Antrieb; daneben steht die schon bestehende Ausnahme für Fahrzeugkombinationen nach Abs. 2 Bst. b. Für den Begriff des emissionsfreien Antriebs verweist die Verordnung auf Art. 9a Abs. 2 der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS).

Ausnahmen im Binnenverkehr nach Art. 4 Abs. 2 Bst. b, bbis und bter sowie Abs. 4 ARV 1, Stand 1. Oktober 2026; Abs. 2 Bst. bbis und bter sowie Abs. 4 in Kraft seit 1. Oktober 2026 (AS 2026 456).
BestimmungFahrzeugeVoraussetzungen
Art. 4 Abs. 2 Bst. bFahrzeugkombinationen zum SachentransportGesamtgewicht des Zugfahrzeugs höchstens 3,5 t; bei Sattelschleppern zudem zulässiges Gesamtgewicht des Zuges gemäß Fahrzeugausweis höchstens 5 t
Art. 4 Abs. 2 Bst. bbisFahrzeugkombinationen zum Sachentransport mit emissionsfreiem ZugfahrzeugGesamtgewicht des Zugfahrzeugs höchstens 4,25 t; das Gewicht über 3,5 t stammt einzig vom Mehrgewicht der emissionsfreien Antriebstechnik
Art. 4 Abs. 2 Bst. bterSattelmotorfahrzeuge mit emissionsfreiem Sattelschlepperzulässiges Gesamtgewicht des Zuges gemäß Fahrzeugausweis des Sattelschleppers höchstens 5,75 t; das Gewicht über 5 t stammt einzig vom Mehrgewicht der emissionsfreien Antriebstechnik
Art. 4 Abs. 4Fahrzeuge zum Sachentransport über 3,5 t mit emissionsfreiem AntriebFahrzeug „höchstens 4,25 t“; das Gewicht über 3,5 t stammt einzig vom Mehrgewicht der emissionsfreien Antriebstechnik

Art. 4 Abs. 4 war im Stand vom 1. Juli 2026 leer („…“); nach der dortigen Fußnote war er mit Wirkung seit dem 1. Januar 2011 aufgehoben. Seit dem 1. Oktober 2026 trägt er den Text der Tabelle. Nach Art. 4 Abs. 3 gilt die ARV 1 im Binnenverkehr zudem nicht für Fahrer, die dem Arbeitszeitgesetz vom 8. Oktober 1971 unterstehen und nur Transporte ausführen, die von diesem Gesetz erfasst werden; führen sie zusätzlich andere Transporte aus, gelten für ihre gesamte berufliche Tätigkeit die Art. 5 bis 12 und die Kontrollmittel nach Art. 14 bis 16.

Lenkzeiten in der Schweiz und Lenkpausen

Die Lenkzeit zwischen zwei täglichen Ruhezeiten oder zwischen einer täglichen und einer wöchentlichen Ruhezeit „darf 9 Stunden nicht überschreiten. Sie darf zweimal pro Woche auf 10 Stunden ausgedehnt werden.“ (Art. 5 Abs. 1). Die wöchentliche Lenkzeit ist auf 56 Stunden begrenzt (Abs. 2), die Gesamtlenkzeit in zwei aufeinanderfolgenden Wochen auf 90 Stunden (Abs. 3). Als Woche gilt nach Art. 2 Bst. j „der Zeitraum zwischen Montag 00.00 Uhr und Sonntag 24.00 Uhr“.

Nach 4½ Stunden Lenkzeit ist eine Pause von mindestens 45 Minuten einzulegen; sie „entfällt, sofern direkt anschliessend eine tägliche oder wöchentliche Ruhezeit begonnen wird“ (Art. 8 Abs. 1). Die Pause kann in mindestens 15 Minuten, gefolgt von mindestens 30 Minuten, unterteilt werden (Abs. 2). Während der Pausen darf keine berufliche Tätigkeit ausgeübt werden (Abs. 4), und „Pausen nach den Absätzen 1–3 gelten nicht als Ruhezeiten“ (Abs. 5).

Nach Art. 12 dürfen Fahrer, soweit es die Verkehrssicherheit erlaubt, von den Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit abweichen, um einen geeigneten Abstellplatz zu erreichen, wenn das für die Sicherheit der Fahrgäste, des Fahrzeugs oder der Ladung erforderlich ist (Abs. 1). Unter außergewöhnlichen Umständen dürfen sie die tägliche und wöchentliche Lenkzeit um bis zu eine Stunde überschreiten, um für eine wöchentliche Ruhezeit den Unternehmensstandort oder den Wohnsitz zu erreichen, und um bis zu zwei Stunden für eine regelmäßige wöchentliche Ruhezeit, wenn unmittelbar davor eine Fahrtunterbrechung von 30 Minuten liegt (Abs. 1bis); auszugleichen ist jede Verlängerung durch eine gleichwertige Ruhezeit bis zum Ende der dritten Woche danach (Abs. 1ter).

Arbeitszeit von Chauffeuren in der Schweiz

Art. 6 Abs. 1 lautet: „Die wöchentliche Arbeitszeit des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin darf in einem Zeitraum von 26 Wochen einen Wochendurchschnitt von 48 Stunden nicht überschreiten. Die wöchentliche Höchstarbeitszeit kann bis zu 60 Stunden betragen.“ Arbeitszeiten bei verschiedenen Arbeitgebern werden zusammengerechnet; jeder Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer schriftlich auffordern, ihm eine Aufstellung der anderswo geleisteten Arbeitszeiten vorzulegen, und die Arbeitnehmer legen diese Angaben schriftlich vor (Art. 6 Abs. 2).

Als Arbeitszeit gilt nach Art. 2 Bst. f die Zeit, in der der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz ist, dem Arbeitgeber zur Verfügung steht und seine Tätigkeit ausübt; „zur Arbeitszeit zählen ferner die Arbeitspausen von weniger als 15 Minuten“. Art. 6 spricht vom Arbeitnehmer; selbständigerwerbend ist nach Art. 2 Bst. b, wer in keinerlei Anstellungs- oder Unterstellungsverhältnis steht und allein über den Einsatz des Fahrzeugs entscheidet, wobei in Zweifelsfällen „das tatsächliche Beschäftigungsverhältnis und nicht die Bezeichnung in einem allfälligen Vertrag massgebend“ ist.

Bereitschaftszeit ist die Zeit, in der der Arbeitnehmer nicht am Arbeitsplatz bleiben muss, sich aber bereithalten muss, um auf Anweisung die Arbeit aufzunehmen (Art. 2 Bst. g). Sie und ihre voraussichtliche Dauer müssen im Voraus bekannt sein; „Andernfalls gilt diese Zeit als Arbeitszeit.“ (Art. 7 Abs. 1). In der Bereitschaftszeit können keine Arbeitspausen und keine Ruhezeiten eingelegt werden (Abs. 2). Bei Mehrfachbesatzung gilt die Zeit neben dem Fahrer oder in einer Schlafkabine als Bereitschaftszeit (Art. 11c Abs. 1).

Arbeitnehmer dürfen nicht länger als 6 Stunden hintereinander ohne Pause arbeiten; bei 6 bis 9 Stunden Gesamtarbeitszeit ist die Arbeit durch mindestens 30 Minuten zu unterbrechen, bei mehr als 9 Stunden durch mindestens 45 Minuten, teilbar in Pausen von je mindestens 15 Minuten (Art. 8 Abs. 3). Die Wegzeit vom Wohnsitz zum Ort, an dem die Arbeit normalerweise beginnt oder endet, zählt nicht als Arbeitszeit; steht das Fahrzeug an einem anderen Ort und dauert die Wegzeit dadurch länger als üblich, gilt die Differenz als Arbeitszeit (Art. 11b Abs. 1).

Tägliche und wöchentliche Ruhezeit

Innerhalb von 24 Stunden nach dem Ende der vorangegangenen täglichen oder wöchentlichen Ruhezeit muss eine neue tägliche Ruhezeit genommen sein (Art. 9 Abs. 1). Sie „muss mindestens 11 Stunden umfassen“; geteilt werden kann sie, wenn sie insgesamt mindestens 12 Stunden umfasst, mit einem ersten Teil von mindestens 3 und einem zweiten von mindestens 9 Stunden (Abs. 2). Zwischen zwei wöchentlichen Ruhezeiten sind höchstens drei reduzierte tägliche Ruhezeiten von mindestens 9 Stunden erlaubt (Abs. 3). Bei Mehrfachbesatzung muss innerhalb von 30 Stunden eine neue tägliche Ruhezeit von mindestens 9 Stunden genommen sein (Abs. 6). Tägliche Ruhezeiten außerhalb des Fahrzeugstandorts dürfen im abgestellten Fahrzeug verbracht werden, wenn es für jeden Fahrer geeignete Schlafmöglichkeiten hat (Abs. 7).

Innerhalb von zwei Wochen sind zwei wöchentliche Ruhezeiten von je mindestens 45 Stunden einzuhalten (Art. 11 Abs. 1); eine davon darf auf 24 Stunden reduziert werden, auszugleichen innerhalb der folgenden drei Wochen (Abs. 2). Eine wöchentliche Ruhezeit muss spätestens am Ende von sechs 24-Stunden-Zeiträumen nach der vorangegangenen beginnen (Abs. 3). Regelmäßige wöchentliche Ruhezeiten und Ausgleichsruhezeiten von mehr als 45 Stunden „dürfen nicht im Fahrzeug verbracht werden“, sondern in einer geeigneten, „insbesondere geschlechtergerechten Unterkunft“ (Abs. 6). Im grenzüberschreitenden Sachentransport können beide wöchentlichen Ruhezeiten auf 24 Stunden reduziert werden, wenn sie außerhalb des Wohnsitzlandes und des Landes des Unternehmensstandorts beginnen und in vier aufeinanderfolgenden Wochen mindestens vier wöchentliche Ruhezeiten liegen, davon mindestens zwei regelmäßige (Abs. 7); der Ausgleich ist vor der nächsten regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit und am Stück mit ihr zu beziehen (Abs. 8).

Rundfahrten im Personenverkehr (Art. 11a)

Bei einer einzelnen Rundfahrt im Personenverkehr (Art. 8 Abs. 1 Bst. f der Verordnung über die Personenbeförderung, VPB) darf der Fahrer den Beginn der wöchentlichen Ruhezeit „auf bis zu zwölf aufeinanderfolgende 24‑Stunden-Zeiträume“ nach der letzten regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit verschieben, wenn das Fahrzeug einen digitalen Fahrtschreiber hat (Art. 11a Abs. 1). Bei Rundfahrten dürfen zwei Pausen von je mindestens 15 Minuten eingelegt werden (Abs. 3). Nach der Verschiebung folgen zwei regelmäßige wöchentliche Ruhezeiten oder eine regelmäßige und eine reduzierte von mindestens 24 Stunden mit Ausgleich innerhalb von drei Wochen (Abs. 4). Ist die tägliche Lenkzeit an einem Tag höchstens 7 Stunden lang und die Verkehrssicherheit nicht gefährdet, darf die tägliche Ruhezeit innerhalb von höchstens 25 Stunden eingelegt werden: einmal bei einer Rundfahrt von mindestens sechs, zweimal bei einer von mindestens acht aufeinanderfolgenden 24-Stunden-Zeiträumen (Abs. 5).

Abs. 2, die Regel für Fahrten in der Nacht, hat seit dem 1. Oktober 2026 einen neuen Wortlaut:

Art. 11a Abs. 2 ARV 1 vor und nach der Änderung vom 19. August 2026 (AS 2026 456), im Wortlaut.
Stand 1. Juli 2026Stand 1. Oktober 2026
„Bei Fahrten zwischen 22.00 und 06.00 Uhr ist die Lenkzeit nach Artikel 8 Absatz 1 auf drei Stunden zu kürzen, ausser bei Mehrfachbesatzung.“„Wenn die wöchentliche Ruhezeit verschoben wird, ist bei Fahrten zwischen 22.00 und 06.00 Uhr die Pause nach Artikel 8 Absatz 1 bereits nach drei Stunden Lenkzeit einzulegen. Dies gilt nicht bei Fahrten mit Mehrfachbesatzung.“

Was sich am 1. Oktober 2026 geändert hat

Der Bundesrat hat die Chauffeurverordnung am 19. August 2026 geändert; nach Ziffer II tritt die Änderung „am 1. Oktober 2026 in Kraft“ (AS 2026 456).

Änderung der ARV 1 vom 19. August 2026 (AS 2026 456), in Kraft seit 1. Oktober 2026, verglichen mit der Fassung im Stand vom 1. Juli 2026.
BestimmungStand 1. Juli 2026Stand 1. Oktober 2026
Art. 3 Abs. 3 (Fahrer ausländischer Fahrzeuge)Artikel 5, 7, 8 Abs. 1, 2, 4 und 5, Artikel 9–12, 14–14c und 18 Abs. 1dieselbe Aufzählung, ergänzt um Art. 13a und 13b
Art. 4 Abs. 2 Bst. bbisnicht vorhandenBinnenverkehr: Kombinationen mit emissionsfreiem Zugfahrzeug bis 4,25 t ausgenommen
Art. 4 Abs. 2 Bst. bternicht vorhandenBinnenverkehr: Sattelmotorfahrzeuge mit emissionsfreiem Sattelschlepper, Zug bis 5,75 t, ausgenommen
Art. 4 Abs. 4„…“ (aufgehoben seit 1. Januar 2011)Binnenverkehr: emissionsfreie Sachentransportfahrzeuge über 3,5 t bis 4,25 t ausgenommen
Art. 11a Abs. 2 (Rundfahrten, Nacht)Lenkzeit zwischen 22.00 und 06.00 Uhr auf drei Stunden zu kürzen, außer bei Mehrfachbesatzungnur wenn die wöchentliche Ruhezeit verschoben wird: Pause nach Art. 8 Abs. 1 zwischen 22.00 und 06.00 Uhr schon nach drei Stunden Lenkzeit; nicht bei Mehrfachbesatzung
Art. 13c Abs. 1 (Werkstattkarte)Bewilligung nach Artikel 101 „der Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)“Wortlaut bis auf den Verweis gleich: Bewilligung „nach Artikel 101 VTS“

Die Änderung vom 28. August 2024 (AS 2024 482)

Die Änderung vom 28. August 2024 (AS 2024 482) fügte Art. 3 Abs. 1 Bst. abis (grenzüberschreitender Sachentransport über 2,5 t bis 3,5 t) und Art. 4 Abs. 1 Bst. k ein und fasste Art. 4 Abs. 1 Bst. j neu; zur Änderung von Art. 3 Abs. 1 Bst. b heißt es: „Betrifft nur den italienischen Text“. Nach Ziffer II tritt sie „unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2026 in Kraft“; Abs. 2 bestimmt: „Artikel 14c Absatz 1bis tritt am 31. Dezember 2024 in Kraft.“

Art. 14c Abs. 1bis betrifft Fahrer, die berufsmäßig einen Motorwagen zum Personentransport mit nicht mehr als 16 Sitzplätzen außer dem Führersitz (Art. 4 Abs. 2 Bst. a in Verbindung mit Abs. 2bis) mit analogem Fahrtschreiber lenken. Diese Fahrer müssen der Vollzugsbehörde jederzeit das Einlageblatt des laufenden Tages und „die in den vorangehenden 28 Tagen verwendeten Einlageblätter“ sowie gegebenenfalls die Fahrerkarte vorweisen können. Abs. 1 nennt für Fahrzeuge mit analogem Fahrtschreiber allgemein die vorangehenden 56 Tage.

Fahrtschreiber, Fahrerkarte und Arbeitsbuch

Kontrollmittel sind nach Art. 13 namentlich die Aufzeichnungen des analogen und des digitalen Fahrtschreibers, die Fahrtschreiberkarten, die ausgelesenen Daten, das Arbeitsbuch, betriebsinterne Tagesrapporte und Zeiterfassungsgeräte sowie die Aufstellung über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit. Während der beruflichen Tätigkeit muss der Fahrer den Fahrtschreiber ständig in Betrieb halten, solange er im Fahrzeug oder in dessen Nähe ist (Art. 14 Abs. 1). Wer ein Fahrzeug mit digitalem Fahrtschreiber lenkt, muss der Vollzugsbehörde jederzeit die Fahrerkarte vorweisen können (Art. 14c Abs. 2). Wie der digitale Fahrtschreiber und die Karten in der EU funktionieren, erklärt Digitaler Fahrtenschreiber.

Fahrtschreiberkarten nach Art. 13a bis 13e, 23 und 24 ARV 1, Stand 1. Oktober 2026.
KarteErhaltenAusgestellt vonGültigkeit
FahrerkarteFührer mit Lernfahr- oder Führerausweis im Kreditkartenformat der Kategorien B, C, D, der Unterkategorien C1 oder D1 oder der Spezialkategorie F; nur eine Karte je PersonBundesamt für Strassenfünf Jahre
WerkstattkarteWerkstätten mit Bewilligung nach Art. 101 VTS, welche die Voraussetzungen für eine Unternehmenskarte nicht erfüllen; in begründeten Fällen auch solche, die sie erfüllen, wenn ihre unternehmerische Tätigkeit das Sicherheitssystem nach der EU-Fahrtenschreiberverordnung nicht gefährdetBundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)ein Jahr
UnternehmenskarteArbeitgeber, selbständigerwerbende Führer, Vermieter von Fahrzeugen mit digitalem FahrtschreiberBundesamt für Strassenfünf Jahre
Kontrollkartefür Straßen- oder Betriebskontrollen zuständige Behörden der Kantone und das BAZGzuständige Behörde; die Kantone bezeichnen die zuständigen Stellenzwei Jahre

Ein Arbeitsbuch über die Arbeitszeit führt nach Art. 15 Abs. 1 der Arbeitnehmer, der diese „nicht durch andere Kontrollmittel (Fahrtschreibereinlageblätter, Fahrerkarte, Ausdrucke, Tagesrapporte und Zeiterfassungsgeräte) nachweisen kann“ oder „nicht nach einem festen Stundenplan eingesetzt wird“. Gleichzeitig darf er nur ein Arbeitsbuch benützen, auch bei mehreren Arbeitgebern; es „ist persönlich und nicht übertragbar“ (Abs. 2). Der Arbeitgeber bezieht es bei der Vollzugsbehörde und gibt es unentgeltlich ab (Abs. 3). Spätestens am ersten Arbeitstag der folgenden Woche, bei Fahrten im Ausland nach der Rückkehr in die Schweiz, gibt der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber die Nachweise ab, darunter das perforierte Original des Wochenblatts (Abs. 4).

Aufstellung und Aufbewahrung beim Arbeitgeber

Der Arbeitgeber überwacht nach Art. 16 Abs. 1 laufend, ob die Vorschriften eingehalten werden, und hält für jeden Arbeitnehmer in einer Aufstellung fest: Tageslenkzeit, wöchentliche Arbeitszeit und aktuellen Wochendurchschnitt, Bereitschaftszeit, tägliche und wöchentliche Ruhezeiten samt Teilung oder Reduzierung sowie Arbeitszeiten bei anderen Arbeitgebern. Selbständigerwerbende halten Tageslenkzeit und Ruhezeiten fest (Abs. 2). Spätestens am Ende des Monats muss die Aufstellung für den vorletzten Monat vollständig sein (Abs. 4).

Bei digitalem Fahrtschreiber sorgen Arbeitgeber und Selbständigerwerbende nach Art. 16a dafür, dass die Daten aus dem Fahrtschreiber spätestens alle drei Monate heruntergeladen werden, die Daten der Fahrerkarte wöchentlich und bei längerer Abwesenheit des Fahrers spätestens alle 21 Tage, die der Unternehmenskarte spätestens alle drei Monate. Einlageblätter, heruntergeladene Daten mit Sicherungskopien, Arbeitsbücher und Wochenblätter sowie die Aufstellung bewahren Arbeitgeber und Selbständigerwerbende am Geschäftssitz während drei Jahren auf (Art. 18 Abs. 3). Der Arbeitgeber muss die Arbeit so zuteilen, dass der Arbeitnehmer die Vorschriften einhalten kann (Art. 17 Abs. 1) und innerhalb von vier aufeinanderfolgenden Wochen für eine wöchentliche Ruhezeit von mindestens 45 Stunden zum Unternehmensstandort oder an seinen Wohnsitz zurückkehren kann (Abs. 1bis).

Was diese Seite nicht behandelt

Die EU-Regeln zu Lenk- und Ruhezeiten stehen in Lenk- und Ruhezeiten, die EU-Arbeitszeitregeln für Fahrer in Richtlinie 2002/15/EG, Fahrerkarten und Fahrtschreiber in Digitaler Fahrtenschreiber, das AETR in Das AETR-Abkommen erklärt. Die Schweizer Schwerverkehrsabgabe behandelt LSVA Schweiz. Nicht Gegenstand dieser Seite sind die Verordnung für leichte Personentransportfahrzeuge und schwere Personenwagen (SR 822.222), das Arbeitsgesetz und das Arbeitszeitgesetz, die Sonderbestimmungen für Lernende, Fahrer im Nebenberuf und im Winterdienst (Art. 19 bis 20a), die Strafbestimmungen und die Strafverfolgung (Art. 21 und 22) sowie Lohn und Arbeitsverträge.

Kurz beantwortet

Wie lange darf ein Chauffeur in der Schweiz am Tag fahren?
Höchstens 9 Stunden zwischen zwei täglichen Ruhezeiten, zweimal pro Woche 10 Stunden (Art. 5 Abs. 1 ARV 1). In der Woche sind es höchstens 56 Stunden, in zwei aufeinanderfolgenden Wochen 90 Stunden. Nach 4½ Stunden Lenkzeit ist eine Pause von mindestens 45 Minuten vorgeschrieben, die in 15 und 30 Minuten geteilt werden kann (Art. 8 Abs. 1 und 2).
Wie viele Stunden darf ein Chauffeur in der Schweiz pro Woche arbeiten?
Arbeitnehmer dürfen im Durchschnitt von 26 Wochen höchstens 48 Stunden je Woche arbeiten, in einer einzelnen Woche bis zu 60 Stunden (Art. 6 Abs. 1 ARV 1). Arbeitszeiten bei verschiedenen Arbeitgebern werden zusammengerechnet. Ohne Pause dürfen Arbeitnehmer nicht länger als 6 Stunden hintereinander arbeiten; bei 6 bis 9 Stunden Gesamtarbeitszeit ist mindestens 30 Minuten Pause vorgeschrieben, bei mehr als 9 Stunden mindestens 45 Minuten (Art. 8 Abs. 3).
Für welche Fahrzeuge gilt die ARV 1?
Für Motorwagen und Fahrzeugkombinationen zum Sachentransport mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht nach Fahrzeugausweis, seit dem 1. Juli 2026 im grenzüberschreitenden Verkehr auch mit mehr als 2,5 t bis 3,5 t, und für den Personentransport mit mehr als acht Plätzen außer dem Führersitz (Art. 3 Abs. 1). Art. 4 nennt Ausnahmen, etwa Fahrzeuge bis 40 km/h oder den Linienverkehr bis 50 km Linienstrecke. Fahrer, die im Binnenverkehr Motorwagen mit höchstens 16 Sitzplätzen außer dem Führersitz für berufsmäßige Personentransporte einsetzen, unterstehen der Verordnung vom 6. Mai 1981 (SR 822.222).
Was hat sich am 1. Oktober 2026 an der Chauffeurverordnung geändert?
Mit der Änderung vom 19. August 2026 (AS 2026 456) nennt Art. 3 Abs. 3 für Fahrer im Ausland immatrikulierter Fahrzeuge zusätzlich Art. 13a und 13b. Im Binnenverkehr gilt die Verordnung nicht für Fahrer emissionsfreier Sachentransportfahrzeuge bis 4,25 t und nicht für Fahrer, die ausschließlich Kombinationen mit emissionsfreiem Zugfahrzeug bis 4,25 t oder Sattelmotorfahrzeuge mit emissionsfreiem Sattelschlepper und einem Zuggewicht bis 5,75 t fahren, jeweils wenn das Mehrgewicht nur von der emissionsfreien Antriebstechnik stammt (Art. 4). Neu gefasst wurden außerdem die Nachtregel bei Rundfahrten (Art. 11a Abs. 2) und Art. 13c Abs. 1 zur Werkstattkarte.
Welche Artikel der ARV 1 gelten für Fahrer im Ausland immatrikulierter Lkw und Busse in der Schweiz?
Nach Art. 3 Abs. 3 müssen Fahrer im Ausland immatrikulierter Fahrzeuge in der Schweiz „nur“ die Artikel 5, 7, 8 Absätze 1, 2, 4 und 5 sowie 9 bis 12, 13a, 13b, 14 bis 14c und 18 Absatz 1 einhalten. Art. 13a und 13b (Fahrtschreiberkarten, Fahrerkarte) stehen seit dem 1. Oktober 2026 in dieser Liste. Art. 6 (Arbeitszeit) und Art. 15 (Arbeitsbuch) sind nicht aufgezählt.
Wer muss in der Schweiz ein Arbeitsbuch führen?
Arbeitnehmer, die ihre Arbeitszeit nicht durch andere Kontrollmittel (Fahrtschreibereinlageblätter, Fahrerkarte, Ausdrucke, Tagesrapporte und Zeiterfassungsgeräte) nachweisen können oder nicht nach einem festen Stundenplan eingesetzt werden (Art. 15 Abs. 1 ARV 1). Das Arbeitsbuch ist persönlich und nicht übertragbar; der Arbeitgeber bezieht es bei der Vollzugsbehörde und gibt es unentgeltlich ab. Das Original des Wochenblatts geht spätestens am ersten Arbeitstag der folgenden Woche an den Arbeitgeber, bei Fahrten im Ausland nach der Rückkehr in die Schweiz.

Quellen

  1. SR 822.221 Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen (Chauffeurverordnung, ARV 1) vom 19. Juni 1995, Stand am 1. Oktober 2026 — Fedlex, Publikationsplattform des Bundesrechts (Schweizerische Bundeskanzlei)
  2. SR 822.221 Chauffeurverordnung (ARV 1), frühere Fassung, Stand am 1. Juli 2026 — Fedlex, Publikationsplattform des Bundesrechts (Schweizerische Bundeskanzlei)
  3. Chauffeurverordnung (ARV 1), Änderung vom 19. August 2026, AS 2026 456 (in Kraft seit 1. Oktober 2026) — Fedlex, Amtliche Sammlung des Bundesrechts (Schweizerische Bundeskanzlei), 19 Aug 2026
  4. Chauffeurverordnung (ARV 1), Änderung vom 28. August 2024, AS 2024 482 (in Kraft seit 1. Juli 2026, Art. 14c Abs. 1bis seit 31. Dezember 2024) — Fedlex, Amtliche Sammlung des Bundesrechts (Schweizerische Bundeskanzlei), 28 Aug 2024