kW in CV e hp: convertitore tra kilowatt e i due cavalli vapore
Converti la potenza del motore tra kilowatt, cavallo vapore metrico (CV, PS, л.с.) e cavallo vapore britannico da 550 ft·lbf/s (hp) con i fattori del NIST: 1 CV = 0,7354988 kW, 1 hp = 0,7456999 kW.
Inserisci un numero, per esempio 500 o 7,5.
- kilowatt
- 367,7 kW
- cavallo vapore (CV, PS)
- 500 CV
- cavallo vapore britannico (hp, 550 ft·lbf/s)
- 493,2 hp
Valori comuni
| CV | kW | hp |
|---|---|---|
| 100 | 73,55 | 98,63 |
| 150 | 110,3 | 147,9 |
| 200 | 147,1 | 197,3 |
| 250 | 183,9 | 246,6 |
| 300 | 220,6 | 295,9 |
| 350 | 257,4 | 345,2 |
| 400 | 294,2 | 394,5 |
| 450 | 331 | 443,8 |
| 500 | 367,7 | 493,2 |
| 550 | 404,5 | 542,5 |
| 600 | 441,3 | 591,8 |
| 650 | 478,1 | 641,1 |
| 700 | 514,8 | 690,4 |
| 750 | 551,6 | 739,7 |
Due cavalli vapore e un kilowatt
La scheda tecnica di un camion può indicare la potenza del motore in tre unità. Il kilowatt è l’unità del SI. Il cavallo vapore metrico, che in italiano e sulle schede spagnole si scrive CV, su quelle tedesche e turche PS e su quelle russe л.с., equivale a 735,4988 W. Il cavallo vapore britannico della tabella del NIST, definito come 550 piedi-libbra forza al secondo e indicato con hp, equivale a 745,6999 W, circa l’1,4 % in più. Lo stesso valore in cavalli dà quindi due valori diversi in kilowatt, a seconda di quale cavallo vapore si tratti:
- 500 CV = 367,7 kW = 493,2 hp
- 500 hp = 372,8 kW = 506,9 CV
Quale cavallo vapore intende una scheda
Lo chiarisce il valore in kilowatt indicato accanto. Volvo Trucks UK indica per il motore D13 del Volvo FH 500 hp e 368 kW; 368 kW corrispondono a 500,3 CV ma a 493,5 hp, quindi quel «hp» è il cavallo vapore metrico. Ford Trucks indica l’unica taratura di potenza dell’F-MAX come 510 CV e 375 kW, e 375 kW corrispondono a 509,9 CV. Un valore espresso solo in cavalli non può essere convertito finché non è chiaro di quale unità si tratti: la scheda del Freightliner Cascadia su questo sito riporta le potenze di Freightliner solo in HP, senza kilowatt.
Le formule
| Conversione | Moltiplica per | Inverso |
|---|---|---|
| Da CV a kW | 0,7354988 | Da kW a CV: × 1,359622 |
| Da hp a kW | 0,7456999 | Da kW a hp: × 1,341022 |
| Da CV a hp | 0,986320 | Da hp a CV: × 1,013870 |
I primi due fattori sono del NIST; gli altri sono i loro quozienti e reciproci (calcolo nostro).
Da dove vengono i fattori
La NIST Special Publication 811, Appendix B.8, riporta «horsepower (550 ft · lbf/s)» come 7,456 999 × 10² W e «horsepower (metric)» come 7,354 988 × 10² W, entrambi con sette cifre significative. Il calcolatore li utilizza così come sono stampati e arrotonda solo il risultato che mostra. Il NIST elenca anche altri cavalli vapore (elettrico, da caldaia, «U.K.» e idraulico); nessuno di essi è l’unità che le schede tecniche dei camion indicano come CV, PS o л.с., e il calcolatore li tralascia.
Risposte rapide
- Quanti kW sono 500 hp?
- 372,8 kW se si tratta del cavallo vapore britannico da 550 ft·lbf/s (500 × 0,7456999) e 367,7 kW se si tratta del cavallo vapore metrico (500 × 0,7354988). Volvo Trucks UK indica 368 kW per il suo D13 da 500 hp, cioè il valore metrico.
- Come si convertono i kW in CV?
- Si divide per 0,7354988, il che equivale a moltiplicare per 1,359622: 375 kW corrispondono a 509,9 CV.
- Il CV è la stessa cosa dell'hp?
- No. Il NIST indica il cavallo vapore metrico come 735,4988 W e il cavallo vapore britannico da 550 ft·lbf/s come 745,6999 W, quindi 1 CV equivale a 0,98632 hp e 1 hp a 1,013870 CV.
Fonti
- NIST Guide to the SI (Special Publication 811), Appendix B.8: Factors for units listed alphabetically — National Institute of Standards and Technology (NIST)
- Volvo FH: specifications — Volvo Trucks UK
- F-MAX series — Technical Features, July 2026 — Ford Trucks