kW beygir hesaplama: kW, PS ve hp çevirme

İki beygir gücü, bir kilovat

Bir kamyonun teknik föyünde motor gücü üç ayrı birimle verilebilir. Kilovat SI birimidir. Almanca ve Türkçe föylerde PS, İspanyolca föylerde CV, Rusça föylerde л.с. diye yazılan metrik beygir gücü 735,4988 W’tır. NIST tablosunda saniyede 550 libre-kuvvet fit olarak tanımlanan ve hp diye yazılan beygir gücü ise 745,6999 W ile yaklaşık %1,4 daha büyüktür. Bu yüzden tek bir beygir gücü rakamı, hangi beygir gücü olduğuna göre iki farklı kilovat değeri verir:

• 500 PS = 367,7 kW = 493,2 hp
• 500 hp = 372,8 kW = 506,9 PS

Föy hangi beygir gücünü kastediyor?

Soruyu, beygir gücünün yanında verilen kilovat değeri çözer. Volvo Trucks UK, Volvo FH’nin D13 motorunu 500 hp ve 368 kW olarak listeliyor; 368 kW, 500,3 PS’ye ama 493,5 hp’ye karşılık gelir, demek ki oradaki “hp” metrik beygir gücüdür. Ford Trucks, F-MAX’in tek güç kademesini 510 PS ve 375 kW olarak yazıyor; 375 kW da 509,9 PS eder. Yalnızca beygir gücüyle verilen bir rakam, hangi birim olduğu belli olmadan çevrilemez: bu sitedeki Freightliner Cascadia sayfası, Freightliner’ın güç kademelerini kilovat vermeden yalnızca HP olarak aktarıyor.

Formüller

Dönüşüm	Çarpan	Ters yön
PS’den kW’a	0,7354988	kW’tan PS’ye: × 1,359622
hp’den kW’a	0,7456999	kW’tan hp’ye: × 1,341022
PS’den hp’ye	0,986320	hp’den PS’ye: × 1,013870

İlk iki katsayı NIST’indir; ötekiler bunların bölümleri ve tersleridir (bizim hesabımız).

Katsayıların kaynağı

NIST Special Publication 811, Appendix B.8’de “horsepower (550 ft · lbf/s)” 7,456 999 × 10² W, “horsepower (metric)” ise 7,354 988 × 10² W olarak yer alıyor; ikisi de yedi anlamlı basamakla verilmiştir. Hesaplayıcı bunları basıldığı gibi kullanır ve yalnızca ekranda gösterdiği sonucu yuvarlar. NIST başka beygir güçlerini de listeliyor (elektrik, kazan, Birleşik Krallık ve su beygir gücü); hiçbiri kamyon föylerinde PS, CV ya da л.с. diye yazılan birim değildir ve hesaplayıcı bunları dışarıda bırakır.