Diritti dei passeggeri di autobus e pullman: che cosa decide il criterio dei 250 km
Il regolamento (UE) n. 181/2011 si lega al servizio, non al veicolo: che cosa decide il criterio dei 250 km, che cosa resta al di sotto e quali obblighi un servizio occasionale non comporta mai.

Il regolamento (UE) n. 181/2011 si lega al servizio, non al veicolo. Lo stesso pullman con lo stesso conducente può effettuare un viaggio sotto il regime completo, il successivo sotto un breve elenco chiuso e un terzo sotto un regime privo di diritti in caso di ritardo e privo di un organismo nazionale responsabile dell’applicazione. È l’articolo 2 a decidere quale, e nulla di esso chiede alcunché sull’autobus. Il regolamento è in vigore e si applica dal 1° marzo 2013 in virtù dell’articolo 34.
Il criterio dell’ambito di applicazione non chiede nulla sul veicolo
L’articolo 2, paragrafo 1, fa rientrare un servizio nel regime completo a due condizioni congiunte: deve trattarsi di un servizio regolare «per categorie di passeggeri non determinate il cui punto d’imbarco o sbarco è situato nel territorio di uno Stato membro», e «la distanza prevista del servizio è pari o superiore a 250 km». La condizione geografica è soddisfatta da ciascuna delle due estremità del viaggio; deve poi essere soddisfatta anche la condizione relativa alla distanza.
L’articolo 3, lettera a), definisce i servizi regolari come servizi che assicurano il trasporto di passeggeri su autobus «con una frequenza determinata e su un itinerario determinato e in cui l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri hanno luogo presso fermate prestabilite». Ciò che non definisce mai è il qualificativo. Il regolamento (CE) n. 1073/2009, relativo all’accesso al mercato e non ai diritti dei passeggeri, definisce all’articolo 2, punto 3, i «servizi regolari specializzati» come i servizi «che assicurano il trasporto di determinate categorie di passeggeri, ad esclusione di altri passeggeri». Accostare l’una espressione all’altra è una nostra lettura: nessuno dei due atti cita l’altro.
L’articolo 2, paragrafo 7, chiude in partenza la questione del veicolo: «Nessuna disposizione del presente regolamento è intesa come confliggente o aggiuntiva di ulteriori obblighi rispetto alla legislazione in vigore concernente le prescrizioni tecniche per gli autobus o le infrastrutture o attrezzature alle fermate e alle stazioni». La costruzione generale spetta al regolamento ONU n. 107, nei temi dell’accessibilità degli autobus e della scheda tecnica di un pullman; la documentazione che prova la storia di un singolo veicolo spetta all’acquisto di un pullman usato.
Che cosa resta sotto i 250 chilometri
L’articolo 2, paragrafo 2, non disattiva il regolamento sui servizi regolari più brevi. Mantiene in vita un elenco chiuso, nell’ordine dell’articolo stesso.
| Disposizione | Che cosa impone |
|---|---|
| Articolo 4, paragrafo 2 | Condizioni contrattuali e tariffe offerte senza discriminazioni in base alla cittadinanza o al luogo di stabilimento |
| Articolo 9 | Nessun rifiuto di una prenotazione, di un biglietto o dell’imbarco per motivi di disabilità o mobilità ridotta, e nessun costo aggiuntivo |
| Articolo 10, paragrafo 1 | I due motivi per i quali vettori, agenti di viaggio e operatori turistici «possono rifiutare» comunque |
| Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) | Formazione o istruzioni in materia di disabilità, secondo la parte a) dell’allegato II (sensibilizzazione alla disabilità), del personale, conducenti compresi, a diretto contatto con i viaggiatori o con questioni ad essi inerenti |
| Articolo 16, paragrafo 2 | La facoltà dello Stato membro di esentare dalla formazione dei conducenti per un periodo limitato |
| Articolo 17, paragrafi 1 e 2 | Responsabilità dei vettori e degli enti di gestione delle stazioni che abbiano causato la perdita o il danneggiamento di sedie a rotelle, altre attrezzature per la mobilità o dispositivi di assistenza, per il costo della sostituzione o della riparazione |
| Articoli da 24 a 28 | Informazioni sul viaggio, informazioni sui diritti, un meccanismo di trattamento dei reclami con i relativi termini e organismi nazionali responsabili dell’applicazione |
Le omissioni sono la sostanza. L’obbligo di emettere un biglietto previsto dall’articolo 4, paragrafo 1, non c’è; né c’è la soglia minima dell’articolo 7 per gli incidenti, né gli obblighi di assistenza degli articoli da 12 a 15, né il capo IV, l’intero regime dei ritardi e delle cancellazioni. Una linea urbana e un collegamento regionale di 200 km sono disciplinati dalle stesse sette voci, e una delle sette è esaurita: l’articolo 16, paragrafo 2, consentiva la deroga alla formazione dei conducenti «per un periodo massimo di cinque anni dal 1° marzo 2013», il che ha chiuso quella finestra il 1° marzo 2018 secondo il nostro calcolo.
L’elenco delle stazioni designate della Commissione mostra che Malta si basa proprio su questa soglia: «did not designate any bus terminals because there are no long-distance (more than 250 km) regular services in Malta» (non ha designato alcuna stazione di autobus perché a Malta non vi sono servizi regolari a lunga percorrenza, cioè oltre 250 km). La soglia del regolamento stesso è di 250 km o più, non di oltre 250 km.
I servizi occasionali sono un terzo regime
L’articolo 2, paragrafo 3, si applica ai servizi occasionali — l’articolo 3, lettera b), li definisce come i servizi che non rientrano nella definizione di servizi regolari e la cui principale caratteristica è «il trasporto su autobus di gruppi di passeggeri costituiti su iniziativa del cliente o del vettore stesso» — «ad eccezione degli articoli da 9 a 16, dell’articolo 17, paragrafo 3, nonché dei capi IV, V e VI». Il suo criterio geografico è formulato diversamente da quello dell’articolo 2, paragrafo 1: il punto iniziale d’imbarco o il punto finale di sbarco del passeggero deve trovarsi in uno Stato membro.
Leggendo questo elenco di eccezioni a fronte delle rubriche del regolamento stesso, il che è un nostro calcolo e non un elenco che il regolamento riporta, un noleggio privato conserva l’articolo 4 sui biglietti e la non discriminazione, l’articolo 5 sull’adempimento degli obblighi ad opera di altri soggetti, l’articolo 6 sull’esclusione di deroghe, gli articoli 7 e 8 sugli incidenti e l’articolo 17, paragrafi 1 e 2, sulle attrezzature per la mobilità. Perde gli articoli da 9 a 16 e l’articolo 17, paragrafo 3, del capo sulla disabilità, il capo su cancellazioni e ritardi, il capo su informazione e reclami e il capo sull’applicazione — su un servizio occasionale non esiste alcuna via verso un organismo nazionale responsabile dell’applicazione. Un veicolo, un conducente, tre risposte, decise dal tipo di servizio e dalla sua distanza prevista.
Due soglie per lo stesso disservizio
L’articolo 19, paragrafo 1, scatta quando il vettore prevede ragionevolmente che la partenza da una stazione subisca una cancellazione o un ritardo «per oltre centoventi minuti», oppure in caso di accettazione di un numero di prenotazioni superiore ai posti disponibili. Al passeggero deve allora essere offerta immediatamente la scelta tra la continuazione o il reinstradamento verso la destinazione finale, «senza oneri aggiuntivi e a condizioni simili, come indicato nel contratto di trasporto, non appena possibile», e il rimborso del prezzo del biglietto più, ove opportuno, il ritorno gratuito al primo punto di partenza. L’articolo è intitolato «Continuazione, reinstradamento e rimborso», e l’articolo 19, paragrafo 4, nomina di nuovo tutti e tre estendendoli a un servizio regolare cancellato o in ritardo alla partenza da una fermata per oltre 120 minuti. L’articolo 19, paragrafo 2, fa costare la mancata offerta della scelta il 50 % del prezzo del biglietto in aggiunta al rimborso, da corrispondere entro un mese dalla presentazione della richiesta di risarcimento; l’articolo 19, paragrafo 5, fa corrispondere il rimborso stesso entro 14 giorni dalla formulazione dell’offerta o dal ricevimento della domanda.
L’assistenza segue un altro orologio. Secondo l’articolo 21 il vettore «offre al passeggero a titolo gratuito» spuntini, pasti o bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa o del ritardo, «purché siano disponibili sull’autobus o nella stazione o possano essere ragionevolmente forniti», e, qualora si renda necessario un soggiorno di una o più notti, la sistemazione in albergo o in altro alloggio «nonché assistenza nell’organizzazione del trasporto tra la stazione ed il luogo di alloggio» — ma solo «per un viaggio la cui durata prevista supera le tre ore», e solo in caso di cancellazione o di ritardo alla partenza da una stazione superiore a 90 minuti. La soglia di ritardo dell’assistenza è quindi inferiore di 30 minuti a quella dell’articolo 19, e si applica solo ai viaggi più lunghi — il confronto è nostro. L’articolo 21 nomina una stazione e non una fermata, e il vettore «può limitare» il costo complessivo dell’alloggio «per ciascun passeggero», escluso il trasporto tra la stazione e il luogo di alloggio, a 80 EUR a notte «e per un massimo di due notti».
Entrambi gli orologi si fermano per una categoria di biglietto. L’articolo 23 è intitolato «Deroghe» e consta di due paragrafi, ed è il primo a decidere se una delle due soglie venga raggiunta: gli articoli 19 e 21 «non si applicano ai passeggeri con biglietti aperti finché l’orario di partenza non è specificato, salvo per i passeggeri in possesso di un titolo di viaggio o di un abbonamento». Un biglietto aperto il cui orario di partenza non è specificato non comporta quindi né l’articolo 19 né l’articolo 21, per quanto lunga sia l’attesa; un titolo di viaggio o un abbonamento li conserva entrambi. L’articolo 23, paragrafo 2, la seconda deroga, è più ristretto: se il vettore prova che la cancellazione o il ritardo sono dovuti a condizioni meteorologiche avverse o gravi catastrofi naturali «che mettono a rischio il funzionamento sicuro dei servizi a mezzo autobus», esonera soltanto dalla lettera b) dell’articolo 21, l’alloggio. L’articolo 23 non concede una tale difesa né per il ristoro della lettera a) né per l’intero articolo 19.
Gli importi per gli incidenti sono soglie minime nel diritto nazionale, non una tariffa
L’articolo 7, paragrafo 1, dà ai passeggeri diritto a un risarcimento per il decesso o le lesioni personali nonché per la perdita o il danneggiamento del bagaglio «secondo la legislazione nazionale applicabile». Anche l’articolo 7, paragrafo 2, calcola l’importo secondo la legislazione nazionale e vincola soltanto il massimale: qualsiasi importo massimo da essa previsto «non è inferiore a» 220 000 EUR per passeggero e 1 200 EUR per bagaglio «per ogni singolo evento». Il regolamento non fissa alcuna somma da pagare. Per il danneggiamento di sedie a rotelle, altre attrezzature per la mobilità o dispositivi di assistenza — tre voci, non due — lo stesso paragrafo stabilisce che l’importo del risarcimento «è sempre pari al costo della sostituzione o della riparazione dell’attrezzatura perduta o danneggiata», senza alcun massimale.
L’assistenza ha due componenti, e solo quella nelle stazioni dipende da una designazione
La metà dell’obbligo di assistenza relativa alle stazioni dipende da una designazione che l’operatore non effettua: l’articolo 12 prevede che gli Stati membri designino le stazioni in cui è fornita assistenza e ne informino la Commissione, che pubblica l’elenco. L’articolo 3, lettera m), limita la stazione a una stazione presidiata «dotata di strutture tra le quali il banco dell’accettazione, la sala d’attesa o la biglietteria», e l’articolo 3, lettera n), fa di ogni altro punto di fermata una fermata d’autobus. L’altra metà no, perché l’articolo 13 ha due paragrafi condizionati in modo diverso. Entrambi valgono «fatte salve le condizioni d’accesso indicate all’articolo 11, paragrafo 1». L’articolo 13, paragrafo 1, impone ai vettori e agli enti di gestione delle stazioni di prestare gratuitamente assistenza «nelle stazioni designate dagli Stati membri», «almeno nella misura specificata nella parte a) dell’allegato I»; l’articolo 13, paragrafo 2, impone ai vettori di prestarla «a bordo degli autobus», «almeno nella misura specificata nella parte b) dell’allegato I», e non menziona alcuna designazione. Fuori da una stazione designata il primo obbligo non scatta e il secondo sì, sicché un passeggero che sale a Monaco di Baviera o a Rotterdam, nessuna delle quali figura nell’elenco della Commissione, perde la componente della stazione e conserva quella a bordo, alle stesse condizioni d’accesso dell’articolo 11, paragrafo 1, su un servizio regolare di 250 km o più; su un servizio interno ciò vale a meno che lo Stato membro non l’abbia eliminata in virtù del potere dell’articolo 18, paragrafo 1, descritto più avanti.
L’articolo 14 è intitolato «Condizioni di prestazione dell’assistenza», e la sua seconda condizione pone un limite al vettore. L’articolo 14, paragrafo 1, prevede che i vettori e gli enti di gestione delle stazioni cooperino per fornire assistenza a condizione che la necessità sia comunicata «con un preavviso di almeno trentasei ore» e che la persona interessata si presenti al punto indicato all’ora stabilita precedentemente dal vettore, «a condizione che non preceda di più di sessanta minuti l’orario di partenza pubblicato, a meno che il vettore e il passeggero non abbiano concordato un termine più breve». I 60 minuti limitano quanto presto il vettore può esigere la presenza; non sono una finestra che il passeggero deve centrare. Solo se il vettore non stabilisce nulla il regolamento fissa al passeggero un termine proprio, e il punto ii) della lettera b) lo formula appunto come termine: «almeno trenta minuti prima dell’orario di partenza pubblicato». In mancanza di notifica, l’articolo 14, paragrafo 4, richiede comunque «ogni ragionevole sforzo» perché il passeggero possa salire a bordo, prendere la coincidenza o scendere.
Il modo in cui è stato usato il potere di designazione varia più di quanto suggerisca la formulazione uniforme del capo. Nella versione della Commissione del 16 ottobre 2025 la Romania indica 87 stazioni e la Grecia 26, mentre la Germania ne indica tre — Amburgo, Mannheim e lo Stuttgart Airport Busterminal —, l’Austria una, Vienna Erdberg, con la riserva «only during the opening hours of the terminal» (solo durante l’orario di apertura della stazione), e i Paesi Bassi una, Amsterdam-Sloterdijk. Gli obblighi dell’operatore che riguardano il conducente e il veicolo anziché il servizio rientrano nei costi di esercizio delle flotte di autobus.
Due rinvii che non puntano più dove dicono
L’articolo 3, lettera i), definisce l’operatore turistico come l’organizzatore o il rivenditore «ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 2 e 3, della direttiva 90/314/CEE», e l’articolo 2, paragrafo 8, fa due cose con lo stesso atto: fa salvi i diritti dei viaggiatori di cui a tale direttiva, ed esclude del tutto l’applicazione del presente regolamento «in caso di cancellazione di un viaggio con circuito tutto compreso di cui alla suddetta direttiva per motivi diversi dalla cancellazione del servizio regolare». La seconda parte è una regola di ambito di applicazione e non una clausola di salvaguardia: dove opera, il regolamento non raggiunge affatto il caso, qualunque sia la distanza e chiunque sia il vettore. EUR-Lex registra la direttiva 90/314/CEE del Consiglio come non più in vigore, con data di fine validità 30/06/2018, abrogata e sostituita da 32015L2302. La direttiva che le è succeduta, la direttiva (UE) 2015/2302, è in vigore, e il suo articolo 29 risolve il rinvio: i riferimenti alla direttiva abrogata «si intendono fatti alla presente direttiva» e vanno letti secondo la tavola di concordanza dell’allegato III, che fa corrispondere l’articolo 2, paragrafo 2, all’articolo 3, punto 8, «organizzatore», e l’articolo 2, paragrafo 3, al punto 9, «venditore». La definizione funziona ancora, attraverso un atto diverso da quello che nomina.
L’articolo 33, che aggiungeva il regolamento all’allegato del regolamento (CE) n. 2006/2004, è stato del tutto superato: EUR-Lex lo registra come abrogato implicitamente dal regolamento (UE) 2017/2394 e data tale fine parziale di validità al 16 gennaio 2020. Il successore è in vigore: il suo articolo 41 ha abrogato il 2006/2004 «con effetto a decorrere dal 17 gennaio 2020», il suo articolo 42 lo rende applicabile dallo stesso giorno, e il suo allegato riporta il 181/2011 al punto 19. Uno dei 34 articoli del regolamento è quindi scomparso, mentre il regolamento stesso no.
Le deroghe temporanee sono scadute; un potere non ha scadenza
L’articolo 2, paragrafo 4, consentiva agli Stati membri di escludere i servizi regolari interni da tutto tranne l’elenco dell’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 2, paragrafo 5, consentiva loro di escludere determinati servizi regolari una parte significativa dei quali, compresa almeno una fermata prevista, sia operata al di fuori dell’Unione — entrambi per un massimo di quattro anni dalla data di applicazione, rinnovabili una volta. La relazione della Commissione del 27 settembre 2016 registra dodici Stati membri che allora applicavano la prima deroga e tredici la seconda, e colloca la fine del primo periodo al più tardi al 28 febbraio 2017. La sua pagina sui diritti dei passeggeri nel trasporto su strada afferma ora che «since 1 March 2021, there are no exemptions from the Regulation» (dal 1° marzo 2021 non vi sono deroghe al regolamento).
L’articolo 18, paragrafo 1, è un potere distinto e si legge diversamente. Consente a uno Stato membro di esentare i servizi regolari interni dall’applicazione di tutte o di alcune delle disposizioni del capo sulla disabilità, fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 2, purché le norme nazionali assicurino un livello di protezione «almeno uguale a quello previsto dal presente regolamento». Non vi è collegato alcun periodo, e a fronte del limite espresso di quattro anni dell’articolo 2, paragrafo 4, è proprio questo silenzio il punto — l’osservazione è nostra.
Direttiva (UE) 2019/882: requisiti di accessibilità per i servizi regolari di autobus e pullman dal 28 giugno 2025
La direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi si applica ai servizi «forniti ai consumatori dopo il 28 giugno 2025» (articolo 2, paragrafo 2). Gli Stati membri dovevano adottare e pubblicare le disposizioni di recepimento entro il 28 giugno 2022 e «applicano tali disposizioni a decorrere dal 28 giugno 2025» (articolo 31, paragrafi 1 e 2). Per autobus e pullman la direttiva riprende l’ambito di applicazione dal regolamento: l’articolo 3, punto 32, definisce i servizi di trasporto passeggeri con autobus come «i servizi di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 181/2011», cioè i servizi regolari di 250 km o più e quelli inferiori a tale distanza. L’articolo 2, paragrafo 3, che fa rientrare nel regolamento i servizi occasionali, non è tra le disposizioni richiamate da tale definizione.
L’articolo 2, paragrafo 2, lettera c), elenca gli elementi di tali servizi cui si applica la direttiva: i) siti web; ii) servizi per dispositivi mobili, comprese le applicazioni mobili; iii) biglietti elettronici e servizi di biglietteria elettronica; iv) fornitura di informazioni relative ai servizi di trasporto, comprese le informazioni di viaggio in tempo reale, che «per quanto riguarda gli schermi informativi» si limita «agli schermi interattivi situati nel territorio dell’Unione»; e v) terminali self-service interattivi situati nel territorio dell’Unione, «a eccezione di quelli installati come parti integranti su veicoli». Il considerando 27 indica il motivo dell’esclusione dei terminali self-service interattivi per la fornitura di informazioni installati come parti integranti di veicoli: essi «fanno parte di tali veicoli, aeromobili, navi o materiale rotabile che non sono contemplati dalla presente direttiva». L’allegato I, sezione IV, lettera c), aggiunge per tali servizi, ad eccezione di quelli urbani, extraurbani e regionali, la fornitura di informazioni sull’accessibilità dei veicoli, delle infrastrutture circostanti e dell’ambiente costruito e sull’assistenza per le persone con disabilità, nonché di informazioni sui sistemi di biglietteria intelligente, di informazioni di viaggio in tempo reale e di ulteriori informazioni sui servizi.
I servizi di trasporto urbani, extraurbani e regionali costituiscono l’eccezione dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera c): per essi «si applicano solo gli elementi di cui al punto v)». L’articolo 4, paragrafo 3, li esclude dai requisiti generali di accessibilità dei servizi di cui alla sezione III dell’allegato I, e la sezione IV, lettera d), ne stabilisce il requisito come «garantire l’accessibilità dei terminali self-service utilizzati nella fornitura del servizio». L’articolo 3, punti 35 e 36, riprende entrambe le nozioni dalla direttiva 2012/34/UE e, ai fini della presente direttiva, vi comprende «solo i modi di trasporto seguenti: ferroviario, con autobus e pullman, metropolitana, tram e filobus».
L’articolo 5 regola la sovrapposizione con il regolamento. I servizi conformi ai requisiti sulla fornitura di informazioni accessibili e sulle informazioni sull’accessibilità di cui al regolamento (UE) n. 181/2011 e agli altri regolamenti e atti elencati in tale articolo «sono ritenuti conformi ai requisiti corrispondenti della presente direttiva»; qualora la direttiva preveda requisiti supplementari rispetto a questi, «tali requisiti supplementari si applicano integralmente». L’articolo 4, paragrafo 5, esenta le microimprese che forniscono servizi dall’osservanza dei requisiti di accessibilità di cui all’articolo 4, paragrafo 3, e da qualsiasi obbligo relativo al rispetto di detti requisiti. L’articolo 3, punto 23, definisce la microimpresa come un’impresa che occupa meno di 10 persone e realizza un fatturato annuo non superiore a 2 milioni di EUR oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 2 milioni di EUR.
L’articolo 32 disciplina la transizione. Gli Stati membri prevedono un periodo transitorio che termina il 28 giugno 2030 durante il quale i fornitori di servizi possono continuare a prestare i loro servizi utilizzando prodotti che già utilizzavano in modo legittimo per fornire servizi analoghi, e i contratti di servizi conclusi prima del 28 giugno 2025 possono essere mantenuti invariati fino alla loro scadenza, «ma per non più di cinque anni da tale data» (articolo 32, paragrafo 1). Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 2, gli Stati membri possono disporre che i terminali self-service utilizzati in modo legittimo prima del 28 giugno 2025 continuino a essere utilizzati fino alla fine della loro vita economica utile, «ma per non più di venti anni dalla loro messa in funzione».
La carta europea della disabilità: adottata, si applica dal 5 giugno 2028
La direttiva (UE) 2024/2841 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2024, pubblicata nella Gazzetta ufficiale il 14 novembre 2024, istituisce la carta europea della disabilità. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni di recepimento entro il 5 giugno 2027 e «applicano tali disposizioni a decorrere dal 5 giugno 2028» (articolo 21, paragrafo 1). La direttiva si applica alle situazioni in cui autorità pubbliche od operatori privati offrono condizioni speciali o un trattamento preferenziale alle persone con disabilità per quanto riguarda l’accesso a servizi, attività e strutture, tra cui i servizi di trasporto passeggeri, «nel contesto di un soggiorno breve» (articolo 2, paragrafo 1, lettera b)). Il soggiorno breve è una «visita o soggiorno in un altro Stato membro per un periodo non superiore a tre mesi» (articolo 3, punto 7); l’articolo 2, paragrafo 2, estende la direttiva oltre tale periodo ai titolari della carta che partecipano a un programma di mobilità dell’Unione, per la durata di tale programma.
La direttiva non stabilisce alcuna riduzione propria. L’articolo 5, paragrafo 1, prevede che gli Stati membri garantiscano al titolare della carta in viaggio o in visita in un altro Stato membro l’accesso, alle stesse condizioni previste per i titolari dei documenti di disabilità di tale Stato membro, «a qualsiasi condizione speciale o trattamento preferenziale offerti»; l’articolo 5, paragrafo 2, estende le stesse condizioni alle condizioni favorevoli per accompagnatori, assistenti personali e animali da assistenza, qualora le condizioni dello Stato membro ospitante le prevedano. Il considerando 28 cita tra gli esempi «tariffe ridotte» e «posti a sedere prioritari nei trasporti pubblici». L’articolo 2, paragrafo 5, lascia impregiudicate le competenze degli Stati membri «in materia di concessione od obbligo di ricevere» condizioni speciali o un trattamento preferenziale, quali accesso gratuito o tariffe ridotte. L’articolo 2, paragrafo 6, fa salvi i diritti derivanti da altre disposizioni del diritto dell’Unione e stabilisce che la carta «non è richiesta come prova di disabilità» per esercitarli, a meno che lo Stato membro decida di fondere il proprio documento nazionale di disabilità con la carta.
L’articolo 18, paragrafo 4, impone agli operatori dei servizi transfrontalieri di trasporto passeggeri, «ove applicabile», di garantire che ai titolari della carta siano offerte o rese disponibili informazioni chiare sulle condizioni speciali o sul trattamento preferenziale «applicabili alle diverse parti del viaggio». Il considerando 30 colloca tali informazioni, per autobus e pullman, nell’ambito del regolamento (UE) n. 181/2011 e al momento dell’acquisto del biglietto, al fine di evitare che i titolari della carta «si trovino sprovvisti di un documento di viaggio valido quando entrano in un altro Stato membro sullo stesso servizio di trasporto».
Entrambe le direttive hanno come destinatari gli Stati membri (articolo 35 della direttiva (UE) 2019/882, articolo 23 della direttiva (UE) 2024/2841).
Che cosa sta cambiando
La COM(2023) 753 del 29 novembre 2023 modificherebbe congiuntamente cinque regolamenti sui diritti dei passeggeri, tra cui il 181/2011, per quanto riguarda l’applicazione. Nella versione proposta inserirebbe nel 181/2011 un modulo comune per le richieste di rimborso e di risarcimento ai sensi dell’articolo 19 (un nuovo articolo 19 bis), norme di qualità del servizio per i vettori (articolo 26 bis) e un programma di monitoraggio della conformità basato sul rischio per gli organismi nazionali responsabili dell’applicazione (articolo 28 bis). Il testo concordato nei negoziati interistituzionali e datato 15 luglio 2026 (PE791.098) non mantiene né l’articolo 26 bis né l’articolo 28 bis. Per il 181/2011 inserirebbe «service quality standards for assistance» (norme di qualità del servizio per l’assistenza) alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta, che dovrebbero essere stabilite dai vettori che non rientrano tra le piccole e medie imprese e, ove opportuno, dagli enti di gestione delle stazioni di cui all’articolo 12 (un nuovo articolo 13 bis), e il modulo comune dell’articolo 19 bis per le richieste di rimborso e di risarcimento ai sensi dell’articolo 19. Sostituirebbe l’articolo 26, sopprimerebbe l’articolo 27 e sostituirebbe l’elenco dell’articolo 2, paragrafo 2: l’articolo 13 bis, l’articolo 25 bis «insofar as it refers to information referred to in Articles 24 and 25» (nella misura in cui si riferisce alle informazioni di cui agli articoli 24 e 25), l’articolo 29 e l’articolo 29 bis si aggiungerebbero alle voci che si applicano sotto i 250 km, e l’articolo 27 ne uscirebbe. Nessuno dei due testi è legge. La commissione competente ha approvato il testo concordato nei negoziati in prima lettura il 2 settembre 2026, e il 20 ottobre 2026 il Parlamento ha adottato tale accordo provvisorio come sua posizione in prima lettura (T10-0347/2026), con 652 voti favorevoli, 2 contrari e 8 astensioni; l’Osservatorio legislativo registra ora come fase raggiunta «Awaiting Council’s 1st reading position» (in attesa della posizione del Consiglio in prima lettura). Il regolamento modificativo non sarà legge finché il Consiglio non l’avrà adottato e non sarà stato firmato e pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Risposte rapide
- Quando si applicano integralmente i diritti dei passeggeri di autobus nell'UE?
- Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 181/2011, su un servizio regolare per categorie di passeggeri non determinate il cui punto d'imbarco o di sbarco è situato nel territorio di uno Stato membro e la cui distanza prevista è pari o superiore a 250 km. Devono ricorrere entrambe le condizioni; la condizione geografica è soddisfatta da ciascuna delle due estremità del viaggio. L'articolo 18, paragrafo 1, consente ancora a uno Stato membro di esentare i servizi regolari interni da tutte o da alcune delle disposizioni del capo sulla disabilità, fatto salvo l'articolo 2, paragrafo 2, purché il livello di protezione nazionale sia «almeno uguale a quello previsto dal presente regolamento».
- Quanto deve essere in ritardo un pullman perché i passeggeri possano presentare una richiesta?
- Solo su un servizio regolare per categorie di passeggeri non determinate la cui distanza prevista è pari o superiore a 250 km. Gli articoli 19 e 21 si trovano nel capo IV, che l'elenco dell'articolo 2, paragrafo 2, valido sotto i 250 km, esclude del tutto e che l'articolo 2, paragrafo 3, esclude per i servizi occasionali: una linea regolare più breve e un noleggio privato non comportano quindi alcun diritto in caso di ritardo ai sensi del regolamento. Nell'ambito di applicazione, l'articolo 19, paragrafo 1, offre immediatamente al passeggero la scelta tra la continuazione o il reinstradamento verso la destinazione finale, senza oneri aggiuntivi e a condizioni simili, e il rimborso del prezzo del biglietto, quando il vettore prevede ragionevolmente che una partenza da una stazione subisca una cancellazione o un ritardo superiore a 120 minuti, o in caso di accettazione di un numero di prenotazioni superiore ai posti disponibili. L'articolo 19, paragrafo 4, offre la stessa continuazione, lo stesso reinstradamento o lo stesso rimborso quando un servizio regolare subisce una cancellazione o un ritardo superiore a 120 minuti alla partenza da una fermata. L'articolo 21 fissa una soglia più bassa per l'assistenza — una cancellazione o un ritardo alla partenza da una stazione superiore a 90 minuti — ma solo per un viaggio la cui durata prevista supera le tre ore. L'articolo 23, paragrafo 1, disattiva entrambi gli articoli per un passeggero con biglietto aperto finché l'orario di partenza non è specificato, a meno che si tratti di un titolo di viaggio o di un abbonamento.
- Quale risarcimento stabilisce il regolamento per un incidente di autobus?
- Sui servizi cui si applica l'articolo 7 — un servizio regolare per categorie di passeggeri non determinate di 250 km o più ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, e un servizio occasionale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, dato che l'articolo manca dall'elenco dell'articolo 2, paragrafo 2, valido sotto i 250 km —, direttamente nessuno. L'articolo 7, paragrafo 1, rimette il risarcimento alla legislazione nazionale applicabile, e l'articolo 7, paragrafo 2, vincola soltanto il massimale: qualsiasi importo massimo fissato dalla legislazione nazionale non può essere inferiore a 220 000 EUR per passeggero e 1 200 EUR per bagaglio per ogni singolo evento. Per sedie a rotelle, altre attrezzature per la mobilità o dispositivi di assistenza il risarcimento è sempre pari al costo della sostituzione o della riparazione.
- I diritti dei passeggeri si applicano al noleggio privato di un pullman?
- Solo in parte. L'articolo 2, paragrafo 3, applica il regolamento ai servizi occasionali ad eccezione degli articoli da 9 a 16, dell'articolo 17, paragrafo 3, e dei capi IV, V e VI: le disposizioni sugli incidenti e l'articolo 4 su biglietti e condizioni contrattuali non discriminatorie si applicano quindi a un noleggio, mentre gli articoli da 9 a 16 del capo sulla disabilità, il capo su cancellazioni e ritardi, il capo su informazione e reclami e il capo sull'applicazione no.
- Ci sono Stati membri ancora esentati dal regolamento sui diritti dei passeggeri di autobus?
- La pagina della Commissione sui diritti dei passeggeri nel trasporto su strada afferma che dal 1° marzo 2021 non vi sono deroghe al regolamento, e che prima di tale data erano applicate deroghe. La deroga distinta dell'articolo 18, paragrafo 1, che consente a uno Stato membro di eliminare dai servizi regolari interni alcune o tutte le disposizioni del capo sulla disabilità, purché il livello di protezione nazionale sia «almeno uguale a quello previsto dal presente regolamento», non ha data di scadenza.
- La direttiva (UE) 2019/882 sui requisiti di accessibilità si applica ai servizi di pullman?
- Ai servizi che essa definisce, e solo per i servizi forniti ai consumatori dopo il 28 giugno 2025. L'articolo 3, punto 32, definisce i servizi di trasporto passeggeri con autobus come i servizi di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 181/2011, cioè i servizi regolari di 250 km o più e quelli inferiori a tale distanza; l'articolo 2, paragrafo 3, relativo ai servizi occasionali, non rientra in tale definizione. Per tali servizi l'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), si applica a siti web, servizi per dispositivi mobili, biglietti elettronici e servizi di biglietteria elettronica, informazioni relative ai servizi di trasporto comprese le informazioni di viaggio in tempo reale (per gli schermi informativi, solo gli schermi interattivi situati nell'Unione) e terminali self-service interattivi situati nell'Unione diversi da quelli installati come parti integranti di veicoli; i servizi urbani, extraurbani e regionali vi rientrano solo per i terminali self-service interattivi. L'articolo 4, paragrafo 5, esenta le microimprese che forniscono servizi. L'articolo 32 prevede un periodo transitorio che termina il 28 giugno 2030 per i prodotti già utilizzati in modo legittimo, e l'articolo 32, paragrafo 2, consente agli Stati membri di disporre che i terminali self-service utilizzati in modo legittimo prima del 28 giugno 2025 restino in uso fino alla fine della loro vita economica utile, ma per non più di 20 anni dalla loro messa in funzione.
Fonti
- Regulation (EU) No 181/2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport — full text (Articles 2, 3, 7, 8, 12 to 14, 16 to 21, 23, 26 to 28, 33 and 34, and Annexes I and II) — EUR-Lex, Official Journal of the European Union L 55, 28.2.2011
- Regulation (EU) No 181/2011 — document information (status: In force; partial end of validity 16/01/2020, Article 33 implicitly repealed by 32017R2394; amendment proposed by 52023PC0753) — EUR-Lex, Official Journal of the European Union
- Council Directive 90/314/EEC on package travel — document information (status: No longer in force, end of validity 30/06/2018, repealed and replaced by 32015L2302) — EUR-Lex, Official Journal of the European Union
- Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements — Article 3 points 8 and 9, Article 29 and the Annex III correlation table — EUR-Lex, Official Journal of the European Union L 326, 11.12.2015
- Regulation (EU) 2017/2394 on consumer protection cooperation — document information and Annex point 19 (in force, applies from 17/01/2020, repealing Regulation (EC) No 2006/2004) — EUR-Lex, Official Journal of the European Union
- Regulation (EC) No 1073/2009 on access to the international market for coach and bus services — consolidated text of 1 July 2013, Article 2 — EUR-Lex, Official Journal of the European Union
- COM(2016) 619 final — Report on the application of Regulation (EU) No 181/2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport — European Commission, Brussels, 27.9.2016
- Road passenger rights (statement that since 1 March 2021 there are no exemptions from the Regulation) — European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport
- Designated Bus Terminals to assist persons with reduced mobility and disabilities, updated 16 October 2025 — European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport
- Proposal for a Regulation amending Regulations (EC) No 261/2004, (EC) No 1107/2006, (EU) No 1177/2010, (EU) No 181/2011 and (EU) 2021/782 as regards enforcement of passenger rights in the Union, COM(2023) 753 final — EUR-Lex, European Commission
- Procedure file 2023/0437(COD) — Transport: enforcement of passenger rights in the Union (key events and stage reached) — European Parliament, Legislative Observatory
- Provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations on 2023/0437(COD), PE791.098, 15.7.2026 — Article 4, amendments to Regulation (EU) No 181/2011 — European Parliament, Committee on Transport and Tourism
- European Parliament legislative resolution of 20 October 2026 on the proposal amending Regulations (EC) No 261/2004, (EC) No 1107/2006, (EU) No 1177/2010, (EU) No 181/2011 and (EU) 2021/782 as regards enforcement of passenger rights in the Union, T10-0347/2026 — position at first reading, Article 4 — European Parliament, Texts adopted
- Minutes of the sitting of 20 October 2026 — Results of votes: Transport: enforcement of passenger rights in the Union (A10-0136/2025), provisional agreement — European Parliament
- Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the accessibility requirements for products and services, OJ L 151, 7.6.2019 — recital 27; Article 2(2), including point (c), Article 3 points (23), (32), (35) and (36), Article 4(3) and (5), Articles 5, 31, 32 and 35; Annex I, Section III and Section IV, points (c) and (d); read on 17 November 2026 — Publications Office of the European Union
- Directive (EU) 2024/2841 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2024 establishing the European Disability Card and the European Parking Card for persons with disabilities, OJ L, 14.11.2024 — recitals 28 and 30; Article 2(1)(b), (2), (5) and (6), Article 3 point (7), Articles 5, 18(4), 21(1) and 23; read on 17 November 2026 — Publications Office of the European Union