TruckBusWorld

Nadwozia wymienne (Wechselbrücke): czym są i czym różnią się od naczep i kontenerów

Nadwozie wymienne to jednostka do przewozu towarów dostosowana do wymiarów pojazdów drogowych, z urządzeniami do przeładunku między gałęziami transportu. Glosariusz, wpisy EN 284, dane producentów.

Opublikowano · Zaktualizowano

Kurtynowe nadwozie wymienne z pomarańczową kurtyną boczną i niebieską kurtyną tylną, stojące na czterech nogach podporowych na zaśnieżonym placu
Thiemo Schuff — CC BY-SA 3.0 de

W przypadku nadwozi wymiennych klasy C, czyli klasy nieprzystosowanej do spiętrzania, której dotyczy EN 284, przewoźnik kolejowy Rhätische Bahn (RhB) wymienia wśród jednostek, które mogą przewozić jego wagony kontenerowe, trzy typy: C 715, C 745 i C 782, o długościach 7 150 mm, 7 450 mm i 7 820 mm. Producent zabudów Wecon podaje te same trzy długości dla nadwozi klasy C według EN 284, z miejscem na europalety: 17 w najkrótszym, 18 w środkowym i 19 w najdłuższym. DPD definiuje swoje standardowe nadwozie wymienne jako C 745 według DIN EN 284, o długości 7,45 m, szerokości 2,55 m i wysokości 2,75 m.

Trzy długości klasy C w wersji publikowanej przez RhB i Wecon:

Klasa Długość Miejsca na europalety (Wecon)
C 715 7 150 mm 17
C 745 7 450 mm 18
C 782 7 820 mm 19

Nadwozie wymienne to jednostka do przewozu towarów zoptymalizowana pod kątem wymiarów pojazdów drogowych i wyposażona w urządzenia do przeładunku między gałęziami transportu, zwykle między drogą a koleją; taka jest definicja w glosariuszu statystyki transportu Eurostatu, ONZ i ITF, a terminologia UN/ECE dotycząca transportu kombinowanego z 2001 r. podaje ją tymi samymi słowami. Glosariusz umieszcza nadwozie wymienne wśród jednostek ładunkowych, a naczepę wśród drogowych pojazdów towarowych, i wskazuje dostosowanie do pojazdów drogowych jako główną cechę odróżniającą nadwozie wymienne od kontenera.

Czym jest nadwozie wymienne

Hasło glosariusza (G.II-08) dodaje, że niektóre nadwozia wymienne są wyposażone w składane nogi, na których jednostka stoi, gdy nie znajduje się na pojeździe. Terminology on Combined Transport, przygotowana przez UN/ECE, Europejską Konferencję Ministrów Transportu i Komisję Europejską (Nowy Jork i Genewa, 2001), zawiera w haśle 4.9 tę samą definicję i to samo zdanie o nogach.

Glosariusz definiuje jednostkę ładunkową jako kontener, nadwozie wymienne, a intermodalną jednostkę transportową jako kontener, nadwozie wymienne albo naczepę lub drogowy samochód towarowy przystosowane do transportu intermodalnego. Transport intermodalny to w tym samym glosariuszu przewóz towarów w jednej i tej samej takiej jednostce kolejnymi gałęziami transportu, bez przeładunku samych towarów przy zmianie gałęzi transportu.

Nazwa różni się w zależności od języka i dokumentu. Niemieckie hasło terminologii UN/ECE to Wechselbehälter, a terminologia podaje, że używa się też określeń Wechselaufbau i Wechselbrücke; tytuły norm niemieckich podane niżej mówią Wechselbehälter, a niemieckie teksty dwóch dyrektyw UE Wechselaufbau. Hiszpańskie teksty dyrektyw 92/106/EWG i 96/53/WE mówią caja móvil, rosyjskie hasło terminologii UN/ECE to съемный кузов, a tureckie rozporządzenie w sprawie transportu kombinowanego zachowuje angielskie słowa swap body.

Nadwozie wymienne, naczepa, kontener: czym się różnią

Naczepa. Glosariusz definiuje naczepę jako drogowy pojazd towarowy bez przedniej osi, zaprojektowany tak, że część pojazdu i znaczna część jego masy z ładunkiem spoczywa na ciągniku drogowym. Nadwozie wymienne figuruje jako jednostka ładunkowa, a lista typów nadwozi drogowych pojazdów towarowych w glosariuszu obejmuje szkieletowy pojazd do przewozu kontenerów i nadwozi wymiennych. Typy nadwozi naczep porównuje tekst rodzaje naczep.

Kontener. Glosariusz opisuje kontener jako specjalną skrzynię przeznaczoną do przewozu ładunków, wzmocnioną i przystosowaną do spiętrzania. Jego bardziej formalna definicja techniczna wymienia wśród warunków przystosowanie przedmiotu do spiętrzania i objętość wewnętrzną 1 m³ lub większą, a kończy się zdaniem „Swap bodies are excluded.” (nadwozia wymienne są wyłączone). O nadwoziach wymiennych glosariusz mówi, że pierwotnie nie projektowano ich do spiętrzania z ładunkiem ani do podnoszenia od góry, że wiele z nich obecnie to umożliwia, choć nie w takim stopniu jak kontenery, i że główną cechą odróżniającą jest ich zoptymalizowanie pod kątem wymiarów pojazdów drogowych.

Gdzie oba się spotykają. Terminologia UN/ECE z 2001 r. podaje, że okucia narożne (corner fittings), czyli stałe punkty kontenera, w które wchodzą zamki typu twistlock lub inne urządzenia, są coraz częściej stosowane w nadwoziach wymiennych, nie w narożach, lecz w punktach zgodnych z okuciami narożnymi kontenerów o długości 20 lub 40 stóp. Krone podaje, że jego furgonowe nadwozia wymienne (swap boxes) są dostępne w wersji przystosowanej do spiętrzania, z ochroną naroży u góry; w instrukcji obsługi Krone jednostki przystosowane do spiętrzania mają obok tabliczki znamionowej tabliczki identyfikacyjne z obciążeniem od spiętrzania i znakiem CSC, a instrukcja podaje, że tabliczki CSC określają możliwość spiętrzania, dopuszczalne masy i numer rejestracyjny.

Normy europejskie, na których się to opiera

Same normy są płatne. Poniższe informacje pochodzą z wpisów katalogowych BSI, AFNOR i DIN Media w brzmieniu, w jakim przeczytaliśmy je 28 września 2026 r., a nie z tekstów norm.

EN 284. Angielski tytuł to Swap bodies — Non-stackable swap bodies of class C — Dimensions and general requirements. BSI wymienia ją jako BS EN 284:2006, opublikowaną 31 stycznia 2007 r., identyczną z EN 284:2006, ze statusem „Current, Under Review” (obowiązująca, w trakcie przeglądu). DIN Media wymienia DIN EN 284:2007-01, po niemiecku Wechselbehälter — Nicht stapelbare Wechselbehälter der Klasse C — Maße und allgemeine Anforderungen, jako obowiązującą, a AFNOR wymienia NF EN 284 z grudnia 2006 r. jako obowiązującą.

Opis w katalogu BSI podaje, że norma określa podstawowe wymagania dla nieprzystosowanych do spiętrzania nadwozi wymiennych klasy C o masie brutto nie większej niż 16 t. Podaje, że są one przeznaczone do międzynarodowej wymiany towarów i do transportu drogowego i kolejowego, w tym do przeładunku między nimi, ale nie do przewozu kontenerowcami, oraz że norma obejmuje wymagania, wymiary i tolerancje dla okuć dolnych (bottom fittings), obszarów podnoszenia ramionami chwytaków (grappler arm lifting areas), tunelu prowadzącego (steering tunnel), ogranicznika przedniego i nóg podporowych. Streszczenie AFNOR opisuje tę samą klasę jako nieprzystosowane do spiętrzania nadwozia wymienne do transportu kolejowego i drogowego z dolnymi okuciami narożnymi rozmieszczonymi tak, jak określono dla kontenerów ISO 1 C (20 ft), a jego spis treści obejmuje załącznik normatywny dotyczący nóg podporowych z urządzeniem zabezpieczającym. Zakres ogranicza się do nieprzystosowanych do spiętrzania nadwozi klasy C, więc wersje przystosowane do spiętrzania, które wymienia Krone, nie mieszczą się w zakresie opisanym w tych wpisach.

EN 452. DIN Media wymienia DIN EN 452:1995-06, Swap bodies — Swap bodies of class A — Dimensions and general requirements (po niemiecku: Wechselbehälter — Wechselbehälter der Klasse A — Maße und allgemeine Anforderungen), jako obowiązującą. Wpis nie zawiera opisu zakresu, dlatego ten artykuł nie mówi nic więcej o klasie A.

EN 283. BSI wymienia BS EN 283:1991, Swap bodies. Testing, opublikowaną 20 grudnia 1991 r. i identyczną z EN 283:1991, ze statusem „Current, Under Review”. Krone podaje, że dach przesuwny i konstrukcja plandeki jego Carrier System są badane według EN 283 dla transportu kombinowanego.

Wymiary w danych producentów

Tabele wymiarów norm są płatne i ich nie przeczytaliśmy. Dwaj producenci publikują szczegółowe dane swoich nadwozi wymiennych. Krone i Schmitz Cargobull podają długości całkowite 7 450 mm i 7 820 mm.

Nadwozia wymienne Krone, dane techniczne opublikowane na stronach produktów producenta.
Dry Box (WK 7.3 STG)Carrier System, kurtynowe (WP 7,3 LS5-CS)Cool Box, chłodnicze (WR 7.3 S)
Długość całkowita7 450 mm7 450 mm7 450 mm
Długość wewnętrzna przestrzeni ładunkowej7 300 mm7 280 mm7 240 mm
Szerokość wewnętrzna przestrzeni ładunkowej2 470 mm2 480 mm2 460 mm
Wysokość w świetle2 525 mm (wysokość wewnętrzna)2 390 mm (wysokość boczna)2 400 mm (wysokość wewnętrzna)
Wysokość w narożach2 750 mm2 750 mm2 750 mm
Dopuszczalna masa całkowita16 000 kg16 000 kg16 000 kg
Masa pustego nadwozia w nazewnictwie Kroneok. 2 950 kg (masa własna)ok. 2 580 kg (tara)ok. 3 490 kg (masa własna bez agregatu chłodniczego)
Poziom parkowania1 320 mm1 320 mm1 320 mm

Dla Cool Box Krone podaje też przybliżoną ładowność 12 150 kg. Instrukcja obsługi Krone (505410825-02, 07/2023) wymienia także typy o długości całkowitej 7 820 mm, w tym WK 7.7 STG z przestrzenią ładunkową o długości 7 670 mm i szerokości 2 470 mm oraz WP 7.7 LS5 z 7 650 mm na 2 480 mm; ta sama tabela podaje WK 7.3 STG i WP 7.3 LS5 z długością całkowitą 7 450 mm. Krone podaje, że jego nadwozia wymienne o dużej objętości (7,82 m) mają uskok ściany przedniej zoptymalizowany pod kątem jazdy na zakrętach, a instrukcja podaje, że maksymalna masa nadwozia wymiennego jest podana na jego tabliczce znamionowej.

Nadwozia wymienne Schmitz Cargobull W.BO według karty danych producenta Brief Information (W.BO-FLY-DEGB-10367-3521).
W.BO 7.45 SW.BO 7.45 GW.BO 7.82 G
Ściany boczneprzetłaczanegładkiegładkie
Długość7 450 mm7 450 mm7 820 mm
Szerokość2 550 mm2 550 mm2 550 mm
Wysokość2 750 mm2 750 mm2 750 mm
Długość wewnętrzna7 290 mm7 310 mm7 680 mm
Szerokość wewnętrzna2 470 mm2 470 mm2 470 mm
Wysokość wewnętrzna2 517 mm2 517 mm2 517 mm
Masa całkowita16 000 kg16 000 kg16 000 kg
Masa własnaok. 3 200 kgok. 3 200 kgok. 3 450 kg
Ładowność12 800 kg12 800 kg12 550 kg
Wysokość montażowa1 320 mm1 320 mm1 320 mm
Profil kodyfikacyjnyC 30C 30C 30

Obaj producenci podają 16 000 kg jako masę całkowitą tych nadwozi (Krone nazywa ją dopuszczalną masą całkowitą, Schmitz Cargobull masą całkowitą). To ta sama wartość co górna granica masy brutto w opisie EN 284 w katalogu BSI; ten artykuł nie przypisuje żadnego z tych nadwozi do klasy. Wiersz karty danych dotyczący profilu kodyfikacyjnego odtworzono tak, jak go wydrukowano: żadne ze źródeł, które otworzyliśmy, go nie wyjaśnia, i nie interpretujemy go.

Nogi, wysokość parkowania i pojazd nośny

Schmitz Cargobull podaje, że dzięki nogom podporowym W.BO może stać, dopóki nie przyjedzie ciężarówka i nie umieści go na swojej ramie podwozia. Karta danych wymienia cztery nogi podporowe z zabezpieczeniem ukośnym według DIN EN 284, „as standard version with fixed fifth wheel height of 1,320 mm” (w wersji standardowej ze stałą wysokością siodła 1 320 mm), oraz cztery gniazda do mocowania zamkami twistlock według profilu kodowania C30. Schmitz podaje, że elastyczna wysokość parkowania jest możliwa dzięki opcjonalnym teleskopowym nogom podporowym, i podaje ich regulację jako 1 120 mm, 1 220 mm i 1 320 mm. Dla zastosowań intermodalnych podaje, że W.BO można przeładowywać za listwy uchwytowe (handle strips) sprzętem mobilnym, a w kolejowym transporcie towarowym jego nadwozia wymienne są wyposażone w krawędzie chwytne (gripping edges). Krone podaje, że punkty ładunkowe jego Carrier System mają wyjątkowo dużą wytrzymałość na potrzeby przeładunku dźwigami i wózkami widłowymi.

Po stronie przyczepy karta danych Krone dla Box Carrier AZW 18 eL3B9 podaje nacisk osi 18 000 kg, przybliżoną masę własną 2 570 kg i ładowność bez nośnika ładunku 15 280 kg. Podaje rozstaw osi 5 170 mm, długość dyszla 2 200 mm, odległość ryglowania 5 853 mm i długość całkowitą 9 045 mm do środka ucha zaczepu. Wysokość ramy bez ładunku wynosi 1 190 mm w położeniu opuszczonym, 1 370 mm w położeniu podniesionym i 1 255 mm w położeniu jazdy, a poziom parkowania podano jako od 1 220 do 1 320 mm.

Krone podaje, że Profi Box Carrier B9 jest zaprojektowany dla poziomów parkowania 1 220 i 1 320 mm, „which is the standard for swap body transport” (co jest standardem w transporcie nadwozi wymiennych); to stwierdzenie Krone, a nie normy ani przepisu. Pozostałe warianty są zwymiarowane dla innych poziomów: Mega Box Carrier, przyczepa z osią centralną do nadwozi wymiennych o dużej objętości, na poziomy od 920 do 1 070 mm; Box Carrier B7 na poziomy od 1 020 do 1 320 mm; a E13 Multi Box Carrier, który ma system ryglowania z regulacją wysokości, na poziomy od 890 do 1 320 mm. Krone wymienia w swoich przyczepach do nadwozi wymiennych konsolę sterującą z zaworami podnoszenia i opuszczania, zamki twistlock oraz tunel prowadzący w nadwoziu wymiennym, ścięty z przodu, aby ułatwić wsuwanie rolek centrujących; podaje, że dodatkowa pozycja postojowa rolek centrujących pozwala osadzić kontenery ISO.

W materiałach prasowych na IAA Transportation 2022 Schmitz Cargobull podaje, że po kilku latach ponownie wprowadził przyczepowe podwozie wymienne A.WF i podwozie wymienne z osią centralną Z.WF do przewozu krótkich kontenerów wymiennych. Opisuje A.WF jako dwuosiowe stalowe podwozie z zamkami na kontenery 1 x 20’ i podaje, że oba podwozia są zaprojektowane i badane przy ładowności około 14,5 t oraz nadają się do przewozu kontenerów i nadwozi wymiennych ze standardowymi mocowaniami kontenerów ISO (20’). O W.BO materiały prasowe mówią, że kontenery wymienne można odstawić i od razu zastąpić innym kontenerem wymiennym gotowym do dalszego transportu.

Co mówią przepisy UE o masach i wymiarach

Dyrektywa Rady 96/53/WE (tekst skonsolidowany z 14 sierpnia 2019 r.) określa maksymalne wymiary i masy. Załącznik I stanowi, że usuwalne nadbudówki i standardowe ładunki, takie jak kontenery, są ujęte w wymiarach określonych w pkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.6, 1.7, 1.8 oraz 4.4. Tekst angielski mówi w tym zdaniu „removable superstructures”, tekst niemiecki Wechselaufbauten, a tekst hiszpański cajas móviles.

Punkty te obejmują maksymalne długości z pkt 1.1, w tym 18,75 m dla pociągu drogowego; maksymalną szerokość z pkt 1.2, 2,55 m albo 2,60 m dla nadbudówek pojazdów chłodni lub kontenerów chłodniczych bądź chłodniczych nadwozi wymiennych przewożonych przez pojazdy; maksymalną wysokość z pkt 1.3, 4,00 m dla wszelkich pojazdów; oraz dwie odległości dotyczące części ładunkowej, mierzone równolegle do osi podłużnej pociągu drogowego od skrajnego punktu części ładunkowej za kabiną do najdalszego zewnętrznego punktu przyczepy zestawu: 15,65 m w pkt 1.7 (minus odległość między tyłem pojazdu ciągnącego a przodem przyczepy) i 16,40 m w pkt 1.8. Limity długości, szerokości, wysokości i odległości od sworznia do tyłu naczepy spośród nich przedstawiono w tekście wymiary naczep.

Dyrektywa zawiera przepisy, które wymieniają nadwozia wymienne. Art. 2 definiuje operację transportu intermodalnego jako operacje transportu kombinowanego zdefiniowane w art. 1 dyrektywy 92/106/EWG, związane z przewozem co najmniej jednego kontenera lub nadwozia wymiennego o łącznej maksymalnej długości do 45 stóp, albo jako operacje transportowe związane z przewozem takich jednostek do tej długości, wykorzystujące transport wodny, o ile długość pierwszego lub ostatniego odcinka drogowego nie przekracza 150 km na terytorium Unii; w przypadku wymienionych w nim pojazdów odległość tę można przekroczyć w celu dotarcia do najbliższego odpowiedniego terminala transportowego. Zgodnie z art. 10c maksymalne długości określone w pkt 1.1 i odległość określoną w pkt 1.6 można przekroczyć o 15 cm w przypadku pojazdów lub zespołów pojazdów przewożących kontenery o długości 45 stóp lub nadwozia wymienne o długości 45 stóp, puste lub z ładunkiem, pod warunkiem że transport drogowy odbywa się w ramach operacji transportu intermodalnego.

Załącznik I zawiera też limity 42 i 44 ton. Dotyczą one pojazdu przegubowego, czyli pojazdu silnikowego z naczepą: 44 tony dla trzyosiowego pojazdu silnikowego z naczepą dwu- lub trzyosiową i 42 tony dla dwuosiowego pojazdu silnikowego z naczepą trzyosiową, w każdym przypadku przewożących w operacjach transportu intermodalnego jeden lub kilka kontenerów lub nadwozi wymiennych o maksymalnej długości całkowitej do 45 stóp. Dla pociągu drogowego, czyli pojazdu silnikowego z przyczepą, odpowiednie pozycje załącznika I, dwuosiowy pojazd silnikowy z przyczepą trzyosiową i trzyosiowy pojazd silnikowy z przyczepą dwu- lub trzyosiową, wynoszą 40 ton. Tabele mas przedstawiono w tekście masy ciężarówek, DMC i GCW.

Art. 10f jest przepisem najściślej związanym z nadwoziami wymiennymi. Wymaga od państw członkowskich ustanowienia przepisów, zgodnie z którymi wysyłający przekazuje przewoźnikowi, któremu powierza transport kontenera lub nadwozia wymiennego, deklarację wskazującą jego masę, a przewoźnik zapewnia dostęp do całej odpowiedniej dokumentacji przekazanej przez wysyłającego. Wymaga też od państw członkowskich ustanowienia przepisów dotyczących odpowiedzialności zarówno wysyłającego, jak i przewoźnika, zależnie od przypadku, gdy tych informacji brakuje lub są one niepoprawne, a pojazd lub zespół pojazdów jest przeciążony. Tekst jest skierowany do państw członkowskich: to ich przepisy wymagają, by wysyłający przekazał deklarację.

Nadwozia wymienne w transporcie kombinowanym

Dyrektywa Rady 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. (tekst skonsolidowany z 1 lipca 2013 r.) wymienia nadwozie wymienne w definicji transportu kombinowanego: jest to przewóz towarów między państwami członkowskimi, w którym samochód ciężarowy, przyczepa, naczepa z ciągnikiem siodłowym lub bez niego, nadwozie wymienne lub kontener o długości co najmniej 20 stóp korzysta z drogi na początkowym lub końcowym odcinku trasy, a na drugim odcinku z kolei, śródlądowej drogi wodnej lub transportu morskiego, jeżeli ten odcinek przekracza 100 km w linii prostej. Odcinek drogowy przebiega między miejscem załadunku towarów a najbliższą odpowiednią kolejową stacją załadunkową albo między najbliższą odpowiednią kolejową stacją rozładunkową a miejscem rozładunku towarów, albo mieści się w promieniu nieprzekraczającym 150 km w linii prostej od portu śródlądowego lub morskiego załadunku lub rozładunku.

W odniesieniu do kolei glosariusz Eurostatu dodaje, że nadwozie wymienne wymagałoby do użytkowania zatwierdzenia UIC; poza tym strona kolejowa wykracza poza zakres tego artykułu.

Tureckie rozporządzenie w sprawie transportu kombinowanego (Resmî Gazete z 27 maja 2022 r., nr 31848, zmienione 21 stycznia 2025 r., nr 32789) stwierdza w art. 4, że zostało przygotowane w ramach dostosowania do prawodawstwa UE, z uwzględnieniem dyrektywy 92/106/EWG. Jego art. 5 ust. 1 lit. h definiuje jednostkę transportową (taşıma birimi), na potrzeby tego rozporządzenia, jako przyczepy lub naczepy, z ciągnikiem lub bez, wraz z nadwoziami wymiennymi i kontenerami o długości 20 ft, 40 ft lub 45 ft, i używa angielskich słów swap body. Jest to własna definicja rozporządzenia, a nie ogólna definicja tureckiego prawa drogowego.

Krótkie odpowiedzi

Czym jest nadwozie wymienne (Wechselbrücke)?
W glosariuszu Eurostatu, ONZ i ITF nadwozie wymienne to jednostka do przewozu towarów zoptymalizowana pod kątem wymiarów pojazdów drogowych i wyposażona w urządzenia do przeładunku między gałęziami transportu, zwykle między drogą a koleją. Glosariusz dodaje, że niektóre nadwozia wymienne są wyposażone w składane nogi, na których jednostka stoi, gdy nie znajduje się na pojeździe. Terminologia UN/ECE z 2001 r. podaje Wechselbehälter jako termin niemiecki i stwierdza, że używa się też określeń Wechselaufbau i Wechselbrücke.
Jakie wymiary ma nadwozie wymienne?
Krone i Schmitz Cargobull podają dla swoich nadwozi wymiennych długości całkowite 7 450 mm i 7 820 mm. Schmitz podaje dla swojego W.BO szerokość 2 550 mm i wysokość 2 750 mm, a obaj producenci podają 16 000 kg jako masę całkowitą (w nazewnictwie Krone: dopuszczalna masa całkowita); opis EN 284 w katalogu BSI podaje te same 16 t jako górną granicę masy brutto nieprzystosowanych do spiętrzania nadwozi wymiennych klasy C. Są to dane producentów. Długości klasy C, C 715, C 745 i C 782 (7 150, 7 450 i 7 820 mm), podano tu tak, jak publikują je Rhätische Bahn (RhB) i DPD; same tabele wymiarów normy są płatne i nie zostały przeczytane.
Czym nadwozie wymienne różni się od naczepy?
Glosariusz definiuje naczepę jako drogowy pojazd towarowy bez przedniej osi, zaprojektowany tak, że część pojazdu i znaczna część jego masy z ładunkiem spoczywa na ciągniku drogowym. Nadwozie wymienne umieszcza natomiast wśród jednostek ładunkowych: to jednostka do przewozu towarów z urządzeniami do przeładunku między gałęziami transportu; niektóre nadwozia wymienne stoją na składanych nogach, gdy nie znajdują się na pojeździe.
Czym nadwozie wymienne różni się od kontenera morskiego?
Glosariusz wskazuje jedną główną cechę odróżniającą: nadwozia wymienne są zoptymalizowane pod kątem wymiarów pojazdów drogowych. Jego formalna definicja techniczna kontenera obejmuje przystosowanie do spiętrzania i objętość wewnętrzną 1 m³ lub większą, a kończy się zdaniem „Swap bodies are excluded.” (nadwozia wymienne są wyłączone). Glosariusz podaje, że nadwozia wymienne pierwotnie nie były projektowane do spiętrzania z ładunkiem ani do podnoszenia od góry i że wiele z nich obecnie to umożliwia, choć nie w takim stopniu jak kontenery.
Dlaczego nadwozie wymienne ma nogi?
Glosariusz podaje, że niektóre nadwozia wymienne mają składane nogi, na których jednostka stoi, gdy nie znajduje się na pojeździe. Wpis katalogowy BSI dotyczący EN 284 opisuje nogi podporowe jako służące do podparcia nadwozia wymiennego po zdjęciu go z pojazdu nośnego i do ponownego umieszczenia go na pojeździe za pomocą środków pokładowych. Schmitz Cargobull podaje, że dzięki nogom podporowym W.BO może stać, dopóki nie przyjedzie ciężarówka i nie umieści go na swojej ramie podwozia.
Kto musi zadeklarować masę nadwozia wymiennego?
Art. 10f dyrektywy Rady 96/53/WE zobowiązuje państwa członkowskie do ustanowienia przepisów, zgodnie z którymi wysyłający przekazuje przewoźnikowi deklarację wskazującą masę transportowanego kontenera lub nadwozia wymiennego, a przewoźnik zapewnia dostęp do całej odpowiedniej dokumentacji przekazanej przez wysyłającego. Państwa członkowskie muszą też ustanowić przepisy dotyczące odpowiedzialności obu stron, gdy tych informacji brakuje lub są one niepoprawne, a pojazd lub zespół pojazdów jest przeciążony.

Źródła

  1. Glossary for transport statistics, 5th edition 2019 — entries B.II-30 Semi-trailer, G.II-03 Container and G.II-08 Swap body — Eurostat, United Nations and International Transport Forum (co-publishers; Publications Office of the European Union)
  2. Terminology on Combined Transport (New York and Geneva, 2001) — section IV, loading units (archived capture 9 December 2024) — UN/ECE, European Conference of Ministers of Transport and European Commission, via the Internet Archive
  3. Council Directive 92/106/EEC on common rules for certain types of combined transport of goods between Member States — consolidated text of 1 July 2013 — Publications Office of the European Union
  4. Council Directive 96/53/EC on maximum dimensions and weights — consolidated text of 14 August 2019 — Publications Office of the European Union
  5. BS EN 284:2006 Swap bodies. Non-stackable swap bodies of class C. Dimensions and general requirements — catalogue entry — BSI (British Standards Institution)
  6. NF EN 284 (December 2006) Swap bodies — Non-stackable swap bodies of class C — catalogue entry — AFNOR
  7. DIN EN 284:2007-01 Wechselbehälter — Nicht stapelbare Wechselbehälter der Klasse C — catalogue entry — DIN Media
  8. DIN EN 452:1995-06 Swap bodies — Swap bodies of class A — Dimensions and general requirements — catalogue entry — DIN Media
  9. BS EN 283:1991 Swap bodies. Testing — catalogue entry — BSI (British Standards Institution)
  10. Dry Box swap body — technical data (WK 7.3 STG) — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  11. Carrier System curtain swap body — technical data (WP 7,3 LS5-CS) — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  12. Cool Box refrigerated swap body — technical data (WR 7.3 S) — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  13. Box Carrier swap body trailer — technical data (AZW 18 eL3B9) — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  14. Operating instructions — Swap bodies, 505410825-02 (07/2023), section 12 Technical data — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  15. Swap Bodies W.BO — product page — Schmitz Cargobull AG
  16. Brief Information Swap Bodies W.BO — Technical Data (W.BO-FLY-DEGB-10367-3521) — Schmitz Cargobull AG
  17. Efficient solutions for multi-modal transport: the A.WF trailer swap chassis, Z.WF central axle swap chassis and W.BO swap box (IAA Transportation 2022 press kit, September 2022) — Schmitz Cargobull AG
  18. Kombine Taşımacılık Yönetmeliği (Resmî Gazete 27.5.2022, No. 31848; amended 21.1.2025, No. 32789) — consolidated text, Articles 4 and 5 — Republic of Türkiye, Presidency Legislation Information System (mevzuat.gov.tr)
  19. Wechselbehälter — Wechselbehälter- und Container-Typen for RhB container wagons, including Wechselbehälter der Klasse C (DIN 284) — Rhätische Bahn AG (RhB), Bündner Güterbahn
  20. Kombinierter Verkehr — product page, section Wissenwertes zu BDF-Wechselsystemen — WECON GmbH
  21. Definition Standard-Wechselbrücke (PDF, uploaded 07/2023) — DPD Deutschland