TruckBusWorld

Obowiązkowe wyposażenie ciężarówek i autobusów: przepisy kraj po kraju

Trójkąt ostrzegawczy, kamizelka, apteczka, gaśnica, kliny pod koła: co wymienia 30 stron krajowych Your Europe i co mówią teksty niemieckie, hiszpańskie, brytyjskie i tureckie.

Opublikowano · Zaktualizowano

Czerwona gaśnica proszkowa ABC 6 kg stojąca w szarej wyprofilowanej wnęce wewnątrz autobusu Dietrich City 29 w Rumilly we Francji, pod czerwono-białą tabliczką z napisem EXTINCTEUR; po prawej żółta poręcz i kasownik, wrzesień 2019 r.
Anthony Levrot — CC BY-SA 4.0

To, co musi wozić ciężarówka lub autobus, różni się w zależności od kraju. Spośród 30 krajów, których przepisy ruchu drogowego publikuje unijny serwis Your Europe, 24 wymieniają wśród wyposażenia bezpieczeństwa trójkąt ostrzegawczy, a 15 kamizelkę lub kurtkę odblaskową, w większości pod nagłówkiem dotyczącym samochodów osobowych; sześć stron ma wpisy o wyposażeniu bezpieczeństwa, które wymieniają ciężarówki, autobusy lub pojazdy o masie powyżej 3,5 t. Teksty niemieckie i hiszpańskie wymieniają pojazdy ciężkie wprost. W Niemczech pojazdy silnikowe o masie powyżej 3,5 t muszą wozić trójkąt ostrzegawczy i, oddzielnie, lampę ostrzegawczą; samochody ciężarowe, ciągniki siodłowe i autobusy – kamizelkę ostrzegawczą; pojazdy silnikowe o masie powyżej 4 t – co najmniej jeden klin pod koła; a autobusy – gaśnice i apteczki. W Hiszpanii autobusy i pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3 500 kg muszą wozić urządzenie ostrzegawcze V-16, kamizelkę o intensywnej widzialności i homologowany sprzęt gaśniczy.

Stan na 27 października 2026 r. Tego dnia przeczytano: strony Your Europe o przepisach ruchu drogowego 30 krajów; § 35g, 35h, 41 i 53a niemieckiego Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) w serwisie gesetze-im-internet.de; teksty skonsolidowane hiszpańskich Reglamento General de Vehículos i Reglamento General de Circulación w Boletín Oficial del Estado, oba ostatnio zaktualizowane 26 czerwca 2026 r.; turecką ustawę o ruchu drogowym nr 2918 w serwisie mevzuat.gov.tr, ze zmianami z 12 lutego 2026 r.; zasady Highway Code (brytyjskiego kodeksu drogowego) dotyczące awarii i zdarzeń drogowych w serwisie GOV.UK, zaktualizowane 22 października 2025 r.; stronę ze spisem treści brytyjskiego rozporządzenia Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 w serwisie legislation.gov.uk; oraz dyrektywę 2001/85/WE w brzmieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym w 2002 r.

Co wymienia 30 stron Your Europe

Your Europe to oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej, prowadzona przez Dyrekcję Generalną ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP. Jej strony o przepisach ruchu drogowego w poszczególnych krajach kończą się tą samą uwagą: treść „is provided by the national authorities according to Article 8(1) of Directive (EU) 2015/413/EU” (jest przekazywana przez organy krajowe zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy (UE) 2015/413) oraz „The European Commission does not assume liability for this content or its accuracy.” (Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za tę treść ani za jej dokładność). Każda strona ma własną datę „last checked” (ostatniego sprawdzenia). W przypadku 25 z 30 stron data ta przypada na 2024 r. (dla 24 z nich jest to 18 września 2024 r., dla Austrii 29 października 2024 r.), a najnowsze są daty Litwy, 24 kwietnia 2026 r., oraz Grecji i Hiszpanii, 1 października 2026 r.

Trójkąt ostrzegawczy jest elementem wymienianym najczęściej. Wymieniają go 24 listy, w tym litewska, „Emergency triangle” (trójkąt awaryjny), i rumuńska, „Reflective emergency triangle” (odblaskowy trójkąt awaryjny); strona Malty wymienia go dla samochodów na wynajem, a strona Hiszpanii akceptuje trójkąty ostrzegawcze w pojazdach zarejestrowanych w innych krajach. Następna jest kamizelka lub kurtka odblaskowa, w 15 listach. Apteczka pojawia się na 9 stronach, a także na stronie Estonii, tylko dla samochodów służbowych, i Malty, dla samochodów na wynajem. Gaśnica pojawia się na 7 stronach dla samochodów osobowych, na stronach Norwegii i Szwecji tylko dla autobusów, na stronie Hiszpanii dla autobusów i pojazdów ciężarowych o masie powyżej 3,5 t oraz na stronie Malty dla samochodów na wynajem. Strona Estonii jako jedyna wymienia klin pod koła; Chorwacja i Słowenia wymieniają zapasowe żarówki, Słowenia i Hiszpania koło zapasowe, a Łotwa „Emergency hazard sign” (awaryjny znak ostrzegawczy). Strony Cypru i Irlandii nie mają wpisu o wyposażeniu bezpieczeństwa pojazdów silnikowych.

Wszystkie listy oprócz hiszpańskiej znajdują się pod nagłówkiem dotyczącym samochodów osobowych: na większości stron „Safety equipment for cars” (wyposażenie bezpieczeństwa samochodów osobowych), na stronie Belgii „Car safety equipment” (wyposażenie bezpieczeństwa samochodu), a na stronie Słowenii „Mandatory car safety kit” (obowiązkowy zestaw bezpieczeństwa samochodu). Nagłówek hiszpański brzmi „Safety items for motor vehicles” (wyposażenie bezpieczeństwa pojazdów silnikowych). Sześć stron ma wpisy o wyposażeniu bezpieczeństwa, które wymieniają cięższe pojazdy: kamizelka bezpieczeństwa na stronie Estonii, „cars, trucks, buses or tractors” (samochody osobowe, ciężarówki, autobusy lub ciągniki); kamizelka lub kurtka odblaskowa na stronie Francji, „cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors” (samochody osobowe, ciężarówki, autobusy, motocykle, motorowery i ciągniki); kamizelka odblaskowa na stronie Rumunii, „vehicles more than 3.5t” (pojazdy o masie powyżej 3,5 t); gaśnica na stronie Norwegii, „only in buses” (tylko w autobusach), i Szwecji, „only buses” (tylko autobusy); oraz hiszpańska pozycja „Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (autobusy i pojazdy ciężarowe powyżej 3,5 t: wyposażenie wymienione powyżej oraz gaśnica).

Dwie strony dodają warunki dotyczące kamizelki. Strona Belgii ma osobny wpis, zgodnie z którym kierowcy „must wear a retro-reflective safety vest when outside a broken-down vehicle parked on motorways and motor vehicle roads in an area where stopping and parking are prohibited” (muszą nosić odblaskową kamizelkę bezpieczeństwa, gdy znajdują się poza unieruchomionym pojazdem zaparkowanym na autostradzie lub drodze dla pojazdów samochodowych w miejscu, w którym zatrzymywanie się i postój są zabronione). Strona Luksemburga stwierdza, że w przypadku samochodów niezarejestrowanych w Luksemburgu „only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances” (w pewnych okolicznościach obowiązkowe jest tylko użycie kamizelki odblaskowej).

Wyposażenie bezpieczeństwa według krajów, stan na 27 października 2026 r.: elementy wymienione na każdej stronie krajowej Your Europe, w dużej mierze jej własnymi słowami, a w przypadku Niemiec, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Turcji teksty krajowe. Daty to podane na stronach daty „last checked” (ostatniego sprawdzenia).
KrajWymienione elementyCiężarówki, autobusy lub pojazdy o masie powyżej 3,5 tŹródło
AustriaApteczka; trójkąt ostrzegawczy; kurtka-kamizelka odblaskowaWpis o oponach zimowych dla pojazdów o masie powyżej 3,5 t, z osobnymi okresami dla ciężarówek i autobusówYour Europe, 29 października 2024 r.
BelgiaTrójkąt ostrzegawczy; osobny wpis: kamizelka odblaskowa noszona poza unieruchomionym pojazdem na autostradach i drogach dla pojazdów samochodowychNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
BułgariaKamizelka odblaskowa; trójkąt ostrzegawczy; apteczka; gaśnicaNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
ChorwacjaApteczka; trójkąt ostrzegawczy; kamizelka odblaskowa w samochodzie; zapasowe żarówki, z wyjątkiem samochodów z żarówkami ksenonowymi, neonowymi lub LEDWpis o wyposażeniu zimowym dla autobusów i ciężkich pojazdów ciężarowychYour Europe, 18 września 2024 r.
CyprBrak wpisu o wyposażeniu bezpieczeństwa na stronie: nie zweryfikowanoNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
CzechyPasy bezpieczeństwa; apteczkaNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
DaniaTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 24 kwietnia 2025 r.
EstoniaGaśnica; klin pod koła; trójkąt ostrzegawczy; apteczka, tylko samochód służbowy; kamizelka bezpieczeństwaKamizelka bezpieczeństwa: „cars, trucks, buses or tractors” (samochody osobowe, ciężarówki, autobusy lub ciągniki)Your Europe, 18 września 2024 r.
FinlandiaTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
FrancjaTrójkąt ostrzegawczy; kamizelka lub kurtka odblaskowa do użycia w razie awarii, wypadku lub innych problemów na drodzeKamizelka lub kurtka: „cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors” (samochody osobowe, ciężarówki, autobusy, motocykle, motorowery i ciągniki)Your Europe, 18 września 2024 r.
NiemcyApteczka; trójkąt ostrzegawczy; kamizelka odblaskowaStVZO: lampa ostrzegawcza powyżej 3,5 t; kamizelka ostrzegawcza w samochodach ciężarowych, ciągnikach siodłowych i autobusach; kliny pod koła powyżej 4 t; gaśnice i apteczki w autobusach (szczegóły poniżej)Your Europe, 1 lipca 2025 r.; StVZO §§ 35g, 35h, 41, 53a
GrecjaTrójkąt ostrzegawczy; apteczka; gaśnicaNie wymienionoYour Europe, 1 października 2026 r.
WęgryTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
IrlandiaBrak wpisu o wyposażeniu bezpieczeństwa pojazdów silnikowych na stronie: nie zweryfikowanoNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
WłochyKamizelka odblaskowa; trójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
ŁotwaAwaryjny znak ostrzegawczy; apteczka; gaśnicaNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
LiechtensteinTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
LitwaGaśnica; trójkąt awaryjny; apteczka; kamizelka odblaskowa lub odblaskNie wymienionoYour Europe, 24 kwietnia 2026 r.
LuksemburgTrójkąt ostrzegawczy; kamizelka odblaskowa: „for cars not registered in Luxembourg, only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances” (w przypadku samochodów niezarejestrowanych w Luksemburgu w pewnych okolicznościach obowiązkowe jest tylko użycie kamizelki odblaskowej)Nie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
MaltaGaśnice, trójkąt ostrzegawczy na wypadek awarii i apteczka, w samochodach na wynajemNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
HolandiaTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
NorwegiaTrójkąt ostrzegawczy; kamizelka odblaskowa w samochodzie; gaśnicaGaśnica „only in buses” (tylko w autobusach); ciężkie pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3,5 t: opony zimowe i „a sufficient number of snow chains” (wystarczająca liczba łańcuchów śniegowych)Your Europe, 18 września 2024 r.
PolskaGaśnica; trójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
PortugaliaKamizelka odblaskowa; trójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
RumuniaOdblaskowy trójkąt awaryjny; gaśnica; kamizelka odblaskowaKamizelka odblaskowa: „vehicles more than 3.5t” (pojazdy o masie powyżej 3,5 t)Your Europe, 18 września 2024 r.
SłowacjaKamizelka odblaskowa; trójkąt ostrzegawczyWpis o oponach zimowych dla ciężkich pojazdów ciężarowych i autobusówYour Europe, 18 września 2024 r.
SłoweniaKoło zapasowe i narzędzia samochodowe lub urządzenie umożliwiające dalszą jazdę na uszkodzonej oponie; trójkąt ostrzegawczy; apteczka dla pojazdów różnych kategorii; komplet zapasowych żarówek; kurtka odblaskowaNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
HiszpaniaKoło zapasowe i narzędzia do jego montażu; lampa ostrzegawcza V16 w pojazdach zarejestrowanych w Hiszpanii; kamizelka odblaskowa„Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (autobusy i pojazdy ciężarowe powyżej 3,5 t: wyposażenie wymienione powyżej oraz gaśnica); załącznik XII do rozporządzenia o pojazdach (szczegóły poniżej)Your Europe, 1 października 2026 r.; Real Decreto 2822/1998, załącznik XII
SzwecjaTrójkąt ostrzegawczy; gaśnicaGaśnica „only buses” (tylko autobusy)Your Europe, 18 września 2024 r.
SzwajcariaTrójkąt ostrzegawczyNie wymienionoYour Europe, 18 września 2024 r.
Wielka BrytaniaHighway Code, zasada 276: trójkąt ostrzegawczy, „or use other permitted warning devices if you have them” (lub użyj innych dozwolonych urządzeń ostrzegawczych, jeśli je masz)Pojazdy użyteczności publicznej: przepisy 35, „Fire extinguishing apparatus” (sprzęt gaśniczy), i 36, „First aid equipment” (sprzęt pierwszej pomocy); obowiązujące brzmienie nie zostało zweryfikowaneHighway Code, GOV.UK; PSV Regulations 1981, legislation.gov.uk
TurcjaWyposażenie określone w rozporządzeniu na podstawie art. 31 ustawy nr 2918: lista nie została zweryfikowanaTachograf w pojazdach ciężarowych o masie powyżej 3 500 kg i w pojazdach silnikowych mających więcej niż 17 miejsc siedzących łącznie z miejscem kierowcy, używanych do przewozu osób na podstawie ustaw nr 5216, 5393 lub 4925Ustawa nr 2918, mevzuat.gov.tr

Nie zweryfikowano: Rosja, Ukraina, Serbia, Islandia i pozostałe kraje europejskie bez wiersza w tabeli.

Niemcy: StVZO

Cztery paragrafy niemieckiego rozporządzenia o dopuszczeniu pojazdów do ruchu drogowego, Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), określają wyposażenie, które należy wozić. § 53a ust. 2 dotyczy pojazdów silnikowych z wyjątkiem wózków inwalidzkich z napędem silnikowym, motocykli oraz jednoosiowych ciągników i maszyn roboczych i wymienia minimalne wyposażenie ostrzegawcze, które muszą one wozić; dla pojazdów o masie powyżej 3,5 t brzmi: „ein Warndreieck und getrennt davon eine Warnleuchte” (trójkąt ostrzegawczy i, oddzielnie od niego, lampa ostrzegawcza).

Wyposażenie, które zgodnie z StVZO muszą wozić pojazdy silnikowe, przyczepy i autobusy: § 35g, 35h, 41 i 53a w brzmieniu opublikowanym w serwisie gesetze-im-internet.de, przeczytane 27 października 2026 r. Masy to dopuszczalne masy całkowite.
ElementPojazdyStVZO
Trójkąt ostrzegawczySamochody osobowe, ciągniki lub maszyny robocze rolnicze lub leśne oraz inne pojazdy silnikowe o masie do 3,5 t; pojazdy silnikowe o masie powyżej 3,5 t§ 53a ust. 2 pkt 1 i 2
Lampa ostrzegawcza, wożona oddzielnie od trójkątaPojazdy silnikowe o masie powyżej 3,5 t§ 53a ust. 2 pkt 2
Kamizelka ostrzegawczaSamochody osobowe, samochody ciężarowe, ciągniki i ciągniki siodłowe, autobusy§ 53a ust. 2 pkt 3
Apteczki zgodne z DIN 13164Autobusy: co najmniej jedna apteczka w autobusach mających nie więcej niż 22 miejsca dla pasażerów, dwie w pozostałych autobusach§ 35h ust. 1
Materiały pierwszej pomocy zgodne z DIN 13164Inne pojazdy silnikowe o konstrukcyjnej prędkości maksymalnej powyżej 6 km/h, z wyjątkiem wózków inwalidzkich z napędem silnikowym, motocykli, ciągników lub maszyn roboczych w rolnictwie lub leśnictwie oraz innych jednoosiowych ciągników lub maszyn roboczych§ 35h ust. 3
Gaśnice po 6 kgAutobusy: co najmniej jedna; pojazdy dwupokładowe: co najmniej dwie§ 35g ust. 1
Jeden klin pod kołaPojazdy silnikowe o masie powyżej 4 t, z wyjątkiem pojazdów gąsienicowych; przyczepy dwuosiowe o masie powyżej 750 kg inne niż naczepy i przyczepy ze sztywnym dyszlem§ 41 ust. 14 pkt 1
Dwa kliny pod kołaPojazdy o trzech lub więcej osiach; naczepy; przyczepy ze sztywnym dyszlem, w tym przyczepy z osią centralną, o masie powyżej 750 kg§ 41 ust. 14 pkt 2

§ 53a ust. 1 określa wymagania dotyczące samych elementów wyposażenia. Trójkąty ostrzegawcze muszą być odblaskowe; lampy ostrzegawcze muszą emitować żółte światło błyskowe, być niezależne od instalacji oświetleniowej pojazdu i mieć wystarczający czas świecenia; kamizelki ostrzegawcze muszą spełniać normę DIN EN 471:2003+A1:2007 lub EN ISO 20471:2013; a urządzenia ostrzegawcze „müssen in betriebsfertigem Zustand sein” (muszą być gotowe do użycia). Jako lampę ostrzegawczą można też wozić przenośną lampę błyskową, o której mowa w § 53b ust. 5 zdanie 7 (§ 53a ust. 2 pkt 2). Kliny pod koła muszą być bezpieczne w użyciu i wystarczająco skuteczne oraz umieszczone w pojeździe lub na nim, w łatwo dostępnym miejscu, w uchwytach, które zapobiegają ich zgubieniu i grzechotaniu; haki ani łańcuchy nie mogą służyć jako uchwyty (§ 41 ust. 14).

W autobusach apteczki przechowuje się w przeznaczonych na nie miejscach, które muszą być wyraźnie oznakowane (§ 35h ust. 2). Gaśnice muszą być urzędowo dopuszczone co najmniej do grup pożarów A, B i C, czyli palnych ciał stałych, cieczy i gazów. Jedną umieszcza się w bezpośrednim sąsiedztwie siedzenia kierowcy, a w pojeździe dwupokładowym drugą na górnym pokładzie (§ 35g ust. 1 i 2). Personel prowadzący pojazd musi umieć się nimi posługiwać, za co odpowiada również posiadacz pojazdu, a posiadacz musi co najmniej raz w ciągu 12 miesięcy zlecić sprawdzenie gaśnic fachowemu kontrolerowi; nazwisko kontrolera i data są podane na tabliczce przymocowanej do gaśnicy (§ 35g ust. 3 i 4).

Hiszpania: załącznik XII do rozporządzenia o pojazdach

Art. 19 hiszpańskiego Reglamento General de Vehículos, czyli dekretu królewskiego 2822/1998, wymaga, by pojazdy silnikowe i zespoły pojazdów w ruchu wiozły „como mínimo” (co najmniej) wyposażenie określone w jego załączniku XII. Pkt 1 załącznika obejmuje samochody osobowe oraz pojazdy mieszane i pojazdy ciężarowe o maksymalnej dopuszczalnej masie do 3 500 kg: a) „dispositivo luminoso de preseñalización de peligro V-16” (świetlne urządzenie V-16 do wcześniejszego ostrzegania o niebezpieczeństwie); b) kamizelkę odblaskową o intensywnej widzialności, certyfikowaną zgodnie z dekretem królewskim 1407/1992, z oznakowaniem CE i zgodną z normą UNE EN 471, co najmniej klasy 2; oraz c) pełne koło zapasowe lub koło dojazdowe z narzędziami do jego wymiany albo system alternatywny.

Pkt 2 obejmuje autobusy, pojazdy mieszane i pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3 500 kg oraz zespoły pojazdów inne niż pojazdy specjalne. Oprócz elementów z pkt 1 lit. a) i b) muszą one wozić „un equipo homologado de extinción de incendios, adecuado y en condiciones de uso” (homologowany sprzęt gaśniczy, odpowiedni i nadający się do użycia). Załącznik został ostatnio zmieniony ze skutkiem od 1 października 2026 r., kiedy dodano pkt 3 dotyczący motocykli.

Dwa artykuły Reglamento General de Circulación, czyli dekretu królewskiego 1428/2003, dotyczą używania tego wyposażenia. Art. 118 ust. 4, w brzmieniu obowiązującym od 1 października 2026 r., wymaga, by kierowcy motocykli, samochodów osobowych, autobusów, pojazdów ciężarowych, pojazdów mieszanych i zespołów pojazdów innych niż rolnicze nosili kamizelkę odblaskową o intensywnej widzialności, tę, „que figura entre la dotación obligatoria del vehículo” (która należy do obowiązkowego wyposażenia pojazdu), gdy wysiadają z pojazdu i znajdują się na jezdni lub poboczu drogi pozamiejskiej. Zgodnie z art. 130 ust. 4, gdy pojazd zostanie unieruchomiony po wypadku lub awarii, „todo conductor deberá emplear el dispositivo de preseñalización de peligro reglamentario” (każdy kierowca musi użyć przepisowego urządzenia ostrzegającego o niebezpieczeństwie).

Strona Your Europe dotycząca Hiszpanii, ostatnio sprawdzona 1 października 2026 r., wymienia najpierw „Spare wheel and tools for fitting it” (koło zapasowe i narzędzia do jego montażu), a następnie „Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (autobusy i pojazdy ciężarowe powyżej 3,5 t: wyposażenie wymienione powyżej oraz gaśnica); w załączniku XII koło zapasowe to pkt 1 lit. c), a pkt 2 dodaje sprzęt gaśniczy do elementów z pkt 1 lit. a) i b), czyli urządzenia V-16 i kamizelki. W odniesieniu do pojazdów zarejestrowanych w innych krajach i poruszających się po Hiszpanii strona stwierdza: „it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin” (wystarczy wozić trójkąty ostrzegawcze lub inne podobne urządzenie używane w kraju pochodzenia). Wymienia też „Mandatory use of snow chains in heavy snow” (obowiązek używania łańcuchów śniegowych przy intensywnych opadach śniegu).

Autobusy: gaśnice i apteczki

Wyposażenie autobusów wymienione w tekstach przeczytanych 27 października 2026 r.: Niemcy i Hiszpania według przepisów krajowych, Norwegia i Szwecja według ich stron Your Europe, Wielka Brytania według spisu treści rozporządzenia PSV Regulations z 1981 r.
KrajGaśnicaPierwsza pomocŹródło
NiemcyCo najmniej jedna gaśnica 6 kg, przy siedzeniu kierowcy; w pojazdach dwupokładowych co najmniej dwie, druga na górnym pokładzieApteczki DIN 13164: co najmniej jedna w autobusach mających nie więcej niż 22 miejsca dla pasażerów, dwie w pozostałych autobusachStVZO §§ 35g, 35h
HiszpaniaHomologowany sprzęt gaśniczy, także w pojazdach ciężarowych o masie powyżej 3 500 kgNie wymieniono w załączniku XIIReal Decreto 2822/1998, załącznik XII, pkt 2
Norwegia„Fire extinguisher – only in buses” (gaśnica – tylko w autobusach)Nie wymieniono na stronieYour Europe, 18 września 2024 r.
Szwecja„Fire extinguisher - only buses” (gaśnica - tylko autobusy)Nie wymieniono na stronieYour Europe, 18 września 2024 r.
Wielka BrytaniaPrzepis 35, „Fire extinguishing apparatus” (sprzęt gaśniczy)Przepis 36, „First aid equipment” (sprzęt pierwszej pomocy)PSV Regulations 1981, spis treści; obowiązujące brzmienie nie zostało zweryfikowane

Dyrektywa 2001/85/WE, odnosząca się do przepisów szczególnych dotyczących pojazdów wykorzystywanych do przewozu pasażerów i mających więcej niż osiem siedzeń poza siedzeniem kierowcy, regulowała miejsce na te elementy wyposażenia. W jej tekście opublikowanym w Dzienniku Urzędowym 13 lutego 2002 r. ppkt 7.5.4.1 załącznika I brzmi: „Space shall be provided for the fitting of one or more fire extinguishers, one being near the driver’s seat” (należy przewidzieć miejsce do zamontowania jednej lub kilku gaśnic, z których jedna znajduje się w pobliżu siedzenia kierowcy); ppkt 7.5.4.2 wymaga miejsca do zamontowania jednej lub kilku apteczek. Wymagania konstrukcyjne dotyczące ochrony przeciwpożarowej w autobusach omówiono w tekście o bezpieczeństwie pożarowym autobusów.

Wielka Brytania i Turcja

Zjednoczone Królestwo nie należy do 30 krajów z listy Your Europe. W Wielkiej Brytanii zasada 276 Highway Code, dotycząca awarii, wymienia trójkąt ostrzegawczy i dodaje „or use other permitted warning devices if you have them” (lub użyj innych dozwolonych urządzeń ostrzegawczych, jeśli je masz); mówi też „never use them on motorways” (nigdy nie używaj ich na autostradach). Zasada 283, dotycząca zdarzeń drogowych, brzmi: „put on high-visibility clothing if you have it” (załóż odzież o intensywnej widzialności, jeśli ją masz). W przypadku pojazdów użyteczności publicznej część III rozporządzenia Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981, dotycząca wyposażenia, składa się z przepisu 35, „Fire extinguishing apparatus” (sprzęt gaśniczy), i przepisu 36, „First aid equipment” (sprzęt pierwszej pomocy). W serwisie legislation.gov.uk rozporządzenie jest dostępne tylko w pierwotnej postaci z 1981 r., dlatego obowiązujące brzmienie nie zostało zweryfikowane.

Turecka ustawa o ruchu drogowym nr 2918 pozostawia listę rozporządzeniu. Art. 31, zmieniony ustawą nr 7574 z 12 lutego 2026 r., nakłada obowiązek wożenia, utrzymywania w stanie nadającym się do użytku i używania „nitelik ve nicelikleri yönetmelikte belirtilen gereçlerin” (wyposażenia, którego cechy i ilość określa rozporządzenie). Poza tą listą wymienia trzy urządzenia: tachograf w pojazdach silnikowych używanych do przewozu rzeczy o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 500 kg i w pojazdach silnikowych mających więcej niż 17 miejsc siedzących łącznie z miejscem kierowcy, używanych do przewozu osób na podstawie ustaw nr 5216, 5393 lub 4925; taksometr w taksówkach; oraz ogranicznik prędkości w pojazdach, których cechy, roczniki i rodzaje określa rozporządzenie. Lista z rozporządzenia nie została zweryfikowana. Art. 65/A tej samej ustawy dotyczy opon zimowych i łańcuchów śniegowych.

Wyposażenie zimowe

Wpisy dotyczące zimy na stronach Your Europe wymieniają pojazdy ciężkie w przypadku Austrii, Chorwacji, Norwegii i Słowacji. Strona Norwegii dodaje, że ciężkie pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3,5 t muszą być wyposażone w „a sufficient number of snow chains” (wystarczającą liczbę łańcuchów śniegowych). Przepisy zimowe dla ciężkich ciężarówek i autobusów, w tym przepisy Hiszpanii i Turcji, przedstawiono w tekście opony zimowe i łańcuchy śniegowe dla ciężarówek i autobusów.

Krótkie odpowiedzi

Jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć w Niemczech ciężarówka o masie powyżej 3,5 t?
Zgodnie z § 53a StVZO trójkąt ostrzegawczy i wożoną oddzielnie lampę ostrzegawczą, a w samochodach ciężarowych i ciągnikach siodłowych także kamizelkę ostrzegawczą. § 35h dodaje materiały pierwszej pomocy zgodne z DIN 13164, a § 41 ust. 14 wymaga co najmniej jednego klina pod koła w pojazdach silnikowych o masie powyżej 4 t i dwóch w pojazdach o trzech lub więcej osiach oraz w naczepach.
Czy autobusy muszą wozić gaśnicę?
W Niemczech co najmniej jedną gaśnicę 6 kg, a w autobusach dwupokładowych co najmniej dwie: jedną w bezpośrednim sąsiedztwie siedzenia kierowcy, drugą na górnym pokładzie (StVZO, § 35g). Hiszpański załącznik XII wymaga homologowanego sprzętu gaśniczego w autobusach i w pojazdach ciężarowych o masie powyżej 3 500 kg. Strony Your Europe dotyczące Norwegii i Szwecji wymieniają gaśnicę tylko dla autobusów.
Czy zagraniczna ciężarówka potrzebuje w Hiszpanii lampy ostrzegawczej V16?
Strona Your Europe dotycząca Hiszpanii, ostatnio sprawdzona 1 października 2026 r., stwierdza, że w przypadku pojazdów zarejestrowanych w innych krajach i poruszających się po Hiszpanii „it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin” (wystarczy wozić trójkąty ostrzegawcze lub inne podobne urządzenie używane w kraju pochodzenia). Hiszpański załącznik XII wymienia urządzenie V-16 wśród wyposażenia autobusów i pojazdów ciężarowych o masie powyżej 3 500 kg, obok kamizelki o intensywnej widzialności i homologowanego sprzętu gaśniczego.
Jakie wyposażenie bezpieczeństwa wymienia większość krajów europejskich?
Trójkąt ostrzegawczy: wymienia go 24 z 30 stron krajowych unijnego serwisu Your Europe, a 15 wymienia kamizelkę lub kurtkę odblaskową. Dziewięć wymienia apteczkę, a siedem gaśnicę, nie licząc wpisów ograniczonych do samochodów służbowych, samochodów na wynajem, autobusów lub pojazdów ciężarowych o masie powyżej 3,5 t. Większość list znajduje się pod nagłówkiem dotyczącym samochodów osobowych; sześć stron ma wpisy o wyposażeniu bezpieczeństwa, które wymieniają ciężarówki, autobusy lub pojazdy o masie powyżej 3,5 t: Estonia, Francja, Norwegia, Rumunia, Hiszpania i Szwecja.
Czy trójkąt ostrzegawczy jest obowiązkowy w Zjednoczonym Królestwie?
Zjednoczone Królestwo nie należy do 30 krajów z listy Your Europe. W Wielkiej Brytanii zasada 276 Highway Code, dotycząca awarii, wymienia trójkąt ostrzegawczy i dodaje „or use other permitted warning devices if you have them” (lub użyj innych dozwolonych urządzeń ostrzegawczych, jeśli je masz); mówi też „never use them on motorways” (nigdy nie używaj ich na autostradach).

Źródła

  1. Road rules and safety: Austria — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 29 October 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  2. Road rules and safety: Belgium — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  3. Road rules and safety: Bulgaria — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  4. Road rules and safety: Croatia — Your Europe country page, safety equipment and winter equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  5. Road rules and safety: Cyprus — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  6. Road rules and safety: Czechia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  7. Road rules and safety: Denmark — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  8. Road rules and safety: Estonia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  9. Road rules and safety: Finland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  10. Road rules and safety: France — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  11. Road rules and safety: Germany — Your Europe country page, safety equipment (last checked 1 July 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  12. Road rules and safety: Greece — Your Europe country page, other specific rules (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  13. Road rules and safety: Hungary — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  14. Road rules and safety: Ireland — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  15. Road rules and safety: Italy — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  16. Road rules and safety: Latvia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  17. Road rules and safety: Liechtenstein — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  18. Road rules and safety: Lithuania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  19. Road rules and safety: Luxembourg — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  20. Road rules and safety: Malta — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  21. Road rules and safety: Netherlands — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  22. Road rules and safety: Norway — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  23. Road rules and safety: Poland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  24. Road rules and safety: Portugal — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  25. Road rules and safety: Romania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  26. Road rules and safety: Slovakia — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  27. Road rules and safety: Slovenia — Your Europe country page, mandatory car safety kit (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  28. Road rules and safety: Spain — Your Europe country page, safety items for motor vehicles (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  29. Road rules and safety: Sweden — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  30. Road rules and safety: Switzerland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
  31. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 53a Warndreieck, Warnleuchte, Warnblinkanlage, Warnweste — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
  32. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35g Feuerlöscher in Kraftomnibussen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
  33. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35h Erste-Hilfe-Material in Kraftfahrzeugen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
  34. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 41 Bremsen und Unterlegkeile, paragraph 14 — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
  35. Real Decreto 2822/1998, Reglamento General de Vehículos — consolidated text, last update published 26 June 2026: Article 19 and Annex XII — Boletín Oficial del Estado (BOE)
  36. Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, last update published 26 June 2026: Articles 118 and 130 — Boletín Oficial del Estado (BOE)
  37. Karayolları Trafik Kanunu, Law No. 2918 — Articles 31 and 65/A as amended by Law No. 7574 of 12 February 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye
  38. The Highway Code: Breakdowns and incidents (rules 275 to 287), updated 22 October 2025 — Department for Transport, GOV.UK
  39. The Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 (SI 1981/257) — table of contents, original version as made — legislation.gov.uk, The National Archives
  40. Directive 2001/85/EC relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat — text as published in OJ L 42 of 13 February 2002, Annex I, 7.5.4 — Publications Office of the European Union, 20 Nov 2001