Équipements obligatoires des poids lourds et autocars : les règles pays par pays
Triangle, gilet, trousse de secours, extincteur, cales de roue : ce que listent 30 pages pays de Your Europe et ce que disent les textes allemands, espagnols, britanniques et turcs.

Ce qu’un camion ou un autobus doit avoir à bord varie d’un pays à l’autre. Sur les 30 pays dont le site Your Europe de l’UE publie les règles de circulation, 24 citent un triangle de présignalisation parmi les équipements de sécurité et 15 un gilet ou une veste réfléchissants, le plus souvent sous un intitulé consacré aux voitures ; six pages comportent des entrées d’équipements de sécurité qui nomment les camions, les autobus ou les véhicules de plus de 3,5 tonnes. Les textes allemands et espagnols nomment directement les véhicules lourds. En Allemagne, les véhicules à moteur de plus de 3,5 t doivent avoir à bord un triangle de présignalisation et, séparément, une lampe de signalisation ; les camions, les tracteurs routiers et les autobus, un gilet de signalisation ; les véhicules à moteur de plus de 4 t, au moins une cale de roue ; et les autobus, des extincteurs et des trousses de premiers secours. En Espagne, les autobus et les véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg doivent avoir à bord le dispositif de présignalisation de danger V-16, un gilet réfléchissant de haute visibilité et un équipement d’extinction d’incendie homologué.
Situation au 27 octobre 2026. Lus ce jour-là : les pages de Your Europe consacrées aux règles de circulation de 30 pays ; les §§ 35g, 35h, 41 et 53a de la Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) allemande sur gesetze-im-internet.de ; les textes consolidés du Reglamento General de Vehículos et du Reglamento General de Circulación espagnols au Boletín Oficial del Estado, tous deux mis à jour pour la dernière fois le 26 juin 2026 ; la loi turque n° 2918 sur la circulation routière sur mevzuat.gov.tr, avec les modifications du 12 février 2026 ; les règles du Highway Code sur les pannes et les incidents sur GOV.UK, mises à jour le 22 octobre 2025 ; la page de sommaire des Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 du Royaume-Uni sur legislation.gov.uk ; et la directive 2001/85/CE telle que publiée au Journal officiel en 2002.
Ce que listent les 30 pages de Your Europe
Your Europe est un site web officiel de l’Union européenne, géré par la direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME. Ses pages sur les règles de circulation de chaque pays se terminent par la même note : le contenu « is provided by the national authorities according to Article 8(1) of Directive (EU) 2015/413/EU » [est fourni par les autorités nationales conformément à l’article 8, paragraphe 1, de la directive (UE) 2015/413], et « The European Commission does not assume liability for this content or its accuracy. » [La Commission européenne décline toute responsabilité quant à ce contenu ou à son exactitude.] Chaque page porte sa propre date de dernière vérification (« Last checked »). Pour 25 des 30 pages, cette date tombe en 2024, le 18 septembre 2024 pour 24 d’entre elles et le 29 octobre 2024 pour l’Autriche ; les plus récentes sont celle de la Lituanie, le 24 avril 2026, et celles de la Grèce et de l’Espagne, le 1er octobre 2026.
Le triangle de présignalisation est l’équipement le plus souvent cité. Vingt-quatre listes en nomment un, parmi lesquelles celle de la Lituanie, avec « Emergency triangle » [triangle de détresse], et celle de la Roumanie, avec « Reflective emergency triangle » [triangle de détresse réfléchissant] ; la page de Malte en cite un pour les voitures de location, et celle de l’Espagne admet les triangles de présignalisation sur les véhicules immatriculés dans d’autres pays. Vient ensuite le gilet ou la veste réfléchissants, dans 15 listes. Une trousse de premiers secours figure sur neuf pages, ainsi que sur celle de l’Estonie pour les seules voitures de société et sur celle de Malte pour les voitures de location. Un extincteur figure sur sept pages pour les voitures, sur celles de la Norvège et de la Suède pour les seuls autobus, sur celle de l’Espagne pour les autobus et les véhicules de marchandises de plus de 3,5 t, et sur celle de Malte pour les voitures de location. La page de l’Estonie est la seule à citer une cale de roue ; la Croatie et la Slovénie citent des ampoules de rechange, la Slovénie et l’Espagne une roue de secours, et la Lettonie un « Emergency hazard sign » [signal de danger d’urgence]. Les pages de Chypre et de l’Irlande ne comportent aucune entrée d’équipements de sécurité pour les véhicules à moteur.
Toutes les listes, sauf celle de l’Espagne, figurent sous un intitulé consacré aux voitures : « Safety equipment for cars » [équipements de sécurité pour les voitures] sur la plupart des pages, « Car safety equipment » [équipements de sécurité de la voiture] sur celle de la Belgique et « Mandatory car safety kit » [kit de sécurité obligatoire de la voiture] sur celle de la Slovénie. Celle de l’Espagne s’intitule « Safety items for motor vehicles » [éléments de sécurité pour les véhicules à moteur]. Six pages comportent des entrées d’équipements de sécurité qui nomment des véhicules plus lourds : le gilet de sécurité de l’Estonie, pour « cars, trucks, buses or tractors » [voitures, camions, autobus ou tracteurs], le gilet ou la veste réfléchissants de la France, pour « cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors » [voitures, camions, autobus, motos, cyclomoteurs et tracteurs], le gilet réfléchissant de la Roumanie, pour « vehicles more than 3.5t » [véhicules de plus de 3,5 t], l’extincteur de la page de la Norvège, « only in buses » [uniquement dans les autobus], et de celle de la Suède, « only buses » [uniquement les autobus], ainsi que la ligne de l’Espagne « Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher » [autobus et véhicules de marchandises de plus de 3,5 t : tout ce qui précède, plus un extincteur].
Deux pages ajoutent des conditions concernant le gilet. Celle de la Belgique comporte une entrée distincte selon laquelle les conducteurs « must wear a retro-reflective safety vest when outside a broken-down vehicle parked on motorways and motor vehicle roads in an area where stopping and parking are prohibited » [doivent porter un gilet de sécurité rétroréfléchissant lorsqu’ils se trouvent hors d’un véhicule en panne stationné sur une autoroute ou une route pour automobiles, dans une zone où l’arrêt et le stationnement sont interdits]. Celle du Luxembourg indique que, pour les voitures non immatriculées au Luxembourg, « only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances » [seule l’utilisation d’un gilet réfléchissant est obligatoire dans certaines circonstances].
| Pays | Éléments listés | Camions, autobus ou véhicules de plus de 3,5 t | Source |
|---|---|---|---|
| Autriche | Trousse de premiers secours ; triangle de présignalisation ; gilet réfléchissant | Entrée sur les pneus hiver pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes, avec des périodes distinctes pour les camions et les autobus | Your Europe, 29 octobre 2024 |
| Belgique | Triangle de présignalisation ; entrée distincte : un gilet rétroréfléchissant à porter hors d’un véhicule en panne sur les autoroutes et les routes pour automobiles | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Bulgarie | Gilet réfléchissant ; triangle de présignalisation ; trousse de premiers secours ; extincteur | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Croatie | Trousse de premiers secours ; triangle de présignalisation ; gilet réfléchissant dans la voiture ; ampoules de rechange, sauf pour les voitures équipées d’ampoules au xénon, au néon ou à LED | Entrée sur l’équipement d’hiver pour les autobus et les poids lourds de marchandises | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Chypre | Aucune entrée d’équipements de sécurité sur la page : non vérifié | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Tchéquie | Ceintures de sécurité ; trousse de premiers secours | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Danemark | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 24 avril 2025 |
| Estonie | Extincteur ; cale de roue ; triangle de présignalisation ; trousse de premiers secours, uniquement voiture de société ; gilet de sécurité | Gilet de sécurité : « cars, trucks, buses or tractors » [voitures, camions, autobus ou tracteurs] | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Finlande | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| France | Triangle de présignalisation ; gilet ou veste réfléchissants, à utiliser en cas de panne, d’accident ou d’autre problème sur la route | Gilet ou veste : « cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors » [voitures, camions, autobus, motos, cyclomoteurs et tracteurs] | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Allemagne | Trousse de premiers secours ; triangle de présignalisation ; gilet réfléchissant | StVZO : lampe de signalisation au-delà de 3,5 t ; gilet de signalisation dans les camions, les tracteurs routiers et les autobus ; cales de roue au-delà de 4 t ; extincteurs et trousses de premiers secours dans les autobus (voir ci-dessous) | Your Europe, 1er juillet 2025 ; StVZO §§ 35g, 35h, 41, 53a |
| Grèce | Triangle de présignalisation ; trousse de premiers secours ; extincteur | Aucun nommé | Your Europe, 1er octobre 2026 |
| Hongrie | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Irlande | Aucune entrée d’équipements de sécurité pour les véhicules à moteur sur la page : non vérifié | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Italie | Gilet réfléchissant ; triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Lettonie | Signal de danger d’urgence ; trousse de premiers secours ; extincteur | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Liechtenstein | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Lituanie | Extincteur ; triangle de détresse ; trousse de premiers secours ; gilet réfléchissant ou réflecteur | Aucun nommé | Your Europe, 24 avril 2026 |
| Luxembourg | Triangle de présignalisation ; gilet réfléchissant : « for cars not registered in Luxembourg, only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances » [pour les voitures non immatriculées au Luxembourg, seule l’utilisation d’un gilet réfléchissant est obligatoire dans certaines circonstances] | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Malte | Extincteurs, triangle de panne et trousse de premiers secours, pour les voitures de location | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Pays-Bas | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Norvège | Triangle de présignalisation ; gilet réfléchissant dans la voiture ; extincteur | Extincteur « only in buses » [uniquement dans les autobus] ; poids lourds de marchandises de plus de 3,5 tonnes : pneus hiver et « a sufficient number of snow chains » [un nombre suffisant de chaînes à neige] | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Pologne | Extincteur ; triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Portugal | Gilet réfléchissant ; triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Roumanie | Triangle de détresse réfléchissant ; extincteur ; gilet réfléchissant | Gilet réfléchissant : « vehicles more than 3.5t » [véhicules de plus de 3,5 t] | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Slovaquie | Gilet réfléchissant ; triangle de présignalisation | Entrée sur les pneus hiver pour les poids lourds de marchandises et les autobus | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Slovénie | Roue de secours et outillage, ou dispositif permettant de continuer à rouler avec un pneu endommagé ; triangle de présignalisation ; trousse de premiers secours pour les véhicules de diverses catégories ; jeu d’ampoules de rechange ; veste réfléchissante | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Espagne | Roue de secours et outils pour la monter ; feu de détresse V16 pour les véhicules immatriculés en Espagne ; gilet réfléchissant | « Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher » [autobus et véhicules de marchandises de plus de 3,5 t : tout ce qui précède, plus un extincteur] ; annexe XII du règlement sur les véhicules (voir ci-dessous) | Your Europe, 1er octobre 2026 ; Real Decreto 2822/1998, annexe XII |
| Suède | Triangle de présignalisation ; extincteur | Extincteur « only buses » [uniquement les autobus] | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Suisse | Triangle de présignalisation | Aucun nommé | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Grande-Bretagne | Highway Code, règle 276 : un triangle de présignalisation, « or use other permitted warning devices if you have them » [ou utiliser d’autres dispositifs de signalisation autorisés, si l’on en dispose] | Véhicules de transport public de voyageurs (public service vehicles) : regulations 35, « Fire extinguishing apparatus » [appareils d’extinction], et 36, « First aid equipment » [équipement de premiers secours] ; texte en vigueur non vérifié | Highway Code, GOV.UK ; PSV Regulations 1981, legislation.gov.uk |
| Turquie | Équipements fixés par règlement en vertu de l’article 31 de la loi n° 2918 : liste non vérifiée | Chronotachygraphe dans les véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg et dans les véhicules à moteur de plus de 17 places assises, conducteur compris, utilisés pour le transport de voyageurs au titre des lois n° 5216, 5393 ou 4925 | Loi n° 2918, mevzuat.gov.tr |
Non vérifiés : la Russie, l’Ukraine, la Serbie, l’Islande et les autres pays européens sans ligne dans le tableau.
Allemagne : la StVZO
Quatre paragraphes du règlement allemand sur l’admission des véhicules à la circulation routière, la Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), fixent les équipements à avoir à bord. Le § 53a(2) s’applique aux véhicules à moteur autres que les fauteuils roulants motorisés, les motocycles et les tracteurs ou machines de travail à un essieu, et énumère l’équipement de signalisation minimal qu’ils doivent avoir à bord ; pour ceux de plus de 3,5 t, son texte est « ein Warndreieck und getrennt davon eine Warnleuchte » [un triangle de présignalisation et, séparément, une lampe de signalisation].
| Élément | Véhicules | StVZO |
|---|---|---|
| Triangle de présignalisation | Voitures particulières, tracteurs ou machines de travail agricoles ou forestiers et autres véhicules à moteur jusqu’à 3,5 t ; véhicules à moteur de plus de 3,5 t | § 53a(2), points 1 et 2 |
| Lampe de signalisation, rangée séparément du triangle | Véhicules à moteur de plus de 3,5 t | § 53a(2), point 2 |
| Gilet de signalisation | Voitures particulières, camions, tracteurs et tracteurs de semi-remorque, autobus | § 53a(2), point 3 |
| Trousses de premiers secours conformes à la norme DIN 13164 | Autobus : au moins une trousse dans ceux qui ne comptent pas plus de 22 places de passagers, deux dans les autres autobus | § 35h(1) |
| Matériel de premiers secours conforme à la norme DIN 13164 | Autres véhicules à moteur dont la vitesse maximale par construction dépasse 6 km/h, à l’exception des fauteuils roulants motorisés, des motocycles, des tracteurs ou machines de travail des exploitations agricoles ou forestières et des autres tracteurs ou machines de travail à un essieu | § 35h(3) |
| Extincteurs de 6 kg chacun | Autobus : au moins un ; véhicules à deux étages : au moins deux | § 35g(1) |
| Une cale de roue | Véhicules à moteur de plus de 4 t, à l’exception des véhicules à chenilles ; remorques à deux essieux de plus de 750 kg autres que les semi-remorques et les remorques à timon rigide | § 41(14), point 1 |
| Deux cales de roue | Véhicules à trois essieux ou plus ; semi-remorques ; remorques à timon rigide, y compris les remorques à essieu central, de plus de 750 kg | § 41(14), point 2 |
Le § 53a(1) fixe des exigences pour les éléments eux-mêmes. Les triangles de présignalisation doivent être rétroréfléchissants ; les lampes de signalisation doivent émettre une lumière jaune clignotante, être indépendantes de l’éclairage du véhicule et avoir une autonomie suffisante ; les gilets de signalisation doivent être conformes à la norme DIN EN 471:2003+A1:2007 ou EN ISO 20471:2013 ; et les dispositifs de signalisation « müssen in betriebsfertigem Zustand sein » [doivent être en état de fonctionner]. Une lampe clignotante portative au sens du § 53b(5), phrase 7, peut aussi être emportée comme lampe de signalisation (§ 53a(2), point 2). Les cales de roue doivent être sûres à manier et suffisamment efficaces, et être fixées dans ou sur le véhicule, facilement accessibles, dans des supports qui empêchent leur perte et leur cliquetis ; les crochets ou les chaînes ne peuvent pas servir de supports (§ 41(14)).
Dans les autobus, les trousses de premiers secours sont rangées aux emplacements prévus à cet effet, qui doivent être clairement signalés (§ 35h(2)). Les extincteurs doivent être officiellement homologués au moins pour les classes de feu A, B et C, c’est-à-dire les matières solides, liquides et gazeuses combustibles. L’un est placé à proximité immédiate du siège du conducteur et, dans un véhicule à deux étages, le second à l’étage supérieur (§ 35g(1) et (2)). Le personnel de conduite doit savoir les manier, responsabilité que partage le détenteur du véhicule, et le détenteur doit faire contrôler les extincteurs par un contrôleur compétent au moins une fois par période de douze mois, le nom du contrôleur et la date figurant sur une étiquette fixée à l’extincteur (§ 35g(3) et (4)).
Espagne : l’annexe XII du règlement sur les véhicules
L’article 19 du Reglamento General de Vehículos espagnol, le Real Decreto 2822/1998, impose aux véhicules à moteur et aux ensembles de véhicules en circulation d’avoir à bord « como mínimo » [au minimum] l’équipement défini à son annexe XII. Le point 1 de l’annexe vise les voitures particulières, ainsi que les véhicules mixtes et les véhicules de marchandises d’une masse maximale autorisée ne dépassant pas 3 500 kg : a) le dispositif lumineux de présignalisation de danger V-16, le « dispositivo luminoso de preseñalización de peligro V-16 » ; b) un gilet réfléchissant de haute visibilité, certifié selon le Real Decreto 1407/1992, portant le marquage CE et conforme à la norme UNE EN 471, au moins de classe 2 ; et c) une roue de secours complète ou une roue à usage temporaire, avec les outils nécessaires pour changer la roue, ou un système de remplacement.
Le point 2 vise les autobus, les véhicules mixtes et les véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg, ainsi que les ensembles de véhicules autres que les véhicules spéciaux. Outre les éléments du point 1 a) et b), ils doivent avoir à bord « un equipo homologado de extinción de incendios, adecuado y en condiciones de uso » [un équipement d’extinction d’incendie homologué, adapté et en état de fonctionnement]. L’annexe a été modifiée pour la dernière fois avec effet au 1er octobre 2026, date à laquelle un point 3 sur les motocycles y a été ajouté.
Deux articles du Reglamento General de Circulación, le Real Decreto 1428/2003, portent sur l’utilisation. L’article 118(4), dans sa rédaction en vigueur depuis le 1er octobre 2026, impose aux conducteurs de motocycles, de voitures particulières, d’autobus, de véhicules de marchandises, de véhicules mixtes et d’ensembles de véhicules non agricoles de porter un gilet réfléchissant de haute visibilité, celui « que figura entre la dotación obligatoria del vehículo » [qui fait partie de l’équipement obligatoire du véhicule], lorsqu’ils en descendent et se trouvent sur la chaussée ou l’accotement d’une route interurbaine. Selon l’article 130(4), lorsqu’un véhicule est immobilisé à la suite d’un accident ou d’une panne, « todo conductor deberá emplear el dispositivo de preseñalización de peligro reglamentario » [tout conducteur doit utiliser le dispositif de présignalisation de danger réglementaire].
La page de Your Europe consacrée à l’Espagne, vérifiée pour la dernière fois le 1er octobre 2026, cite d’abord « Spare wheel and tools for fitting it » [roue de secours et outils pour la monter], puis « Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher » [autobus et véhicules de marchandises de plus de 3,5 t : tout ce qui précède, plus un extincteur] ; dans l’annexe XII, la roue de secours est l’élément du point 1 c), et le point 2 ajoute l’équipement d’extinction aux éléments du point 1 a) et b), le dispositif V-16 et le gilet. Pour les véhicules immatriculés dans d’autres pays et circulant en Espagne, la page indique que « it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin » [il suffit d’avoir à bord des triangles de présignalisation ou tout autre dispositif similaire utilisé dans leur pays d’origine]. Elle cite aussi « Mandatory use of snow chains in heavy snow » [usage obligatoire des chaînes à neige en cas de fortes chutes de neige].
Autobus : extincteurs et trousses de premiers secours
| Pays | Extincteur | Premiers secours | Source |
|---|---|---|---|
| Allemagne | Au moins un de 6 kg, près du siège du conducteur ; véhicules à deux étages : au moins deux, le second à l’étage supérieur | Trousses DIN 13164 : au moins une dans les autobus ne comptant pas plus de 22 places de passagers, deux dans les autres autobus | StVZO §§ 35g, 35h |
| Espagne | Équipement d’extinction d’incendie homologué, également dans les véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg | Non cité à l’annexe XII | Real Decreto 2822/1998, annexe XII, point 2 |
| Norvège | « Fire extinguisher – only in buses » [extincteur – uniquement dans les autobus] | Non cité sur la page | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Suède | « Fire extinguisher - only buses » [extincteur - uniquement les autobus] | Non cité sur la page | Your Europe, 18 septembre 2024 |
| Grande-Bretagne | Regulation 35, « Fire extinguishing apparatus » [appareils d’extinction] | Regulation 36, « First aid equipment » [équipement de premiers secours] | PSV Regulations 1981, sommaire ; texte en vigueur non vérifié |
La directive 2001/85/CE concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises traitait de l’espace réservé à ces éléments. Dans son texte publié au Journal officiel le 13 février 2002, le point 7.5.4.1 de l’annexe I dispose : « Des emplacements doivent être prévus pour installer un ou plusieurs extincteurs, dont un à proximité du siège du conducteur. » Le point 7.5.4.2 exige des emplacements pour installer une ou plusieurs trousses de premiers secours.
Grande-Bretagne et Turquie
Le Royaume-Uni ne figure pas parmi les 30 pays de la liste de Your Europe. En Grande-Bretagne, la règle 276 du Highway Code, sur les pannes, cite un triangle de présignalisation et ajoute « or use other permitted warning devices if you have them » [ou utiliser d’autres dispositifs de signalisation autorisés, si l’on en dispose] ; elle indique aussi « never use them on motorways » [ne jamais les utiliser sur les autoroutes]. La règle 283, sur les incidents, dit « put on high-visibility clothing if you have it » [mettre des vêtements à haute visibilité, si l’on en a]. Pour les véhicules de transport public de voyageurs (public service vehicles), la partie III des Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981, consacrée aux équipements, se compose de la regulation 35, « Fire extinguishing apparatus » [appareils d’extinction], et de la regulation 36, « First aid equipment » [équipement de premiers secours]. Sur legislation.gov.uk, ces Regulations ne sont disponibles que dans leur version d’origine, telle qu’adoptée en 1981 ; le texte en vigueur n’est donc pas vérifié.
La loi turque n° 2918 sur la circulation routière renvoie la liste à un règlement. L’article 31, tel que modifié par la loi n° 7574 du 12 février 2026, rend obligatoires la détention, le maintien en état d’utilisation et l’utilisation des « nitelik ve nicelikleri yönetmelikte belirtilen gereçlerin » [équipements dont le règlement fixe les caractéristiques et les quantités]. Outre cette liste, il nomme trois dispositifs : un chronotachygraphe dans les véhicules à moteur servant au transport de marchandises dont le poids maximal en charge dépasse 3 500 kg et dans les véhicules à moteur de plus de 17 places assises, conducteur compris, utilisés pour le transport de voyageurs au titre des lois n° 5216, 5393 ou 4925 ; un taximètre dans les taxis ; et un limiteur de vitesse dans les véhicules dont le règlement précise les caractéristiques, les années-modèles et les types. La liste du règlement n’est pas vérifiée. L’article 65/A de la même loi porte sur les pneus hiver et les chaînes à neige.
Équipement d’hiver
Les entrées sur l’hiver des pages de Your Europe nomment les véhicules lourds pour l’Autriche, la Croatie, la Norvège et la Slovaquie. Celle de la Norvège ajoute que les poids lourds de marchandises de plus de 3,5 tonnes doivent être équipés de « a sufficient number of snow chains » [un nombre suffisant de chaînes à neige]. Les règles d’hiver pour les camions lourds et les autobus, y compris celles de l’Espagne et de la Turquie, sont présentées dans pneus hiver et chaînes à neige pour camions et autobus.
Réponses rapides
- Quels équipements de sécurité un camion de plus de 3,5 tonnes doit-il avoir à bord en Allemagne ?
- Selon le § 53a de la StVZO, un triangle de présignalisation et, rangée séparément, une lampe de signalisation, ainsi qu'un gilet de signalisation dans les camions et les tracteurs routiers. Le § 35h y ajoute du matériel de premiers secours conforme à la norme DIN 13164, et le § 41(14) exige au moins une cale de roue sur les véhicules à moteur de plus de 4 t et deux sur les véhicules à trois essieux ou plus et sur les semi-remorques.
- Les autobus doivent-ils avoir un extincteur ?
- En Allemagne, au moins un de 6 kg, et au moins deux dans les autobus à deux étages, l'un à proximité immédiate du siège du conducteur et le second à l'étage supérieur (§ 35g de la StVZO). L'annexe XII espagnole exige un équipement d'extinction d'incendie homologué dans les autobus et dans les véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg. Les pages de Your Europe consacrées à la Norvège et à la Suède citent un extincteur pour les seuls autobus.
- Un camion étranger a-t-il besoin du feu V16 en Espagne ?
- La page de Your Europe consacrée à l'Espagne, vérifiée pour la dernière fois le 1er octobre 2026, indique que pour les véhicules immatriculés dans d'autres pays et circulant en Espagne « it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin » [il suffit d'avoir à bord des triangles de présignalisation ou tout autre dispositif similaire utilisé dans leur pays d'origine]. L'annexe XII espagnole cite le dispositif V-16 parmi les équipements des autobus et des véhicules de marchandises de plus de 3 500 kg, avec un gilet de haute visibilité et un équipement d'extinction d'incendie homologué.
- Quels équipements de sécurité la plupart des pays européens citent-ils ?
- Un triangle de présignalisation : 24 des 30 pages pays du site Your Europe de l'UE en citent un, et 15 citent un gilet ou une veste réfléchissants. Neuf citent une trousse de premiers secours et sept un extincteur, sans compter les entrées limitées aux voitures de société, aux voitures de location, aux autobus ou aux véhicules de marchandises de plus de 3,5 t. La plupart des listes figurent sous un intitulé consacré aux voitures ; six pages comportent des entrées d'équipements de sécurité qui nomment les camions, les autobus ou les véhicules de plus de 3,5 t : l'Estonie, la France, la Norvège, la Roumanie, l'Espagne et la Suède.
- Le triangle de présignalisation est-il obligatoire au Royaume-Uni ?
- Le Royaume-Uni ne figure pas parmi les 30 pays de la liste de Your Europe. En Grande-Bretagne, la règle 276 du Highway Code, sur les pannes, cite un triangle de présignalisation et ajoute « or use other permitted warning devices if you have them » [ou utiliser d'autres dispositifs de signalisation autorisés, si l'on en dispose] ; elle indique aussi « never use them on motorways » [ne jamais les utiliser sur les autoroutes].
Sources
- Road rules and safety: Austria — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 29 October 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Belgium — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Bulgaria — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Croatia — Your Europe country page, safety equipment and winter equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Cyprus — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Czechia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Denmark — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Estonia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Finland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: France — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Germany — Your Europe country page, safety equipment (last checked 1 July 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Greece — Your Europe country page, other specific rules (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Hungary — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Ireland — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Italy — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Latvia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Liechtenstein — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Lithuania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Luxembourg — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Malta — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Netherlands — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Norway — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Poland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Portugal — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Romania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Slovakia — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Slovenia — Your Europe country page, mandatory car safety kit (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Spain — Your Europe country page, safety items for motor vehicles (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Sweden — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Switzerland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 53a Warndreieck, Warnleuchte, Warnblinkanlage, Warnweste — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35g Feuerlöscher in Kraftomnibussen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35h Erste-Hilfe-Material in Kraftfahrzeugen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 41 Bremsen und Unterlegkeile, paragraph 14 — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Real Decreto 2822/1998, Reglamento General de Vehículos — consolidated text, last update published 26 June 2026: Article 19 and Annex XII — Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, last update published 26 June 2026: Articles 118 and 130 — Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Karayolları Trafik Kanunu, Law No. 2918 — Articles 31 and 65/A as amended by Law No. 7574 of 12 February 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye
- The Highway Code: Breakdowns and incidents (rules 275 to 287), updated 22 October 2025 — Department for Transport, GOV.UK
- The Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 (SI 1981/257) — table of contents, original version as made — legislation.gov.uk, The National Archives
- Directive 2001/85/EC relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat — text as published in OJ L 42 of 13 February 2002, Annex I, 7.5.4 — Publications Office of the European Union, 20 Nov 2001