Kamyon ve otobüste zorunlu ekipman: ülke ülke kurallar
Uyarı üçgeni, yelek, ilk yardım çantası, yangın söndürücü, tekerlek takozu: 30 Your Europe ülke sayfası neleri sayıyor, Alman, İspanyol, İngiliz ve Türk metinleri ne diyor.

Bir kamyonun ya da otobüsün yanında bulundurması gereken ekipman ülkeden ülkeye değişir. AB’nin Your Europe sitesinin trafik kurallarını yayımladığı 30 ülkeden 24’ü güvenlik ekipmanı arasında uyarı üçgenini, 15’i yansıtıcı yeleği ya da ceketi sayar; bunlar çoğunlukla otomobillere ilişkin bir başlık altındadır. Kamyonları, otobüsleri ya da 3,5 tonu aşan araçları anan güvenlik ekipmanı kayıtları ise altı sayfada vardır. Alman ve İspanyol metinleri ağır taşıtları doğrudan anar. Almanya’da 3,5 tonu aşan motorlu taşıtlar bir uyarı üçgeni ve bundan ayrı bir uyarı lambası; kamyonlar, çekiciler ve otobüsler bir uyarı yeleği; 4 tonu aşan motorlu taşıtlar en az bir tekerlek takozu; otobüsler de yangın söndürücü ve ilk yardım çantası bulundurmak zorundadır. İspanya’da otobüsler ve 3.500 kg’ı aşan yük taşıtları V-16 tehlike uyarı cihazını, yüksek görünürlüklü bir yeleği ve onaylı yangın söndürme ekipmanını bulundurmak zorundadır.
27 Ekim 2026 itibarıyla durum. O gün okunanlar: 30 ülke için Your Europe trafik kuralları sayfaları; Almanya’nın Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung’unun (StVZO) gesetze-im-internet.de’deki 35g, 35h, 41 ve 53a paragrafları; İspanya’nın Reglamento General de Vehículos ve Reglamento General de Circulación düzenlemelerinin Boletín Oficial del Estado’daki, ikisi de en son 26 Haziran 2026’da güncellenmiş konsolide metinleri; Türkiye’nin 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu, mevzuat.gov.tr’de, 12 Şubat 2026 tarihli değişiklikleriyle; Highway Code’un (Karayolu Kuralları) GOV.UK’deki, 22 Ekim 2025’te güncellenmiş arıza ve olay kuralları; Birleşik Krallık’ın kamu hizmeti araçlarına ilişkin Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 düzenlemesinin legislation.gov.uk’deki içindekiler sayfası; ve 2001/85/AT sayılı Direktif, 2002’de AB Resmî Gazetesi’nde yayımlandığı şekliyle.
30 Your Europe sayfası neleri sayıyor
Your Europe, Avrupa Birliği’nin resmî bir internet sitesidir ve İç Pazar, Sanayi, Girişimcilik ve KOBİ’ler Genel Müdürlüğü tarafından yönetilir. Sitenin ülke ülke trafik kuralları sayfaları aynı notla biter: içerik “is provided by the national authorities according to Article 8(1) of Directive (EU) 2015/413/EU” ((AB) 2015/413 sayılı Direktifin Madde 8(1)’i uyarınca ulusal makamlarca sağlanmaktadır) ve “The European Commission does not assume liability for this content or its accuracy.” (Avrupa Komisyonu bu içerikten ya da içeriğin doğruluğundan sorumluluk kabul etmez.) Her sayfa kendi “last checked” (son kontrol) tarihini taşır. 30 sayfanın 25’inde bu tarih 2024 yılındadır (24’ünde 18 Eylül 2024, Avusturya’da 29 Ekim 2024); en yeni tarihler Litvanya’nın 24 Nisan 2026 ile Yunanistan ve İspanya’nın 1 Ekim 2026 tarihleridir.
En sık sayılan kalem uyarı üçgenidir. 24 liste uyarı üçgenini anar; aralarında Litvanya’nın “Emergency triangle” (acil durum üçgeni) ve Romanya’nın “Reflective emergency triangle” (yansıtıcı acil durum üçgeni) kalemleri de var. Malta’nın sayfası kiralık otomobiller için bir uyarı üçgeni sayar; İspanya’nınki ise başka ülkelerde tescilli araçlarda uyarı üçgenlerini kabul eder. Ardından 15 listeyle yansıtıcı yelek ya da ceket gelir. İlk yardım çantası 9 sayfada yer alır; ayrıca Estonya’nın sayfasında yalnızca şirket otomobilleri için, Malta’nınkinde kiralık otomobiller için geçer. Yangın söndürücü 7 sayfada otomobiller için, Norveç ve İsveç’in sayfalarında yalnızca otobüsler için, İspanya’nınkinde otobüsler ve 3,5 tonu aşan yük taşıtları için, Malta’nınkinde de kiralık otomobiller için yer alır. Tekerlek takozunu sayan tek sayfa Estonya’nınkidir; Hırvatistan ve Slovenya yedek ampul, Slovenya ve İspanya yedek tekerlek, Letonya da bir “Emergency hazard sign” (acil durum tehlike işareti) sayar. Kıbrıs ve İrlanda sayfalarında motorlu taşıtlar için bir güvenlik ekipmanı kaydı yoktur.
İspanya’nınki dışındaki her liste otomobillere ilişkin bir başlık altında durur: sayfaların çoğunda “Safety equipment for cars” (otomobiller için güvenlik ekipmanı), Belçika’nınkinde “Car safety equipment” (otomobil güvenlik ekipmanı), Slovenya’nınkinde “Mandatory car safety kit” (zorunlu otomobil güvenlik seti). İspanya’nın başlığı “Safety items for motor vehicles” (motorlu taşıtlar için güvenlik malzemeleri) şeklindedir. Daha ağır araçları anan güvenlik ekipmanı kayıtları altı sayfada vardır: Estonya’nın güvenlik yeleği, “cars, trucks, buses or tractors” (otomobiller, kamyonlar, otobüsler ya da traktörler); Fransa’nın yansıtıcı yeleği ya da ceketi, “cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors” (otomobiller, kamyonlar, otobüsler, motosikletler, mopedler ve traktörler); Romanya’nın yansıtıcı yeleği, “vehicles more than 3.5t” (3,5 tonu aşan araçlar); Norveç’in sayfasındaki yangın söndürücü, “only in buses” (yalnızca otobüslerde), ile İsveç’inki, “only buses” (yalnızca otobüsler); ve İspanya’nın “Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (otobüsler ve 3,5 tonu aşan yük taşıtları: yukarıdakilerin tümü artı bir yangın söndürücü) satırı.
İki sayfa yeleğe koşullar ekler. Belçika’nınkinde ayrı bir kayıt vardır; buna göre sürücüler “must wear a retro-reflective safety vest when outside a broken-down vehicle parked on motorways and motor vehicle roads in an area where stopping and parking are prohibited” (otoyollarda ve motorlu taşıt yollarında, durmanın ve park etmenin yasak olduğu bir alanda park edilmiş arızalı bir aracın dışındayken geri yansıtıcı bir güvenlik yeleği giymek zorundadır). Lüksemburg’unki, Lüksemburg’da tescilli olmayan otomobiller için “only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances” (belirli durumlarda yalnızca yansıtıcı yelek kullanımı zorunludur) der.
| Ülke | Sayılan kalemler | Kamyonlar, otobüsler ya da 3,5 tonu aşan araçlar | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Avusturya | İlk yardım çantası; uyarı üçgeni; yansıtıcı ceket yelek | 3,5 tonu aşan araçlar için kış lastiği kaydı; kamyonlar ve otobüsler için ayrı dönemlerle | Your Europe, 29 Ekim 2024 |
| Belçika | Uyarı üçgeni; ayrı kayıt: otoyollarda ve motorlu taşıt yollarında arızalı bir aracın dışındayken giyilecek geri yansıtıcı yelek | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Bulgaristan | Yansıtıcı yelek; uyarı üçgeni; ilk yardım çantası; yangın söndürücü | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Hırvatistan | İlk yardım çantası; uyarı üçgeni; otomobilin içinde yansıtıcı yelek; ksenon, neon ya da LED ampullü otomobiller dışında yedek ampuller | Otobüsler ve ağır yük taşıtları için kış ekipmanı kaydı | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Kıbrıs | Sayfada güvenlik ekipmanı kaydı yok: doğrulanmadı | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Çekya | Emniyet kemerleri; ilk yardım çantası | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Danimarka | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 24 Nisan 2025 |
| Estonya | Yangın söndürücü; tekerlek takozu; uyarı üçgeni; ilk yardım kutusu, yalnızca şirket otomobili; güvenlik yeleği | Güvenlik yeleği: “cars, trucks, buses or tractors” (otomobiller, kamyonlar, otobüsler ya da traktörler) | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Finlandiya | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Fransa | Uyarı üçgeni; arıza, kaza ya da yoldaki başka sorunlarda kullanılmak üzere yansıtıcı yelek ya da ceket | Yelek ya da ceket: “cars, trucks, buses, motorbikes, mopeds and tractors” (otomobiller, kamyonlar, otobüsler, motosikletler, mopedler ve traktörler) | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Almanya | İlk yardım çantası; uyarı üçgeni; yansıtıcı yelek | StVZO: 3,5 tonu aşan araçlarda uyarı lambası; kamyonlarda, çekicilerde ve otobüslerde uyarı yeleği; 4 tonu aşan araçlarda tekerlek takozları; otobüslerde yangın söndürücüler ve ilk yardım çantaları (ayrıntılar aşağıda) | Your Europe, 1 Temmuz 2025; StVZO §§ 35g, 35h, 41, 53a |
| Yunanistan | Uyarı üçgeni; ilk yardım çantası; yangın söndürücü | Anılmıyor | Your Europe, 1 Ekim 2026 |
| Macaristan | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| İrlanda | Sayfada motorlu taşıtlar için güvenlik ekipmanı kaydı yok: doğrulanmadı | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| İtalya | Yansıtıcı yelek; uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Letonya | Acil durum tehlike işareti; ilk yardım çantası; yangın söndürücü | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Lihtenştayn | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Litvanya | Yangın söndürücü; acil durum üçgeni; ilk yardım çantası; yansıtıcı yelek ya da reflektör | Anılmıyor | Your Europe, 24 Nisan 2026 |
| Lüksemburg | Uyarı üçgeni; yansıtıcı yelek: “for cars not registered in Luxembourg, only the use of a reflective vest is mandatory under certain circumstances” (Lüksemburg’da tescilli olmayan otomobiller için belirli durumlarda yalnızca yansıtıcı yelek kullanımı zorunludur) | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Malta | Kiralık otomobiller için yangın söndürücüler, arıza uyarı üçgeni ve ilk yardım çantası | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Hollanda | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Norveç | Uyarı üçgeni; otomobilin içinde yansıtıcı yelek; yangın söndürücü | Yangın söndürücü “only in buses” (yalnızca otobüslerde); 3,5 tonu aşan ağır yük taşıtları: kış lastikleri ve “a sufficient number of snow chains” (yeterli sayıda kar zinciri) | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Polonya | Yangın söndürücü; uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Portekiz | Yansıtıcı yelek; uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Romanya | Yansıtıcı acil durum üçgeni; yangın söndürücü; yansıtıcı yelek | Yansıtıcı yelek: “vehicles more than 3.5t” (3,5 tonu aşan araçlar) | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Slovakya | Yansıtıcı yelek; uyarı üçgeni | Ağır yük taşıtları ve otobüsler için kış lastiği kaydı | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Slovenya | Yedek tekerlek ve otomobil alet takımı ya da hasarlı lastikle sürüşü sürdürmeye yarayan bir cihaz; uyarı üçgeni; çeşitli kategorilerdeki araçlar için ilk yardım çantası; yedek ampul seti; yansıtıcı ceket | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| İspanya | Yedek tekerlek ve takılması için aletler; İspanya’da tescilli araçlar için V16 acil durum uyarı lambası; yansıtıcı yelek | “Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (otobüsler ve 3,5 tonu aşan yük taşıtları: yukarıdakilerin tümü artı bir yangın söndürücü); araç yönetmeliğinin Ek XII’si (ayrıntılar aşağıda) | Your Europe, 1 Ekim 2026; Real Decreto 2822/1998, Ek XII |
| İsveç | Uyarı üçgeni; yangın söndürücü | Yangın söndürücü “only buses” (yalnızca otobüsler) | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| İsviçre | Uyarı üçgeni | Anılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Büyük Britanya | Highway Code, Kural 276: bir uyarı üçgeni, “or use other permitted warning devices if you have them” (ya da varsa izin verilen başka uyarı cihazlarını kullanın) | Kamu hizmeti araçları: 35. madde, “Fire extinguishing apparatus” (yangın söndürme aygıtı), ve 36. madde, “First aid equipment” (ilk yardım donanımı); yürürlükteki metin doğrulanmadı | Highway Code, GOV.UK; PSV Regulations 1981, legislation.gov.uk |
| Türkiye | 2918 sayılı Kanunun 31. maddesi uyarınca yönetmelikle belirlenen gereçler: liste doğrulanmadı | 3.500 kg’ı aşan yük taşıtlarında ve 5216, 5393 ya da 4925 sayılı kanunlar kapsamında yolcu taşımacılığında kullanılan, sürücüsü dahil oturma yeri 17’den fazla olan motorlu taşıtlarda takograf | 2918 sayılı Kanun, mevzuat.gov.tr |
Doğrulanmadı: Rusya, Ukrayna, Sırbistan, İzlanda ve tabloda satırı olmayan diğer Avrupa ülkeleri.
Almanya: StVZO
Almanya’nın Karayolu Trafiği Ruhsat Yönetmeliği’nin, yani Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung’un (StVZO) dört paragrafı taşınacak ekipmanı belirler. § 53a(2), motorlu tekerlekli sandalyeler, motosikletler ve tek dingilli traktörler ya da iş makineleri dışındaki motorlu taşıtlara uygulanır ve bunların bulundurması gereken asgari uyarı donanımını sayar; 3,5 tonu aşanlar için ifadesi “ein Warndreieck und getrennt davon eine Warnleuchte” (bir uyarı üçgeni ve bundan ayrı bir uyarı lambası) şeklindedir.
| Kalem | Araçlar | StVZO |
|---|---|---|
| Uyarı üçgeni | Otomobiller, tarım ya da orman traktörleri veya iş makineleri ve 3,5 tona kadar diğer motorlu taşıtlar; 3,5 tonu aşan motorlu taşıtlar | § 53a(2), 1. ve 2. bentler |
| Üçgenden ayrı taşınan uyarı lambası | 3,5 tonu aşan motorlu taşıtlar | § 53a(2), 2. bent |
| Uyarı yeleği | Otomobiller, kamyonlar, çekiciler ve yarı römork çekicileri, otobüsler | § 53a(2), 3. bent |
| DIN 13164’e uygun ilk yardım çantaları | Otobüsler: yolcu yeri 22’yi aşmayanlarda en az bir çanta, diğer otobüslerde iki | § 35h(1) |
| DIN 13164’e uygun ilk yardım malzemesi | Yapısal hızı 6 km/sa’yı aşan diğer motorlu taşıtlar; motorlu tekerlekli sandalyeler, motosikletler, tarım ya da ormancılıkta kullanılan traktörler veya iş makineleri ve diğer tek dingilli traktörler ya da iş makineleri hariç | § 35h(3) |
| Her biri 6 kg’lık yangın söndürücüler | Otobüsler: en az bir; çift katlı araçlar: en az iki | § 35g(1) |
| Bir tekerlek takozu | Paletli araçlar hariç 4 tonu aşan motorlu taşıtlar; yarı römorklar ve sabit çeki oklu römorklar dışında 750 kg’ı aşan iki dingilli römorklar | § 41(14), 1. bent |
| İki tekerlek takozu | Üç ya da daha fazla dingilli araçlar; yarı römorklar; merkezi dingilli römorklar dahil, 750 kg’ı aşan sabit çeki oklu römorklar | § 41(14), 2. bent |
§ 53a(1) kalemlerin kendisine ilişkin şartları koyar. Uyarı üçgenleri geri yansıtıcı olmalıdır; uyarı lambaları sarı yanıp sönen ışık vermeli, aracın aydınlatma tesisatından bağımsız olmalı ve yeterli yanma süresine sahip olmalıdır; uyarı yelekleri DIN EN 471:2003+A1:2007 ya da EN ISO 20471:2013’e uymalıdır; uyarı donanımı için de “müssen in betriebsfertigem Zustand sein” (kullanıma hazır durumda olmalıdır) denir. § 53b(5) 7. cümle kapsamındaki taşınabilir bir yanıp sönen lamba da uyarı lambası olarak taşınabilir (§ 53a(2), 2. bent). Tekerlek takozları güvenle kullanılabilir ve yeterince etkili olmalı, aracın içinde ya da üzerinde, kolay erişilebilir biçimde, kaybolmalarını ya da takırdamalarını önleyen tutucularda bulunmalıdır; kancalar ya da zincirler tutucu olarak kullanılamaz (§ 41(14)).
Otobüslerde ilk yardım çantaları bunlar için ayrılmış yerlerde bulunur ve bu yerler açıkça işaretlenmelidir (§ 35h(2)). Yangın söndürücüler en az A, B ve C yangın sınıfları, yani yanıcı katılar, sıvılar ve gazlar için resmî olarak onaylı olmalıdır. Biri sürücü koltuğunun hemen yakınına, çift katlı bir araçta ikincisi üst kata yerleştirilir (§ 35g(1) ve (2)). Sürüş personeli söndürücülerin kullanımını bilmelidir; bu sorumluluğu aracın işleteni de paylaşır. İşleten, söndürücüleri en az 12 ayda bir uzman bir denetçiye kontrol ettirmek zorundadır; denetçinin adı ve tarih, söndürücüye tutturulmuş bir etikette yer alır (§ 35g(3) ve (4)).
İspanya: araç yönetmeliğinin Ek XII’si
İspanya’daki Reglamento General de Vehículos’un (Genel Araç Yönetmeliği), yani 2822/1998 sayılı Kraliyet Kararnamesi’nin 19. maddesi, trafikteki motorlu taşıtların ve araç kombinasyonlarının Ek XII’de belirtilen ekipmanı “como mínimo” (en az) bulundurmasını şart koşar. Ekin 1. noktası otomobilleri ve azami izin verilen kütlesi 3.500 kg’a kadar olan karma araçlarla yük taşıtlarını kapsar: (a) “dispositivo luminoso de preseñalización de peligro V-16” (V-16 ışıklı tehlike ön uyarı cihazı); (b) 1407/1992 sayılı Kraliyet Kararnamesi uyarınca belgelendirilmiş, CE işaretli ve en az sınıf 2 düzeyinde UNE EN 471’e uygun, yüksek görünürlüklü yansıtıcı bir yelek; (c) tam bir yedek tekerlek ya da geçici kullanım tekerleği ve tekerlek değiştirmek için gereken aletler veya alternatif bir sistem.
Ekin 2. noktası otobüsleri, 3.500 kg’ı aşan karma araçları ve yük taşıtlarını ve özel araçlar dışındaki araç kombinasyonlarını kapsar. Bunlar 1 (a) ve (b) kalemlerine ek olarak “un equipo homologado de extinción de incendios, adecuado y en condiciones de uso” (uygun ve kullanılabilir durumda, onaylı bir yangın söndürme ekipmanı) bulundurmak zorundadır. Ek en son 1 Ekim 2026’dan geçerli olmak üzere değiştirildi; o tarihte motosikletlere ilişkin bir 3. nokta eklendi.
Reglamento General de Circulación’un (Genel Trafik Yönetmeliği), yani 1428/2003 sayılı Kraliyet Kararnamesi’nin iki maddesi kullanımı düzenler. 1 Ekim 2026’dan beri yürürlükte olan ifadesiyle Madde 118(4), motosiklet, otomobil, otobüs, yük taşıtı, karma araç ve tarım dışı araç kombinasyonu sürücülerinin, araçtan inip şehirlerarası bir yolun taşıt yoluna ya da banketine çıktıklarında yüksek görünürlüklü yansıtıcı bir yelek, yani “que figura entre la dotación obligatoria del vehículo” (aracın zorunlu donanımı arasında yer alan) yeleği giymesini şart koşar. Madde 130(4)’e göre bir araç kaza ya da arıza sonrasında hareketsiz kaldığında “todo conductor deberá emplear el dispositivo de preseñalización de peligro reglamentario” (her sürücü mevzuatın öngördüğü tehlike ön uyarı cihazını kullanmak zorundadır).
Your Europe’un en son 1 Ekim 2026’da kontrol edilen İspanya sayfası önce “Spare wheel and tools for fitting it” (yedek tekerlek ve takılması için aletler), ardından “Buses and goods vehicles over 3.5 t: all the above plus a fire extinguisher” (otobüsler ve 3,5 tonu aşan yük taşıtları: yukarıdakilerin tümü artı bir yangın söndürücü) kalemlerini sayar; Ek XII’de yedek tekerlek 1 (c) kalemidir ve 2. nokta söndürme ekipmanını 1 (a) ve (b) kalemlerine, yani V-16 cihazına ve yeleğe ekler. Sayfa, başka ülkelerde tescilli olup İspanya’da seyreden araçlar için “it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin” (uyarı üçgenleri ya da menşe ülkelerinde kullanılan benzer başka bir cihaz bulundurmak yeterlidir) der. Sayfada ayrıca “Mandatory use of snow chains in heavy snow” (yoğun kar yağışında kar zinciri kullanımı zorunludur) kalemi de yer alır.
Otobüsler: yangın söndürücüler ve ilk yardım çantaları
| Ülke | Yangın söndürücü | İlk yardım | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Almanya | Sürücü koltuğunun yakınında en az bir adet 6 kg’lık; çift katlı araçlarda en az iki adet, ikincisi üst katta | DIN 13164 çantaları: yolcu yeri 22’yi aşmayan otobüslerde en az bir, diğer otobüslerde iki | StVZO §§ 35g, 35h |
| İspanya | Onaylı yangın söndürme ekipmanı, 3.500 kg’ı aşan yük taşıtlarında da | Ek XII’de sayılmıyor | Real Decreto 2822/1998, Ek XII, 2. nokta |
| Norveç | “Fire extinguisher – only in buses” (yangın söndürücü – yalnızca otobüslerde) | Sayfada sayılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| İsveç | “Fire extinguisher - only buses” (yangın söndürücü - yalnızca otobüsler) | Sayfada sayılmıyor | Your Europe, 18 Eylül 2024 |
| Büyük Britanya | 35. madde, “Fire extinguishing apparatus” (yangın söndürme aygıtı) | 36. madde, “First aid equipment” (ilk yardım donanımı) | PSV Regulations 1981, içindekiler; yürürlükteki metin doğrulanmadı |
Sürücü koltuğu dışında sekizden fazla oturma yeri olan yolcu taşıma araçlarına ilişkin özel hükümleri içeren 2001/85/AT sayılı Direktif, bu kalemler için ayrılacak yeri düzenliyordu. 13 Şubat 2002’de AB Resmî Gazetesi’nde yayımlanan metninde Ek I, 7.5.4.1 şöyledir: “Space shall be provided for the fitting of one or more fire extinguishers, one being near the driver’s seat” (biri sürücü koltuğunun yakınında olmak üzere bir ya da daha fazla yangın söndürücünün takılması için yer ayrılır); 7.5.4.2 de bir ya da daha fazla ilk yardım çantasının takılması için yer ister. Otobüslerde yangın güvenliğine ilişkin yapım şartları otobüslerde yangın güvenliği yazısında anlatılır.
Büyük Britanya ve Türkiye
Birleşik Krallık, Your Europe listesindeki 30 ülke arasında yer almaz. Büyük Britanya’da Highway Code’un arızalara ilişkin 276 numaralı kuralı bir uyarı üçgeni anar ve “or use other permitted warning devices if you have them” (ya da varsa izin verilen başka uyarı cihazlarını kullanın) diye ekler; ayrıca “never use them on motorways” (bunları otoyollarda asla kullanmayın) der. Olaylara ilişkin 283 numaralı kuralda “put on high-visibility clothing if you have it” (varsa yüksek görünürlüklü giysi giyin) ifadesi yer alır. Kamu hizmeti araçları için Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981’in donanıma ilişkin III. Kısmı, 35. madde, “Fire extinguishing apparatus” (yangın söndürme aygıtı), ile 36. madde, “First aid equipment” (ilk yardım donanımı), hükümlerinden oluşur. legislation.gov.uk’de düzenleme yalnızca 1981’de çıkarıldığı özgün hâliyle bulunduğundan yürürlükteki metin doğrulanmadı.
Türkiye’nin 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu listeyi bir yönetmeliğe bırakır. 12 Şubat 2026 tarihli 7574 sayılı Kanunla değiştirilen 31. madde, araçlarda “nitelik ve nicelikleri yönetmelikte belirtilen gereçlerin” bulundurulmasını, kullanılır durumda olmasını ve kullanılmasını zorunlu kılar. Madde bu listenin yanında üç cihaz sayar: yük taşımada kullanılan ve azami yüklü ağırlığı 3.500 kg’ı aşan motorlu taşıtlarda ve 5216, 5393 ya da 4925 sayılı kanunlar kapsamındaki yolcu taşımacılığında kullanılan, sürücüsü dahil oturma yeri 17’den fazla olan motorlu taşıtlarda takograf; taksi hizmeti veren otomobillerde taksimetre; özellikleri, model yılları ve cinsleri yönetmelikte belirtilen araçlarda hız sınırlayıcı. Yönetmeliğin listesi doğrulanmadı. Aynı Kanunun 65/A maddesi kış lastiği ve kar zincirini düzenler.
Kış ekipmanı
Your Europe sayfalarındaki kış kayıtları Avusturya, Hırvatistan, Norveç ve Slovakya için ağır taşıtları anar. Norveç’inki, 3,5 tonu aşan ağır yük taşıtlarının “a sufficient number of snow chains” (yeterli sayıda kar zinciri) ile donatılması gerektiğini ekler. İspanya ve Türkiye’ninkiler dahil ağır kamyon ve otobüslere ilişkin kış kuralları Avrupa’da kamyon ve otobüs için kış lastiği ve kar zinciri yazısında anlatılır.
Kısa cevaplar
- Almanya'da 3,5 tonu aşan bir kamyonda hangi güvenlik ekipmanı bulunmalıdır?
- StVZO'nun § 53a hükmüne göre bir uyarı üçgeni ve bundan ayrı taşınan bir uyarı lambası; kamyonlarda ve çekicilerde bunlara ek olarak bir uyarı yeleği. § 35h, DIN 13164'e uygun ilk yardım malzemesini ekler; § 41(14) ise 4 tonu aşan motorlu taşıtlarda en az bir, üç ya da daha fazla dingilli araçlarda ve yarı römorklarda iki tekerlek takozu ister.
- Otobüsler yangın söndürücü bulundurmak zorunda mı?
- Almanya'da en az bir adet 6 kg'lık söndürücü, çift katlı otobüslerde en az iki adet; biri sürücü koltuğunun hemen yakınında, ikincisi üst katta (StVZO § 35g). İspanya'nın Ek XII'si otobüslerde ve 3.500 kg'ı aşan yük taşıtlarında onaylı yangın söndürme ekipmanı ister. Norveç ve İsveç'in Your Europe sayfaları yangın söndürücüyü yalnızca otobüsler için sayar.
- Yabancı bir kamyonun İspanya'da V16 uyarı lambası bulundurması gerekir mi?
- Your Europe'un en son 1 Ekim 2026'da kontrol edilen İspanya sayfası, başka ülkelerde tescilli olup İspanya'da seyreden araçlar için "it is sufficient to carry warning triangles or any other similar device used in their country of origin" (uyarı üçgenleri ya da menşe ülkelerinde kullanılan benzer başka bir cihaz bulundurmak yeterlidir) der. İspanya'nın Ek XII'si V-16 cihazını, yüksek görünürlüklü bir yelek ve onaylı yangın söndürme ekipmanıyla birlikte, otobüslerin ve 3.500 kg'ı aşan yük taşıtlarının donanımı arasında sayar.
- Avrupa ülkelerinin çoğu hangi güvenlik ekipmanını sayıyor?
- Uyarı üçgeni: AB'nin Your Europe sitesindeki 30 ülke sayfasının 24'ü uyarı üçgeni, 15'i yansıtıcı yelek ya da ceket sayar. Şirket otomobilleri, kiralık otomobiller, otobüsler ya da 3,5 tonu aşan yük taşıtlarıyla sınırlı kayıtlar sayılmazsa dokuzu ilk yardım çantası, yedisi yangın söndürücü sayar. Listelerin çoğu otomobillere ilişkin bir başlık altında durur; kamyonları, otobüsleri ya da 3,5 tonu aşan araçları anan güvenlik ekipmanı kayıtları altı sayfada vardır: Estonya, Fransa, Norveç, Romanya, İspanya ve İsveç.
- Birleşik Krallık'ta uyarı üçgeni zorunlu mu?
- Birleşik Krallık, Your Europe listesindeki 30 ülke arasında yer almaz. Büyük Britanya'da Highway Code'un arızalara ilişkin 276 numaralı kuralı bir uyarı üçgeni anar ve "or use other permitted warning devices if you have them" (ya da varsa izin verilen başka uyarı cihazlarını kullanın) diye ekler; ayrıca "never use them on motorways" (bunları otoyollarda asla kullanmayın) der.
Kaynaklar
- Road rules and safety: Austria — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 29 October 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Belgium — Your Europe country page, safety equipment and other specific rules (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Bulgaria — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Croatia — Your Europe country page, safety equipment and winter equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Cyprus — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Czechia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Denmark — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Estonia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Finland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: France — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Germany — Your Europe country page, safety equipment (last checked 1 July 2025; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Greece — Your Europe country page, other specific rules (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Hungary — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Ireland — Your Europe country page (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Italy — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Latvia — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Liechtenstein — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Lithuania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 24 April 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Luxembourg — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Malta — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Netherlands — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Norway — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Poland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Portugal — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Romania — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Slovakia — Your Europe country page, safety equipment and winter tyres (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Slovenia — Your Europe country page, mandatory car safety kit (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Spain — Your Europe country page, safety items for motor vehicles (last checked 1 October 2026; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Sweden — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Road rules and safety: Switzerland — Your Europe country page, safety equipment (last checked 18 September 2024; read on 27 October 2026) — Your Europe, European Commission
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 53a Warndreieck, Warnleuchte, Warnblinkanlage, Warnweste — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35g Feuerlöscher in Kraftomnibussen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 35h Erste-Hilfe-Material in Kraftfahrzeugen — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 41 Bremsen und Unterlegkeile, paragraph 14 — Federal Ministry of Justice, gesetze-im-internet.de
- Real Decreto 2822/1998, Reglamento General de Vehículos — consolidated text, last update published 26 June 2026: Article 19 and Annex XII — Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, last update published 26 June 2026: Articles 118 and 130 — Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Karayolları Trafik Kanunu, Law No. 2918 — Articles 31 and 65/A as amended by Law No. 7574 of 12 February 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye
- The Highway Code: Breakdowns and incidents (rules 275 to 287), updated 22 October 2025 — Department for Transport, GOV.UK
- The Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 (SI 1981/257) — table of contents, original version as made — legislation.gov.uk, The National Archives
- Directive 2001/85/EC relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat — text as published in OJ L 42 of 13 February 2002, Annex I, 7.5.4 — Publications Office of the European Union, 20 Nov 2001