Havalimanı apron araçları: apron otobüsleri, yer destek ekipmanı ve EN 1915 ile EN 12312 standartları
Apron otobüsleri, catering yüksek yükleyicileri, yakıt ikmal araçları, buz çözücüler, PRM asansörleri ve çekiciler üretici anlatımıyla; AB makine mevzuatında listelenen EN 1915 ve EN 12312 bölümleri.

Apron, havalimanının hava araçlarının durduğu kısmıdır: AB’nin havaalanı kuralları onu “a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance” (yolcu, posta veya kargo yükleme ya da indirme, yakıt ikmali, park veya bakım amacıyla hava araçlarını barındırmaya yönelik tanımlanmış bir alan) olarak tanımlar ((AB) 139/2014 sayılı Tüzük, Madde 2). Orada çalışan araçlar arasında yolcu taşıyan apron otobüsleri (COBUS Industries, COBUS 3000’i “connecting passengers to remote positions” (yolcuları uzak park yerlerine bağlayan) diye tanımlar) ve hava aracı yer destek ekipmanı vardır: catering yüksek yükleyicileri (high-loader), yakıt ikmal araçları, buz çözme araçları, hareket kabiliyeti kısıtlı yolcular (PRM) için asansörler, çekiciler ve dahası. AB’nin makinelere ilişkin uyumlaştırılmış standartlar listesinde başlığında bu adı taşıyan iki standart vardır: EN 1915 (genel gereklilikler) ve EN 12312 (her ekipman türü için bir bölüm olmak üzere özel gereklilikler). Komisyon bunların atıflarını 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi kapsamında (AB) 2023/1586 sayılı Uygulama Kararı’nda listeler. EN 12312 bölüm başlıklarının hiçbiri otobüsleri anmaz. 20 Ocak 2027’de (AB) 2023/1230 sayılı Makine Tüzüğü uygulanmaya başlar, Direktif yürürlükten kalkar ve 2023/1586 sayılı Karar da aynı gün yürürlükten kalkar. Havalimanı itfaiye araçları havalimanı itfaiye araçları yazısında ele alınır.
21 Kasım 2026 itibarıyla durum. O gün okunanlar: AB Resmî Gazetesi metniyle ve 7 Eylül 2026 tarihli konsolide sürümüyle (AB) 2023/1586 sayılı Uygulama Kararı; onu değiştiren 2024/1329, 2025/1740, 2026/546 ve 2026/2015 sayılı Kararlar; 27 Temmuz 2026 tarihli konsolide sürümüyle (AB) 2023/1230 sayılı Tüzük ve 4 Temmuz 2023 tarihli düzeltmesi; (AB) 139/2014 sayılı Tüzüğün 2. maddesi; ve COBUS Industries, BMC, DOLL, Oshkosh AeroTech, Westmor ile MULAG’ın ürün sayfaları. Okunmayanlar: burada yalnızca AB listesindeki başlıkları ve baskıları bilinen standartların metinleri ile üreticilerin atıfta bulunduğu AHM 950 ve AHM 913 belgeleri.
Apron otobüsleri
İki üretici de AHM 950’ye atıfta bulunur: COBUS Industries yolcuları “according to IATA AHM 950” (IATA AHM 950’ye göre) sayar, BMC ise Neoport’un standart donanımı arasında “AHM 950’ye Uygunluk” maddesini sayar.
| Kalem | COBUS 3000 (COBUS Industries) | Neoport 14 m (BMC) |
|---|---|---|
| Yolcu | En çok 110, “according to IATA AHM 950” (IATA AHM 950’ye göre) | m² başına 4 kişiyle 96 (12 oturan, 84 ayakta) veya 100 (8 oturan, 92 ayakta) |
| Koltuk | En çok 14 | Yukarıdaki gibi 12 veya 8 |
| Kapılar | Her yanda üç büyük boy çift kapı | Okunan sayfada belirtilmemiş |
| Taban ve giriş | Pnömatik çökme sistemi (kneeling) | Tamamen alçak taban, basamaksız, giriş yüksekliği 310 mm; sola ve sağa çöker (ECAS) |
| Gövde | Alüminyum gövde | Monokok |
| Uzunluk, genişlik, yükseklik | Okunan sayfada belirtilmemiş | 14.000 mm, 3.000 mm, 3.075 mm; dingil mesafesi 7.100 mm |
| Motor ve şanzıman | Motor ve aktarma organları “developed especially for airport use” (özellikle havalimanı kullanımı için geliştirilmiş) | Cummins ISB4.5 E5 185B, 4 silindir, 4,5 l, 2.100 d/dk’da 136 kW, 1.200 ila 1.500 d/dk’da 700 Nm; Allison, 6 ileri ve 1 geri vites |
| Akslar ve lastikler | Okunan sayfada belirtilmemiş | Ön aks bağımsız ve tahrikli, arka aks tamamen bağımsız ve tahriksiz, her biri 10.500 kg; dört adet 385/55 R 22.5 lastik |
| Egzoz | Egzozu açık yolcu kapılarının karşı tarafına yönlendiren iki yönlü sistem | Okunan sayfada belirtilmemiş |
COBUS Industries, sürücü kabini klimasının standart, yolcu bölmesi klimasının ise isteğe bağlı olduğunu ekler: “for especially hot and tropical regions” (özellikle sıcak ve tropik bölgeler için). BMC’nin standart donanım listesinde ısıtma ve soğutma yapan klima, motor bölmesi ile klima motoru için yangın algılama ve söndürme, dışarıdan erişimli yalıtılmış bir sürücü bölümü ve engelli yolcular için portatif rampa yer alır. COBUS’un arkasındaki üreticiler Avrupa’da otobüsleri kim üretiyor yazısında ele alınır.
Yer destek ekipmanı ve EN 12312 bölümleri
(AB) 2023/1586 sayılı Uygulama Kararı, EN 1915 ile EN 12312’yi C tipi standartları arasında sayar; Kararın ifadesiyle bu standartlar “provide specifications for a given category of machinery” (belirli bir makine kategorisi için spesifikasyonlar sağlar). EN 1915 dört bölümde hava aracı yer destek ekipmanına ilişkin genel gereklilikleri, EN 12312 ise her ekipman türü için bir bölümle özel gereklilikleri taşır. Tablo, 7 Eylül 2026 tarihli konsolide listedeki her bölümü verir. Listede iki baskının birlikte yer aldığı yerlerde eski baskının silinmesi 20 Ocak 2027’ye bağlanmıştır; EN 12312-1:2013 için bir silme tarihi belirlenmemiştir.
| Bölüm | Listedeki başlık | Listelenen baskılar |
|---|---|---|
| EN 1915-1 | Basic safety requirements (temel güvenlik gereklilikleri) | EN 1915-1:2023 |
| EN 1915-2 | Stability and strength requirements, calculations and test methods (denge ve dayanım gereklilikleri, hesaplamalar ve deney yöntemleri) | EN 1915-2:2001+A1:2009 |
| EN 1915-3 | Vibration measurement methods and reduction (titreşim ölçme yöntemleri ve azaltma) | EN 1915-3:2004+A1:2009 |
| EN 1915-4 | Noise measurement methods and reduction (gürültü ölçme yöntemleri ve azaltma) | EN 1915-4:2004+A1:2009 |
| EN 12312-1 | Passenger stairs (yolcu merdivenleri) | EN 12312-1:2013 ve EN 12312-1:2024 |
| EN 12312-2 | Catering vehicles (catering araçları) | EN 12312-2:2014 |
| EN 12312-3 | Conveyor belt vehicles (konveyör bantlı araçlar) | EN 12312-3:2017+A1:2020 |
| EN 12312-4 | Passenger boarding bridges (yolcu biniş köprüleri) | EN 12312-4:2014 (20 Ocak 2027’den itibaren silinir) ve EN 12312-4:2024 |
| EN 12312-5 | Aircraft fuelling equipment (hava aracı yakıt ikmal ekipmanı) | EN 12312-5:2021 (20 Ocak 2027’den itibaren silinir) ve EN 12312-5:2021+A1:2025 |
| EN 12312-6 | Deicers and de-icing/anti-icing equipment (buz çözücüler ve buz çözme/buzlanma önleme ekipmanı) | EN 12312-6:2017 |
| EN 12312-7 | Aircraft movement equipment (hava aracı hareket ettirme ekipmanı) | EN 12312-7:2020 |
| EN 12312-8 | Maintenance or service stairs and platforms (bakım veya servis merdivenleri ve platformları) | EN 12312-8:2018 |
| EN 12312-9 | Container/Pallet loaders (konteyner/palet yükleyicileri) | EN 12312-9:2013 |
| EN 12312-10 | Container/Pallet transfer transporters (konteyner/palet aktarma taşıyıcıları) | EN 12312-10:2005+A1:2009 |
| EN 12312-12 | Potable water service equipment (içme suyu servis ekipmanı) | EN 12312-12:2017 |
| EN 12312-13 | Lavatory service equipment (tuvalet servis ekipmanı) | EN 12312-13:2017 |
| EN 12312-14 | Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles (engelli/hareket kabiliyeti olmayan yolcu biniş araçları) | EN 12312-14:2014 |
| EN 12312-15 | Baggage and equipment tractors (bagaj ve ekipman çekicileri) | EN 12312-15:2006+A1:2009 (20 Ocak 2027’den itibaren silinir) ve EN 12312-15:2020+A2:2025 |
| EN 12312-16 | Air start equipment (havalı marş ekipmanı) | EN 12312-16:2005+A1:2009 |
| EN 12312-17 | Air conditioning equipment (iklimlendirme ekipmanı) | EN 12312-17:2004+A1:2009 |
| EN 12312-18 | Nitrogen or Oxygen units (azot veya oksijen üniteleri) | EN 12312-18:2005+A1:2009 |
| EN 12312-19 | Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions (hava aracı krikoları, aks krikoları ve hidrolik kuyruk dikmeleri) | EN 12312-19:2005+A1:2009 |
| EN 12312-20 | Electrical ground power units (elektrikli yer güç üniteleri) | EN 12312-20:2005+A1:2009 |
Listede EN 12312-11 yoktur. Önceki yakıt ikmal bölümü EN 12312-5:2005+A1:2009, Kararın Ek II’sindedir; Ek II, 2018/C 092/01 sayılı Bildirimin geri çekilme tarihlerine kadar uygulanmaya devam ettiği atıfları listeler (Madde 2); oradaki tarihi 11 Ekim 2023’tür.
Catering araçları
DOLL, catering yüksek yükleyicilerini “Compatible with all well-known truck chassis brands” (bilinen tüm kamyon şasi markalarıyla uyumlu) olarak, ince taneli çelikten cıvatalı bir yardımcı şasiyle listeler ve bunların “the official superstructure guidelines for truck manufacturers” (kamyon üreticilerinin resmî üstyapı yönergeleri) ile uyumlu olduğunu belirtir. Hidrolik bir makaslı kaldırıcı, yalıtımlı sandviç panellerden yapılmış bir kasayı yükseltir. Teknik veriler aktarma yüksekliğini X-Cat S için 1.150 ila 4.230 mm, X-Cat M için 6.000 mm’ye kadar ve X-Cat L için 2.900 ila 8.300 mm, faydalı yükü 1.500, 4.500 ve 5.000 kg olarak verir; kabin tam boy, yarım boy veya alçak kabin olarak sunulur, platform ise uzatılabilir yan duvarlı alüminyumdur. Üretici, araçların AHM 913’e (“No-touch policy” (temassızlık ilkesi)) uygun olduğunu ve X-Cat L yüksek yükleyicilerinin A380 gibi megaliner hava araçlarına hizmet vermek üzere sertifikalı olduğunu belirtir. AB listesinde EN 12312-2, “Catering vehicles” (catering araçları) başlığını taşır.
Hava aracı yakıt ikmal ekipmanı
Minnesota eyaletinin Morris kentindeki bir üretici olan Westmor, kapasitesi 3.000 ila 7.000 galon olan jet yakıtı ikmal araçlarını ve 750 ila 3.000 galon olan avgas ikmal araçlarını (ABD galonuyla hesaplanmış olarak yaklaşık 11.356 ila 26.498 l ve 2.839 ila 11.356 l), alüminyum veya paslanmaz çelik tanklarla ve NFPA 407’ye göre yapılmış olarak listeler; jet yakıtı ikmal araçlarında birincil ve ikincil basınç kontrolü ile pozitif deplasmanlı sayaçlar bulunur. Üretici ayrıca debisi 800 GPM’ye kadar çıkan ve “reaches high fueling panels” (yüksekteki yakıt ikmal panellerine ulaşan) bir kaldırma platformuna sahip hidrant servis araçlarını ve debisi 450 GPM’ye kadar çıkan, “designed primarily for narrow-body aircraft fueling” (öncelikle dar gövdeli hava araçlarının yakıt ikmali için tasarlanmış) çekilebilir hidrant arabalarını listeler (hesaplanmış olarak yaklaşık 3.028 ve 1.703 l/dk). AB listesinde EN 12312-5, “Aircraft fuelling equipment” (hava aracı yakıt ikmal ekipmanı) başlığını taşır. Karayolunda akaryakıt taşıyan tanker araçlar tanker kamyon ve tanker dorse yazısında ele alınır.
Buz çözme araçları
Oshkosh AeroTech, Tempest-si buz çözme aracını Dana Spicer arazi tipi akslar ve 101 HP’lik (EPA T4 Final/EU Stage V) bir Cummins F3.8 motorla “Heavy-duty, purpose-built chassis” (ağır hizmet tipi, amaca özel yapılmış şasi) üzerine kurar. Sayfa, kullanılabilir tank kapasitesini 1.200 gal (4.542 l), yalıtımlı sıcak buz çözme karışım tankını 190 gal (719 l) ve buzlanma önleme tankını 400 gal (1.514 l) olarak verir; en yüksek çalışma yüksekliği 350° sürekli olmayan bom dönüşüyle 13,3 m (43 ft 10 in), bom dinlenme konumundayken yükseklik 3,43 m, aynalar dahil genişlik 2,78 m ve en yüksek sürüş hızı 40 km/sa (25 mph) olarak verilir. AB listesinde EN 12312-6, “Deicers and de-icing/anti-icing equipment” (buz çözücüler ve buz çözme/buzlanma önleme ekipmanı) başlığını taşır.
Hareket kabiliyeti kısıtlı yolcular için biniş araçları
DOLL’un PRM yüksek yükleyicisi X-PRM Medical Lift, hareket kabiliyeti kısıtlı yolcuların hava aracına “in a lying or sitting position” (yatar veya oturur durumda) binmesini sağlar. Catering aracı gibi o da “Compatible with all well-known truck chassis brands” (bilinen tüm kamyon şasi markalarıyla uyumlu) olarak listelenir; teknik veriler X-PRM MH için 1.150 ila 5.900 mm aktarma yüksekliği ve 4.500 kg faydalı yük verir. Üstyapıda dört büyük pencere, düşme önleme sistemli bir arka asansör ve iç donanım olarak tekerlekli sandalye bağlantı elemanları veya emniyet kemerleri, ilk yardım dolapları ve interkom sistemleri bulunur. DOLL, araçların A380 gibi megaliner’lara ve harici biniş merdivenli daha küçük hava araçlarına da hizmet verdiğini belirtir. AB listesinde EN 12312-14, “Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles” (engelli/hareket kabiliyeti olmayan yolcu biniş araçları) başlığını taşır.
Çekiciler
AB listesi EN 12312-15’i, “Baggage and equipment tractors” (bagaj ve ekipman çekicileri), EN 12312-7’den, “Aircraft movement equipment” (hava aracı hareket ettirme ekipmanı), ayırır. Oshkosh AeroTech’in ürün listesi bir bagaj çekicisini, konvansiyonel pushback çekicilerini ve çeki demirsiz (towbarless) çekme traktörlerini ayrı ürünler olarak sayar. MULAG, havalimanı araçları için “ein völlig eigenständiges Fahrgestell” (tamamen kendine ait bir şasi) tasarladığını söyler. Genel bakış sayfası dizel Comet 3D için 28 kN çekme kuvveti, 8,6 t (BGV C10’a göre, 30 km/sa hızda) veya 26 t (DIN 15172’ye göre, 6 km/sa hızda) römork yükü ve yaklaşık 3.500 kg ağırlık verir; araç bagaj elleçleme ve hafif kargo içindir. Dizel Comet 6D’de aynı esaslara göre 45 kN, 17,2 t veya 50 t ve yaklaşık 6.000 kg vardır; araç büyük kargo yükleri ve 50 t’ye kadar pushback (IATA’ya göre MTOW) içindir. Genel bakıştaki elektrikli sürümler arasında Comet 4E, 4E-HV ve 6E-HV yer alır.
AB makine mevzuatı: liste ve 20 Ocak 2027
2023/1586 sayılı Karar, 2006/42/AT sayılı Direktifi desteklemek üzere hazırlanan uyumlaştırılmış standartların atıflarını yayımlar. Birinci gerekçesinin ifadesiyle, Direktifin 7. maddesi uyarınca, atfı Resmî Gazete’de yayımlanmış bir uyumlaştırılmış standarda uygun olarak üretilen makinenin “is to be presumed to comply with the essential health and safety requirements covered by such a harmonised standard” (böyle bir uyumlaştırılmış standardın kapsadığı temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uygun olduğu varsayılır).
Liste Temmuz 2023’ten bu yana değişti. 15 Mayıs 2024’te yayımlanan (AB) 2024/1329 sayılı Uygulama Kararı EN 1915-1:2023’ü ekledi ve EN 1915-1:2013 satırını 15 Kasım 2025’ten itibaren geçerli olmak üzere sildi. (AB) 2025/1740 ve 2026/546 sayılı Uygulama Kararları EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025 ve EN 12312-15:2020+A2:2025’i ekledi; bunların yerini aldığı baskıların satırlarını ise 20 Ocak 2027’den itibaren siler. 4 Eylül 2026 tarihli (AB) 2026/2015 sayılı Uygulama Kararı EN 12312-1:2024’ü ekledi.
(AB) 2023/1230 sayılı Makine Tüzüğü 20 Ocak 2027’den itibaren uygulanır ve 2006/42/AT sayılı Direktifi o tarihten itibaren geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırır (Madde 54 ve 51(2)). 29 Haziran 2023’te Resmî Gazete’de yayımlanan metin 14 Ocak 2027’yi veriyordu; 4 Temmuz 2023’te yayımlanan bir düzeltme, 51(2), 52(1) ve 54. maddelerde bu tarihi 20 Ocak 2027 ile değiştirdi. Üye Devletler, 20 Ocak 2027’den önce Direktife uygun olarak piyasaya arz edilmiş ürünlerin piyasada bulundurulmasını “shall not impede” (engellemez) (Madde 52(1)). Tüzük, motorlu araçlara ve römorklarına, “which fall within the scope of Regulation (EU) 2018/858, except for machinery mounted on those vehicles” ((AB) 2018/858 sayılı Tüzüğün kapsamına giren, bu araçlara monte edilen makineler hariç) uygulanmaz (Madde 2(2), (g) bendi).
(AB) 2026/2015 sayılı Uygulama Kararı, 2023/1586 sayılı Kararı “with effect from 20 January 2027” (20 Ocak 2027’den itibaren geçerli olmak üzere) yürürlükten kaldırır (Madde 2). 14. gerekçesi nedeni verir: 2006/42/AT sayılı Direktif, (AB) 2023/1230 sayılı Tüzük ile o tarihten itibaren geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmaktadır.
Kısa cevaplar
- Apron otobüsü nedir?
- Havalimanı apronunda yolcu taşıyan bir otobüs; AB'nin havaalanı kuralları apronu 'a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance' (yolcu, posta veya kargo yükleme ya da indirme, yakıt ikmali, park veya bakım amacıyla hava araçlarını barındırmaya yönelik tanımlanmış bir alan) olarak tanımlar. COBUS Industries, COBUS 3000'i IATA AHM 950'ye göre en çok 110 yolcu için ve her yanda üç çift kapıyla listeler. BMC, Neoport'u 14.000 mm uzunluk ve 3.000 mm genişlikte, 310 mm giriş yüksekliğiyle ve m² başına 4 kişiyle 96 veya 100 yolcu için verir. AB listesindeki EN 12312 bölüm başlıklarının hiçbiri otobüsleri anmaz.
- Havalimanı yer destek ekipmanını hangi EN standartları kapsar?
- Dört bölümlük EN 1915 hava aracı yer destek ekipmanına ilişkin genel gereklilikleri, EN 12312 ise her ekipman türü için bir bölümle özel gereklilikleri belirler. AB listesinde EN 12312'nin 11. bölüm hariç 1'den 20'ye kadar bölümleri yer alır; aralarında catering araçları (bölüm 2), hava aracı yakıt ikmal ekipmanı (bölüm 5), buz çözücüler (bölüm 6), hava aracı hareket ettirme ekipmanı (bölüm 7), engelli/hareket kabiliyeti olmayan yolcu biniş araçları (bölüm 14) ile bagaj ve ekipman çekicileri (bölüm 15) vardır. Atıfları, 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi kapsamında (AB) 2023/1586 sayılı Uygulama Kararı'nda listelenir; bu Karar 20 Ocak 2027'den itibaren geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır.
- Catering yüksek yükleyicileri ve buz çözme araçları kamyon şasisi üzerine mi kurulur?
- DOLL, catering ve PRM yüksek yükleyicilerini cıvatalı bir yardımcı şasi üzerinde 'Compatible with all well-known truck chassis brands' (bilinen tüm kamyon şasi markalarıyla uyumlu) olarak listeler. Oshkosh AeroTech, Tempest-si buz çözme aracını 'Heavy-duty, purpose-built chassis' (ağır hizmet tipi, amaca özel yapılmış şasi) üzerine kurar; MULAG ise Comet çekicileri de dahil olmak üzere havalimanı araçları için kendine ait bir şasi tasarladığını söyler.
- Bir hava aracı yakıt ikmal aracı ne kadar yakıt taşır?
- Minnesota eyaletinin Morris kentindeki bir üretici olan Westmor, jet yakıtı ikmal araçlarını 3.000 ila 7.000 galon, avgas ikmal araçlarını 750 ila 3.000 galon kapasiteyle, alüminyum veya paslanmaz çelik tanklarla ve NFPA 407'ye göre yapılmış olarak listeler. Hidrant servis araçları 800 GPM'ye kadar debiyle listelenir. AB listesinde EN 12312-5, 'Aircraft fuelling equipment' (hava aracı yakıt ikmal ekipmanı) başlığını taşır.
- 20 Ocak 2027'de yer destek ekipmanı için ne değişir?
- (AB) 2023/1230 sayılı Makine Tüzüğü 20 Ocak 2027'den itibaren uygulanır ve 2006/42/AT sayılı Direktifi o günden itibaren yürürlükten kaldırır; ilk yayımlanan metin 14 Ocak 2027 diyordu, 4 Temmuz 2023 tarihli bir düzeltme tarihi değiştirdi. Direktif kapsamındaki uyumlaştırılmış standartlar listesi olan (AB) 2023/1586 sayılı Uygulama Kararı, (AB) 2026/2015 sayılı Uygulama Kararı ile aynı günden itibaren yürürlükten kaldırılır. Üye Devletler, 20 Ocak 2027'den önce Direktife uygun olarak piyasaya arz edilmiş ürünlerin piyasada bulundurulmasını engellemez.
Kaynaklar
- Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes — Article 2, definition of apron — EUR-Lex, European Union, 12 Feb 2014
- Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 of 26 July 2023 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC — Official Journal text: recital 1, Articles 1 and 2, Annex I Part Three explanatory note and rows 173 to 176 and 288 to 306, Annex II row 43 — EUR-Lex, European Union, 26 Jul 2023
- Implementing Decision (EU) 2023/1586 — consolidated text of 7 September 2026: Annex I, Part Three (C-type standards), rows for EN 1915 and EN 12312 — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 3 and Annex I, point (2): row 173 deleted, row 173a (EN 1915-1:2023) inserted — EUR-Lex, European Union, 13 May 2024
- Commission Implementing Decision (EU) 2025/1740 of 13 August 2025 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 2 and Annex: rows 291 and 292 deleted, rows 291a and 292a inserted — EUR-Lex, European Union, 13 Aug 2025
- Commission Implementing Decision (EU) 2026/546 of 12 March 2026 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Annex: row 301 deleted, row 301a inserted — EUR-Lex, European Union, 12 Mar 2026
- Commission Implementing Decision (EU) 2026/2015 of 4 September 2026 amending and repealing Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 — recital 14, Article 2 and Annex row 288a — EUR-Lex, European Union, 4 Sept 2026
- Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery — consolidated text of 27 July 2026: Article 2(2)(g), Articles 51(2), 52(1) and 54 — EUR-Lex, European Union
- Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, OJ L 169, 4.7.2023, p. 35 — Articles 51(2), 52(1) and 54: 14 January 2027 read 20 January 2027 — EUR-Lex, European Union, 4 Jul 2023
- COBUS 3000: product page (read 21 November 2026) — COBUS Industries GmbH
- Neoport, Teknik Özellikler (technical specifications), 14 metre (read 21 November 2026) — BMC Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Ş.
- DOLL catering highloaders: product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
- DOLL PRM highloaders (X-PRM Medical Lift): product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
- Tempest-si Deicer: product page (read 21 November 2026) — Oshkosh AeroTech
- Jet and avgas aviation refuelers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
- Aviation hydrant carts and servicers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
- Comet Flughafenschlepper (airport tractors): product overview (read 21 November 2026) — MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KG