TruckBusWorld

Перронная техника аэропорта: перронные автобусы, наземное оборудование и стандарты EN 1915 и EN 12312

Перронные автобусы, кейтеринговые автолифты, топливозаправщики, деайсеры, амбулифты и тягачи в описании производителей, а также части EN 1915 и EN 12312 из перечня по законодательству ЕС о машинах.

Опубликовано · Обновлено

Бело-синий сочленённый перронный автобус на бетонном перроне аэропорта Бергамо в Италии, на заднем плане лётное поле и горы
Andrzej Otrębski — CC BY-SA 4.0

Перрон — часть аэропорта, где стоят воздушные суда: правила ЕС об аэродромах определяют его как «a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance» («определённая площадь, предназначенная для размещения воздушных судов в целях посадки или высадки пассажиров, погрузки или выгрузки почты или грузов, заправки топливом, стоянки или технического обслуживания») (Регламент (ЕС) № 139/2014, статья 2). Среди машин, которые там работают, — перронные автобусы, перевозящие пассажиров (COBUS Industries описывает свой COBUS 3000 как «connecting passengers to remote positions» («доставляющий пассажиров к удалённым стоянкам»)), и наземное оборудование для обслуживания воздушных судов: кейтеринговые автолифты (high-loader), топливозаправщики, деайсеры, подъёмники для пассажиров с ограниченной подвижностью (PRM), тягачи и другое. В перечне ЕС гармонизированных стандартов для машин это название стоит в заголовках двух стандартов: EN 1915 (общие требования) и EN 12312 (специальные требования, по одной части на каждый вид оборудования). Комиссия перечисляет их обозначения в Исполнительном решении (ЕС) 2023/1586 к Директиве 2006/42/ЕС о машинах. Ни одно из названий частей EN 12312 не называет автобусы. 20 января 2027 года начинает применяться Регламент (ЕС) 2023/1230 о машинном оборудовании, Директива отменяется, и в тот же день отменяется Решение 2023/1586. Аэродромные пожарные автомобили рассмотрены на странице аэродромные пожарные автомобили.

Состояние на 21 ноября 2026 года. Прочитаны в тот день: Исполнительное решение (ЕС) 2023/1586 в тексте Официального журнала ЕС и в консолидированной редакции от 7 сентября 2026 года; изменяющие решения 2024/1329, 2025/1740, 2026/546 и 2026/2015; Регламент (ЕС) 2023/1230 в консолидированной редакции от 27 июля 2026 года и его исправление от 4 июля 2023 года; статья 2 Регламента (ЕС) № 139/2014; страницы продукции COBUS Industries, BMC, DOLL, Oshkosh AeroTech, Westmor и MULAG. Не прочитаны: тексты самих стандартов, о которых здесь известны только названия и редакции из перечня ЕС, и документы AHM 950 и AHM 913, на которые ссылаются производители.

Перронные автобусы

Оба производителя ссылаются на AHM 950: COBUS Industries считает пассажиров «according to IATA AHM 950» («по IATA AHM 950»), а BMC называет «AHM 950’ye Uygunluk» («соответствие AHM 950») среди стандартного оборудования Neoport.

Два перронных автобуса в описании производителей (прочитано 21 ноября 2026 года); страница BMC на турецком языке
ПараметрCOBUS 3000 (COBUS Industries)Neoport 14 м (BMC)
ПассажирыДо 110, «according to IATA AHM 950» («по IATA AHM 950»)96 (12 сидячих, 84 стоячих) или 100 (8 сидячих, 92 стоячих) из расчёта 4 человека на м²
СиденьяДо 1412 или 8, как указано выше
ДвериПо три увеличенные двустворчатые двери с каждой стороныНа прочитанной странице не указано
Пол и входПневматическая система книлингаПолностью низкий пол без ступеней, высота входа 310 мм; книлинг на левую и правую сторону (ECAS)
КузовАлюминиевый кузовНесущий (монокок)
Длина, ширина, высотаНа прочитанной странице не указано14 000 мм, 3 000 мм, 3 075 мм; колёсная база 7 100 мм
Двигатель и коробка передачДвигатель и трансмиссия «developed especially for airport use» («разработаны специально для эксплуатации в аэропорту»)Cummins ISB4.5 E5 185B, 4 цилиндра, 4,5 л, 136 кВт при 2 100 об/мин, 700 Н·м при 1 200–1 500 об/мин; Allison, 6 передач вперёд и 1 назад
Мосты и шиныНа прочитанной странице не указаноПередний мост независимый и ведущий, задний мост полностью независимый и неведущий, по 10 500 кг каждый; четыре шины 385/55 R 22.5
ВыпускДвухходовая система, отводящая выхлопные газы на сторону, противоположную открытым пассажирским дверямНа прочитанной странице не указано

COBUS Industries добавляет, что кондиционер кабины водителя входит в стандартное оснащение, а кондиционер пассажирского салона предлагается опционально, «for especially hot and tropical regions» («для особенно жарких и тропических регионов»). В списке стандартного оборудования BMC — кондиционер с отоплением и охлаждением, система обнаружения и тушения пожара для моторного отсека и двигателя кондиционера, изолированное место водителя с доступом снаружи и переносная аппарель для пассажиров с инвалидностью. Производители, стоящие за COBUS, описаны на странице кто производит автобусы в Европе.

Наземное оборудование и части EN 12312

Исполнительное решение (ЕС) 2023/1586 относит EN 1915 и EN 12312 к стандартам типа C, которые, по словам Решения, «provide specifications for a given category of machinery» («содержат технические требования к определённой категории машин»). EN 1915 в четырёх частях содержит общие требования к наземному оборудованию для обслуживания воздушных судов; EN 12312 — специальные требования, по одной части на каждый вид оборудования. В таблице приведены все части консолидированного перечня от 7 сентября 2026 года. Там, где в перечне стоят две редакции, исключение старой назначено на 20 января 2027 года; для EN 12312-1:2013 исключение не назначено.

EN 1915 и EN 12312 в части третьей приложения I к Исполнительному решению (ЕС) 2023/1586, консолидированная редакция от 7 сентября 2026 года. Каждое название начинается с «Aircraft ground support equipment» («Наземное оборудование для обслуживания воздушных судов»), далее следует «General requirements» («Общие требования», EN 1915) или «Specific requirements» («Специальные требования», EN 12312)
ЧастьНазвание в перечнеУказанные редакции
EN 1915-1Basic safety requirements (основные требования безопасности)EN 1915-1:2023
EN 1915-2Stability and strength requirements, calculations and test methods (требования к устойчивости и прочности, расчёты и методы испытаний)EN 1915-2:2001+A1:2009
EN 1915-3Vibration measurement methods and reduction (методы измерения и снижения вибрации)EN 1915-3:2004+A1:2009
EN 1915-4Noise measurement methods and reduction (методы измерения и снижения шума)EN 1915-4:2004+A1:2009
EN 12312-1Passenger stairs (пассажирские трапы)EN 12312-1:2013 и EN 12312-1:2024
EN 12312-2Catering vehicles (кейтеринговые машины)EN 12312-2:2014
EN 12312-3Conveyor belt vehicles (ленточные транспортёры)EN 12312-3:2017+A1:2020
EN 12312-4Passenger boarding bridges (пассажирские телескопические трапы)EN 12312-4:2014 (исключается с 20 января 2027 года) и EN 12312-4:2024
EN 12312-5Aircraft fuelling equipment (оборудование для заправки воздушных судов топливом)EN 12312-5:2021 (исключается с 20 января 2027 года) и EN 12312-5:2021+A1:2025
EN 12312-6Deicers and de-icing/anti-icing equipment (деайсеры и оборудование для удаления льда и противообледенительной обработки)EN 12312-6:2017
EN 12312-7Aircraft movement equipment (оборудование для перемещения воздушных судов)EN 12312-7:2020
EN 12312-8Maintenance or service stairs and platforms (стремянки и платформы для технического обслуживания)EN 12312-8:2018
EN 12312-9Container/Pallet loaders (погрузчики контейнеров/поддонов)EN 12312-9:2013
EN 12312-10Container/Pallet transfer transporters (транспортёры для перемещения контейнеров/поддонов)EN 12312-10:2005+A1:2009
EN 12312-12Potable water service equipment (оборудование для обслуживания питьевой водой)EN 12312-12:2017
EN 12312-13Lavatory service equipment (оборудование для обслуживания туалетов)EN 12312-13:2017
EN 12312-14Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles (машины для посадки пассажиров с инвалидностью и ограниченной подвижностью)EN 12312-14:2014
EN 12312-15Baggage and equipment tractors (тягачи для багажа и оборудования)EN 12312-15:2006+A1:2009 (исключается с 20 января 2027 года) и EN 12312-15:2020+A2:2025
EN 12312-16Air start equipment (оборудование для воздушного запуска)EN 12312-16:2005+A1:2009
EN 12312-17Air conditioning equipment (оборудование для кондиционирования воздуха)EN 12312-17:2004+A1:2009
EN 12312-18Nitrogen or Oxygen units (установки азота или кислорода)EN 12312-18:2005+A1:2009
EN 12312-19Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions (подъёмники для воздушных судов, осевые домкраты и гидравлические хвостовые опоры)EN 12312-19:2005+A1:2009
EN 12312-20Electrical ground power units (наземные источники электропитания)EN 12312-20:2005+A1:2009

В перечне нет EN 12312-11. Прежняя часть о заправке топливом, EN 12312-5:2005+A1:2009, находится в приложении II к Решению, где перечислены обозначения, к которым Сообщение 2018/C 092/01 продолжало применяться до дат их отзыва (статья 2); её дата там — 11 октября 2023 года.

Кейтеринговые машины

DOLL указывает для своих кейтеринговых автолифтов «Compatible with all well-known truck chassis brands» («совместимы со всеми известными марками грузовых шасси»), с вспомогательной рамой на болтах из мелкозернистой стали, и сообщает, что они соответствуют «the official superstructure guidelines for truck manufacturers» («официальным руководствам производителей грузовиков по установке надстроек»). Гидравлический ножничный подъёмник поднимает кузов из изолированных сэндвич-панелей. Технические данные указывают высоту передачи от 1 150 до 4 230 мм для X-Cat S, до 6 000 мм для X-Cat M и от 2 900 до 8 300 мм для X-Cat L при грузоподъёмности 1 500, 4 500 и 5 000 кг; кабина бывает полноразмерной (full size), половинной (half size) или низкой (low cab), а платформа — алюминиевая, с выдвижными боковыми стенками. Производитель сообщает, что машины соответствуют AHM 913 («No-touch policy» («политика без касания»)) и что его автолифты X-Cat L сертифицированы для обслуживания самолётов-мегалайнеров, таких как A380. В перечне ЕС EN 12312-2 называется Catering vehicles (кейтеринговые машины).

Оборудование для заправки воздушных судов топливом

Westmor, производитель из Морриса (штат Миннесота), указывает заправщики реактивного топлива вместимостью от 3 000 до 7 000 галлонов и заправщики авиабензина (avgas) от 750 до 3 000 галлонов (примерно от 11 356 до 26 498 л и от 2 839 до 11 356 л, рассчитано в галлонах США), с цистернами из алюминия или нержавеющей стали, построенные по NFPA 407; у заправщиков реактивного топлива первичное и вторичное регулирование давления и объёмные счётчики. Он также указывает гидрантные заправщики (hydrant servicers) с расходом до 800 GPM и подъёмной платформой, которая «reaches high fueling panels» («достаёт до высоко расположенных панелей заправки»), и буксируемые гидрантные тележки (hydrant carts) с расходом до 450 GPM, «designed primarily for narrow-body aircraft fueling» («предназначенные главным образом для заправки узкофюзеляжных самолётов») (примерно 3 028 и 1 703 л/мин, рассчитано). В перечне ЕС EN 12312-5 называется Aircraft fuelling equipment (оборудование для заправки воздушных судов топливом). Дорожные автоцистерны для нефтепродуктов рассмотрены на странице автоцистерны и полуприцепы-цистерны.

Деайсеры

Oshkosh AeroTech строит деайсер Tempest-si на «Heavy-duty, purpose-built chassis» («усиленном шасси, построенном специально для этой цели») с внедорожными мостами Dana Spicer и двигателем Cummins F3.8 мощностью 101 HP (EPA T4 Final/EU Stage V). На странице указаны полезная вместимость бака 1 200 gal (4 542 л), изолированный бак горячей противообледенительной смеси 190 gal (719 л) и бак противообледенительной защиты (anti-ice) 400 gal (1 514 л); максимальная рабочая высота 13,3 м (43 ft 10 in) при повороте стрелы на 350° без непрерывного вращения; высота 3,43 м со стрелой в положении покоя и ширина 2,78 м с зеркалами; максимальная скорость движения 40 км/ч (25 mph). В перечне ЕС EN 12312-6 называется Deicers and de-icing/anti-icing equipment (деайсеры и оборудование для удаления льда и противообледенительной обработки).

Машины для посадки пассажиров с ограниченной подвижностью

Амбулифт DOLL для маломобильных пассажиров, X-PRM Medical Lift, позволяет пассажирам с ограниченной подвижностью подниматься на борт воздушного судна «in a lying or sitting position» («в лежачем или сидячем положении»). Как и кейтеринговая машина, он указан как «Compatible with all well-known truck chassis brands» («совместим со всеми известными марками грузовых шасси»); технические данные указывают для X-PRM MH высоту передачи от 1 150 до 5 900 мм и грузоподъёмность 4 500 кг. В надстройке четыре больших окна, задний подъёмник с системой защиты от падения и, в качестве внутреннего оборудования, крепления или ремни безопасности для инвалидных колясок, шкафы для аптечек и системы внутренней связи. DOLL сообщает, что машины обслуживают мегалайнеры, такие как A380, а также меньшие воздушные суда с наружными посадочными трапами. В перечне ЕС EN 12312-14 называется Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles (машины для посадки пассажиров с инвалидностью и ограниченной подвижностью).

Тягачи

Перечень ЕС разделяет EN 12312-15, Baggage and equipment tractors (тягачи для багажа и оборудования), и EN 12312-7, Aircraft movement equipment (оборудование для перемещения воздушных судов). В списке продукции Oshkosh AeroTech багажный тягач, обычные буксировщики для выталкивания (pushback) и безводильные буксировщики (towbarless) названы отдельными продуктами. MULAG сообщает, что для своих аэродромных машин разработала «ein völlig eigenständiges Fahrgestell» («полностью собственное шасси»). В обзоре для дизельного Comet 3D указаны тяговое усилие 28 кН, буксируемая нагрузка 8,6 т (по BGV C10 при 30 км/ч) или 26 т (по DIN 15172 при 6 км/ч) и масса около 3 500 кг, для обработки багажа и лёгких грузов; у дизельного Comet 6D — 45 кН, 17,2 т или 50 т на тех же основаниях и около 6 000 кг, для крупных грузов и выталкивания воздушных судов (pushback) массой до 50 т (MTOW по IATA). Среди электрических версий в обзоре — Comet 4E, 4E-HV и 6E-HV.

Законодательство ЕС о машинах: перечень и 20 января 2027 года

Решение 2023/1586 публикует обозначения гармонизированных стандартов, разработанных в поддержку Директивы 2006/42/ЕС. По словам пункта 1 его преамбулы, согласно статье 7 Директивы машины, изготовленные в соответствии с гармонизированным стандартом, обозначение которого опубликовано в Официальном журнале ЕС, «is to be presumed to comply with the essential health and safety requirements covered by such a harmonised standard» («считаются соответствующими основным требованиям охраны здоровья и безопасности, охватываемым таким гармонизированным стандартом»).

С июля 2023 года перечень менялся. Исполнительное решение (ЕС) 2024/1329, опубликованное 15 мая 2024 года, добавило EN 1915-1:2023 и исключило строку EN 1915-1:2013 с 15 ноября 2025 года. Исполнительные решения (ЕС) 2025/1740 и 2026/546 добавили EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025 и EN 12312-15:2020+A2:2025 и исключают строки заменяемых ими редакций с 20 января 2027 года. Исполнительное решение (ЕС) 2026/2015 от 4 сентября 2026 года добавило EN 12312-1:2024.

Регламент (ЕС) 2023/1230 о машинном оборудовании применяется с 20 января 2027 года и отменяет Директиву 2006/42/ЕС с этой даты (статьи 54 и 51(2)). В тексте, опубликованном в Официальном журнале ЕС 29 июня 2023 года, стояло 14 января 2027 года; исправление, опубликованное 4 июля 2023 года, заменило эту дату на 20 января 2027 года в статьях 51(2), 52(1) и 54. Государства-члены «shall not impede» («не препятствуют») предоставлению на рынке продукции, размещённой на рынке в соответствии с Директивой до 20 января 2027 года (статья 52(1)). Регламент не применяется к механическим транспортным средствам и их прицепам, «which fall within the scope of Regulation (EU) 2018/858, except for machinery mounted on those vehicles» («которые подпадают под действие Регламента (ЕС) 2018/858, за исключением машин, установленных на этих транспортных средствах») (статья 2(2), пункт (g)).

Исполнительное решение (ЕС) 2026/2015 отменяет Решение 2023/1586 «with effect from 20 January 2027» («с 20 января 2027 года») (статья 2). Пункт 14 его преамбулы называет причину: Директива 2006/42/ЕС отменяется Регламентом (ЕС) 2023/1230 с этой даты.

Коротко

Что такое перронный автобус?
Автобус, который перевозит пассажиров по перрону аэропорта; правила ЕС об аэродромах определяют перрон как «a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance» («определённая площадь, предназначенная для размещения воздушных судов в целях посадки или высадки пассажиров, погрузки или выгрузки почты или грузов, заправки топливом, стоянки или технического обслуживания»). COBUS Industries указывает для COBUS 3000 до 110 пассажиров по IATA AHM 950 и по три двустворчатые двери с каждой стороны. BMC указывает для Neoport длину 14 000 мм и ширину 3 000 мм, высоту входа 310 мм и 96 или 100 пассажиров из расчёта 4 человека на м². Ни одно из названий частей EN 12312 в перечне ЕС не называет автобусы.
Какие стандарты EN охватывают наземное оборудование аэропортов?
EN 1915 из четырёх частей устанавливает общие требования к наземному оборудованию для обслуживания воздушных судов, а EN 12312 — специальные требования, по одной части на каждый вид оборудования. В перечне ЕС есть части EN 12312 с 1 по 20 без части 11, среди них Catering vehicles (кейтеринговые машины, часть 2), Aircraft fuelling equipment (оборудование для заправки воздушных судов топливом, часть 5), Deicers (деайсеры, часть 6), Aircraft movement equipment (оборудование для перемещения воздушных судов, часть 7), Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles (машины для посадки пассажиров с инвалидностью и ограниченной подвижностью, часть 14) и Baggage and equipment tractors (тягачи для багажа и оборудования, часть 15). Их обозначения перечислены в Исполнительном решении (ЕС) 2023/1586 к Директиве 2006/42/ЕС о машинах — решении, которое утрачивает силу с 20 января 2027 года.
Строятся ли кейтеринговые автолифты и деайсеры на грузовых шасси?
DOLL указывает для своих кейтеринговых автолифтов и амбулифтов для маломобильных пассажиров (PRM) «Compatible with all well-known truck chassis brands» («совместимы со всеми известными марками грузовых шасси»), с вспомогательной рамой на болтах. Oshkosh AeroTech строит деайсер Tempest-si на «Heavy-duty, purpose-built chassis» («усиленном шасси, построенном специально для этой цели»), а MULAG сообщает, что разработала собственное шасси для своих аэродромных машин, в том числе для тягачей Comet.
Сколько топлива перевозит топливозаправщик для воздушных судов?
Westmor, производитель из Морриса (штат Миннесота), указывает для своих заправщиков реактивного топлива вместимость от 3 000 до 7 000 галлонов, а для заправщиков авиабензина (avgas) — от 750 до 3 000 галлонов, с цистернами из алюминия или нержавеющей стали, построенных по NFPA 407. Его гидрантные заправщики (hydrant servicers) указаны с расходом до 800 GPM. В перечне ЕС EN 12312-5 называется Aircraft fuelling equipment (оборудование для заправки воздушных судов топливом).
Что меняется для наземного оборудования 20 января 2027 года?
Регламент (ЕС) 2023/1230 о машинном оборудовании применяется с 20 января 2027 года и с этого дня отменяет Директиву 2006/42/ЕС; в первоначально опубликованном тексте стояло 14 января 2027 года, дату изменило исправление от 4 июля 2023 года. Исполнительное решение (ЕС) 2023/1586 — перечень гармонизированных стандартов к Директиве — отменяется с того же дня Исполнительным решением (ЕС) 2026/2015. Государства-члены не препятствуют предоставлению на рынке продукции, размещённой на рынке в соответствии с Директивой до 20 января 2027 года.

Источники

  1. Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes — Article 2, definition of apron — EUR-Lex, European Union, 12 Feb 2014
  2. Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 of 26 July 2023 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC — Official Journal text: recital 1, Articles 1 and 2, Annex I Part Three explanatory note and rows 173 to 176 and 288 to 306, Annex II row 43 — EUR-Lex, European Union, 26 Jul 2023
  3. Implementing Decision (EU) 2023/1586 — consolidated text of 7 September 2026: Annex I, Part Three (C-type standards), rows for EN 1915 and EN 12312 — EUR-Lex, European Union
  4. Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 3 and Annex I, point (2): row 173 deleted, row 173a (EN 1915-1:2023) inserted — EUR-Lex, European Union, 13 May 2024
  5. Commission Implementing Decision (EU) 2025/1740 of 13 August 2025 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 2 and Annex: rows 291 and 292 deleted, rows 291a and 292a inserted — EUR-Lex, European Union, 13 Aug 2025
  6. Commission Implementing Decision (EU) 2026/546 of 12 March 2026 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Annex: row 301 deleted, row 301a inserted — EUR-Lex, European Union, 12 Mar 2026
  7. Commission Implementing Decision (EU) 2026/2015 of 4 September 2026 amending and repealing Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 — recital 14, Article 2 and Annex row 288a — EUR-Lex, European Union, 4 Sept 2026
  8. Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery — consolidated text of 27 July 2026: Article 2(2)(g), Articles 51(2), 52(1) and 54 — EUR-Lex, European Union
  9. Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, OJ L 169, 4.7.2023, p. 35 — Articles 51(2), 52(1) and 54: 14 January 2027 read 20 January 2027 — EUR-Lex, European Union, 4 Jul 2023
  10. COBUS 3000: product page (read 21 November 2026) — COBUS Industries GmbH
  11. Neoport, Teknik Özellikler (technical specifications), 14 metre (read 21 November 2026) — BMC Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Ş.
  12. DOLL catering highloaders: product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
  13. DOLL PRM highloaders (X-PRM Medical Lift): product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
  14. Tempest-si Deicer: product page (read 21 November 2026) — Oshkosh AeroTech
  15. Jet and avgas aviation refuelers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
  16. Aviation hydrant carts and servicers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
  17. Comet Flughafenschlepper (airport tractors): product overview (read 21 November 2026) — MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KG