Véhicules d'aire de trafic : bus de piste, matériels au sol pour aéronefs et normes EN 1915 et EN 12312
Bus de piste, élévateurs de catering, avitailleurs, dégivreuses, élévateurs PMR et tracteurs selon leurs constructeurs, et les parties des EN 1915 et EN 12312 listées en droit de l'UE des machines.

L’aire de trafic est la partie d’un aéroport où stationnent les aéronefs : les règles de l’UE sur les aérodromes la définissent comme « une aire définie destinée aux aéronefs pendant l’embarquement ou le débarquement des voyageurs, le chargement ou le déchargement de la poste ou du fret, l’avitaillement ou la reprise de carburant, le stationnement ou l’entretien » (règlement (UE) n° 139/2014, article 2). Parmi les véhicules qui y travaillent figurent les bus de piste, qui transportent les passagers (COBUS Industries décrit son COBUS 3000 comme « connecting passengers to remote positions » (reliant les passagers aux postes de stationnement éloignés)), et le matériel au sol pour aéronefs : élévateurs de catering (high-loaders), avitailleurs, dégivreuses, élévateurs pour passagers à mobilité réduite (PMR), tracteurs, entre autres. Dans la liste de l’UE des normes harmonisées pour les machines, deux normes portent ce nom dans leur titre : l’EN 1915 (exigences générales) et l’EN 12312 (exigences particulières, une partie par type de matériel). La Commission en énumère les références dans la décision d’exécution (UE) 2023/1586 au titre de la directive « Machines » 2006/42/CE. Aucun des titres des parties de l’EN 12312 ne cite les autobus. Le 20 janvier 2027, le règlement (UE) 2023/1230 sur les machines devient applicable, la directive est abrogée et la décision 2023/1586 est abrogée le même jour. Les camions de pompiers d’aéroport sont traités dans camions de pompiers d’aéroport.
Situation au 21 novembre 2026. Lus ce jour-là : la décision d’exécution (UE) 2023/1586 dans son texte publié au Journal officiel et dans sa version consolidée du 7 septembre 2026 ; les décisions modificatives 2024/1329, 2025/1740, 2026/546 et 2026/2015 ; le règlement (UE) 2023/1230 dans sa version consolidée du 27 juillet 2026 et son rectificatif du 4 juillet 2023 ; l’article 2 du règlement (UE) n° 139/2014 ; et les pages produits de COBUS Industries, BMC, DOLL, Oshkosh AeroTech, Westmor et MULAG. Non lus : les textes des normes, dont seuls les titres et les éditions figurant dans la liste de l’UE sont connus ici, et les documents AHM 950 et AHM 913 auxquels renvoient les constructeurs.
Bus de piste
Les deux constructeurs renvoient à l’AHM 950 : COBUS Industries compte les passagers « according to IATA AHM 950 » (selon l’IATA AHM 950), et BMC cite « AHM 950’ye Uygunluk » (conformité à l’AHM 950) parmi les équipements de série du Neoport.
| Élément | COBUS 3000 (COBUS Industries) | Neoport 14 m (BMC) |
|---|---|---|
| Passagers | Jusqu’à 110, « according to IATA AHM 950 » (selon l’IATA AHM 950) | 96 (12 assis, 84 debout) ou 100 (8 assis, 92 debout), à 4 personnes par m² |
| Places assises | Jusqu’à 14 | 12 ou 8, comme ci-dessus |
| Portes | Trois portes doubles surdimensionnées de chaque côté | Non indiqué sur la page lue |
| Plancher et accès | Système de baraquage pneumatique | Plancher entièrement surbaissé, sans marches, hauteur d’accès 310 mm ; baraquage à gauche et à droite (ECAS) |
| Carrosserie | Carrosserie en aluminium | Monocoque |
| Longueur, largeur, hauteur | Non indiqué sur la page lue | 14 000 mm, 3 000 mm, 3 075 mm ; empattement 7 100 mm |
| Moteur et boîte de vitesses | Moteur et transmission « developed especially for airport use » (développés spécialement pour l’usage aéroportuaire) | Cummins ISB4.5 E5 185B, 4 cylindres, 4,5 l, 136 kW à 2 100 tr/min, 700 Nm de 1 200 à 1 500 tr/min ; Allison, 6 rapports avant et 1 marche arrière |
| Essieux et pneumatiques | Non indiqué sur la page lue | Essieu avant indépendant et moteur, essieu arrière entièrement indépendant et non moteur, 10 500 kg chacun ; quatre pneumatiques 385/55 R 22.5 |
| Échappement | Système à deux voies qui dirige les gaz d’échappement du côté opposé aux portes passagers ouvertes | Non indiqué sur la page lue |
COBUS Industries ajoute que la climatisation du poste de conduite est de série et celle du compartiment passagers en option, « for especially hot and tropical regions » (pour les régions particulièrement chaudes et tropicales). La liste des équipements de série de BMC comprend une climatisation chauffage et refroidissement, la détection et l’extinction d’incendie pour le compartiment moteur et le moteur de climatisation, un poste de conduite isolé accessible depuis l’extérieur et une rampe portative pour les passagers handicapés. Les constructeurs à l’origine du COBUS sont présentés dans qui fabrique les bus et autocars en Europe.
Le matériel au sol et les parties de l’EN 12312
La décision d’exécution (UE) 2023/1586 range l’EN 1915 et l’EN 12312 parmi ses normes de type C, qui, selon les termes de la décision, « fournissent des spécifications pour une catégorie donnée de machines ». L’EN 1915 contient en quatre parties des exigences générales pour le matériel au sol pour aéronefs ; l’EN 12312 contient des exigences particulières, une partie pour chaque type de matériel. Le tableau reprend chaque partie de la liste consolidée du 7 septembre 2026. Lorsque deux éditions figurent dans la liste, la suppression de la plus ancienne est fixée au 20 janvier 2027 ; pour l’EN 12312-1:2013, aucune suppression n’est fixée.
| Partie | Titre dans la liste | Éditions listées |
|---|---|---|
| EN 1915-1 | Exigences fondamentales de sécurité | EN 1915-1:2023 |
| EN 1915-2 | Prescriptions de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d’essai | EN 1915-2:2001+A1:2009 |
| EN 1915-3 | Vibrations, méthodes de mesure et réduction | EN 1915-3:2004+A1:2009 |
| EN 1915-4 | Bruit, méthodes de mesure et réduction | EN 1915-4:2004+A1:2009 |
| EN 12312-1 | Escaliers passagers | EN 12312-1:2013 et EN 12312-1:2024 |
| EN 12312-2 | Camions commissariat | EN 12312-2:2014 |
| EN 12312-3 | Convoyeurs à bande | EN 12312-3:2017+A1:2020 |
| EN 12312-4 | Passerelles passagers | EN 12312-4:2014 (supprimée à compter du 20 janvier 2027) et EN 12312-4:2024 |
| EN 12312-5 | Matériels d’avitaillement en carburant | EN 12312-5:2021 (supprimée à compter du 20 janvier 2027) et EN 12312-5:2021+A1:2025 |
| EN 12312-6 | Dégivreuses, matériels de dégivrage et d’antigivrage | EN 12312-6:2017 |
| EN 12312-7 | Matériels de déplacement des aéronefs | EN 12312-7:2020 |
| EN 12312-8 | Escabeaux et plate-formes de maintenance | EN 12312-8:2018 |
| EN 12312-9 | Chargeurs de conteneurs/palettes | EN 12312-9:2013 |
| EN 12312-10 | Transporteurs de conteneurs et de palettes | EN 12312-10:2005+A1:2009 |
| EN 12312-12 | Matériel d’alimentation en eau potable | EN 12312-12:2017 |
| EN 12312-13 | Vide toilettes | EN 12312-13:2017 |
| EN 12312-14 | Matériel d’accès à bord des passagers à mobilité réduite | EN 12312-14:2014 |
| EN 12312-15 | Tracteurs à bagages et matériel | EN 12312-15:2006+A1:2009 (supprimée à compter du 20 janvier 2027) et EN 12312-15:2020+A2:2025 |
| EN 12312-16 | Matériels de démarrage à air | EN 12312-16:2005+A1:2009 |
| EN 12312-17 | Matériels de climatisation | EN 12312-17:2004+A1:2009 |
| EN 12312-18 | Matériels d’alimentation en azote ou en oxygène | EN 12312-18:2005+A1:2009 |
| EN 12312-19 | Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques | EN 12312-19:2005+A1:2009 |
| EN 12312-20 | Matériel d’alimentation électrique au sol | EN 12312-20:2005+A1:2009 |
La liste ne comporte pas d’EN 12312-11. La partie antérieure sur l’avitaillement, l’EN 12312-5:2005+A1:2009, figure à l’annexe II de la décision, qui énumère les références auxquelles la communication 2018/C 092/01 a continué de s’appliquer jusqu’à leur date de retrait (article 2) ; sa date y est le 11 octobre 2023.
Camions commissariat
DOLL présente ses élévateurs de catering comme « Compatible with all well-known truck chassis brands » (compatibles avec toutes les marques connues de châssis de camion), avec un faux-châssis boulonné en acier à grain fin, et indique qu’ils respectent « the official superstructure guidelines for truck manufacturers » (les directives officielles de carrosserie des constructeurs de camions). Un élévateur hydraulique à ciseaux soulève une caisse en panneaux sandwich isolés. Les caractéristiques techniques donnent des hauteurs de transfert de 1 150 à 4 230 mm pour le X-Cat S, jusqu’à 6 000 mm pour le X-Cat M et de 2 900 à 8 300 mm pour le X-Cat L, avec des charges utiles de 1 500, 4 500 et 5 000 kg ; la cabine existe en version full size, half size ou low cab, et la plateforme est en aluminium avec des parois latérales extensibles. Le constructeur indique que les véhicules sont conformes à l’AHM 913 (« No-touch policy » (politique sans contact)) et que ses élévateurs X-Cat L sont certifiés pour desservir des avions megaliners comme l’A380. Dans la liste de l’UE, l’EN 12312-2 s’intitule « Camions commissariat ».
Matériels d’avitaillement en carburant
Westmor, constructeur établi à Morris, dans le Minnesota, présente des avitailleurs de carburéacteur d’une capacité de 3 000 à 7 000 gallons et des avitailleurs d’avgas de 750 à 3 000 gallons (environ 11 356 à 26 498 l et 2 839 à 11 356 l, calculés en gallons US), avec des citernes en aluminium ou en acier inoxydable, construits selon la NFPA 407 ; les avitailleurs de carburéacteur ont une régulation de pression primaire et secondaire et des compteurs volumétriques. Il présente aussi des oléoserveurs (hydrant servicers), avec des débits allant jusqu’à 800 GPM et une plateforme élévatrice qui « reaches high fueling panels » (atteint les panneaux d’avitaillement placés en hauteur), et des chariots oléoserveurs (hydrant carts), tractables, avec des débits allant jusqu’à 450 GPM et « designed primarily for narrow-body aircraft fueling » (conçus principalement pour l’avitaillement des avions monocouloirs) (environ 3 028 et 1 703 l/min, calculés). Dans la liste de l’UE, l’EN 12312-5 s’intitule « Matériels d’avitaillement en carburant ». Les véhicules-citernes routiers pour huiles minérales sont traités dans camions-citernes et semi-remorques citernes.
Dégivreuses
Oshkosh AeroTech construit sa dégivreuse Tempest-si sur un « Heavy-duty, purpose-built chassis » (châssis renforcé, conçu à cet effet) avec des essieux tout-terrain Dana Spicer et un moteur Cummins F3.8 de 101 HP (EPA T4 Final/EU Stage V). La page donne une capacité utile de réservoir de 1 200 gal (4 542 l), un réservoir isolé de mélange de dégivrage chaud de 190 gal (719 l) et un réservoir d’antigivrage de 400 gal (1 514 l) ; une hauteur de travail maximale de 13,3 m (43 ft 10 in) avec une rotation non continue de la flèche de 350° ; une hauteur de 3,43 m flèche au repos et une largeur de 2,78 m rétroviseurs compris ; et une vitesse de déplacement maximale de 40 km/h (25 mph). Dans la liste de l’UE, l’EN 12312-6 s’intitule « Dégivreuses, matériels de dégivrage et d’antigivrage ».
Véhicules d’accès à bord pour passagers à mobilité réduite
L’élévateur PMR de DOLL, le X-PRM Medical Lift, permet aux passagers à mobilité réduite d’embarquer dans l’avion « in a lying or sitting position » (en position couchée ou assise). Comme le véhicule de catering, il est présenté comme « Compatible with all well-known truck chassis brands » (compatible avec toutes les marques connues de châssis de camion) ; les caractéristiques techniques donnent pour le X-PRM MH une hauteur de transfert de 1 150 à 5 900 mm et une charge utile de 4 500 kg. La superstructure comporte quatre grandes fenêtres, un élévateur arrière avec un système antichute et, en équipement intérieur, des fixations ou des ceintures de sécurité pour fauteuils roulants, des armoires de premiers secours et des interphones. DOLL indique que les véhicules desservent des megaliners comme l’A380 ainsi que des avions plus petits à escaliers d’embarquement extérieurs. Dans la liste de l’UE, l’EN 12312-14 s’intitule « Matériel d’accès à bord des passagers à mobilité réduite ».
Tracteurs
La liste de l’UE distingue l’EN 12312-15, « Tracteurs à bagages et matériel », de l’EN 12312-7, « Matériels de déplacement des aéronefs ». La liste de produits d’Oshkosh AeroTech cite comme produits distincts un tracteur à bagages, des tracteurs de repoussage (pushback) conventionnels et des tracteurs de remorquage sans barre (towbarless). MULAG indique avoir conçu pour ses véhicules aéroportuaires « ein völlig eigenständiges Fahrgestell » (un châssis entièrement propre). Sa présentation donne pour le Comet 3D diesel une force de traction de 28 kN, une charge remorquée de 8,6 t (selon BGV C10, à 30 km/h) ou 26 t (selon DIN 15172, à 6 km/h) et un poids d’environ 3 500 kg, pour la manutention des bagages et le fret léger ; le Comet 6D diesel a 45 kN, 17,2 t ou 50 t sur les mêmes bases et environ 6 000 kg, pour les grosses charges de fret et le repoussage jusqu’à 50 t (MTOW selon l’IATA). Les versions électriques de la présentation comprennent les Comet 4E, 4E-HV et 6E-HV.
Le droit de l’UE sur les machines : la liste et le 20 janvier 2027
La décision 2023/1586 publie les références des normes harmonisées élaborées à l’appui de la directive 2006/42/CE. Selon son premier considérant, en vertu de l’article 7 de la directive, une machine construite conformément à une norme harmonisée dont la référence a fait l’objet d’une publication au Journal officiel « est présumée conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité couvertes par cette norme harmonisée ».
La liste a changé depuis juillet 2023. La décision d’exécution (UE) 2024/1329, publiée le 15 mai 2024, a ajouté l’EN 1915-1:2023 et supprimé la ligne de l’EN 1915-1:2013 avec effet au 15 novembre 2025. Les décisions d’exécution (UE) 2025/1740 et 2026/546 ont ajouté l’EN 12312-4:2024, l’EN 12312-5:2021+A1:2025 et l’EN 12312-15:2020+A2:2025, et suppriment à compter du 20 janvier 2027 les lignes des éditions qu’elles remplacent. La décision d’exécution (UE) 2026/2015 du 4 septembre 2026 a ajouté l’EN 12312-1:2024.
Le règlement (UE) 2023/1230 sur les machines s’applique à partir du 20 janvier 2027 et abroge la directive 2006/42/CE avec effet à cette date (articles 54 et 51, paragraphe 2). Le texte publié au Journal officiel le 29 juin 2023 indiquait le 14 janvier 2027 ; un rectificatif publié le 4 juillet 2023 l’a remplacé par le 20 janvier 2027 aux articles 51, paragraphe 2, 52, paragraphe 1, et 54. Les États membres « n’empêchent pas » la mise à disposition sur le marché des produits qui ont été mis sur le marché conformément à la directive avant le 20 janvier 2027 (article 52, paragraphe 1). Le règlement ne s’applique pas aux véhicules à moteur et à leurs remorques « qui relèvent du champ d’application du règlement (UE) 2018/858, à l’exclusion des machines montées sur ces véhicules » (article 2, paragraphe 2, point g)).
La décision d’exécution (UE) 2026/2015 abroge la décision 2023/1586 « avec effet au 20 janvier 2027 » (article 2). Son considérant 14 en donne la raison : la directive 2006/42/CE est abrogée par le règlement (UE) 2023/1230 avec effet à cette date.
Réponses rapides
- Qu'est-ce qu'un bus de piste ?
- Un autobus qui transporte des passagers sur l'aire de trafic de l'aéroport, que les règles de l'UE sur les aérodromes définissent comme « une aire définie destinée aux aéronefs pendant l’embarquement ou le débarquement des voyageurs, le chargement ou le déchargement de la poste ou du fret, l’avitaillement ou la reprise de carburant, le stationnement ou l’entretien ». COBUS Industries indique pour son COBUS 3000 jusqu'à 110 passagers selon l'IATA AHM 950, avec trois portes doubles de chaque côté. BMC donne pour son Neoport une longueur de 14 000 mm et une largeur de 3 000 mm, une hauteur d'accès de 310 mm et 96 ou 100 passagers à 4 personnes par m². Aucun des titres des parties de l'EN 12312 dans la liste de l'UE ne cite les autobus.
- Quelles normes EN couvrent le matériel au sol pour aéronefs ?
- L'EN 1915, en quatre parties, fixe des exigences générales pour le matériel au sol pour aéronefs, et l'EN 12312 des exigences particulières, une partie par type de matériel. La liste de l'UE comprend les parties 1 à 20 de l'EN 12312 sans la partie 11, parmi lesquelles les camions commissariat (partie 2), les matériels d'avitaillement en carburant (partie 5), les dégivreuses (partie 6), les matériels de déplacement des aéronefs (partie 7), le matériel d'accès à bord des passagers à mobilité réduite (partie 14) et les tracteurs à bagages et matériel (partie 15). Leurs références figurent dans la décision d'exécution (UE) 2023/1586 au titre de la directive « Machines » 2006/42/CE, une décision abrogée avec effet au 20 janvier 2027.
- Les élévateurs de catering et les dégivreuses sont-ils construits sur des châssis de camion ?
- DOLL présente ses élévateurs de catering et PMR comme « Compatible with all well-known truck chassis brands » (compatibles avec toutes les marques connues de châssis de camion), sur un faux-châssis boulonné. Oshkosh AeroTech construit sa dégivreuse Tempest-si sur un « Heavy-duty, purpose-built chassis » (châssis renforcé, conçu à cet effet), et MULAG indique avoir conçu un châssis qui lui est propre pour ses véhicules aéroportuaires, dont les tracteurs Comet.
- Quelle quantité de carburant un avitailleur d'aéronefs transporte-t-il ?
- Westmor, constructeur établi à Morris, dans le Minnesota, indique pour ses avitailleurs de carburéacteur des capacités de 3 000 à 7 000 gallons et pour ses avitailleurs d'avgas de 750 à 3 000 gallons, avec des citernes en aluminium ou en acier inoxydable, construits selon la NFPA 407. Ses oléoserveurs (hydrant servicers) sont indiqués avec des débits allant jusqu'à 800 GPM. Dans la liste de l'UE, l'EN 12312-5 s'intitule « Matériels d’avitaillement en carburant ».
- Qu'est-ce qui change pour le matériel au sol le 20 janvier 2027 ?
- Le règlement (UE) 2023/1230 sur les machines s'applique à partir du 20 janvier 2027 et abroge la directive 2006/42/CE à compter de ce jour ; le texte publié initialement indiquait le 14 janvier 2027, et un rectificatif du 4 juillet 2023 a modifié la date. La décision d'exécution (UE) 2023/1586, la liste des normes harmonisées au titre de la directive, est abrogée avec effet au même jour par la décision d'exécution (UE) 2026/2015. Les États membres n'empêchent pas la mise à disposition sur le marché des produits mis sur le marché conformément à la directive avant le 20 janvier 2027.
Sources
- Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes — Article 2, definition of apron — EUR-Lex, European Union, 12 Feb 2014
- Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 of 26 July 2023 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC — Official Journal text: recital 1, Articles 1 and 2, Annex I Part Three explanatory note and rows 173 to 176 and 288 to 306, Annex II row 43 — EUR-Lex, European Union, 26 Jul 2023
- Implementing Decision (EU) 2023/1586 — consolidated text of 7 September 2026: Annex I, Part Three (C-type standards), rows for EN 1915 and EN 12312 — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 3 and Annex I, point (2): row 173 deleted, row 173a (EN 1915-1:2023) inserted — EUR-Lex, European Union, 13 May 2024
- Commission Implementing Decision (EU) 2025/1740 of 13 August 2025 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Article 2 and Annex: rows 291 and 292 deleted, rows 291a and 292a inserted — EUR-Lex, European Union, 13 Aug 2025
- Commission Implementing Decision (EU) 2026/546 of 12 March 2026 amending Implementing Decision (EU) 2023/1586 — Annex: row 301 deleted, row 301a inserted — EUR-Lex, European Union, 12 Mar 2026
- Commission Implementing Decision (EU) 2026/2015 of 4 September 2026 amending and repealing Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 — recital 14, Article 2 and Annex row 288a — EUR-Lex, European Union, 4 Sept 2026
- Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery — consolidated text of 27 July 2026: Article 2(2)(g), Articles 51(2), 52(1) and 54 — EUR-Lex, European Union
- Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, OJ L 169, 4.7.2023, p. 35 — Articles 51(2), 52(1) and 54: 14 January 2027 read 20 January 2027 — EUR-Lex, European Union, 4 Jul 2023
- COBUS 3000: product page (read 21 November 2026) — COBUS Industries GmbH
- Neoport, Teknik Özellikler (technical specifications), 14 metre (read 21 November 2026) — BMC Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Ş.
- DOLL catering highloaders: product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
- DOLL PRM highloaders (X-PRM Medical Lift): product page (read 21 November 2026) — DOLL Airport Equipment GmbH
- Tempest-si Deicer: product page (read 21 November 2026) — Oshkosh AeroTech
- Jet and avgas aviation refuelers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
- Aviation hydrant carts and servicers: product page (read 21 November 2026) — Westmor Industries
- Comet Flughafenschlepper (airport tractors): product overview (read 21 November 2026) — MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KG