TruckBusWorld

Kamyon ve otobüslerde doğrudan görüş: AB tip onayında BM 167 sayılı Regülasyon ve 01 değişiklik serisi

BM 167 sayılı Regülasyon otobüs ve kamyonlar için asgari doğrudan görüş hacimleri belirler. AB tip onayında B9 gerekliliğidir: yeni tipler 7 Ocak 2026'dan, tesciller 7 Ocak 2029'dan itibaren.

Yayın tarihi · Son güncelleme

Sağ önden görülen mavi Scania L 360 alçak girişli kabinli kamyon şasisi: aşağı inen ön cam kenarı, geniş camlı kapı ve basamak
Matti Blume — CC BY-SA 4.0

BM 167 sayılı Regülasyon, M2 ve M3 kategorisindeki şehir içi ve şehirlerarası otobüslerin ve N2 ve N3 kategorisindeki kamyonların doğrudan görüşüne ilişkin BM regülasyonudur: sürücünün kabinin önündeki ve yanlarındaki alanın ne kadarını ayna ya da kamera yardımı olmadan görebildiği. Bu görüşü, sabit bir değerlendirme hacmi içinde üç göz noktasından görülen bir hacim olarak ölçer, her aracı üç seviyeden birine atar ve her seviye için asgari hacimler belirler. Avrupa Birliği’nde bu, Genel Güvenlik Tüzüğü olan (AB) 2019/2144 sayılı Tüzüğün Ek II’sindeki B9 gerekliliğidir. 7 Ocak 2026’dan bu yana ulusal makamlar, uymayan yeni araç tiplerine AB tip onayı vermeyi reddeder; 7 Ocak 2029’dan itibaren uymayan yeni araçlar tescil edilemez. AB tüzüğünün Ek I’i, BM 167 sayılı Regülasyonun 17 Mayıs 2024’te AB Resmî Gazetesi’nde yayımlanan asıl sürümüne atıf yapar. BM düzeyinde 12 Haziran 2025’ten bu yana yürürlükte olan ve 16 Şubat 2026’da AB Resmî Gazetesi’nde yayımlanan 01 değişiklik serisi, ön gerekliliği A direkleri arasındaki mesafeye bağlar, bazı ağır Seviye 3 kamyonları ön gerekliliklerden muaf tutar ve 1 Eylül 2031 ile 1 Eylül 2036 geçiş tarihlerini belirler.

18 Kasım 2026 itibarıyla durum. O gün Avrupa Birliği Yayın Ofisi’nden okunanlar: (AB) 2019/2144 sayılı Tüzük, AB Resmî Gazetesi’nde yayımlandığı biçimiyle ve 2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metniyle; (AB) 2025/1122 sayılı Yetki Devrine Dayalı Tüzük; ve BM 167 sayılı Regülasyonun AB Resmî Gazetesi’ndeki iki yayımı, yani asıl sürüm (OJ L 2024/1065) ve 01 değişiklik serisini içeren metin (OJ L 2026/272). Her iki BM metni de kendini bir belgeleme aracı olarak tanımlar ve bağlayıcı metin olan BM/AEK belgelerini adlandırır; bu belgeler okunmadı.

Genel Güvenlik Tüzüğünde doğrudan görüş

(AB) 2019/2144 sayılı Tüzüğün 22. gerekçesi kuralın nedenini verir. AB’nin kamyon kombinasyonlarının toplam uzunluğuna getirdiği sınırlar motor üstü kabin tasarımlarına yol açmıştır ve “the high position of the driver led to an increased blind-spot area and poorer direct visibility around the truck cab” (sürücünün yüksek konumu, kamyon kabini çevresinde kör nokta alanının büyümesine ve doğrudan görüşün kötüleşmesine yol açtı). Madde 9(5) yükümlülüğü koyar: M2, M3, N2 ve N3 kategorisindeki araçlar “shall be designed and constructed to enhance the direct visibility of vulnerable road users from the driver seat” (savunmasız yol kullanıcılarının sürücü koltuğundan doğrudan görünürlüğünü artıracak şekilde tasarlanır ve imal edilir); bu, “to the greatest possible extent the blind spots in front of and to the side of the driver” (sürücünün önündeki ve yanındaki kör noktaları mümkün olan en büyük ölçüde) azaltarak yapılır.

2019’da kabul edildiği biçimiyle Ek II’nin B9 satırı, “Heavy-duty vehicles direct vision” (ağır ticari araçlarda doğrudan görüş), hiçbir mevzuatı adlandırmıyor ve dört kategori için not D taşıyordu. 5 Haziran 2025 tarihli ve 12 Ağustos 2025’te yayımlanan (AB) 2025/1122 sayılı Komisyon Yetki Devrine Dayalı Tüzüğü, bu satırı BM 167 sayılı Regülasyonu adlandıracak şekilde değiştirdi ve regülasyonu Ek I’e M2, M3, N2 ve N3 için “Original version of the Regulation” (Regülasyonun asıl sürümü), 17 Mayıs 2024 tarihli OJ L 2024/1065 olarak ekledi. Madde 4(2) uyarınca Ek I’de listelenen BM Regülasyonlarına göre verilen tip onayı “shall be considered as EU type-approval” (AB tip onayı olarak kabul edilir).

Not D iki tarih koyar. 7 Ocak 2026’dan itibaren ulusal makamlar, uymayan “any new type of vehicle” (herhangi bir yeni araç tipi) için AB tip onayını ya da ulusal tip onayını reddeder (Madde 16(a)). 7 Ocak 2029’dan itibaren uymayan yeni araçların uygunluk belgelerini artık geçerli saymaz ve bu araçların tescilini yasaklar (Madde 16(b)). B9 satırının Ek II’nin diğer sistemleri ve takvimleri arasındaki yeri Zorunlu sürücü destek sistemleri sayfasında anlatılır; kategoriler M, N ve O araç kategorileri sayfasında açıklanır.

BM 167 sayılı Regülasyon neyi ölçer

Asıl sürüm 8 Haziran 2023’te yürürlüğe girdi. Paragraf 1.1, regülasyonu M2, M3, N2 ve N3 kategorisindeki araçlara doğrudan görüşleri bakımından, “to reduce blind spots to the greatest extent possible, considering the needs of the specific type of vehicle and the operation it is intended for” (belirli araç tipinin ve amaçlandığı kullanımın ihtiyaçlarını gözeterek kör noktaları mümkün olan en büyük ölçüde azaltmak için) uygular. Doğrudan görüş, “the field of vision from the driver’s eye point that can be seen without the aid of indirect vision devices such as mirrors or cameras” (sürücünün göz noktasından, ayna ya da kamera gibi dolaylı görüş cihazlarının yardımı olmadan görülebilen görüş alanı) olarak tanımlanır (paragraf 2.1).

Görüş üç göz noktasından alınır (paragraf 2.3). İleri göz noktası E2, sürücü koltuğunun ortasından geçen düşey bir düzlemde, gaz pedalı topuk noktasının 1.163,25 mm yukarısında ve 678 mm gerisinde yer alır. E1 ve E3, E2’nin 98 mm gerisinde bulunan P noktası çevresinde sola ve sağa 60°’lik bir dönüşle tanımlanır (paragraf 2.17). Bu noktalardan çıkan ve onları kapatacak ilk parçaya (A direği, ön camın alt kenarı, direksiyon simidi ya da silecekler gibi) teğet geçen görüş çizgileri doğrudan görüş açıklık çizgilerini tanımlar (paragraf 2.8); bu çizgiler üzerinden Ek 4’teki değerlendirme hacmi içinde görülen alan görünür hacimdir (paragraf 2.9).

Görünür hacmin üç parçası vardır (paragraf 2.9 ile 2.9.3 arası). Yolcu tarafı görünür hacmi, soldan trafikte E1’den, sağdan trafikte E3’ten, yolcu tarafındaki A direğinin gerisinde görülür; ön görünür hacim E2’den A direkleri arasında görülür; sürücü tarafı görünür hacmi öbür taraftaki A direğinin gerisinde görülür. Bunların toplamı toplam görünür hacimdir. Yolcu tarafı (nearside), sağdan trafikte aracın sağ tarafı, soldan trafikte sol tarafıdır (paragraf 2.20).

BM 167 sayılı Regülasyon, Ek 4: değerlendirme hacminin sınırları (asıl sürümde ve 01 serisinde aynı rakamlar).
SınırKonumParagraf
ÖnAracın ön düzleminin 2.000 mm önü1.1
Yolcu tarafıAracın yolcu tarafı düzleminin 4.500 mm ötesi1.2
Sürücü tarafıAracın sürücü tarafı düzleminin 2.000 mm ötesi1.3
ArkaSürücünün göz noktası E2’nin 1.000 mm gerisi1.4
DüşeyZemin düzleminden zeminin 1.602 mm üzerindeki bir düzleme kadar1.5

Test edilen araç “the worst-case vehicle of its type in respect of direct vision” (doğrudan görüş bakımından tipinin en olumsuz aracı) olur (paragraf 6.2.1). Hacim, birkaç düzlemdeki ızgara çizgilerinin uzunluğunu hacmin vekili olarak ölçen ve 0,10 m³ tolerans tanıyan Ek 6’daki fiziksel test yöntemiyle (paragraf 6.3.1), Ek 7’deki sayısal test yöntemiyle ya da üreticinin onay makamına en az onun kadar doğru olduğunu gösterdiği başka bir sayısal yöntemle ölçülebilir (paragraf 6.3.2).

Üç seviye ve bir aracın atanması

Paragraf 5.2.1 araçları üç seviyeye ayırır: Seviye 1, “Vehicles that often travel in urban areas” (kentsel alanlarda sık seyreden araçlar); Seviye 2, “Vehicles that sometimes travel in urban areas but have specific operational limitations” (kentsel alanlarda zaman zaman seyreden ancak belirli işletme kısıtları olan araçlar); ve Seviye 3, “Vehicles that seldom enter urban areas” (kentsel alanlara nadiren giren araçlar). Bilgi amaçlı olan giriş bölümü, iyi doğrudan görüşün ödün verdirebileceği özellikleri “driver comfort and wellbeing, high power/cooling for high-capacity transport or high ground clearance for off-road operation” (sürücü konforu ve esenliği, yüksek kapasiteli taşımacılık için yüksek güç/soğutma ya da arazi kullanımı için yüksek yerden yükseklik) olarak sayar (paragraf 0.7).

Seviye, Ek 5’teki tablodan çıkar. Motor gücü, BM 85 sayılı Regülasyonda tanımlanan azami net güçtür (paragraf 2.10); yataklı kabinde sürücü koltuğunun arkasında uyumak için kullanılması amaçlanan bir bölme bulunur, gündüz kabini ise bunun dışındaki her kabindir (paragraf 2.11 ve 2.12). A×B aks düzeni, tekerlek konumlarının ve tahrikli tekerlek konumlarının sayısını verir; 10×X beş akslı her düzeni kapsar (paragraf 2.18). G arazi tipi aracı gösterir; M, N ve O araç kategorileri sayfasında açıklanır.

BM 167 sayılı Regülasyon, Ek 5, Tablo 1: araçların doğrudan görüş seviyelerine atanması (asıl sürümde ve 01 serisinde aynı satırlar).
SeviyeBrüt ağırlık (t)ŞasiAks düzeniMotor gücü (kW)KabinKategori
1≤ 7,5TümüTümüTümüTümüN2, N2G
1> 7,5TümüTümüTümüTümüN2
1TümüTümüTümüTümüTümüM2
1TümüTümüTümüTümüTümüM3
1≤ 16Tümü4×2, 6×2, 6×4, 8×2, 8×4TümüTümüN3
1> 16Mafsallı4×2TümüGündüzN3
1> 16Mafsallı4×2< 265YataklıN3
1> 16Mafsallı6×2TümüGündüzN3
1> 16Rijit4×2TümüGündüzN3
1> 16Rijit4×2< 265YataklıN3
1> 16Rijit6×2TümüGündüzN3
1> 16Rijit6×4, 8×2, 8×4TümüGündüzN3
1> 16Rijit6×4, 8×2, 8×4< 350YataklıN3
2> 7,5Tümü4×4TümüTümüN2G
2≤ 16Tümü4×2, 6×4, 8×4TümüTümüN3G
2> 16Mafsallı4×2TümüGündüzN3G
2> 16Mafsallı4×2< 265YataklıN3G
2> 16Rijit4×2TümüGündüzN3G
2> 16Rijit4×2< 265YataklıN3G
2> 16Rijit6×4, 8×4TümüGündüzN3G
2> 16Rijit6×4, 8×4< 350YataklıN3G
3> 16Mafsallı4×2≥ 265YataklıN3, N3G
3> 16Mafsallı6×2TümüYataklıN3
3> 16Mafsallı6×4, 8×2, 8×4TümüTümüN3, N3G
3> 16Rijit4×2≥ 265YataklıN3, N3G
3> 16Rijit6×2TümüYataklıN3
3> 16Rijit6×4, 8×2, 8×4≥ 350YataklıN3, N3G
3TümüTümü4×4, 6×6, 8×6, 8×8, 10×XTümüTümüN3, N3G

Ağırlığı, şasisi ya da gücü ne olursa olsun her M2 ve M3 otobüsü Seviye 1’dedir. Seviye 2’de yalnızca N2 ve N3 kategorilerinin arazi tipi (G) araçları bulunur.

Asgari görünür hacimler

Paragraf 5.2.2 uyarınca her seviyedeki araçlar “shall achieve visible volumes in excess of the limit values associated with that level as laid down in Table 1” (Tablo 1’de o seviye için belirlenen sınır değerleri aşan görünür hacimlere ulaşmalıdır). Tablo 1 yolcu tarafı ve sürücü tarafı sınırlarını yalnızca Seviye 1 için verir, Seviye 2 ve 3 için “Not Specified” (belirtilmemiş) yazar; ön ve toplam sınırları her üç seviye için verir. 01 serisi yolcu tarafı, sürücü tarafı ve toplam rakamlarını korur, ön gerekliliği değiştirir.

BM 167 sayılı Regülasyon, paragraf 5.2.2, Tablo 1: m³ cinsinden asgari görünür hacimler, asıl sürüm (OJ L 2024/1065) ve 01 serisi (OJ L 2026/272).
HacimSeviye 1Seviye 2Seviye 3Metin
Yolcu tarafı görünür hacmi3,4BelirtilmemişBelirtilmemişHer iki sürüm
Ön görünür hacim1,81,01,0Asıl sürüm
Ön görünür hacim, IAPD Tablo 1 değerinde ya da üzerinde1,8 (IAPD ≥ 2.156 mm)1,0 (IAPD ≥ 2.154 mm)1,001 serisi
Ön görünür hacim, IAPD Tablo 1 değerinin altındaParagraf 5.3 formülü (IAPD < 2.156 mm)Paragraf 5.3 formülü (IAPD < 2.154 mm)Paragraf 5.3 formülü01 serisi
Ön alt bölüm görünür hacmiParagraf 5.4Paragraf 5.4Paragraf 5.401 serisi
Sürücü tarafı görünür hacmi2,8BelirtilmemişBelirtilmemişHer iki sürüm
Toplam görünür hacim11,28,07,0Her iki sürüm

01 serisinin AB Resmî Gazetesi’ndeki tablosunda 2.154 mm değeri Seviye 2 sütununun yanında basılıdır; Seviye 3 sütunu 1,0 ve “See paragraph 5,3” (bkz. paragraf 5.3) verir, kendine ait bir değer vermez.

Asıl sürümde, ön sınırı “because of an innovative design, for example where the A-pillars are closer together than in a conventional design” (yenilikçi bir tasarım nedeniyle, örneğin A direklerinin geleneksel bir tasarımdakinden birbirine daha yakın olduğu durumda) karşılayamayan bir araç için ayrı bir yol vardır (paragraf 5.3). Böyle bir araç, diğer tüm geçerli sınırları karşılıyorsa ve aracın önü boyunca dizilen, 1,40 m yüksekliğinde ve 30 mm çapında beş direkle yapılan bir testi geçiyorsa uygun sayılabilir: direğin tepesi E2’den ancak görünür olduğunda, aracın ön düzleminden her direğin merkezinden 0,130 m daha araca yakın konan bir omuz işaret noktasına olan ortalama mesafe Seviye 1 için 1,65 m’yi, Seviye 2 ve 3 için 1,97 m’yi aşamaz (paragraf 5.3.1 ile 5.3.3 arası). 01 serisini içeren metinde böyle bir yol yoktur; onun paragraf 5.3’ü aşağıdaki formülleri içerir.

01 değişiklik serisi

16 Şubat 2026 tarihli AB Resmî Gazetesi, BM 167 sayılı Regülasyonu “Incorporating all valid text up to: 01 series of amendments - Date of entry into force 12 June 2025” (01 değişiklik serisine kadar tüm geçerli metni içerir - yürürlük tarihi 12 Haziran 2025) ibaresiyle yayımladı. Bağlayıcı metin olarak dört belge adlandırır: ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/2024/13, ECE/TRANS/WP.29/2024/169 ve ECE/TRANS/WP.29/2024/99. Onay numarasının ilk iki hanesi, 01 serisiyle değiştirilmiş regülasyon için 01’dir (paragraf 4.3); asıl metin, regülasyonun ilk biçimi için 00 verir.

A direkleri arası mesafe ve ön hacim

A direkleri arası mesafe (IAPD), “the horizontal distance between the A-pillars” (A direkleri arasındaki yatay mesafe) olup aracın y ekseni boyunca, E noktalarından geçen yatay bir düzlemde ölçülür ya da aynı ölçümün o düzlemin eşit uzaklıkta üstünde ve altında kalan iki yatay düzlemdeki ortalaması alınır; ikisinden hangisinin kullanılacağı üretici ile teknik servis arasında kararlaştırılır ve tip onay makamınca onaylanır (paragraf 2.30). IAPD Tablo 1’deki değerden küçükse, “measured in mm³” (mm³ cinsinden ölçülen) ön görünür hacmin sınır değeri V her seviye için bir formülle belirlenir (paragraf 5.3).

Ön alt bölüm görünür hacmi (SFVV), “a portion of the assessment volume that includes the volume directly in front of the vehicle, between the offside and nearside planes” (değerlendirme hacminin, aracın hemen önündeki hacmi sürücü tarafı ve yolcu tarafı düzlemleri arasında kapsayan bir bölümü) olarak tanımlanır (paragraf 2.9.4). Paragraf 5.4 uyarınca “The IAPD shall be measured and the frontal volume calculated using the appropriate IAPD equation for the vehicle level being assessed” (IAPD ölçülür ve ön hacim, değerlendirilen araç seviyesine uygun IAPD denklemiyle hesaplanır); SFVV bu sonucun bir yüzdesidir.

BM 167 sayılı Regülasyon, 01 serisi, paragraf 5.3 ve 5.4: IAPD Tablo 1 değerinin altında olduğunda mm³ cinsinden ön görünür hacim sınırı V ve ön alt bölüm görünür hacmi (AB Resmî Gazetesi çarpma işaretini yıldız olarak yazar).
SeviyeV formülüParagrafSFVVParagraf
Seviye 1V = 392.13379 × IAPD² − 275907.57455 × IAPD + 573475207.829325.3.1Hesaplanan sonucun %26,1’i5.4.1
Seviye 2V = 329.82551 × IAPD² − 480212.23549 × IAPD + 504819967.894815.3.2Hesaplanan sonucun %16,3’ü5.4.2
Seviye 3V = 329.82551 × IAPD² − 480212.23549 × IAPD + 504819967.894815.3.3Hesaplanan sonucun %16,3’ü5.4.2

Bizim hesabımız (IAPD milimetre cinsinden), regülasyonda yer alan bir rakam değildir: 2.156 mm IAPD’de Seviye 1 formülü yaklaşık 1,80 m³, 2.154 mm’de Seviye 2 ve 3 formülü yaklaşık 1,00 m³ verir; bunlar Tablo 1’in değerleridir. 2.000 mm IAPD’de formüller Seviye 1 için yaklaşık 1,59 m³, Seviye 2 ve 3 için 0,86 m³ verir.

Yüksek kapasiteli N3 araçlar için muafiyet

Başlığı “High capacity vehicles and vehicles with competing objectives” (yüksek kapasiteli araçlar ve birbiriyle çatışan hedefleri olan araçlar) olan paragraf 5.2.2.2, dört tasarım ve yapım ölçütünün tümünü karşılayan Seviye 3’teki N3 araçları kapsar. Bu araçlar “do not need to meet the required Front Visible Volume and Subsection Frontal Visible Volume” (gerekli ön görünür hacmi ve ön alt bölüm görünür hacmini karşılamak zorunda değildir). Paragraf yalnızca bu iki hacmi adlandırır; Tablo 1’deki toplam görünür hacim bunlar arasında değildir.

BM 167 sayılı Regülasyon, 01 serisi, paragraf 5.2.2.2: ön görünür hacim ve ön alt bölüm görünür hacmi muafiyetinin ölçütleri (Seviye 3’teki N3 araçlar; dördü birlikte aranır).
BentÖlçüt
(a)Bir bağlantı tertibatıyla donatılmış
(b)3 ya da daha fazla aks
(c)320 kW ya da daha yüksek azami motor gücü
(d)“exceeding 60 tons” (60 tonu aşan) izin verilen azami brüt kombinasyon ağırlığı (GCW) ile tasarlanmış

Geçiş hükümleri

Asıl sürümde geçiş hükümleri yoktur; 01 serisi bunları paragraf 12 olarak ekler.

BM 167 sayılı Regülasyon, 01 serisi, paragraf 12.1 ile 12.5 arası: regülasyonu uygulayan Akit Taraflar için geçiş hükümleri.
TarihParagrafMetnin söyledikleri
01 serisinin yürürlüğe girişinden itibaren (12 Haziran 2025)12.1Hiçbir Akit Taraf, 01 serisiyle değiştirilmiş regülasyon kapsamında tip onayı vermeyi ya da tip onaylarını kabul etmeyi reddedemez
1 Eylül 2031’den itibaren12.2Akit Taraflar, önceki değişiklik serisine göre 1 Eylül 2031’den sonra ilk kez verilen tip onaylarını kabul etmek zorunda değildir
1 Eylül 2036’ya kadar12.3Akit Taraflar, önceki değişiklik serisine göre 1 Eylül 2031’den önce ilk kez verilen tip onaylarını kabul eder
1 Eylül 2036’dan itibaren12.4Akit Taraflar, önceki değişiklik serisine göre verilmiş tip onaylarını kabul etmek zorunda değildir
12.2 ve 12.4’e karşın12.5Akit Taraflar, 01 serisinin getirdiği değişikliklerden etkilenmeyen araçlar için asıl sürüme göre verilmiş tip onaylarını kabul etmeyi sürdürür

Hacmi ölçmeden uygunluk: M2 ve N2

Ek 5’in paragraf 2’sindeki ölçütleri karşılayan araçlar “shall be deemed to comply with the relevant limit without undertaking the quantification of visible volume” (görünür hacim ölçülmeden ilgili sınıra uygun sayılır) (paragraf 5.2.2.1). Giriş bölümü, değerlendirme bölgelerinin büyük kamyonlardaki Sınıf V ve VI aynaların bölgelerinden türetildiğini ve M1 ve N1 araçlardan türetilen M2 ve N2 araçların “meet or will soon have to meet Regulation No. 125, equally addressing the direct vision of the driver” (sürücünün doğrudan görüşünü aynı biçimde ele alan 125 sayılı Regülasyonu karşıladığını ya da yakında karşılamak zorunda olacağını) açıklar (paragraf 0.9).

Üreticinin tercihine bağlı olarak, BM 46 sayılı Regülasyona göre Sınıf V ya da VI aynalarla donatılmamış M2 ve N2 araçlar, iki koşuldan en az biri karşılandığında uygun sayılır (Ek 5, paragraf 2.1):

  • Bel çizgisi (paragraf 2.1.1). Bel çizgisinin, yani ön camın gerisindeki saydam alanın alt kenarının (paragraf 2.29) zeminden düşey uzaklığı 1.450 mm’den azdır ya da bel çizgisi ile göz noktası arasındaki düşey uzaklık 260 mm’den fazladır. Araç ayrıca paragraf 2.1.1.2’yi de geçmelidir: 1.200 mm yüksekliğinde ve 300 mm çapında bir silindir, aracın 2.000 mm ve 2.300 mm önündeki düşey düzlemler ile “400 mm from the driver’s side of the vehicle” (aracın sürücü tarafından 400 mm) ve “600 mm from the opposite side” (karşı taraftan 600 mm) uzaklıktaki düzlemler arasındaki alanın herhangi bir yerinde, A direklerinin, sileceklerin ya da direksiyon simidinin oluşturduğu kör noktalarca gizlenmedikçe V2 göz noktasından doğrudan en az kısmen görünür olmalıdır.
  • Türetilmiş araçlar (paragraf 2.1.2). BM 125 sayılı Regülasyona göre onaylanmış M1 ya da N1 araçlardan türetilen M2 ve N2 araçlar “shall be considered compliant with the requirements of this Regulation” (bu Regülasyonun gerekliliklerine uygun sayılır) (01 serisi; asıl sürümde “shall be considered to have satisfied the requirements on direct vision” (doğrudan görüş gerekliliklerini karşılamış sayılır) yazar). Türetilmiş araç, B direklerinin önünde önceden var olan bir M1 ya da N1 araçla aynı genel yapıya ve biçime sahip araçtır (paragraf 2.28).

AB kaydı ve BM metni, yayımlandıkları biçimiyle

İki katman farklı sürümler taşır. (AB) 2025/1122 sayılı Yetki Devrine Dayalı Tüzükle değiştirilmiş (AB) 2019/2144 sayılı Tüzüğün Ek I’i, BM 167 sayılı Regülasyonu “Original version of the Regulation” (Regülasyonun asıl sürümü), OJ L 2024/1065 olarak listeler. 2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin aynı kaydı verir; değiştiren işlemler listesi (AB) 2025/1122 sayılı Yetki Devrine Dayalı Tüzükle biter ve B9 satırı M2, M3, N2 ve N3 sütunlarında not D taşır. Madde 4(3), Komisyona Ek I’i yetki devrine dayalı işlemlerle “introducing and updating references to the UN Regulations, and relevant series of amendments, that apply on a compulsory basis” (zorunlu olarak uygulanan BM Regülasyonlarına ve ilgili değişiklik serilerine atıflar ekleyerek ve bunları güncelleyerek) değiştirme yetkisi verir.

BM düzeyinde 01 serisi 12 Haziran 2025’ten bu yana yürürlüktedir ve metni 16 Şubat 2026’da AB Resmî Gazetesi’nde OJ L 2026/272 olarak yayımlandı. BM 167 sayılı Regülasyonun AB Resmî Gazetesi’ndeki her iki yayımı da “Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law” (yalnızca asıl BM/AEK metinleri uluslararası kamu hukuku bakımından hukuki etki doğurur) der ve durum ile yürürlük tarihi için BM/AEK durum belgesi TRANS/WP.29/343’ün en son sürümüne gönderme yapar.

İlgili düzenlemeler ve kurallar

Londra’nın Direct Vision Standard’ı, Transport for London’ın Büyük Londra için uyguladığı ayrı bir izin düzenidir. Euro NCAP kamyon değerlendirmelerinde doğrudan görüşü puanlar; bu, Euro NCAP kamyonları nasıl test eder sayfasında açıklanır. BM 46 sayılı Regülasyon kapsamındaki dolaylı görüş cihazları olan aynalar ve kamera-monitör sistemleri Ayna yerine kamera-monitör sistemleri sayfasında, kabin tipleri ise Kamyon kabinleri sayfasında ele alınır.

Kısa cevaplar

BM R167 nedir?
BM 167 sayılı Regülasyon, M2, M3, N2 ve N3 kategorisindeki şehir içi ve şehirlerarası otobüslerin ve kamyonların doğrudan görüş bakımından onayına ilişkin BM regülasyonudur: sürücünün ayna ya da kamera olmadan sahip olduğu görüş. Bu görüşü, aracın 2.000 mm önüne, yolcu tarafında 4.500 mm'ye, sürücü tarafında 2.000 mm'ye ve yerden 1.602 mm yukarıya uzanan bir değerlendirme hacmi içinde üç göz noktasından görülen bir hacim olarak ölçer. Araçlar, her biri için asgari hacimler bulunan üç seviyeye atanır; asgari toplam görünür hacim Seviye 1 için 11,2 m³, Seviye 2 için 8,0 m³ ve Seviye 3 için 7,0 m³'tür. Asıl sürüm 8 Haziran 2023'te, 01 değişiklik serisi 12 Haziran 2025'te yürürlüğe girdi.
Kamyon ve otobüsler için AB doğrudan görüş gerekliliği ne zaman uygulanır?
Doğrudan görüş, (AB) 2019/2144 sayılı Tüzüğün Ek II'sinde M2, M3, N2 ve N3 kategorileri için not D ile yer alan B9 gerekliliğidir. 7 Ocak 2026'dan bu yana ulusal makamlar, BM 167 sayılı Regülasyona uymayan her yeni araç tipine AB tip onayı vermeyi reddeder; 7 Ocak 2029'dan itibaren uymayan yeni araçlar tescil edilemez. (AB) 2025/1122 sayılı Yetki Devrine Dayalı Tüzük, BM 167 sayılı Regülasyonu Ek I'e asıl sürümüyle, OJ L 2024/1065 olarak ekledi.
BM R167'deki doğrudan görüş seviyeleri nelerdir?
Seviye 1 kentsel alanlarda sık seyreden araçlar, Seviye 2 kentsel alanlarda zaman zaman seyreden ancak belirli işletme kısıtları olan araçlar, Seviye 3 ise kentsel alanlara nadiren giren araçlar içindir (paragraf 5.2.1). Ek 5 seviyeyi brüt ağırlığa, mafsallı ya da rijit şasiye, aks düzenine, motor gücüne, gündüz ya da yataklı kabine ve araç kategorisine göre atar. Her M2 ve M3 otobüsü Seviye 1'dedir; Seviye 2'de yalnızca arazi tipi (G) kamyonlar bulunur; Seviye 3'te, diğerlerinin yanı sıra, 4×2 aks düzenli, yataklı kabinli ve 265 kW ya da daha yüksek güçlü 16 t üzerindeki N3 araçlar bulunur.
BM R167'nin 01 değişiklik serisiyle ne değişti?
12 Haziran 2025'ten bu yana yürürlükte olan ve 16 Şubat 2026'da AB Resmî Gazetesi'nde yayımlanan 01 serisi, ön görünür hacmi A direkleri arası mesafeye (IAPD) bağlar: IAPD en az 2.156 mm olduğunda Seviye 1 için 1,8 m³, en az 2.154 mm olduğunda Seviye 2 için 1,0 m³; bu genişliklerin altında formüller uygulanır. Hesaplanan ön hacmin %26,1'i (Seviye 1) ya da %16,3'ü (Seviye 2 ve 3) olan bir ön alt bölüm görünür hacmi ekler; bağlantı tertibatı, üç ya da daha fazla aksı, en az 320 kW gücü ve 60 t üzerinde brüt kombinasyon ağırlığı olan Seviye 3 N3 araçları her iki ön gereklilikten muaf tutar ve 1 Eylül 2031 ile 1 Eylül 2036 geçiş tarihlerini belirler.
M2 ve N2 araçlar BM R167'ye nasıl uyabilir?
M2 ve N2 araçlar kapsamdadır, ancak Ek 5 onlara hacim ölçümünün yerine geçen bir seçenek sunar. Üreticinin tercihine bağlı olarak, BM 46 sayılı Regülasyona göre Sınıf V ya da VI aynalarla donatılmamış M2 ve N2 araçlar, BM 125 sayılı Regülasyona göre onaylanmış M1 ya da N1 araçlardan türetilmişlerse ya da bel çizgileri zeminden 1.450 mm'den alçaksa veya göz noktasından düşey olarak 260 mm'den fazla uzaktaysa ve aracın 2.000 ila 2.300 mm önüne konan 1.200 mm yüksekliğinde bir silindir V2 göz noktasından en az kısmen görünüyorsa uygun sayılır. Bu ölçütleri karşılayan araçlar görünür hacim ölçülmeden uygun sayılır.

Kaynaklar

  1. Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users — Official Journal text (OJ L 325, 16.12.2019): recital 22, Article 4(2) and (3), Article 9(5), Article 16(a) and (b), Annex II row B9 and note D — Publications Office of the European Union, 27 Nov 2019
  2. Regulation (EU) 2019/2144 — consolidated text of 2 August 2026 (last amending act listed: Delegated Regulation (EU) 2025/1122): Annex I row 167 and Annex II row B9 — Publications Office of the European Union
  3. Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1122 of 5 June 2025 amending Regulation (EU) 2019/2144 to take into account regulatory developments concerning amendments to UN Regulations Nos 25, 34, 79, 100, 117, 127 and 152, and the new UN Regulations Nos 167, 169 and 171 (OJ L, 2025/1122, 12.8.2025): Annex points (1)(h) and (2)(b) — Publications Office of the European Union, 5 Jun 2025
  4. UN Regulation No 167 – Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles with Regard to Their Direct Vision [2024/1065], original version, date of entry into force 8 June 2023 (OJ L, 2024/1065, 17.5.2024): paragraphs 0.7, 1.1, 2, 4.3, 5, 6 and Annexes 4 and 5 — Publications Office of the European Union, 17 May 2024
  5. UN Regulation No 167 – Uniform Provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their Direct Vision [2026/272], incorporating all valid text up to the 01 series of amendments, date of entry into force 12 June 2025 (OJ L, 2026/272, 16.2.2026): paragraphs 0.9, 2.9.4, 2.30, 4.3, 5.2 to 5.4, 6.3, 12 and Annexes 4 and 5 — Publications Office of the European Union, 16 Feb 2026