TruckBusWorld

Classi di merci pericolose e pannelli arancioni: etichette di pericolo ADR e numeri di identificazione del pericolo

L'ADR 2025 divide le merci pericolose in classi numerate da 1 a 9, ciascuna con le sue etichette di pericolo. Che cosa indica il numero di pericolo sul pannello arancione, con tutti i 97 numeri.

Pubblicato · Aggiornato

Retro di un'autocisterna in acciaio inossidabile: una placca rossa a rombo con una fiamma nera e la cifra 3, un rombo bianco con un albero morto e un pesce e, sotto, un pannello arancione con 33 sopra 3295
Hombre del rio — CC BY-SA 4.0 (ritagliata)

L’ADR suddivide le merci pericolose in tredici classi numerate da 1 a 9. Le classi 1, 2, 3, 7, 8 e 9 hanno un solo numero; le cifre 4, 5 e 6 sono invece condivise ciascuna da più classi: 4.1, 4.2 e 4.3; 5.1 e 5.2; 6.1 e 6.2 (2.1.1.1). Ogni rubrica di una classe ha un numero ONU di quattro cifre (2.1.1.2). Ogni classe ha le proprie etichette di pericolo a forma di rombo per i colli; i veicoli e i container portano placche più grandi che vi corrispondono. Il pannello arancione è una segnalazione distinta: due pannelli, anteriore e posteriore, su ogni unità di trasporto che trasporta merci pericolose e, nei casi indicati al 5.3.2.1, tra cui le cisterne e alcuni carichi alla rinfusa, pannelli con due numeri, un numero di identificazione del pericolo di due o tre cifre sopra il numero ONU di quattro cifre. Il testo qui citato è l’ADR 2025. La direttiva 2008/68/CE applica gli allegati A e B dell’ADR, nella versione applicabile dal 1° gennaio 2025, al trasporto di merci pericolose su strada all’interno degli Stati membri dell’Unione europea e tra di essi.

Situazione al 28 ottobre 2026. Letti in quella data: l’ADR 2025 (ECE/TRANS/352) nel testo francese pubblicato dall’Ufficio federale delle strade svizzero – volume I per l’introduzione, le definizioni del 1.2.1, il capitolo 2.1 e le sottosezioni iniziali di ciascuna classe nel capitolo 2.2, e volume II per il 5.2.2.2, il 5.3.1 e il 5.3.2 – e il 49 CFR 173.2 nell’edizione annuale aggiornata al 1° ottobre 2025. Il testo della direttiva 2008/68/CE utilizzato è la sua versione consolidata del 12 maggio 2026, citata nella versione italiana. Dove la formulazione dell’ADR è riportata più avanti in italiano, si tratta di una traduzione dal testo francese.

Tredici classi numerate da 1 a 9

L’elenco si trova al 2.1.1.1. Ogni classe è definita dalle proprietà indicate nella sottosezione 2.2.x.1 della propria sezione del capitolo 2.2 (2.1.2.1), e l’ADR chiama classe a pieno titolo ciascuna delle voci da 4.1 a 6.2. Le merci elencate o definite nella sottosezione 2.2.x.2 di una classe non sono ammesse al trasporto (2.1.2.4).

ADR 2025, 2.1.1.1 e capitolo 2.2: le classi, che cosa comprende ciascuna intestazione e i modelli di etichetta del 5.2.2.2.2. Traduzione italiana del testo francese.
ClasseIntestazione al 2.1.1.1Che cosa comprende l’intestazioneModelli di etichetta
1Materie e oggetti esplosiviMaterie esplosive, materie pirotecniche, oggetti esplosivi e materie e oggetti fabbricati per produrre un effetto pratico esplosivo o pirotecnico (2.2.1.1.1)1, 1.4, 1.5, 1.6
2GasGas puri, miscele di gas, miscele di gas con altre materie e oggetti che li contengono. Un gas ha a 50 °C una tensione di vapore superiore a 300 kPa (3 bar) oppure è completamente gassoso a 20 °C alla pressione normale di 101,3 kPa (2.2.2.1.1)2.1, 2.2, 2.3
3Liquidi infiammabiliLiquidi con tensione di vapore non superiore a 300 kPa (3 bar) a 50 °C, non completamente gassosi a 20 °C e 101,3 kPa e con punto di infiammabilità non superiore a 60 °C; inoltre liquidi e materie solide allo stato fuso con punto di infiammabilità più elevato, trasportati a caldo a una temperatura uguale o superiore a esso (ONU 3256), e materie esplosive liquide desensibilizzate (2.2.3.1.1)3
4.1Materie solide infiammabili, materie autoreattive, materie polimerizzanti e materie esplosive solide desensibilizzateMaterie e oggetti infiammabili e materie esplosive desensibilizzate allo stato solido, materie autoreattive liquide o solide e materie polimerizzanti (2.2.41.1.1)4.1
4.2Materie soggette ad accensione spontaneaMaterie piroforiche, liquide o solide, che anche in piccole quantità si infiammano entro cinque minuti dal contatto con l’aria, e materie e oggetti autoriscaldanti, che a contatto con l’aria, senza apporto di energia, sono soggetti ad autoriscaldamento e possono infiammarsi solo in grandi quantità (diversi chilogrammi) e dopo lunghi periodi (ore o giorni) (2.2.42.1.1)4.2
4.3Materie che, a contatto con l’acqua, sviluppano gas infiammabiliMaterie che reagiscono con l’acqua sviluppando gas infiammabili che possono formare miscele esplosive con l’aria, e oggetti che le contengono (2.2.43.1.1)4.3
5.1Materie comburentiMaterie che, pur non essendo necessariamente combustibili esse stesse, possono, generalmente cedendo ossigeno, provocare o favorire la combustione di altre materie, e oggetti che le contengono (2.2.51.1.1)5.1
5.2Perossidi organiciPerossidi organici e preparati di perossidi organici (2.2.52.1.1): materie organiche contenenti la struttura bivalente -O-O-, che possono essere considerate derivati del perossido di idrogeno (2.2.52.1.3)5.2
6.1Materie tossicheMaterie di cui è noto per esperienza, o si presume in base a sperimentazioni sugli animali, che in quantità relativamente piccola, con un’azione unica o di breve durata, possono nuocere alla salute umana o causare la morte per inalazione, assorbimento cutaneo o ingestione (2.2.61.1.1)6.1
6.2Materie infettantiMaterie di cui è noto o si può ragionevolmente supporre che contengano agenti patogeni: microrganismi come batteri, virus, parassiti e funghi, e altri agenti come i prioni, che possono causare malattie negli esseri umani o negli animali (2.2.62.1.1)6.2
7Materiali radioattiviQualsiasi materiale contenente radionuclidi in cui sia la concentrazione di attività sia l’attività totale nella spedizione superano i valori indicati dal 2.2.7.2.2.1 al 2.2.7.2.2.6 (2.2.7.1.1)7A, 7B, 7C, 7E
8Materie corrosiveMaterie che per azione chimica causano danni irreversibili alla pelle o, in caso di perdita, possono danneggiare gravemente o perfino distruggere altre merci o i mezzi di trasporto; inoltre materie che formano un liquido corrosivo solo con l’acqua o che con l’umidità naturale dell’aria sviluppano vapori o nebbie corrosivi (2.2.8.1.1)8
9Materie e oggetti pericolosi diversiMaterie e oggetti che, durante il trasporto, presentano un pericolo non contemplato dalle altre classi (2.2.9.1.1)9, 9A

In deroga, una nota al 2.2.3.1.1 assegna alla classe 3, con il numero ONU 1202, il carburante diesel, il gasolio e l’olio da riscaldamento leggero, compresi i prodotti di sintesi, con punto di infiammabilità superiore a 60 °C e non superiore a 100 °C. La classe 9 è suddivisa nei codici da M1 a M11 (2.2.9.1.2), tra cui le pile al litio e le pile agli ioni di sodio (M4), le materie pericolose per l’ambiente (da M6 a M8) e le materie trasportate a caldo (M9 e M10).

Ogni rubrica ha un numero ONU, che il 1.2.1 definisce come il numero di identificazione di quattro cifre di una materia o di un oggetto tratto dal Regolamento tipo dell’ONU, a sua volta definito come il regolamento tipo allegato alla 23ª edizione riveduta delle raccomandazioni dell’ONU per il trasporto di merci pericolose (ST/SG/AC.10/1/Rev.23). L’introduzione dell’ADR afferma che la struttura dei suoi allegati A e B corrisponde a quella del Regolamento tipo dell’ONU, del codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (codice IMDG) e del regolamento ferroviario RID. Le rubriche vanno dalle rubriche individuali per una materia ben definita, come ONU 1090 acetone, alle rubriche generiche e alle rubriche n.a.s. specifiche, fino alle rubriche n.a.s. generali come ONU 1993 liquido infiammabile, n.a.s. (2.1.1.2). La tabella A del capitolo 3.2 elenca tutte le rubriche in ordine di numero ONU indicando, tra l’altro, la denominazione, la classe, il gruppo o i gruppi di imballaggio e le etichette da apporre (2.1.2.2). Ai fini dell’imballaggio, le materie diverse da quelle delle classi 1, 2, 5.2, 6.2 e 7, e diverse dalle materie autoreattive della classe 4.1, sono assegnate al gruppo di imballaggio I (pericolo elevato), II (pericolo medio) o III (pericolo basso); gli oggetti non sono assegnati a gruppi di imballaggio (2.1.1.3).

Divisioni nella classe 1, gruppi nella classe 2

All’interno della classe 1, ogni materia od oggetto è assegnato a una divisione e a un gruppo di compatibilità, e il suo codice di classificazione è composto dal numero della divisione e dalla lettera del gruppo di compatibilità (2.2.1.1.4). Le divisioni sono definite al 2.2.1.1.5:

  • 1.1 — pericolo di esplosione di massa, cioè di un’esplosione che interessa in modo praticamente istantaneo quasi tutto il carico;
  • 1.2 — pericolo di proiezione, ma non pericolo di esplosione di massa;
  • 1.3 — pericolo di incendio e lieve pericolo di spostamento d’aria o di proiezione, o di entrambi, ma non pericolo di esplosione di massa: materie e oggetti la cui combustione dà luogo a un notevole calore radiante, o che bruciano uno dopo l’altro con lievi effetti di spostamento d’aria o di proiezione;
  • 1.4 — solo un lieve pericolo di esplosione in caso di accensione o innesco durante il trasporto, con effetti in gran parte limitati al collo;
  • 1.5 — materie molto poco sensibili che presentano un pericolo di esplosione di massa, ma con una probabilità molto bassa di innesco o di transizione dalla combustione alla detonazione nelle normali condizioni di trasporto;
  • 1.6 — oggetti estremamente poco sensibili che non presentano pericolo di esplosione di massa, con un pericolo limitato all’esplosione di un singolo oggetto.

Per la classe 2, il 2.2.2.1.2 suddivide le sue materie e i suoi oggetti in nove categorie, tra cui i gas compressi, liquefatti, liquefatti refrigerati e disciolti, e il 2.2.2.1.3 li assegna, esclusi gli aerosol e le sostanze chimiche sotto pressione, a gruppi in base alla proprietà pericolosa: A asfissiante, O comburente, F infiammabile, T tossico, e le combinazioni TF, TC, TO, TFC e TOC; ogni gruppo contenente T prevale su tutti gli altri e F prevale su A e O. Una nota allo stesso paragrafo ricorda che il Regolamento tipo dell’ONU, il codice IMDG e le Istruzioni tecniche dell’ICAO assegnano i gas a una di tre divisioni in base al pericolo principale: 2.1 gas infiammabili (i gruppi con la F maiuscola), 2.2 gas non infiammabili, non tossici (A o O) e 2.3 gas tossici (T, TF, TC, TO, TFC e TOC). I modelli di etichetta dell’ADR per i gas riportano questi tre numeri.

Etichette di pericolo

Un’etichetta di pericolo è un quadrato posto su un vertice, di almeno 100 mm × 100 mm, con una linea interna che corre a circa 5 mm dal bordo (5.2.2.2.1.1.2). Secondo il 5.2.2.2.1 la metà superiore riporta il simbolo e la metà inferiore il numero della classe, salvo che le classi 4.1, 4.2 e 4.3 riportano la cifra 4 e le classi 6.1 e 6.2 la cifra 6. Sulle etichette della classe 1 il numero della divisione e la lettera del gruppo di compatibilità figurano nella metà inferiore, sopra il numero della classe; su quelle delle divisioni 1.4, 1.5 e 1.6 il numero della divisione figura nella metà superiore al posto di un simbolo, e la metà inferiore riporta il numero della classe e la lettera del gruppo di compatibilità. Tranne che sul modello 9A, si può aggiungere un testo come il numero ONU o parole che descrivono il pericolo, purché non copra né riduca gli altri elementi, e possono essere accettate anche le corrispondenti etichette prescritte per altri modi di trasporto, con lievi variazioni che non ne alterino il significato evidente (5.2.2.2.1).

ADR 2025, 5.2.2.2.2: i modelli di etichetta. Traduzione italiana del testo francese.
ModelloPerSimbolo e suo coloreFondoCifra nell’angolo inferiore
1Divisioni 1.1, 1.2 e 1.3Bomba che esplode, neraArancione1, nera
1.4Divisione 1.4Le cifre 1.4, nereArancione1, nera
1.5Divisione 1.5Le cifre 1.5, nereArancione1, nera
1.6Divisione 1.6Le cifre 1.6, nereArancione1, nera
2.1Gas infiammabiliFiamma, nera o biancaRosso2, nera o bianca
2.2Gas non infiammabili, non tossiciBombola per gas, nera o biancaVerde2, nera o bianca
2.3Gas tossiciTeschio su tibie incrociate, neroBianco2, nera
3Classe 3Fiamma, nera o biancaRosso3, nera o bianca
4.1Classe 4.1Fiamma, neraBianco con sette bande verticali rosse4, nera
4.2Classe 4.2Fiamma, neraMetà superiore bianca, metà inferiore rossa4, nera
4.3Classe 4.3Fiamma, nera o biancaBlu4, nera o bianca
5.1Classe 5.1Fiamma sopra un cerchio, neraGiallo5.1, nera
5.2Classe 5.2Fiamma, nera o biancaMetà superiore rossa, metà inferiore gialla5.2, nera
6.1Classe 6.1Teschio su tibie incrociate, neroBianco6, nera
6.2Classe 6.2Tre mezzelune su un cerchio, nereBianco6, nera
7ACategoria I-BIANCATrifoglio, neroBianco7, nera
7BCategoria II-GIALLATrifoglio, neroMetà superiore gialla con bordo bianco, metà inferiore bianca7, nera
7CCategoria III-GIALLATrifoglio, neroMetà superiore gialla con bordo bianco, metà inferiore bianca7, nera
7EMateriale fissileNessuno; la parola FISSILE nella metà superioreBianco7, nera
8Classe 8Liquidi che si versano da due provette di vetro e attaccano una mano e un metallo, neriMetà superiore bianca, metà inferiore nera con bordo bianco8, bianca
9Classe 9Sette strisce verticali nella metà superiore, nereBianco9 sottolineata, nera
9AClasse 9Sette strisce verticali nella metà superiore e, nella metà inferiore, un gruppo di pile e batterie, una delle quali danneggiata, con una fiamma, neriBianco9 sottolineata, nera

La colonna delle note del 5.2.2.2.2 aggiunge quanto segue. Sul modello 1 la divisione e il gruppo di compatibilità sono lasciati in bianco quando le proprietà esplosive costituiscono il pericolo sussidiario. Il modello 6.2 può riportare in nero, nella metà inferiore, l’indicazione che il contenuto è costituito da materie infettanti e la richiesta di avvisare immediatamente le autorità sanitarie pubbliche in caso di danno o perdita. I modelli 7A, 7B e 7C riportano in nero nella metà inferiore RADIOACTIVE, CONTENTS e ACTIVITY, con una, due o tre barre verticali rosse dopo RADIOACTIVE, e i modelli 7B e 7C un riquadro TRANSPORT INDEX; il modello 7E riporta un riquadro CRITICALITY SAFETY INDEX.

Placche su veicoli e container

Secondo il 5.3.1.1.1, le placche sono apposte sulle pareti esterne di container, container per il trasporto alla rinfusa, CGEM (MEGC), MEMU, container cisterna, cisterne mobili e veicoli come prescrive la sezione 5.3.1 e corrispondono alle etichette prescritte nella colonna (5) e, se del caso, nella colonna (6) della tabella A per le merci a bordo. Una placca è lo stesso rombo, di almeno 250 mm × 250 mm, con la linea interna a 12,5 mm dal bordo e con il numero della classe o della divisione, e per la classe 1 la lettera del gruppo di compatibilità, alto almeno 25 mm (5.3.1.7.1). Per la classe 7 la placca è il modello 7D (5.3.1.1.3): metà superiore gialla, metà inferiore bianca, trifoglio e testo neri; la parola RADIOACTIVE nella metà inferiore è facoltativa, in modo che lo spazio possa riportare invece il numero ONU della spedizione (5.3.1.7.2). La classe 9 è segnalata con la placca del modello 9; il modello di etichetta 9A non deve essere utilizzato come placca (5.3.1.1.4). Se un veicolo o un container contiene materie od oggetti di diverse divisioni della classe 1, si appone solo la placca della divisione più pericolosa, nell’ordine, dalla più alla meno pericolosa, 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4, e la divisione 1.4, gruppo di compatibilità S, non richiede placca (5.3.1.1.2). Se a bordo vi sono merci di più classi, una placca di pericolo sussidiario non è necessaria se una placca di pericolo principale o sussidiario indica già quel pericolo (5.3.1.1.5).

ADR 2025, 5.3.1: dove si appongono le placche.
Veicolo o unitàPlaccheParagrafo
Container, container per il trasporto alla rinfusa, CGEM, container cisterna o cisterna mobileEntrambi i lati e ciascuna estremità; due lati opposti per un container flessibile per il trasporto alla rinfusa5.3.1.2
Veicolo che trasporta tali containerLe stesse placche su entrambi i lati e sul retro, solo se quelle sui container non sono visibili dall’esterno del veicolo5.3.1.3
Veicolo che trasporta merci alla rinfusa, veicolo cisterna, veicolo batteria, MEMU, veicolo con cisterne smontabiliEntrambi i lati e il retro; con più scomparti che trasportano due o più merci pericolose, su entrambi i lati in corrispondenza degli scomparti interessati e una per ciascun modello sul retro5.3.1.4.1
Veicolo che trasporta colli della classe 1, diversi da quelli della divisione 1.4, gruppo di compatibilità SEntrambi i lati e il retro5.3.1.5.1
Veicolo che trasporta materiale della classe 7 in imballaggi o GIR (IBC), esclusi i colli esentiEntrambi i lati e il retro5.3.1.5.2
Veicolo cisterna, veicolo batteria, container cisterna, CGEM, MEMU o cisterna mobile vuoti, non puliti e non degassati; veicolo o container per il trasporto alla rinfusa vuoto, non pulitoLe placche prescritte per il carico precedente5.3.1.6.1

Pannelli arancioni: quali riportano i numeri

Ogni unità di trasporto che trasporta merci pericolose espone due pannelli arancioni, uno anteriore e uno posteriore (5.3.2.1.1), realizzati secondo le specifiche del 5.3.2.2.1, che consente una linea orizzontale nera al centro del pannello. La tabella seguente indica in quali casi il 5.3.2.1 prescrive su di essi il numero di identificazione del pericolo e il numero ONU. Le dimensioni, la resistenza al fuoco, le regole per le cisterne vuote e per la copertura dei pannelli e la misura transitoria per i vecchi pannelli sono illustrate nella spiegazione dell’ADR dedicata ai veicoli per merci pericolose, ai pannelli arancioni e ai codici di restrizione in galleria, che tratta anche i limiti quantitativi del 1.1.3.6.

ADR 2025, 5.3.2.1: i pannelli arancioni e i numeri che riportano. Traduzione italiana del testo francese.
CasoPannelliNumeriParagrafo
Qualsiasi unità di trasporto che trasporta merci pericoloseDue, anteriore e posteriore; un rimorchio sganciato ne mantiene uno sul retroNessuno prescritto da questo paragrafo. Su un rimorchio sganciato le cui cisterne sono segnalate secondo il 5.3.2.1.3, il pannello lasciato sul retro corrisponde alla materia più pericolosa nella cisterna o al numero ONU 34755.3.2.1.1
Veicoli cisterna, veicoli batteria e unità di trasporto con una o più cisterne, se la colonna (20) della tabella A indica un numero di identificazione del pericoloInoltre, sui lati di ogni cisterna, scomparto di cisterna o elemento del veicolo batteria, parallelamente all’asse longitudinale del veicoloNumero di identificazione del pericolo (colonna 20) e numero ONU (colonna 1) di ciascuna materia nella cisterna, nello scomparto o nell’elemento; per le MEMU solo cisterne di 1 000 litri o più e container per il trasporto alla rinfusa5.3.2.1.2
Cisterne che trasportano solo ONU 1202, 1203, 1223 o 3475, o carburante per aviazione classificato con i numeri ONU 1268 o 1863, e nessun’altra materia pericolosaI pannelli laterali del 5.3.2.1.2 non sono necessari se i pannelli anteriore e posteriore riportano i numeri della colonna successivaNumero di identificazione del pericolo e numero ONU per ONU 3475 o, in sua assenza, per la materia più pericolosa trasportata, cioè quella con il punto di infiammabilità più basso5.3.2.1.3
Veicoli, container e container per il trasporto alla rinfusa che trasportano materie solide od oggetti non imballati, o materiali radioattivi imballati con un unico numero ONU da trasportare in uso esclusivo, senza altre merci pericolose, se la colonna (20) indica un numero di identificazione del pericoloInoltre, sui lati di ciascun veicolo o container, parallelamente all’asse longitudinale del veicoloNumero di identificazione del pericolo e numero ONU di ciascuna materia trasportata alla rinfusa, o del materiale radioattivo imballato5.3.2.1.4
Pannelli prescritti dal 5.3.2.1.2 o dal 5.3.2.1.4 su container, container per il trasporto alla rinfusa, container cisterna, CGEM o cisterne mobili che non sono ben visibili dall’esterno del veicolo che li trasportaGli stessi pannelli anche su entrambi i lati del veicolo; non richiesti per i veicoli che trasportano container per il trasporto alla rinfusa, cisterne o CGEM di capacità non superiore a 3 000 litriCome sui container5.3.2.1.5
Unità di trasporto che trasportano una sola materia pericolosa e nessuna merce non pericolosaI pannelli laterali del 5.3.2.1.2, del 5.3.2.1.4 e del 5.3.2.1.5 non sono necessari quando i pannelli anteriore e posteriore riportano i numeri della colonna successivaNumero di identificazione del pericolo e numero ONU di tale materia5.3.2.1.6

Su un pannello con numeri, il numero di identificazione del pericolo si trova nella metà superiore e il numero ONU nella metà inferiore, separati da una linea orizzontale nera al centro (5.3.2.2.2). L’esempio del 5.3.2.2.3 descrive il campo superiore come due o tre cifre, precedute se del caso dalla lettera X, e il campo inferiore come quattro cifre. Le modifiche applicabili dal 1° gennaio 2027, tra cui il nuovo testo del 5.3.2.1.4 e del 5.3.2.1.6, sono elencate nella spiegazione dell’ADR. Gli allestimenti cisterna e i rimorchi e semirimorchi cisterna sono descritti in autocisterne e semirimorchi cisterna, e il certificato di formazione ADR del conducente nella spiegazione dedicata a tale certificato.

Come leggere il numero di identificazione del pericolo

Il numero di identificazione del pericolo è composto da due o tre cifre e, in generale, ogni cifra indica un pericolo (5.3.2.3.1).

ADR 2025, 5.3.2.3.1: le cifre del numero di identificazione del pericolo. Traduzione italiana del testo francese.
CifraPericolo
2Emissione di gas dovuta a pressione o a reazione chimica
3Infiammabilità di materie liquide (vapori) e gas o materia liquida autoriscaldante
4Infiammabilità di materie solide o materia solida autoriscaldante
5Effetto comburente (favorisce l’incendio)
6Tossicità o pericolo di infezione
7Radioattività
8Corrosività
9Pericolo di reazione violenta spontanea

Una nota aggiunge che il pericolo indicato dalla cifra 9 comprende la possibilità, data la natura della materia, di un pericolo di esplosione, di disintegrazione o di reazione di polimerizzazione a seguito dello sviluppo di un calore considerevole o di gas infiammabili e/o tossici. Lo stesso paragrafo aggiunge quattro regole:

  • Una cifra ripetuta indica un’intensificazione di quel particolare pericolo.
  • Uno zero segue la cifra quando una sola cifra basta a indicare il pericolo di una materia.
  • Diciotto combinazioni hanno un significato speciale: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 e 99. Ciascuna è definita al 5.3.2.3.2 e contrassegnata con † nelle tabelle seguenti.
  • La lettera X davanti al numero indica che la materia reagisce pericolosamente con l’acqua. L’ADR aggiunge che per tali materie l’acqua può essere utilizzata solo con l’approvazione di esperti.

La classe 1 funziona diversamente: il suo numero di identificazione del pericolo è il codice di classificazione della colonna (3b) della tabella A, composto dal numero della divisione secondo il 2.2.1.1.5 e dalla lettera del gruppo di compatibilità secondo il 2.2.1.1.6. Il paragrafo 5.3.2.3.2 dà il significato dei numeri di identificazione del pericolo indicati nella colonna (20) della tabella A: 97 numeri nell’ADR 2025, 15 dei quali con la X.

I 97 numeri di identificazione del pericolo

ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 2, emissione di gas dovuta a pressione o a reazione chimica. Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
20Gas asfissiante o che non presenta pericolo sussidiario
22 †Gas liquefatto refrigerato, asfissiante
223Gas liquefatto refrigerato, infiammabile
225Gas liquefatto refrigerato, comburente (favorisce l’incendio)
23Gas infiammabile
238Gas, infiammabile corrosivo
239Gas infiammabile, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
25Gas comburente (favorisce l’incendio)
26Gas tossico
263Gas tossico, infiammabile
265Gas tossico, comburente (favorisce l’incendio)
268Gas tossico, corrosivo
28Gas, corrosivo
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 3, infiammabilità di materie liquide (vapori) e gas o materia liquida autoriscaldante. Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
30Materia liquida infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi) o materia liquida infiammabile o materia solida allo stato fuso con punto di infiammabilità superiore a 60 °C, riscaldata a una temperatura uguale o superiore al suo punto di infiammabilità, o materia liquida autoriscaldante
323 †Materia liquida infiammabile che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X323Materia liquida infiammabile che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili
33Materia liquida molto infiammabile (punto di infiammabilità inferiore a 23 °C)
333 †Materia liquida piroforica
X333Materia liquida piroforica che reagisce pericolosamente con l’acqua
336Materia liquida molto infiammabile, tossica
338Materia liquida molto infiammabile, corrosiva
X338Materia liquida molto infiammabile, corrosiva, che reagisce pericolosamente con l’acqua
339Materia liquida molto infiammabile, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
36Materia liquida infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), leggermente tossica, o materia liquida autoriscaldante, tossica
362 †Materia liquida infiammabile, tossica, che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X362Materia liquida infiammabile, tossica, che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili
368Materia liquida infiammabile, tossica, corrosiva
38Materia liquida infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), leggermente corrosiva, o materia liquida autoriscaldante, corrosiva
382 †Materia liquida infiammabile, corrosiva, che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X382Materia liquida infiammabile, corrosiva, che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili
39Materia liquida infiammabile, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 4, infiammabilità di materie solide o materia solida autoriscaldante. Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
40Materia solida infiammabile o materia autoreattiva o materia autoriscaldante o materia polimerizzante
423 †Materia solida che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili, o materia solida infiammabile che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili, o materia solida autoriscaldante che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X423Materia solida che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili, o materia solida infiammabile che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili, o materia solida autoriscaldante che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili
43Materia solida spontaneamente infiammabile (piroforica)
X432Materia solida spontaneamente infiammabile (piroforica), che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas infiammabili
44 †Materia solida infiammabile che, a temperatura elevata, si trova allo stato fuso
446 †Materia solida infiammabile, tossica, che a temperatura elevata si trova allo stato fuso
46Materia solida infiammabile o autoriscaldante, tossica
462 †Materia solida tossica che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X462Materia solida che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas tossici
48Materia solida infiammabile o autoriscaldante, corrosiva
482 †Materia solida corrosiva che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
X482Materia solida che reagisce pericolosamente con l’acqua sviluppando gas corrosivi
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 5, effetto comburente (favorisce l’incendio). Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
50Materia comburente (favorisce l’incendio)
539 †Perossido organico infiammabile
55Materia molto comburente (favorisce l’incendio)
556Materia molto comburente (favorisce l’incendio), tossica
558Materia molto comburente (favorisce l’incendio), corrosiva
559Materia molto comburente (favorisce l’incendio), che può produrre spontaneamente una reazione violenta
56Materia comburente (favorisce l’incendio), tossica
568Materia comburente (favorisce l’incendio), tossica, corrosiva
58Materia comburente (favorisce l’incendio), corrosiva
59Materia comburente (favorisce l’incendio), che può produrre spontaneamente una reazione violenta
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 6, tossicità o pericolo di infezione. Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
60Materia tossica o leggermente tossica
606 †Materia infettante
623 †Materia tossica liquida che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
63Materia tossica, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi)
638Materia tossica, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), corrosiva
639Materia tossica, infiammabile (punto di infiammabilità non superiore a 60 °C), che può produrre spontaneamente una reazione violenta
64Materia tossica solida, infiammabile o autoriscaldante
642 †Materia tossica solida che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
65Materia tossica, comburente (favorisce l’incendio)
66Materia molto tossica
663Materia molto tossica, infiammabile (punto di infiammabilità non superiore a 60 °C)
664Materia molto tossica solida, infiammabile o autoriscaldante
665Materia molto tossica, comburente (favorisce l’incendio)
668Materia molto tossica, corrosiva
X668Materia molto tossica, corrosiva, che reagisce pericolosamente con l’acqua
669Materia molto tossica, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
68Materia tossica, corrosiva
69Materia tossica o leggermente tossica, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 7, radioattività. Traduzione italiana del testo francese.
NumeroSignificato
70Materia radioattiva
768Materia radioattiva, tossica e corrosiva
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 8, corrosività. Traduzione italiana del testo francese; † indica una combinazione con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1.
NumeroSignificato
80Materia corrosiva o leggermente corrosiva
X80Materia corrosiva o leggermente corrosiva che reagisce pericolosamente con l’acqua
823 †Materia corrosiva liquida che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
83Materia corrosiva o leggermente corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi)
X83Materia corrosiva o leggermente corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), che reagisce pericolosamente con l’acqua
836Materia corrosiva o leggermente corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), tossica
839Materia corrosiva o leggermente corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), che può produrre spontaneamente una reazione violenta
X839Materia corrosiva o leggermente corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi), che può produrre spontaneamente una reazione violenta e che reagisce pericolosamente con l’acqua
84Materia corrosiva solida, infiammabile o autoriscaldante
842 †Materia corrosiva solida che reagisce con l’acqua sviluppando gas infiammabili
85Materia corrosiva o leggermente corrosiva, comburente (favorisce l’incendio)
856Materia corrosiva o leggermente corrosiva, comburente (favorisce l’incendio), tossica
86Materia corrosiva o leggermente corrosiva, tossica
88Materia molto corrosiva
X88Materia molto corrosiva che reagisce pericolosamente con l’acqua
883Materia molto corrosiva, infiammabile (punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi)
884Materia molto corrosiva solida, infiammabile o autoriscaldante
885Materia molto corrosiva, comburente (favorisce l’incendio)
886Materia molto corrosiva, tossica
X886Materia molto corrosiva, tossica, che reagisce pericolosamente con l’acqua
89Materia corrosiva o leggermente corrosiva, che può produrre spontaneamente una reazione violenta
ADR 2025, 5.3.2.3.2: numeri la cui prima cifra è 9; entrambi sono combinazioni con significato speciale secondo il 5.3.2.3.1 (†). Traduzione italiana del testo francese.
NumeroSignificato
90 †Materia pericolosa per l’ambiente; materie pericolose diverse
99 †Materie pericolose diverse trasportate a caldo

Dove si applicano queste classi

La direttiva 2008/68/CE applica queste norme nell’Unione europea. Il suo articolo 1, paragrafo 1, recita: «La presente direttiva si applica al trasporto di merci pericolose effettuato su strada, per ferrovia o per via navigabile interna all’interno degli Stati membri o tra gli stessi, comprese le operazioni di carico e scarico, il trasferimento da un modo di trasporto a un altro e le soste rese necessarie dalle condizioni di trasporto.» Per la strada, l’allegato I, capo I.1, fissa le norme come «Allegati A e B dell’ADR, applicabili a decorrere dal 1° gennaio 2025 fermo restando che il termine “parte contraente” è sostituito da “Stato membro”, ove opportuno.» Una delle opzioni nazionali del capo I.2 riguarda proprio il numero di identificazione del pericolo; è illustrata nella spiegazione dell’ADR.

Negli Stati Uniti il 49 CFR 173.2 usa gli stessi numeri con denominazioni proprie: «The hazard class of a hazardous material is indicated by either the class or division number or the class name.» (La classe di pericolo di un materiale pericoloso è indicata dal numero della classe o della divisione oppure dal nome della classe.) La sua tabella chiama divisioni delle classi 4, 5 e 6 le voci da 4.1 a 6.2, indica le divisioni da 2.1 a 2.3 per i gas ed elenca le classi 3, 7, 8 e 9 senza divisioni. FORBIDDEN MATERIALS (materiali vietati, 173.21) e FORBIDDEN EXPLOSIVES (esplosivi vietati, 173.54) aprono la tabella senza numero. L’abilitazione per i materiali pericolosi (hazardous materials endorsement) della patente di guida commerciale statunitense è trattata nell’articolo sulle classi CDL e le abilitazioni aggiuntive (endorsement).

49 CFR 173.2 (edizione annuale aggiornata al 1° ottobre 2025): classi e divisioni di pericolo, con la sezione che definisce ciascuna.
ClasseDivisioneNome della classe o della divisioneDefinizioni in
11.1EXPLOSIVES (WITH A MASS EXPLOSION HAZARD) (esplosivi con pericolo di esplosione di massa)173.50
11.2EXPLOSIVES (WITH A PROJECTION HAZARD) (esplosivi con pericolo di proiezione)173.50
11.3EXPLOSIVES (WITH PREDOMINATELY A FIRE HAZARD) (esplosivi con pericolo prevalentemente di incendio)173.50
11.4EXPLOSIVES (WITH NO SIGNIFICANT BLAST HAZARD) (esplosivi senza pericolo significativo di spostamento d’aria)173.50
11.5VERY INSENSITIVE EXPLOSIVES; BLASTING AGENTS (esplosivi molto poco sensibili; agenti da brillamento)173.50
11.6EXTREMELY INSENSITIVE DETONATING SUBSTANCES (materie detonanti estremamente poco sensibili)173.50
22.1FLAMMABLE GAS (gas infiammabile)173.115
22.2NON-FLAMMABLE COMPRESSED GAS (gas compresso non infiammabile)173.115
22.3POISONOUS GAS (gas velenoso)173.115
3—FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUID (liquido infiammabile e combustibile)173.120
44.1FLAMMABLE SOLID (solido infiammabile)173.124
44.2SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE MATERIAL (materiale soggetto a combustione spontanea)173.124
44.3DANGEROUS WHEN WET MATERIAL (materiale pericoloso se bagnato)173.124
55.1OXIDIZER (comburente)173.127
55.2ORGANIC PEROXIDE (perossido organico)173.128
66.1POISONOUS MATERIALS (materiali velenosi)173.132
66.2INFECTIOUS SUBSTANCE (ETIOLOGIC AGENT) (materia infettante, agente eziologico)173.134
7—RADIOACTIVE MATERIAL (materiale radioattivo)173.403
8—CORROSIVE MATERIAL (materiale corrosivo)173.136
9—MISCELLANEOUS HAZARDOUS MATERIAL (materiale pericoloso vario)173.140

Risposte rapide

Quali sono le 9 classi di merci pericolose?
Il 2.1.1.1 dell'ADR elenca tredici classi numerate da 1 a 9: classe 1 materie e oggetti esplosivi; 2 gas; 3 liquidi infiammabili; 4.1 materie solide infiammabili, materie autoreattive, materie polimerizzanti e materie esplosive solide desensibilizzate; 4.2 materie soggette ad accensione spontanea; 4.3 materie che, a contatto con l'acqua, sviluppano gas infiammabili; 5.1 materie comburenti; 5.2 perossidi organici; 6.1 materie tossiche; 6.2 materie infettanti; 7 materiali radioattivi; 8 materie corrosive; 9 materie e oggetti pericolosi diversi. Le cifre 4, 5 e 6 sono condivise ciascuna da più classi.
Che cosa significano i numeri su un pannello arancione?
Il numero superiore è il numero di identificazione del pericolo, di due o tre cifre, talvolta preceduto dalla lettera X; quello inferiore è il numero ONU della materia, di quattro cifre (ADR 5.3.2.2.2). Nel numero di pericolo il 2 indica l'emissione di gas dovuta a pressione o a reazione chimica, il 3 l'infiammabilità di materie liquide (vapori) e gas o una materia liquida autoriscaldante, il 4 l'infiammabilità di materie solide o una materia solida autoriscaldante, il 5 l'effetto comburente (favorisce l'incendio), il 6 la tossicità o il pericolo di infezione, il 7 la radioattività, l'8 la corrosività e il 9 il pericolo di reazione violenta spontanea. Una cifra ripetuta indica un'intensificazione di quel pericolo, e uno zero segue una cifra singola che basta da sola (5.3.2.3.1).
Che cosa significa la X su un pannello di pericolo?
Una lettera X davanti al numero di identificazione del pericolo indica che la materia reagisce pericolosamente con l'acqua, e l'ADR aggiunge che per tali materie l'acqua può essere utilizzata solo con l'approvazione di esperti (5.3.2.3.1). L'elenco del 5.3.2.3.2 dell'ADR 2025 contiene 15 numeri con la X, tra cui X80, materia corrosiva o leggermente corrosiva che reagisce pericolosamente con l'acqua, e X88, materia molto corrosiva che reagisce pericolosamente con l'acqua.
Che cosa significa 33 su un pannello arancione?
Il numero di identificazione del pericolo 33 indica una materia liquida molto infiammabile con punto di infiammabilità inferiore a 23 °C (ADR 5.3.2.3.2). Il numero 30 indica una materia liquida infiammabile con punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C, valori limite compresi, una materia liquida infiammabile o una materia solida allo stato fuso con punto di infiammabilità superiore a 60 °C, riscaldata a una temperatura uguale o superiore al suo punto di infiammabilità, oppure una materia liquida autoriscaldante; 333 una materia liquida piroforica; 336 e 338 materie liquide molto infiammabili che sono anche tossiche o corrosive.
Ogni pannello arancione riporta dei numeri?
Non necessariamente. Il 5.3.2.1.1 dell'ADR prescrive due pannelli arancioni, uno anteriore e uno posteriore, su ogni unità di trasporto che trasporta merci pericolose, realizzati secondo le specifiche del 5.3.2.2.1, che consente una linea orizzontale nera al centro; il 5.3.2.1.1 di per sé non prescrive numeri su di essi. Se la colonna (20) della tabella A indica un numero di identificazione del pericolo, il numero di identificazione del pericolo e il numero ONU sono obbligatori sui pannelli posti sui lati di ciascuna cisterna, scomparto di cisterna o elemento di veicolo batteria (5.3.2.1.2) e sui lati dei veicoli e dei container che trasportano materie solide od oggetti non imballati, oppure materiali radioattivi imballati con un unico numero ONU in uso esclusivo, senza altre merci pericolose (5.3.2.1.4). Un'unità di trasporto che trasporta una sola materia pericolosa e nessuna merce non pericolosa non ha bisogno di questi pannelli laterali se i pannelli anteriore e posteriore riportano i numeri di tale materia (5.3.2.1.6).

Fonti

  1. ADR 2025, Volume I (ECE/TRANS/352), French text — Introduction, definitions in 1.2.1, Chapter 2.1 and the opening sub-sections of each class in Chapter 2.2 — United Nations Economic Commission for Europe, as published by the Swiss Federal Roads Office (FEDRO)
  2. ADR 2025, Volume II (ECE/TRANS/352), French text — 5.2.2.2 danger labels, 5.3.1 placarding and 5.3.2 orange-coloured plate marking, including the list of hazard identification numbers in 5.3.2.3.2 — United Nations Economic Commission for Europe, as published by the Swiss Federal Roads Office (FEDRO)
  3. Directive 2008/68/EC on the inland transport of dangerous goods, consolidated text of 12 May 2026 — Articles 1 and 2 and Annex I, Sections I.1 and I.2 — EUR-Lex, European Union, 12 May 2026
  4. 49 CFR 173.2, Hazardous material classes and index to hazard class definitions — annual edition revised as of 1 October 2025 — U.S. Government Publishing Office, govinfo, 1 Oct 2025