TruckBusWorld

Ciągniki terminalowe: pojazdy manewrowe portów, terminali i placów

Ciągniki terminalowe, sprzedawane też jako yard trucks lub shunt trucks, przestawiają naczepy w portach, terminalach i na placach. Udźwig, masy i modele elektryczne według producentów; przepis UE.

Opublikowano · Zaktualizowano

Srebrny ciągnik terminalowy Terberg z drzwiami kabiny i poręczą po lewej stronie, sprzęgnięty z wysoką szarą naczepą oznaczoną dużą cyfrą 3, na utwardzonym placu obok torów kolejowych
Joost J. Bakker from IJmuiden — CC BY 2.0

Ciągnik terminalowy (terminal tractor) to ciągnik siodłowy zbudowany do przemieszczania naczep i kontenerów na krótkich odcinkach w portach, terminalach kontenerowych i intermodalnych, centrach dystrybucyjnych i zakładach przemysłowych. Producenci sprzedają ten sam pojazd jako yard tractor, yard truck, shunt truck lub yard spotter. Modele YT firmy Terberg i TT7 firmy Kalmar to ciągniki 4x2 z siodłem, które podnosi naczepę; modele RT firmy Terberg z napędem na wszystkie koła są przeznaczone do statków RoRo ze stromymi rampami i do placów przemysłowych, a Terberg i Kalmar oferują obok modeli z silnikiem wysokoprężnym także modele elektryczne o napędzie bateryjnym. Unijne rozporządzenie o homologacji pojazdów nie wymienia tego typu pojazdu.

Stan na 9 listopada 2026 r. 8 i 9 listopada 2026 r. odczytano: strony Terberg Special Vehicles poświęcone ciągnikom terminalowym, ciągnikom RoRo, elektryfikacji i portom oraz dwa komunikaty firmy z lipca i sierpnia 2026 r.; przegląd ciągników terminalowych firmy Kalmar i jej stronę TT7; strony serii TJ firmy Capacity Trucks; stronę główną Orange EV; oraz rozporządzenie (UE) 2018/858 w tekście opublikowanym w Dzienniku Urzędowym.

Jeden pojazd, kilka nazw

Producenci używają różnych określeń dla tego samego zadania:

  • Terminal tractor i yard tractor: Terberg sprzedaje swoje modele YT 4x2 jako „Terminal & Yard Tractors” (ciągniki terminalowe i placowe), a jego strona o portach podaje, że są one „also called shunt trucks” (nazywane też shunt trucks).
  • Shunt truck, shunter i yard spotter: Kalmar nazywa swoją gamę „Terminal Tractors & Shunt Trucks” (ciągniki terminalowe i shunt trucks) i opisuje te pojazdy jako „also known as shunt trucks or yard spotters” (znane też jako shunt trucks lub yard spotters).
  • Yard truck, terminal truck i yard jockey: Capacity Trucks z Longview w Teksasie używa wszystkich trzech określeń dla serii TJ, którą nazywa „Original” (oryginalnym) Trailer Jockey.
  • Yard dog: Orange EV z Kansas City w stanie Kansas sprzedaje swoje elektryczne modele e-TRIEVER i HUSK-e jako „Yard Dogs”, a swoje pojazdy jako yard trucks i terminal trucks.
  • RoRo tractor: modele RT 4x4 firmy Terberg do statków roll-on/roll-off; komunikat Terberga z 29 lipca 2026 r. nazywa elektryczny RT253EV „Tugmaster”.

Jak producenci opisują pojazd

Podnoszone siodło. Wszystkie modele YT i RT na stronach Terberga oraz modele TT7 firmy Kalmar mają podany udźwig siodła. Terberg podaje dla modeli YT „up to 36t” (do 36 t), a tam, gdzie ją określa, najniższą wysokość siodła 935 mm. Kalmar podaje dla TT7 wysokość podnoszenia 430 mm oraz udźwig 20 000 kg dla TT770, 28 000 kg dla TT785 i 32 000 kg dla TT795, z dopiskiem „Lifting capacity 36,000 kg as an option” (udźwig 36 000 kg jako opcja). Strona Terberga o YT220 stwierdza: „The YT220 eliminates the time-consuming task of manually cranking trailer legs.” (YT220 eliminuje czasochłonne ręczne kręcenie korbą podpór naczepy).

Obciążenie osi. Terberg podaje dopuszczalne obciążenie osi YT193, YT223, YT203EV i YT201EV przy 20 km/h: 11 t na osi przedniej i od 30 t do 38 t na osi tylnej. Dla RT403 podaje dwie wartości: 20 t z przodu i 45 t z tyłu przy 20 km/h oraz 25 t z przodu i 48 t z tyłu przy 10 km/h. Capacity podaje dla swoich osi tylnych „Terminal Rating” (wartość dla pracy w terminalu): 30 000 lbs w TJ 5000, 40 000 lbs dla tylnej osi podwójnej (tandem) TJ 6500 i 70 000 lbs w TJ 9000. Dane YT220 podają prędkość maksymalną 40 km/h.

Kabina i fotel. YT193, YT223 i YT220 mają „Seat forward facing” (fotel skierowany do przodu), a YT193, YT223 i YT203EV są dostępne w wersji z kierownicą po lewej i po prawej stronie. YT220 ma podwyższoną kabinę z drzwiami na pełną wysokość, z drzwiami tylnymi lub bocznymi jako opcją. Modele RT 4x4 firmy Terberg mają obrotowy fotel Ergoturn® 180°; komunikat Terberga z 12 sierpnia 2026 r. podaje, że jego ciągniki RoRo mają „a swivelling seat so the driver always looks in the driving direction” (obrotowy fotel, dzięki któremu kierowca zawsze patrzy w kierunku jazdy). Terberg oferuje też model 4x2 z obrotowym fotelem, TT223.

Silniki i skrzynie biegów. Wszystkie modele z silnikiem wysokoprężnym w poniższej tabeli mają silniki Cummins. Terberg podaje moc YT193 i YT223 w kW, z oznaczeniem „Stage V” w nazwie silnika, a Kalmar moc TT7 w kW, z oznaczeniem „EU stage 5”; moc YT220 i serii TJ firmy Capacity podano w hp. Terberg wymienia skrzynię biegów Allison 3000 w swoich modelach YT z silnikiem wysokoprężnym, a Kalmar skrzynię Allison 3000RDS w TT7. Kalmar podaje, że ciągniki TT7 z silnikiem Cummins mają certyfikat do stosowania paliwa HVO100.

Dane ze stron producentów: modele z silnikiem wysokoprężnym

Ciągniki terminalowe z silnikiem wysokoprężnym według stron producentów z 9 listopada 2026 r. Terberg i Kalmar podają układ napędowy 4x2; TJ 5000 i TJ 9000 firmy Capacity mają pojedynczą oś tylną, a TJ 6500 tylną oś podwójną (tandem). Silniki zapisano tak, jak zapisuje je producent. Terberg podaje swoje masy jako zależne od warunków eksploatacji; Capacity nazywa masę całkowitą zespołu pojazdów GCVW.
ModelSilnik w zapisie producentaMasa całkowita zespołu pojazdówSiodło
Terberg YT193Cummins B6.7-142 kW Stage V75 tnośność 36 t, podnoszenie do 36 t
Terberg YT223Cummins B6.7 - 168 kW Stage V90 tnośność 36 t, podnoszenie do 36 t
Terberg YT220 (produkowany w Malezji)Cummins QSB 6.7L 225-hp85 tnośność 38 t, podnoszenie do 36 t
Kalmar TT770Cummins B6.7 (EU stage 5), 129 kW @ 2200 rpm70 000 kgpodnoszenie 20 000 kg
Kalmar TT785Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm85 000 kgpodnoszenie 28 000 kg
Kalmar TT795Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm95 000 kgpodnoszenie 32 000 kg, opcjonalnie 36 000 kg
Capacity TJ 5000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 164 Horsepower81 000 lbsSAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs
Capacity TJ 6500Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower121 000 lbsSAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs
Capacity TJ 9000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower180 000 lbsSAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs

Niektóre strony podają dwie wartości dla tej samej pozycji. Strona TT7 firmy Kalmar podaje rozstaw osi jako „3250mm or 3450mm” (3250 mm lub 3450 mm) w informacjach technicznych, a w tabeli modeli 3450 mm dla TT770 i TT785 oraz 3200 mm dla TT795. Strona TJ 5000 firmy Capacity podaje w specyfikacji GCVW 81 000 lbs i stwierdza też „Moves up to 242,000 lbs.” (przemieszcza do 242 000 lbs). Co oznacza masa całkowita zespołu pojazdów i czym różni się od masy jednego pojazdu, wyjaśnia tekst Masy ciężarówek: DMC, masa całkowita zespołu pojazdów i naciski na osie; w USA stosuje się terminy GCWR i GVWR.

Ciągniki RoRo i ciężkie ciągniki przemysłowe

Seria RT firmy Terberg ma napęd na wszystkie koła. Producent opisuje RT223, RT283 i RT323 jako „designed for operating in RoRo vessels with steep ramps and in industrial yards” (zaprojektowane do pracy na statkach RoRo ze stromymi rampami i na placach przemysłowych). Na stronie angielskiej ich silniki Volvo Stage V mają 160, 210 i 235 kW, a masy całkowite zespołu pojazdów wynoszą od 75 do 150 t, od 130 do 165 t oraz 165 t; holenderska wersja tej samej strony podaje 150 t dla RT223 i 165 t dla RT283 i RT323. Siodło ma udźwig do 35 t i najniższą wysokość 962 mm.

RT403 jest przeznaczony dla hut i innych zakładów przemysłowych. Jego siodło podnosi do 45 t, silnik Volvo ma 315 kW, a specyfikacja podaje masę całkowitą zespołu pojazdów 200 t; tekst nad nią stwierdza, że GCW „can reach up to 375 tonnes” (może sięgać do 375 ton) w zależności od zastosowania i środowiska pracy.

Według komunikatu Terberga z tego samego dnia elektryczny RT253EV rozpoczął pracę w operacjach RoRo firmy CLdN w porcie Zeebrugge 29 lipca 2026 r. Komunikat Terberga z 12 sierpnia 2026 r. podaje, że Gothenburg RoRo Terminal, którego współwłaścicielami są DFDS i CLdN, zamówił sześć takich ciągników z dostawą w czwartym kwartale 2026 r. i że terminal eksploatuje już ponad 70 ciągników RoRo Terberga. Przegląd firmy Kalmar wymienia też gamę „Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor” (ciężki ciągnik terminalowy i ciągnik RoRo).

Elektryczne ciągniki terminalowe

Terberg datuje swoje prace nad elektrycznymi ciągnikami terminalowymi na 2014 r., kiedy opracował pierwszy z nich, i opisuje RT253EV jako zbudowany na trzeciej generacji swojej technologii elektrycznej. Jego modele elektryczne zestawiono poniżej.

Elektryczne ciągniki placowe i terminalowe firmy Terberg o napędzie bateryjnym według jej stron o ciągnikach terminalowych, ciągnikach RoRo i elektryfikacji z 9 listopada 2026 r. BC203EV to nośnik nadwozi wymiennych z opcjonalnym siodłem; nie podano dla niego masy całkowitej zespołu pojazdów.
ModelUkład napędowySystem akumulatorówŁadowanieMasa całkowita zespołu pojazdów
YT203EV4x2310 kWh lub 155 kWh, LFPCCS1 / CCS250–90 t
YT201EV4x2310 kWh lub 155 kWh, LFPCCS2.0; GB/T zgodnie z wymaganiami klienta80 t
RT253EV4x4300 kWh lub 200 kWhCCS2.060–80 t
BC203EV4x2157 kWhCCS2.0nie podano

Terberg stwierdza: „The batteries and complete vehicle comply with the ECE-R100 rev. 3 regulation (YT203EV)” (akumulatory i cały pojazd spełniają wymagania regulaminu ECE-R100 rev. 3, YT203EV), a także podaje, że YT203EV, RT253EV i BC203EV korzystają z ładowarek DC ze złączem CCS2.0. Elektryczne modele YT mają hamowanie odzyskowe i system zarządzania temperaturą akumulatorów; RT253EV ma elektryczny układ napędowy bez skrzyni biegów.

Przegląd firmy Kalmar wymienia TT7 EV, „fully electric” (w pełni elektryczny), oraz Kalmar Ottawa T2 EV; strona TT7 podaje, że seria TT7 „will soon be expanded to include two new zero emission EV models” (wkrótce zostanie rozszerzona o dwa nowe bezemisyjne modele EV). Strony firmy Kalmar nie podają dla nich żadnych danych liczbowych. Orange EV, założona według własnych informacji w 2012 r., buduje swoje elektryczne ciężarówki placowe klasy 8 do ciężkich zastosowań w Kansas City w stanie Kansas; jej strona główna nie podaje danych technicznych.

Kalmar wymienia też AutoTT. Podaje, że w marcu 2024 r. ogłosił partnerstwo z firmą Forterra w celu opracowania swojego pierwszego w pełni autonomicznego ciągnika terminalowego, który ma pracować na placach „in mixed traffic without having a driver onboard” (w ruchu mieszanym, bez kierowcy na pokładzie).

Gdzie pracują

Strona Terberga o portach podaje, że jego ciągniki terminalowe „are primarily used for transporting containers between quay cranes and storage yards” (są używane przede wszystkim do przewozu kontenerów między suwnicami nabrzeżowymi a placami składowymi) i że firma oferuje też „solutions for multi-trailer trains from 4 to 10 TEU” (rozwiązania dla zestawów wielonaczepowych od 4 do 10 TEU). Ta sama strona wymienia porty śródlądowe i terminale kolejowe; transport łączący drogę i kolej omawia tekst Transport kombinowany, intermodalny i multimodalny. Kalmar wymienia porty, terminale kontenerowe, magazyny, centra dystrybucyjne, zakłady przemysłowe i zastosowania intermodalne. Capacity opisuje TJ 5000 jako zaprojektowany „to move trailers within protected facilities, especially warehousing environments” (do przestawiania naczep wewnątrz chronionych obiektów, zwłaszcza w środowisku magazynowym). W węzłach dystrybucyjnych BC203EV firmy Terberg przewozi nadwozia wymienne.

Kto je produkuje

Producenci ciągników terminalowych wymienieni w tym tekście, z krajem podanym na ich własnych stronach, odczytanych 8 i 9 listopada 2026 r.
ProducentKraj na stronach producentaGamy wymienione na stronach
Terberg Special VehiclesHolandia: siedziba w Benschop; YT220 jest produkowany w Pasir Gudang w MalezjiYT, YT-EV, TT223, RT, RT-EV, BC-EV
KalmarFinlandia: siedziba główna (Kalmar Head Office) mieści się w HelsinkachTT7, TT7 EV, T2i, Ottawa T2, Ottawa T2 EV, Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor, Essential TL2, AutoTT
Capacity TrucksStany Zjednoczone: Longview w Teksasie; nota o prawach autorskich na stronie wymienia Terex CorporationTJ 5000, TJ 6500, TJ 9000
Orange EVStany Zjednoczone: siedziba w Kansas City w stanie Kansas; siedziba kanadyjska w Oakville w Ontarioe-TRIEVER, HUSK-e

Przegląd firmy Kalmar datuje początki jej prac nad ciągnikami terminalowymi na 1958 r. i podaje dorobek „delivering over 80,000 units of shunt trucks” (dostarczenie ponad 80 000 sztuk shunt trucks). Według jej strony TT7 jest „available only in Europe” (dostępny tylko w Europie).

Co mówią unijne przepisy o homologacji pojazdów

Rozporządzenie (UE) 2018/858 ustanawia przepisy dotyczące homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep w UE i ma zastosowanie od 1 września 2020 r. (art. 91). Art. 2 ust. 1 stanowi: „Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pojazdów silnikowych kategorii M i N oraz do ich przyczep kategorii O, które przeznaczone są do jazdy po drogach publicznych”. Art. 2 ust. 3 dodaje, że w przypadku wymienionych w nim pojazdów „producent może wystąpić o homologację typu lub indywidualne dopuszczenie pojazdu na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że pojazdy te spełniają wymogi niniejszego rozporządzenia”; wśród nich są „pojazdy zaprojektowane i zbudowane do użytku przede wszystkim na placach budowy lub w kamieniołomach, w obiektach portowych lub w portach lotniczych”. Art. 3 pkt 31 definiuje pojazd specjalnego przeznaczenia jako „pojazd należący do kategorii M, N lub O posiadający specyficzne właściwości techniczne, które umożliwiają mu wykonywanie funkcji, która wymaga specjalnego dostosowania lub wyposażenia”.

Rozporządzenie nie wymienia ciągników terminalowych, a strony Terberga i Kalmara nie podają kategorii homologacyjnej ich modeli. W Stanach Zjednoczonych Capacity stwierdza: „All Capacity yard jockey models can be engineered for off-road use or for DOT-certified on-highway use.” (wszystkie modele yard jockey firmy Capacity mogą zostać zaprojektowane do użytku poza drogami publicznymi lub do certyfikowanego przez DOT użytku na drogach).

Krótkie odpowiedzi

Czym jest ciągnik terminalowy?
To ciągnik siodłowy zbudowany do przemieszczania naczep i kontenerów na krótkich odcinkach w portach, terminalach kontenerowych i intermodalnych, centrach dystrybucyjnych, magazynach i zakładach przemysłowych. Producenci sprzedają go też jako yard tractor, yard truck, shunt truck lub yard spotter. Modele YT firmy Terberg i seria TT7 firmy Kalmar to ciągniki 4x2 z siodłem, które podnosi naczepę: do 36 t w modelach YT i od 20 000 do 32 000 kg w TT7, z opcją 36 000 kg.
Ile może uciągnąć ciągnik terminalowy?
Producenci podają masę całkowitą zespołu pojazdów. Terberg podaje 75 t dla YT193, 85 t dla YT220 i 90 t dla YT223, w zależności od warunków eksploatacji; Kalmar 70 000, 85 000 i 95 000 kg dla TT770, TT785 i TT795; Capacity 81 000, 121 000 i 180 000 lbs dla TJ 5000, TJ 6500 i TJ 9000. Dla RT403 4x4 Terberg podaje 200 t, a ta sama strona stwierdza, że jego GCW może sięgać do 375 ton w zależności od zastosowania.
Czy istnieją elektryczne ciągniki terminalowe?
Tak. Terberg podaje dla YT203EV i YT201EV system akumulatorów LFP o pojemności 310 kWh lub 155 kWh, dla RT253EV 4x4 300 kWh lub 200 kWh, a dla nośnika nadwozi wymiennych BC203EV 157 kWh; ładowanie odbywa się przez złącza CCS, a w YT201EV oferowane jest też GB/T. Kalmar wymienia TT7 EV i Ottawa T2 EV, a Orange EV z Kansas City buduje w pełni elektryczne ciężarówki placowe e-TRIEVER i HUSK-e.
Czym jest ciągnik RoRo?
To ciągnik terminalowy do statków i terminali typu roll-on/roll-off. Modele RT firmy Terberg mają napęd na wszystkie koła, przeznaczony do statków RoRo ze stromymi rampami, oraz obrotowy fotel Ergoturn 180°, dzięki któremu kierowca zawsze patrzy w kierunku jazdy. Ich siodła podnoszą do 35 t, a w RT403 do 45 t.
Czy unijna homologacja typu obejmuje ciągniki terminalowe?
Rozporządzenie (UE) 2018/858 ma zastosowanie do pojazdów kategorii M, N i O przeznaczonych do jazdy po drogach publicznych. W przypadku pojazdów zaprojektowanych i zbudowanych do użytku przede wszystkim na placach budowy lub w kamieniołomach, w obiektach portowych lub w portach lotniczych art. 2 ust. 3 lit. a) pozwala producentowi wystąpić o homologację na podstawie rozporządzenia, pod warunkiem że pojazdy te spełniają jego wymogi. Rozporządzenie nie wymienia ciągników terminalowych.

Źródła

  1. Terminal Tractors: YT193/YT223, YT203EV, YT201EV and YT220 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  2. RoRo & Industrial Tractors: RT223/RT283/RT323, RT253EV and RT403 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  3. RoRo trekkers (Dutch edition of the RoRo and industrial tractor page), read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  4. Electrification: Terberg EV solutions, YT203EV, RT253EV and BC203EV, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  5. Markets: Ports, read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  6. CLdN introduces its first electric Terberg 4x4 RoRo Tugmaster into RoRo operations (news, 29 July 2026) — Terberg Special Vehicles, 29 Jul 2026
  7. Gothenburg RoRo Terminal orders six Terberg electric 4x4 RoRo tractors (news, 12 August 2026) — Terberg Special Vehicles, 12 Aug 2026
  8. Terminal Tractors & Shunt Trucks: range overview, read on 9 November 2026 — Kalmar
  9. Kalmar TT7 Terminal Tractor: technical information and TT770, TT785 and TT795 model table, read on 9 November 2026 — Kalmar
  10. TJ Series: TJ 5000, TJ 6500 and TJ 9000 yard trucks, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  11. TJ 5000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  12. TJ 6500 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  13. TJ 9000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  14. Pure Electric Terminal Trucks: home page, read on 9 November 2026 — Orange EV
  15. Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers — Official Journal text: Articles 2, 3(31) and 91 — EUR-Lex, European Union, 30 May 2018