Ciągniki terminalowe: pojazdy manewrowe portów, terminali i placów
Ciągniki terminalowe, sprzedawane też jako yard trucks lub shunt trucks, przestawiają naczepy w portach, terminalach i na placach. Udźwig, masy i modele elektryczne według producentów; przepis UE.

Ciągnik terminalowy (terminal tractor) to ciągnik siodłowy zbudowany do przemieszczania naczep i kontenerów na krótkich odcinkach w portach, terminalach kontenerowych i intermodalnych, centrach dystrybucyjnych i zakładach przemysłowych. Producenci sprzedają ten sam pojazd jako yard tractor, yard truck, shunt truck lub yard spotter. Modele YT firmy Terberg i TT7 firmy Kalmar to ciągniki 4x2 z siodłem, które podnosi naczepę; modele RT firmy Terberg z napędem na wszystkie koła są przeznaczone do statków RoRo ze stromymi rampami i do placów przemysłowych, a Terberg i Kalmar oferują obok modeli z silnikiem wysokoprężnym także modele elektryczne o napędzie bateryjnym. Unijne rozporządzenie o homologacji pojazdów nie wymienia tego typu pojazdu.
Stan na 9 listopada 2026 r. 8 i 9 listopada 2026 r. odczytano: strony Terberg Special Vehicles poświęcone ciągnikom terminalowym, ciągnikom RoRo, elektryfikacji i portom oraz dwa komunikaty firmy z lipca i sierpnia 2026 r.; przegląd ciągników terminalowych firmy Kalmar i jej stronę TT7; strony serii TJ firmy Capacity Trucks; stronę główną Orange EV; oraz rozporządzenie (UE) 2018/858 w tekście opublikowanym w Dzienniku Urzędowym.
Jeden pojazd, kilka nazw
Producenci używają różnych określeń dla tego samego zadania:
- Terminal tractor i yard tractor: Terberg sprzedaje swoje modele YT 4x2 jako „Terminal & Yard Tractors” (ciągniki terminalowe i placowe), a jego strona o portach podaje, że są one „also called shunt trucks” (nazywane też shunt trucks).
- Shunt truck, shunter i yard spotter: Kalmar nazywa swoją gamę „Terminal Tractors & Shunt Trucks” (ciągniki terminalowe i shunt trucks) i opisuje te pojazdy jako „also known as shunt trucks or yard spotters” (znane też jako shunt trucks lub yard spotters).
- Yard truck, terminal truck i yard jockey: Capacity Trucks z Longview w Teksasie używa wszystkich trzech określeń dla serii TJ, którą nazywa „Original” (oryginalnym) Trailer Jockey.
- Yard dog: Orange EV z Kansas City w stanie Kansas sprzedaje swoje elektryczne modele e-TRIEVER i HUSK-e jako „Yard Dogs”, a swoje pojazdy jako yard trucks i terminal trucks.
- RoRo tractor: modele RT 4x4 firmy Terberg do statków roll-on/roll-off; komunikat Terberga z 29 lipca 2026 r. nazywa elektryczny RT253EV „Tugmaster”.
Jak producenci opisują pojazd
Podnoszone siodło. Wszystkie modele YT i RT na stronach Terberga oraz modele TT7 firmy Kalmar mają podany udźwig siodła. Terberg podaje dla modeli YT „up to 36t” (do 36 t), a tam, gdzie ją określa, najniższą wysokość siodła 935 mm. Kalmar podaje dla TT7 wysokość podnoszenia 430 mm oraz udźwig 20 000 kg dla TT770, 28 000 kg dla TT785 i 32 000 kg dla TT795, z dopiskiem „Lifting capacity 36,000 kg as an option” (udźwig 36 000 kg jako opcja). Strona Terberga o YT220 stwierdza: „The YT220 eliminates the time-consuming task of manually cranking trailer legs.” (YT220 eliminuje czasochłonne ręczne kręcenie korbą podpór naczepy).
Obciążenie osi. Terberg podaje dopuszczalne obciążenie osi YT193, YT223, YT203EV i YT201EV przy 20 km/h: 11 t na osi przedniej i od 30 t do 38 t na osi tylnej. Dla RT403 podaje dwie wartości: 20 t z przodu i 45 t z tyłu przy 20 km/h oraz 25 t z przodu i 48 t z tyłu przy 10 km/h. Capacity podaje dla swoich osi tylnych „Terminal Rating” (wartość dla pracy w terminalu): 30 000 lbs w TJ 5000, 40 000 lbs dla tylnej osi podwójnej (tandem) TJ 6500 i 70 000 lbs w TJ 9000. Dane YT220 podają prędkość maksymalną 40 km/h.
Kabina i fotel. YT193, YT223 i YT220 mają „Seat forward facing” (fotel skierowany do przodu), a YT193, YT223 i YT203EV są dostępne w wersji z kierownicą po lewej i po prawej stronie. YT220 ma podwyższoną kabinę z drzwiami na pełną wysokość, z drzwiami tylnymi lub bocznymi jako opcją. Modele RT 4x4 firmy Terberg mają obrotowy fotel Ergoturn® 180°; komunikat Terberga z 12 sierpnia 2026 r. podaje, że jego ciągniki RoRo mają „a swivelling seat so the driver always looks in the driving direction” (obrotowy fotel, dzięki któremu kierowca zawsze patrzy w kierunku jazdy). Terberg oferuje też model 4x2 z obrotowym fotelem, TT223.
Silniki i skrzynie biegów. Wszystkie modele z silnikiem wysokoprężnym w poniższej tabeli mają silniki Cummins. Terberg podaje moc YT193 i YT223 w kW, z oznaczeniem „Stage V” w nazwie silnika, a Kalmar moc TT7 w kW, z oznaczeniem „EU stage 5”; moc YT220 i serii TJ firmy Capacity podano w hp. Terberg wymienia skrzynię biegów Allison 3000 w swoich modelach YT z silnikiem wysokoprężnym, a Kalmar skrzynię Allison 3000RDS w TT7. Kalmar podaje, że ciągniki TT7 z silnikiem Cummins mają certyfikat do stosowania paliwa HVO100.
Dane ze stron producentów: modele z silnikiem wysokoprężnym
| Model | Silnik w zapisie producenta | Masa całkowita zespołu pojazdów | Siodło |
|---|---|---|---|
| Terberg YT193 | Cummins B6.7-142 kW Stage V | 75 t | nośność 36 t, podnoszenie do 36 t |
| Terberg YT223 | Cummins B6.7 - 168 kW Stage V | 90 t | nośność 36 t, podnoszenie do 36 t |
| Terberg YT220 (produkowany w Malezji) | Cummins QSB 6.7L 225-hp | 85 t | nośność 38 t, podnoszenie do 36 t |
| Kalmar TT770 | Cummins B6.7 (EU stage 5), 129 kW @ 2200 rpm | 70 000 kg | podnoszenie 20 000 kg |
| Kalmar TT785 | Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm | 85 000 kg | podnoszenie 28 000 kg |
| Kalmar TT795 | Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm | 95 000 kg | podnoszenie 32 000 kg, opcjonalnie 36 000 kg |
| Capacity TJ 5000 | Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 164 Horsepower | 81 000 lbs | SAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs |
| Capacity TJ 6500 | Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower | 121 000 lbs | SAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs |
| Capacity TJ 9000 | Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower | 180 000 lbs | SAF Holland FW35TT o nośności 80 000 lbs |
Niektóre strony podają dwie wartości dla tej samej pozycji. Strona TT7 firmy Kalmar podaje rozstaw osi jako „3250mm or 3450mm” (3250 mm lub 3450 mm) w informacjach technicznych, a w tabeli modeli 3450 mm dla TT770 i TT785 oraz 3200 mm dla TT795. Strona TJ 5000 firmy Capacity podaje w specyfikacji GCVW 81 000 lbs i stwierdza też „Moves up to 242,000 lbs.” (przemieszcza do 242 000 lbs). Co oznacza masa całkowita zespołu pojazdów i czym różni się od masy jednego pojazdu, wyjaśnia tekst Masy ciężarówek: DMC, masa całkowita zespołu pojazdów i naciski na osie; w USA stosuje się terminy GCWR i GVWR.
Ciągniki RoRo i ciężkie ciągniki przemysłowe
Seria RT firmy Terberg ma napęd na wszystkie koła. Producent opisuje RT223, RT283 i RT323 jako „designed for operating in RoRo vessels with steep ramps and in industrial yards” (zaprojektowane do pracy na statkach RoRo ze stromymi rampami i na placach przemysłowych). Na stronie angielskiej ich silniki Volvo Stage V mają 160, 210 i 235 kW, a masy całkowite zespołu pojazdów wynoszą od 75 do 150 t, od 130 do 165 t oraz 165 t; holenderska wersja tej samej strony podaje 150 t dla RT223 i 165 t dla RT283 i RT323. Siodło ma udźwig do 35 t i najniższą wysokość 962 mm.
RT403 jest przeznaczony dla hut i innych zakładów przemysłowych. Jego siodło podnosi do 45 t, silnik Volvo ma 315 kW, a specyfikacja podaje masę całkowitą zespołu pojazdów 200 t; tekst nad nią stwierdza, że GCW „can reach up to 375 tonnes” (może sięgać do 375 ton) w zależności od zastosowania i środowiska pracy.
Według komunikatu Terberga z tego samego dnia elektryczny RT253EV rozpoczął pracę w operacjach RoRo firmy CLdN w porcie Zeebrugge 29 lipca 2026 r. Komunikat Terberga z 12 sierpnia 2026 r. podaje, że Gothenburg RoRo Terminal, którego współwłaścicielami są DFDS i CLdN, zamówił sześć takich ciągników z dostawą w czwartym kwartale 2026 r. i że terminal eksploatuje już ponad 70 ciągników RoRo Terberga. Przegląd firmy Kalmar wymienia też gamę „Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor” (ciężki ciągnik terminalowy i ciągnik RoRo).
Elektryczne ciągniki terminalowe
Terberg datuje swoje prace nad elektrycznymi ciągnikami terminalowymi na 2014 r., kiedy opracował pierwszy z nich, i opisuje RT253EV jako zbudowany na trzeciej generacji swojej technologii elektrycznej. Jego modele elektryczne zestawiono poniżej.
| Model | Układ napędowy | System akumulatorów | Ładowanie | Masa całkowita zespołu pojazdów |
|---|---|---|---|---|
| YT203EV | 4x2 | 310 kWh lub 155 kWh, LFP | CCS1 / CCS2 | 50–90 t |
| YT201EV | 4x2 | 310 kWh lub 155 kWh, LFP | CCS2.0; GB/T zgodnie z wymaganiami klienta | 80 t |
| RT253EV | 4x4 | 300 kWh lub 200 kWh | CCS2.0 | 60–80 t |
| BC203EV | 4x2 | 157 kWh | CCS2.0 | nie podano |
Terberg stwierdza: „The batteries and complete vehicle comply with the ECE-R100 rev. 3 regulation (YT203EV)” (akumulatory i cały pojazd spełniają wymagania regulaminu ECE-R100 rev. 3, YT203EV), a także podaje, że YT203EV, RT253EV i BC203EV korzystają z ładowarek DC ze złączem CCS2.0. Elektryczne modele YT mają hamowanie odzyskowe i system zarządzania temperaturą akumulatorów; RT253EV ma elektryczny układ napędowy bez skrzyni biegów.
Przegląd firmy Kalmar wymienia TT7 EV, „fully electric” (w pełni elektryczny), oraz Kalmar Ottawa T2 EV; strona TT7 podaje, że seria TT7 „will soon be expanded to include two new zero emission EV models” (wkrótce zostanie rozszerzona o dwa nowe bezemisyjne modele EV). Strony firmy Kalmar nie podają dla nich żadnych danych liczbowych. Orange EV, założona według własnych informacji w 2012 r., buduje swoje elektryczne ciężarówki placowe klasy 8 do ciężkich zastosowań w Kansas City w stanie Kansas; jej strona główna nie podaje danych technicznych.
Kalmar wymienia też AutoTT. Podaje, że w marcu 2024 r. ogłosił partnerstwo z firmą Forterra w celu opracowania swojego pierwszego w pełni autonomicznego ciągnika terminalowego, który ma pracować na placach „in mixed traffic without having a driver onboard” (w ruchu mieszanym, bez kierowcy na pokładzie).
Gdzie pracują
Strona Terberga o portach podaje, że jego ciągniki terminalowe „are primarily used for transporting containers between quay cranes and storage yards” (są używane przede wszystkim do przewozu kontenerów między suwnicami nabrzeżowymi a placami składowymi) i że firma oferuje też „solutions for multi-trailer trains from 4 to 10 TEU” (rozwiązania dla zestawów wielonaczepowych od 4 do 10 TEU). Ta sama strona wymienia porty śródlądowe i terminale kolejowe; transport łączący drogę i kolej omawia tekst Transport kombinowany, intermodalny i multimodalny. Kalmar wymienia porty, terminale kontenerowe, magazyny, centra dystrybucyjne, zakłady przemysłowe i zastosowania intermodalne. Capacity opisuje TJ 5000 jako zaprojektowany „to move trailers within protected facilities, especially warehousing environments” (do przestawiania naczep wewnątrz chronionych obiektów, zwłaszcza w środowisku magazynowym). W węzłach dystrybucyjnych BC203EV firmy Terberg przewozi nadwozia wymienne.
Kto je produkuje
| Producent | Kraj na stronach producenta | Gamy wymienione na stronach |
|---|---|---|
| Terberg Special Vehicles | Holandia: siedziba w Benschop; YT220 jest produkowany w Pasir Gudang w Malezji | YT, YT-EV, TT223, RT, RT-EV, BC-EV |
| Kalmar | Finlandia: siedziba główna (Kalmar Head Office) mieści się w Helsinkach | TT7, TT7 EV, T2i, Ottawa T2, Ottawa T2 EV, Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor, Essential TL2, AutoTT |
| Capacity Trucks | Stany Zjednoczone: Longview w Teksasie; nota o prawach autorskich na stronie wymienia Terex Corporation | TJ 5000, TJ 6500, TJ 9000 |
| Orange EV | Stany Zjednoczone: siedziba w Kansas City w stanie Kansas; siedziba kanadyjska w Oakville w Ontario | e-TRIEVER, HUSK-e |
Przegląd firmy Kalmar datuje początki jej prac nad ciągnikami terminalowymi na 1958 r. i podaje dorobek „delivering over 80,000 units of shunt trucks” (dostarczenie ponad 80 000 sztuk shunt trucks). Według jej strony TT7 jest „available only in Europe” (dostępny tylko w Europie).
Co mówią unijne przepisy o homologacji pojazdów
Rozporządzenie (UE) 2018/858 ustanawia przepisy dotyczące homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep w UE i ma zastosowanie od 1 września 2020 r. (art. 91). Art. 2 ust. 1 stanowi: „Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pojazdów silnikowych kategorii M i N oraz do ich przyczep kategorii O, które przeznaczone są do jazdy po drogach publicznych”. Art. 2 ust. 3 dodaje, że w przypadku wymienionych w nim pojazdów „producent może wystąpić o homologację typu lub indywidualne dopuszczenie pojazdu na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że pojazdy te spełniają wymogi niniejszego rozporządzenia”; wśród nich są „pojazdy zaprojektowane i zbudowane do użytku przede wszystkim na placach budowy lub w kamieniołomach, w obiektach portowych lub w portach lotniczych”. Art. 3 pkt 31 definiuje pojazd specjalnego przeznaczenia jako „pojazd należący do kategorii M, N lub O posiadający specyficzne właściwości techniczne, które umożliwiają mu wykonywanie funkcji, która wymaga specjalnego dostosowania lub wyposażenia”.
Rozporządzenie nie wymienia ciągników terminalowych, a strony Terberga i Kalmara nie podają kategorii homologacyjnej ich modeli. W Stanach Zjednoczonych Capacity stwierdza: „All Capacity yard jockey models can be engineered for off-road use or for DOT-certified on-highway use.” (wszystkie modele yard jockey firmy Capacity mogą zostać zaprojektowane do użytku poza drogami publicznymi lub do certyfikowanego przez DOT użytku na drogach).
Krótkie odpowiedzi
- Czym jest ciągnik terminalowy?
- To ciągnik siodłowy zbudowany do przemieszczania naczep i kontenerów na krótkich odcinkach w portach, terminalach kontenerowych i intermodalnych, centrach dystrybucyjnych, magazynach i zakładach przemysłowych. Producenci sprzedają go też jako yard tractor, yard truck, shunt truck lub yard spotter. Modele YT firmy Terberg i seria TT7 firmy Kalmar to ciągniki 4x2 z siodłem, które podnosi naczepę: do 36 t w modelach YT i od 20 000 do 32 000 kg w TT7, z opcją 36 000 kg.
- Ile może uciągnąć ciągnik terminalowy?
- Producenci podają masę całkowitą zespołu pojazdów. Terberg podaje 75 t dla YT193, 85 t dla YT220 i 90 t dla YT223, w zależności od warunków eksploatacji; Kalmar 70 000, 85 000 i 95 000 kg dla TT770, TT785 i TT795; Capacity 81 000, 121 000 i 180 000 lbs dla TJ 5000, TJ 6500 i TJ 9000. Dla RT403 4x4 Terberg podaje 200 t, a ta sama strona stwierdza, że jego GCW może sięgać do 375 ton w zależności od zastosowania.
- Czy istnieją elektryczne ciągniki terminalowe?
- Tak. Terberg podaje dla YT203EV i YT201EV system akumulatorów LFP o pojemności 310 kWh lub 155 kWh, dla RT253EV 4x4 300 kWh lub 200 kWh, a dla nośnika nadwozi wymiennych BC203EV 157 kWh; ładowanie odbywa się przez złącza CCS, a w YT201EV oferowane jest też GB/T. Kalmar wymienia TT7 EV i Ottawa T2 EV, a Orange EV z Kansas City buduje w pełni elektryczne ciężarówki placowe e-TRIEVER i HUSK-e.
- Czym jest ciągnik RoRo?
- To ciągnik terminalowy do statków i terminali typu roll-on/roll-off. Modele RT firmy Terberg mają napęd na wszystkie koła, przeznaczony do statków RoRo ze stromymi rampami, oraz obrotowy fotel Ergoturn 180°, dzięki któremu kierowca zawsze patrzy w kierunku jazdy. Ich siodła podnoszą do 35 t, a w RT403 do 45 t.
- Czy unijna homologacja typu obejmuje ciągniki terminalowe?
- Rozporządzenie (UE) 2018/858 ma zastosowanie do pojazdów kategorii M, N i O przeznaczonych do jazdy po drogach publicznych. W przypadku pojazdów zaprojektowanych i zbudowanych do użytku przede wszystkim na placach budowy lub w kamieniołomach, w obiektach portowych lub w portach lotniczych art. 2 ust. 3 lit. a) pozwala producentowi wystąpić o homologację na podstawie rozporządzenia, pod warunkiem że pojazdy te spełniają jego wymogi. Rozporządzenie nie wymienia ciągników terminalowych.
Źródła
- Terminal Tractors: YT193/YT223, YT203EV, YT201EV and YT220 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
- RoRo & Industrial Tractors: RT223/RT283/RT323, RT253EV and RT403 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
- RoRo trekkers (Dutch edition of the RoRo and industrial tractor page), read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
- Electrification: Terberg EV solutions, YT203EV, RT253EV and BC203EV, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
- Markets: Ports, read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
- CLdN introduces its first electric Terberg 4x4 RoRo Tugmaster into RoRo operations (news, 29 July 2026) — Terberg Special Vehicles, 29 Jul 2026
- Gothenburg RoRo Terminal orders six Terberg electric 4x4 RoRo tractors (news, 12 August 2026) — Terberg Special Vehicles, 12 Aug 2026
- Terminal Tractors & Shunt Trucks: range overview, read on 9 November 2026 — Kalmar
- Kalmar TT7 Terminal Tractor: technical information and TT770, TT785 and TT795 model table, read on 9 November 2026 — Kalmar
- TJ Series: TJ 5000, TJ 6500 and TJ 9000 yard trucks, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
- TJ 5000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
- TJ 6500 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
- TJ 9000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
- Pure Electric Terminal Trucks: home page, read on 9 November 2026 — Orange EV
- Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers — Official Journal text: Articles 2, 3(31) and 91 — EUR-Lex, European Union, 30 May 2018