TruckBusWorld

Terminal ve saha çekicileri: limanların, terminallerin ve sahaların manevra araçları

Yard truck ya da shunt truck adıyla da satılan terminal çekicileri liman, terminal ve sahalarda römork taşır. Kaldırma, ağırlık ve elektrikli modellerde üretici rakamları ve AB kuralı.

Yayın tarihi · Son güncelleme

Sol tarafında kabin kapısı ve tutunma korkuluğu görünen gümüş renkli bir Terberg terminal çekicisi; demiryolu raylarının yanındaki asfalt bir sahada, üzerinde büyük bir 3 yazan yüksek kenarlı gri bir yarı römorka bağlı
Joost J. Bakker from IJmuiden — CC BY 2.0

Terminal çekicisi (terminal tractor), römorkları ve konteynerleri limanlarda, konteyner ve intermodal terminallerde, dağıtım merkezlerinde ve sanayi sahalarında kısa mesafelerde taşımak için yapılmış bir çekicidir. Üreticiler aynı aracı yard tractor, yard truck, shunt truck ya da yard spotter adıyla da satar. Terberg’in YT modelleri ve Kalmar’ın TT7’si, römorku kaldıran bir çeki tablasına sahip 4x2 çekicilerdir; Terberg’in dört tekerlekten çekişli RT modelleri dik rampalı RoRo gemileri ve sanayi sahaları için tasarlanmıştır; Terberg ve Kalmar dizel modellerin yanında bataryalı elektrikli modeller de listeler. AB’nin araç onay tüzüğü bu türün adını anmaz.

9 Kasım 2026 itibarıyla durum. 8 ve 9 Kasım 2026’da şunlar okundu: Terberg Special Vehicles’ın terminal çekicisi, RoRo çekicisi, elektrifikasyon ve limanlar sayfaları ile Temmuz ve Ağustos 2026 tarihli iki bülteni; Kalmar’ın terminal çekicisi genel bakış sayfası ve TT7 sayfası; Capacity Trucks’ın TJ Series sayfaları; Orange EV’nin ana sayfası; ve Resmî Gazete metniyle (AB) 2018/858 sayılı Tüzük.

Bir araç, birkaç ad

Üreticiler aynı iş için farklı sözcükler kullanır:

  • Terminal tractor ve yard tractor: Terberg 4x2 YT modellerini “Terminal & Yard Tractors” (terminal ve saha çekicileri) adıyla satar; limanlar sayfası bunların “also called shunt trucks” (shunt truck olarak da adlandırılır) olduğunu söyler.
  • Shunt truck, shunter ve yard spotter: Kalmar serisine “Terminal Tractors & Shunt Trucks” (terminal çekicileri ve shunt truck’lar) der ve araçları “also known as shunt trucks or yard spotters” (shunt truck ya da yard spotter olarak da bilinir) diye tanımlar.
  • Yard truck, terminal truck ve yard jockey: Longview, Teksas merkezli Capacity Trucks üçünü de TJ Series için kullanır ve bu seriye “Original” (özgün) Trailer Jockey der.
  • Yard dog: Kansas City, Kansas merkezli Orange EV, elektrikli e-TRIEVER ve HUSK-e modellerini “Yard Dogs” adıyla, kamyonlarını da yard truck ve terminal truck olarak satar.
  • RoRo tractor: Terberg’in roll-on/roll-off gemileri için 4x4 RT modelleri; Terberg’in 29 Temmuz 2026 tarihli bülteni elektrikli RT253EV’ye “Tugmaster” der.

Üreticiler aracı nasıl tanımlıyor

Kaldırmalı çeki tablası. Terberg’in sayfalarındaki YT ve RT modelleri ile Kalmar’ın TT7 modellerinin hepsi bir çeki tablası kaldırma kapasitesi listeler. Terberg YT modelleri için “up to 36t” (36 t’ye kadar), belirttiği yerde de 935 mm en düşük çeki tablası yüksekliği verir. Kalmar TT7 için 430 mm kaldırma yüksekliği ile TT770 için 20.000 kg, TT785 için 28.000 kg ve TT795 için 32.000 kg kaldırma kapasitesi verir ve “Lifting capacity 36,000 kg as an option” (opsiyon olarak 36.000 kg kaldırma kapasitesi) ekler. Terberg’in YT220 sayfası şöyle der: “The YT220 eliminates the time-consuming task of manually cranking trailer legs.” (YT220, römork ayaklarını elle çevirerek indirip kaldırmanın zaman alan işini ortadan kaldırır.) Bağlantının kendisi, çeki pimi ve çeki tablası, çeki pimi ve çeki tablası sayfasında ele alınır.

Dingil kapasiteleri. Terberg, YT193, YT223, YT203EV ve YT201EV’nin dingil kapasitelerini 20 km/sa için verir: ön dingilde 11 t, arkada 30 t ila 38 t. RT403 için iki değer verir: 20 km/sa hızda önde 20 t ve arkada 45 t, 10 km/sa hızda önde 25 t ve arkada 48 t. Capacity arka dingillerine bir “Terminal Rating” (terminal değeri) verir: TJ 5000’de 30.000 lbs, TJ 6500’ün tandem dingilinde 40.000 lbs ve TJ 9000’de 70.000 lbs. YT220 verilerinde azami hız 40 km/sa olarak yer alır.

Kabin ve koltuk. YT193, YT223 ve YT220’de “Seat forward facing” (ileriye bakan koltuk) vardır; YT193, YT223 ve YT203EV soldan ve sağdan direksiyonlu olarak sunulur. YT220’de tam boy kapılı yüksek bir kabin vardır, arka ya da yan kapı opsiyondur. Terberg’in 4x4 RT modellerinde Ergoturn® 180° döner koltuk bulunur; Terberg’in 12 Ağustos 2026 tarihli bülteni, RoRo çekicilerinde “a swivelling seat so the driver always looks in the driving direction” (sürücünün her zaman sürüş yönüne bakması için döner bir koltuk) bulunduğunu söyler. Terberg döner koltuklu bir 4x2 model de sunar: TT223.

Motorlar ve şanzımanlar. Aşağıdaki tablodaki dizel modellerin hepsinde Cummins motor vardır. Terberg, YT193 ve YT223’ün gücünü kW olarak ve motor tanımında “Stage V” ile, Kalmar ise TT7’ninkini kW olarak ve “EU stage 5” ile verir; YT220 ve Capacity’nin TJ Series’i için güç beygir gücü (hp) olarak verilir. Terberg dizel YT modelleri için Allison 3000 şanzımanın, Kalmar ise TT7 için Allison 3000RDS’nin adını verir. Kalmar, Cummins motorlu TT7 çekicilerinin HVO100 yakıt kullanımı için sertifikalı olduğunu belirtir.

Üreticilerin sayfalarındaki rakamlar: dizel modeller

9 Kasım 2026’da üreticilerin sayfalarında listelendiği şekliyle dizel terminal çekicileri. Terberg ve Kalmar 4x2 aktarma organı verir; Capacity’nin TJ 5000 ve TJ 9000 modellerinde tek arka dingil, TJ 6500’de tandem arka dingil vardır. Motorlar üreticinin yazdığı gibi verilmiştir. Terberg ağırlıklarının işletme koşullarına bağlı olduğunu belirtir; Capacity katar ağırlığına GCVW der.
ModelMotor, üreticinin yazdığı gibiKatar ağırlığıÇeki tablası
Terberg YT193Cummins B6.7-142 kW Stage V75 tkapasite 36 t, kaldırma 36 t’ye kadar
Terberg YT223Cummins B6.7 - 168 kW Stage V90 tkapasite 36 t, kaldırma 36 t’ye kadar
Terberg YT220 (Malezya’da üretilir)Cummins QSB 6.7L 225-hp85 tkapasite 38 t, kaldırma 36 t’ye kadar
Kalmar TT770Cummins B6.7 (EU stage 5), 129 kW @ 2200 rpm70.000 kgkaldırma 20.000 kg
Kalmar TT785Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm85.000 kgkaldırma 28.000 kg
Kalmar TT795Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm95.000 kgkaldırma 32.000 kg, opsiyon olarak 36.000 kg
Capacity TJ 5000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 164 Horsepower81.000 lbsSAF Holland FW35TT, kapasite değeri 80.000 lbs
Capacity TJ 6500Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower121.000 lbsSAF Holland FW35TT, kapasite değeri 80.000 lbs
Capacity TJ 9000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower180.000 lbsSAF Holland FW35TT, kapasite değeri 80.000 lbs

Bazı sayfalar aynı kalem için iki rakam verir. Kalmar’ın TT7 sayfası dingil mesafesini teknik bilgilerde “3250mm or 3450mm” (3250 mm veya 3450 mm), model tablosunda ise TT770 ve TT785 için 3450 mm, TT795 için 3200 mm olarak verir. Capacity’nin TJ 5000 sayfası teknik özelliklerde 81.000 lbs GCVW verir ve ayrıca “Moves up to 242,000 lbs.” (242.000 lbs’ye kadar taşır.) der. Katar ağırlığının ne anlama geldiği ve tek bir aracın ağırlığından farkı katar ağırlığı, azami yüklü ağırlık ve dingil yükleri sayfasında açıklanır; ABD’deki terimler ise GCWR ve GVWR’dir.

RoRo ve ağır sanayi çekicileri

Terberg’in RT serisi dört tekerlekten çekişlidir. Üretici RT223, RT283 ve RT323’ü “designed for operating in RoRo vessels with steep ramps and in industrial yards” (dik rampalı RoRo gemilerinde ve sanayi sahalarında çalışmak üzere tasarlanmış) olarak tanımlar. İngilizce sayfada Volvo Stage V motorları 160, 210 ve 235 kW verir, katar ağırlıkları da 75 ila 150 t, 130 ila 165 t ve 165 t’dir; aynı sayfanın Felemenkçe sürümü RT223 için 150 t, RT283 ve RT323 için 165 t verir. Çeki tablasının kaldırma kapasitesi 35 t’ye kadardır, en düşük yüksekliği 962 mm’dir.

RT403 çelik fabrikaları ve diğer sanayi tesisleri içindir. Çeki tablası 45 t’ye kadar kaldırır, Volvo motoru 315 kW verir ve teknik özellikleri 200 t katar ağırlığı verir; bunların üstündeki metin ise GCW’nin uygulamaya ve çalışma ortamına bağlı olarak “can reach up to 375 tonnes” (375 tona kadar çıkabilir) olduğunu söyler.

Terberg’in o günkü bültenine göre elektrikli RT253EV, 29 Temmuz 2026’da CLdN’nin Zeebrugge Limanı’ndaki RoRo operasyonlarında hizmete girdi. Terberg’in 12 Ağustos 2026 tarihli bülteni, DFDS ve CLdN’nin ortak sahibi olduğu Gothenburg RoRo Terminal’in 2026’nın dördüncü çeyreğinde teslim edilmek üzere altı adet sipariş ettiğini ve terminalin halihazırda 70’ten fazla Terberg RoRo çekicisi çalıştırdığını söyler. Kalmar’ın genel bakış sayfası da bir “Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor” (ağır terminal çekicisi ve RoRo çekicisi) serisi listeler.

Elektrikli terminal çekicileri

Terberg, elektrikli terminal çekicisi çalışmalarını ilkini geliştirdiği 2014 yılına dayandırır ve RT253EV’yi üçüncü kuşak elektrik teknolojisi üzerine kurulmuş olarak tanımlar. Elektrikli modelleri aşağıda listelenmiştir.

9 Kasım 2026’da terminal çekicisi, RoRo çekicisi ve elektrifikasyon sayfalarında listelendiği şekliyle Terberg’in bataryalı elektrikli saha ve terminal çekicileri. BC203EV, değiştirilebilir kasalar için opsiyonel çeki tablalı bir kasa taşıyıcıdır; onun için katar ağırlığı verilmez.
ModelAktarma organıBatarya sistemiŞarjKatar ağırlığı
YT203EV4x2310 kWh veya 155 kWh, LFPCCS1 / CCS250–90 t
YT201EV4x2310 kWh veya 155 kWh, LFPCCS2.0; müşterinin isteğine göre GB/T80 t
RT253EV4x4300 kWh veya 200 kWhCCS2.060–80 t
BC203EV4x2157 kWhCCS2.0verilmemiş

Terberg, “The batteries and complete vehicle comply with the ECE-R100 rev. 3 regulation (YT203EV)” (bataryalar ve aracın tamamı ECE-R100 rev. 3 regülasyonuna uygundur, YT203EV) der ve YT203EV, RT253EV ile BC203EV’nin CCS2.0 konnektörlü DC şarj cihazları kullandığını belirtir. Elektrikli YT modellerinde rejeneratif frenleme ve bataryalar için bir termal yönetim sistemi bulunur; RT253EV’de şanzımansız bir elektrikli tahrik vardır.

Kalmar’ın genel bakış sayfası “fully electric” (tamamen elektrikli) bir TT7 EV ile Kalmar Ottawa T2 EV’yi listeler; TT7 sayfası, TT7 serisinin “will soon be expanded to include two new zero emission EV models” (yakında iki yeni sıfır emisyonlu EV modelini kapsayacak şekilde genişletilecek) olduğunu söyler. Kalmar’ın sayfaları bunlar için rakam vermez. Kendi anlatımına göre 2012’de kurulan Orange EV, Class 8 ağır hizmet tipi elektrikli saha kamyonlarını Kansas City, Kansas’ta üretir; ana sayfası hiçbir teknik özellik rakamı vermez. Elektrikli kamyonların aktarma organları ve bataryaları genel olarak elektrikli kamyonlar ve çekiciler sayfasında ele alınır.

Kalmar bir AutoTT de listeler. Mart 2024’te, sahalarda “in mixed traffic without having a driver onboard” (araçta sürücü olmadan karma trafikte) çalışması amaçlanan ilk tam otonom terminal çekicisini geliştirmek için Forterra ile bir ortaklık duyurduğunu belirtir.

Nerede çalışırlar

Terberg’in limanlar sayfası, terminal çekicilerinin “are primarily used for transporting containers between quay cranes and storage yards” (öncelikle rıhtım vinçleri ile stok sahaları arasında konteyner taşımak için kullanılır) olduğunu ve şirketin “solutions for multi-trailer trains from 4 to 10 TEU” (4 ila 10 TEU’luk çoklu römork katarları için çözümler) de sunduğunu söyler. Aynı sayfa iç limanları ve demiryolu terminallerini de sayar; karayolu ile demiryolunu birleştiren taşımacılık kombine ve intermodal taşımacılık sayfasında ele alınır. Kalmar limanları, konteyner terminallerini, depoları, dağıtım merkezlerini, sanayi sahalarını ve intermodal uygulamaları sayar. Capacity, TJ 5000’i “to move trailers within protected facilities, especially warehousing environments” (römorkları korunaklı tesislerin, özellikle depolama ortamlarının içinde taşımak için) tasarlanmış olarak tanımlar. Dağıtım merkezlerinde Terberg’in BC203EV’si değiştirilebilir kasaları taşır.

Kim üretiyor

Bu yazıda adı geçen terminal çekicisi üreticileri ve 8 ve 9 Kasım 2026’da okunduğu şekliyle kendi sayfalarında verilen ülke.
ÜreticiÜreticinin sayfalarındaki ülkeSayfalarda adı geçen seriler
Terberg Special VehiclesHollanda: genel merkez Benschop’ta; YT220 Malezya’da, Pasir Gudang’da üretilirYT, YT-EV, TT223, RT, RT-EV, BC-EV
KalmarFinlandiya: Kalmar genel merkezi (Kalmar Head Office) Helsinki’dedirTT7, TT7 EV, T2i, Ottawa T2, Ottawa T2 EV, Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor, Essential TL2, AutoTT
Capacity TrucksAmerika Birleşik Devletleri: Longview, Teksas; sitenin telif satırında Terex Corporation adı geçerTJ 5000, TJ 6500, TJ 9000
Orange EVAmerika Birleşik Devletleri: genel merkez Kansas City, Kansas’ta; Kanada genel merkezi Oakville, Ontario’dae-TRIEVER, HUSK-e

Kalmar’ın genel bakış sayfası terminal çekicisi çalışmalarını 1958’e dayandırır ve “delivering over 80,000 units of shunt trucks” (80.000’den fazla shunt truck teslim etmiş olma) geçmişini belirtir. Sayfasına göre TT7 “available only in Europe” (yalnızca Avrupa’da mevcut) durumdadır.

AB araç onay mevzuatı ne diyor

(AB) 2018/858 sayılı Tüzük, AB’de motorlu araçların ve römorklarının onayına ilişkin kuralları belirler ve 1 Eylül 2020’den beri uygulanmaktadır (Madde 91). Madde 2(1) şöyle der: “This Regulation applies to motor vehicles of categories M and N and their trailers of category O, that are intended to be used on public roads” (Bu Tüzük, kamuya açık yollarda kullanılması amaçlanan M ve N kategorisi motorlu araçlara ve bunların O kategorisi römorklarına uygulanır). Madde 2(3), diğerlerinin yanı sıra “vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities” (esas olarak inşaat sahalarında veya taş ocaklarında, liman ya da havalimanı tesislerinde kullanılmak üzere tasarlanmış ve imal edilmiş araçlar) için “the manufacturer may apply for type-approval or individual vehicle approval under this Regulation, provided that those vehicles fulfil the requirements of this Regulation” (bu araçların bu Tüzüğün gerekliliklerini karşılaması koşuluyla imalatçı, bu Tüzük kapsamında tip onayı veya bireysel araç onayı başvurusunda bulunabilir) diye ekler. Madde 3(31) özel amaçlı aracı “a vehicle of category M, N or O having specific technical features that enable it to perform a function that requires special arrangements or equipment” (özel düzenlemeler veya ekipman gerektiren bir işlevi yerine getirmesini sağlayan belirli teknik özelliklere sahip M, N veya O kategorisinde bir araç) olarak tanımlar.

Tüzük terminal çekicilerinin adını anmaz; Terberg’in ve Kalmar’ın sayfaları da modelleri için bir onay kategorisi belirtmez. Amerika Birleşik Devletleri’nde Capacity şöyle der: “All Capacity yard jockey models can be engineered for off-road use or for DOT-certified on-highway use.” (Tüm Capacity yard jockey modelleri yol dışı kullanım ya da DOT sertifikalı karayolu kullanımı için tasarlanabilir.)

Kısa cevaplar

Terminal çekicisi nedir?
Limanlarda, konteyner ve intermodal terminallerde, dağıtım merkezlerinde, depolarda ve sanayi sahalarında römorkları ve konteynerleri kısa mesafelerde taşımak için yapılmış bir çekicidir. Üreticiler onu yard tractor, yard truck, shunt truck ya da yard spotter adıyla da satar. Terberg'in YT modelleri ve Kalmar'ın TT7 serisi, römorku kaldıran bir çeki tablasına sahip 4x2 çekicilerdir: kaldırma YT modellerinde 36 t'ye kadar, TT7'de 20.000 ila 32.000 kg'dır, opsiyon olarak 36.000 kg.
Bir terminal çekicisi ne kadar çekebilir?
Üreticiler katar ağırlığı verir. Terberg, işletme koşullarına bağlı olarak YT193 için 75 t, YT220 için 85 t ve YT223 için 90 t; Kalmar TT770, TT785 ve TT795 için 70.000, 85.000 ve 95.000 kg; Capacity ise TJ 5000, TJ 6500 ve TJ 9000 için 81.000, 121.000 ve 180.000 lbs verir. Terberg'in 4x4 RT403 modeli 200 t olarak listelenir; aynı sayfa, GCW'sinin uygulamaya bağlı olarak 375 tona kadar çıkabileceğini söyler.
Elektrikli terminal çekicileri var mı?
Evet. Terberg, YT203EV ve YT201EV'yi 310 kWh veya 155 kWh LFP batarya sistemiyle, 4x4 RT253EV'yi 300 kWh veya 200 kWh ile ve BC203EV kasa taşıyıcıyı 157 kWh ile listeler; şarj CCS konnektörleriyle yapılır, YT201EV'de GB/T de sunulur. Kalmar TT7 EV ve Ottawa T2 EV adlarını verir; Kansas City'deki Orange EV ise tamamen elektrikli saha kamyonları üretir: e-TRIEVER ve HUSK-e.
RoRo çekicisi nedir?
Roll-on/roll-off (RoRo) gemileri ve terminalleri için bir terminal çekicisidir. Terberg'in RT modelleri dik rampalı RoRo gemileri için dört tekerlekten çekişlidir ve sürücünün her zaman sürüş yönüne bakması için Ergoturn 180° döner koltuğa sahiptir. Çeki tablaları 35 t'ye, RT403'te 45 t'ye kadar kaldırır.
AB araç tip onayı terminal çekicilerini kapsar mı?
(AB) 2018/858 sayılı Tüzük, kamuya açık yollarda kullanılması amaçlanan M, N ve O kategorisi araçlara uygulanır. Esas olarak inşaat sahalarında veya taş ocaklarında, liman ya da havalimanı tesislerinde kullanılmak üzere tasarlanmış ve imal edilmiş araçlar için Madde 2(3)(a), Tüzüğün gerekliliklerini karşılamaları koşuluyla imalatçının Tüzük kapsamında onay başvurusunda bulunmasına imkân tanır. Tüzük terminal çekicilerinin adını anmaz.

Kaynaklar

  1. Terminal Tractors: YT193/YT223, YT203EV, YT201EV and YT220 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  2. RoRo & Industrial Tractors: RT223/RT283/RT323, RT253EV and RT403 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  3. RoRo trekkers (Dutch edition of the RoRo and industrial tractor page), read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  4. Electrification: Terberg EV solutions, YT203EV, RT253EV and BC203EV, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  5. Markets: Ports, read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  6. CLdN introduces its first electric Terberg 4x4 RoRo Tugmaster into RoRo operations (news, 29 July 2026) — Terberg Special Vehicles, 29 Jul 2026
  7. Gothenburg RoRo Terminal orders six Terberg electric 4x4 RoRo tractors (news, 12 August 2026) — Terberg Special Vehicles, 12 Aug 2026
  8. Terminal Tractors & Shunt Trucks: range overview, read on 9 November 2026 — Kalmar
  9. Kalmar TT7 Terminal Tractor: technical information and TT770, TT785 and TT795 model table, read on 9 November 2026 — Kalmar
  10. TJ Series: TJ 5000, TJ 6500 and TJ 9000 yard trucks, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  11. TJ 5000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  12. TJ 6500 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  13. TJ 9000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  14. Pure Electric Terminal Trucks: home page, read on 9 November 2026 — Orange EV
  15. Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers — Official Journal text: Articles 2, 3(31) and 91 — EUR-Lex, European Union, 30 May 2018