TruckBusWorld

Terminalzugmaschinen und Rangierfahrzeuge: die Rangierer von Häfen, Terminals und Höfen

Terminalzugmaschinen, auch als yard trucks oder shunt trucks verkauft, bewegen Anhänger in Häfen, Terminals und auf Höfen. Herstellerangaben zu Hubkraft, Gewichten und E-Modellen und die EU-Regel.

Veröffentlicht · Zuletzt aktualisiert

Eine silberne Terminalzugmaschine von Terberg mit Kabinentür und Haltestange auf der linken Seite, gekuppelt an einen hochwandigen grauen Sattelanhänger mit einer großen 3, auf einer befestigten Hoffläche neben Bahngleisen
Joost J. Bakker from IJmuiden — CC BY 2.0

Eine Terminalzugmaschine ist eine Zugmaschine, die dafür gebaut ist, Anhänger und Container über kurze Strecken innerhalb von Häfen, Container- und intermodalen Terminals, Distributionszentren und Industriegeländen zu bewegen. Die Hersteller verkaufen dasselbe Fahrzeug auch als yard tractor, yard truck, shunt truck oder yard spotter. Die YT-Modelle von Terberg und der TT7 von Kalmar sind 4x2-Zugmaschinen mit einer Sattelkupplung, die den Anhänger anhebt; die allradgetriebenen RT-Modelle von Terberg sind für RoRo-Schiffe mit steilen Rampen und für Industriehöfe ausgelegt, und Terberg und Kalmar führen batterieelektrische Modelle neben Dieselmodellen. Die EU-Verordnung über die Fahrzeuggenehmigung nennt diesen Fahrzeugtyp nicht.

Stand: 9. November 2026. Am 8. und 9. November 2026 gelesen: die Seiten von Terberg Special Vehicles zu Terminalzugmaschinen, RoRo-Zugmaschinen, Elektrifizierung und Häfen sowie zwei Pressemitteilungen des Unternehmens vom Juli und August 2026; die Übersicht von Kalmar zu Terminalzugmaschinen und seine TT7-Seite; die Seiten der TJ Series von Capacity Trucks; die Startseite von Orange EV; und die Verordnung (EU) 2018/858 im Text des Amtsblatts.

Ein Fahrzeug, mehrere Namen

Die Hersteller verwenden für dieselbe Aufgabe unterschiedliche Wörter:

  • Terminal tractor und yard tractor: Terberg verkauft seine 4x2-Modelle YT als „Terminal & Yard Tractors“, und seine Hafenseite beschreibt sie als „also called shunt trucks“ (auch shunt trucks genannt).
  • Shunt truck, shunter und yard spotter: Kalmar nennt seine Baureihe „Terminal Tractors & Shunt Trucks“ und beschreibt die Fahrzeuge als „also known as shunt trucks or yard spotters“ (auch als shunt trucks oder yard spotters bekannt).
  • Yard truck, terminal truck und yard jockey: Capacity Trucks aus Longview, Texas, verwendet alle drei für seine TJ Series, die das Unternehmen den „Original“ Trailer Jockey nennt.
  • Yard dog: Orange EV aus Kansas City, Kansas, verkauft seine elektrischen Modelle e-TRIEVER und HUSK-e als „Yard Dogs“ und seine Fahrzeuge als yard trucks und terminal trucks.
  • RoRo tractor: die RT-Modelle von Terberg mit Allradantrieb (4x4) für Roll-on/Roll-off-Schiffe; eine Pressemitteilung von Terberg vom 29. Juli 2026 nennt den elektrischen RT253EV einen „Tugmaster“.

Wie die Hersteller das Fahrzeug beschreiben

Die hebende Sattelkupplung. Die YT- und RT-Modelle auf den Seiten von Terberg und die TT7-Modelle von Kalmar führen alle eine Hubkraft der Sattelkupplung an. Terberg gibt für seine YT-Modelle „up to 36t“ (bis zu 36 t) an und, wo es sie nennt, eine niedrigste Sattelkupplungshöhe von 935 mm. Kalmar gibt für den TT7 eine Hubhöhe von 430 mm an und eine Hubkraft von 20.000 kg für den TT770, 28.000 kg für den TT785 und 32.000 kg für den TT795, mit „Lifting capacity 36,000 kg as an option“ (Hubkraft 36.000 kg als Option). Auf der Seite von Terberg zum YT220 heißt es: „The YT220 eliminates the time-consuming task of manually cranking trailer legs.“ (Der YT220 erspart das zeitraubende Kurbeln der Stützbeine des Anhängers von Hand.) Die Kupplung selbst, Königszapfen und Sattelkupplung, behandelt Königszapfen und Sattelkupplung.

Achstragfähigkeiten. Terberg gibt die Tragfähigkeit der Achsen von YT193, YT223, YT203EV und YT201EV bei 20 km/h an: 11 t an der Vorderachse und 30 t bis 38 t an der Hinterachse. Für den RT403 nennt das Unternehmen zwei Werte, 20 t vorn und 45 t hinten bei 20 km/h sowie 25 t vorn und 48 t hinten bei 10 km/h. Capacity gibt für seine Hinterachsen ein „Terminal Rating“ (Nennwert für den Terminalbetrieb) an: 30.000 lbs beim TJ 5000, 40.000 lbs an der Tandemachse des TJ 6500 und 70.000 lbs beim TJ 9000. Die Daten des YT220 nennen eine Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h.

Kabine und Sitz. YT193, YT223 und YT220 haben einen „Seat forward facing“ (Sitz in Fahrtrichtung), und YT193, YT223 und YT203EV sind als Links- und Rechtslenker erhältlich. Der YT220 hat eine erhöhte Kabine mit einer Tür in voller Höhe, wahlweise mit einer Tür hinten oder seitlich. Die RT-Modelle von Terberg mit Allradantrieb (4x4) haben einen um 180° drehbaren Ergoturn®-Sitz; in der Pressemitteilung von Terberg vom 12. August 2026 heißt es, seine RoRo-Zugmaschinen hätten „a swivelling seat so the driver always looks in the driving direction“ (einen Drehsitz, sodass der Fahrer immer in Fahrtrichtung blickt). Terberg bietet auch ein 4x2-Modell mit dem Drehsitz an, den TT223.

Motoren und Getriebe. Die Dieselmodelle in der Tabelle unten haben alle Cummins-Motoren. Terberg gibt die Leistung von YT193 und YT223 in kW an, mit „Stage V“ in der Motorbezeichnung, und Kalmar die des TT7 in kW mit „EU stage 5“; für den YT220 und die TJ Series von Capacity ist sie in hp (horsepower) angegeben. Terberg nennt für seine Diesel-YT-Modelle ein Getriebe Allison 3000 und Kalmar für den TT7 ein Allison 3000RDS. Kalmar gibt an, dass TT7-Zugmaschinen mit Cummins-Motor für den Betrieb mit dem Kraftstoff HVO100 zertifiziert sind.

Angaben der Herstellerseiten: Dieselmodelle

Diesel-Terminalzugmaschinen, wie sie am 9. November 2026 auf den Seiten der Hersteller aufgeführt waren. Terberg und Kalmar geben einen 4x2-Antrieb an; TJ 5000 und TJ 9000 von Capacity haben eine einzelne Hinterachse und der TJ 6500 eine Tandem-Hinterachse. Die Motoren sind so geschrieben, wie der Hersteller sie schreibt. Terberg gibt seine Gewichte als abhängig von den Einsatzbedingungen an; Capacity nennt das Zuggesamtgewicht GCVW.
ModellMotor, wie vom Hersteller geschriebenZuggesamtgewichtSattelkupplung
Terberg YT193Cummins B6.7-142 kW Stage V75 tTragfähigkeit 36 t, Hub bis 36 t
Terberg YT223Cummins B6.7 - 168 kW Stage V90 tTragfähigkeit 36 t, Hub bis 36 t
Terberg YT220 (gebaut in Malaysia)Cummins QSB 6.7L 225-hp85 tTragfähigkeit 38 t, Hub bis 36 t
Kalmar TT770Cummins B6.7 (EU stage 5), 129 kW @ 2200 rpm70.000 kgHub 20.000 kg
Kalmar TT785Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm85.000 kgHub 28.000 kg
Kalmar TT795Cummins B6.7 (EU stage 5), 168 kW @ 2200 rpm95.000 kgHub 32.000 kg, 36.000 kg als Option
Capacity TJ 5000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 164 Horsepower81.000 lbsSAF Holland FW35TT, ausgelegt für 80.000 lbs
Capacity TJ 6500Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower121.000 lbsSAF Holland FW35TT, ausgelegt für 80.000 lbs
Capacity TJ 9000Cummins ISB6.7L 200 Horsepower; Cummins 6.7 TF4 173 Horsepower180.000 lbsSAF Holland FW35TT, ausgelegt für 80.000 lbs

Manche Seiten geben für dieselbe Angabe zwei Werte an. Die TT7-Seite von Kalmar nennt den Radstand in ihren technischen Informationen mit „3250mm or 3450mm“ (3250 mm oder 3450 mm) und in ihrer Modelltabelle mit 3450 mm für TT770 und TT785 und 3200 mm für den TT795. Die Seite von Capacity zum TJ 5000 nennt in ihren Spezifikationen ein GCVW von 81.000 lbs und sagt außerdem „Moves up to 242,000 lbs.“ (Bewegt bis zu 242.000 lbs.) Was das Zuggesamtgewicht bedeutet und wie es sich vom Gewicht eines einzelnen Fahrzeugs unterscheidet, erklärt Lkw-Gewichte: Gesamtgewicht, Zuggesamtgewicht und Achslasten; die entsprechenden US-Begriffe sind GCWR und GVWR.

RoRo- und schwere Industriezugmaschinen

Die RT-Baureihe von Terberg hat Allradantrieb. Der Hersteller beschreibt RT223, RT283 und RT323 als „designed for operating in RoRo vessels with steep ramps and in industrial yards“ (ausgelegt für den Einsatz in RoRo-Schiffen mit steilen Rampen und auf Industriehöfen). Auf der englischen Seite leisten ihre Volvo-Motoren (Stage V) 160, 210 und 235 kW, und ihre Zuggesamtgewichte betragen 75 bis 150 t, 130 bis 165 t und 165 t; die niederländische Ausgabe derselben Seite nennt 150 t für den RT223 und 165 t für RT283 und RT323. Die Sattelkupplung hat eine Hubkraft von bis zu 35 t und eine niedrigste Höhe von 962 mm.

Der RT403 ist für Stahlwerke und andere Industrieanlagen bestimmt. Seine Sattelkupplung hebt bis zu 45 t, sein Volvo-Motor leistet 315 kW, und seine Spezifikationen nennen ein Zuggesamtgewicht von 200 t; im Text darüber heißt es, das GCW „can reach up to 375 tonnes“ (kann bis zu 375 Tonnen erreichen), je nach Anwendung und Einsatzumgebung.

Der elektrische RT253EV ging am 29. Juli 2026 im RoRo-Betrieb von CLdN im Hafen Zeebrugge in Einsatz, so die Pressemitteilung von Terberg von diesem Tag. In der Pressemitteilung von Terberg vom 12. August 2026 heißt es, Gothenburg RoRo Terminal, das DFDS und CLdN gemeinsam gehört, habe sechs Stück zur Auslieferung im vierten Quartal 2026 bestellt, und das Terminal betreibe bereits mehr als 70 RoRo-Zugmaschinen von Terberg. Die Übersicht von Kalmar führt außerdem eine Baureihe „Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor“.

Elektrische Terminalzugmaschinen

Terberg datiert seine Arbeit an elektrischen Terminalzugmaschinen auf 2014, als es seine erste entwickelte, und beschreibt den RT253EV als auf der dritten Generation seiner Elektrotechnik aufgebaut. Seine Elektromodelle sind unten aufgeführt.

Batterieelektrische Hof- und Terminalzugmaschinen von Terberg, wie sie am 9. November 2026 auf seinen Seiten zu Terminalzugmaschinen, RoRo-Zugmaschinen und Elektrifizierung aufgeführt waren. Der BC203EV ist ein Trägerfahrzeug für Wechselbrücken mit optionaler Sattelkupplung; für ihn ist kein Zuggesamtgewicht angegeben.
ModellAntriebBatteriesystemLadenZuggesamtgewicht
YT203EV4x2310 kWh oder 155 kWh, LFPCCS1 / CCS250–90 t
YT201EV4x2310 kWh oder 155 kWh, LFPCCS2.0; GB/T nach Kundenwunsch80 t
RT253EV4x4300 kWh oder 200 kWhCCS2.060–80 t
BC203EV4x2157 kWhCCS2.0nicht angegeben

Terberg schreibt: „The batteries and complete vehicle comply with the ECE-R100 rev. 3 regulation (YT203EV)“ (Die Batterien und das vollständige Fahrzeug erfüllen die Regelung ECE-R100 Rev. 3, YT203EV). Nach seinen Angaben verwenden YT203EV, RT253EV und BC203EV Gleichstrom-Ladegeräte mit einem CCS2.0-Stecker. Die elektrischen YT-Modelle haben eine Rekuperationsbremse und ein Thermomanagementsystem für die Batterien; der RT253EV hat einen getriebelosen Elektroantrieb.

Die Übersicht von Kalmar führt einen TT7 EV, „fully electric“ (vollelektrisch), und den Kalmar Ottawa T2 EV; auf der TT7-Seite heißt es, die TT7-Baureihe „will soon be expanded to include two new zero emission EV models“ (wird bald um zwei neue emissionsfreie EV-Modelle erweitert). Die Seiten von Kalmar nennen keine Zahlen zu ihnen. Orange EV, nach eigenen Angaben 2012 gegründet, baut seine schweren elektrischen Hof-Lkw der Class 8 in Kansas City, Kansas; seine Startseite nennt keine Spezifikationswerte. Antriebsstrang und Batterien von Elektro-Lkw im Allgemeinen behandelt Elektro-Lkw und Sattelzugmaschinen erklärt.

Kalmar führt außerdem einen AutoTT. Nach eigenen Angaben gab Kalmar im März 2024 eine Partnerschaft mit Forterra bekannt, um seine erste vollständig autonome Terminalzugmaschine zu entwickeln, die auf Höfen „in mixed traffic without having a driver onboard“ (im Mischverkehr ohne Fahrer an Bord) arbeiten soll.

Wo sie arbeiten

Auf der Hafenseite von Terberg heißt es, seine Terminalzugmaschinen „are primarily used for transporting containers between quay cranes and storage yards“ (werden vor allem für den Transport von Containern zwischen Kaikränen und Lagerflächen eingesetzt), und das Unternehmen biete auch „solutions for multi-trailer trains from 4 to 10 TEU“ (Lösungen für Mehrfachanhängerzüge von 4 bis 10 TEU). Dieselbe Seite nennt Binnenhäfen und Bahnterminals; Verkehre, die Straße und Schiene verbinden, behandelt kombinierter, intermodaler und multimodaler Verkehr. Kalmar nennt Häfen, Containerterminals, Lager, Distributionszentren, Industriegelände und intermodale Anwendungen. Capacity beschreibt den TJ 5000 als dafür ausgelegt, „to move trailers within protected facilities, especially warehousing environments“ (Anhänger innerhalb geschützter Anlagen zu bewegen, vor allem in Lagerumgebungen). In Verteilzentren bewegt der BC203EV von Terberg Wechselbrücken.

Wer sie baut

Die in diesem Artikel genannten Hersteller von Terminalzugmaschinen, mit dem Land, das ihre eigenen Seiten angeben, gelesen am 8. und 9. November 2026.
HerstellerLand laut HerstellerseitenAuf den Seiten genannte Baureihen
Terberg Special VehiclesNiederlande: Hauptsitz in Benschop; der YT220 wird in Pasir Gudang, Malaysia, gefertigtYT, YT-EV, TT223, RT, RT-EV, BC-EV
KalmarFinnland: der Hauptsitz von Kalmar (Kalmar Head Office) ist in HelsinkiTT7, TT7 EV, T2i, Ottawa T2, Ottawa T2 EV, Heavy Terminal Tractor & RoRo Tractor, Essential TL2, AutoTT
Capacity TrucksVereinigte Staaten: Longview, Texas; der Copyright-Vermerk der Website nennt die Terex CorporationTJ 5000, TJ 6500, TJ 9000
Orange EVVereinigte Staaten: Hauptsitz in Kansas City, Kansas; Hauptsitz für Kanada in Oakville, Ontarioe-TRIEVER, HUSK-e

Die Übersicht von Kalmar datiert seine Arbeit an Terminalzugmaschinen auf 1958 und nennt eine Bilanz von „delivering over 80,000 units of shunt trucks“ (Auslieferung von über 80.000 Shunt Trucks). Der TT7 ist laut seiner Seite „available only in Europe“ (nur in Europa erhältlich).

Was das EU-Recht zur Fahrzeuggenehmigung sagt

Die Verordnung (EU) 2018/858 legt die Regeln für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern in der EU fest und gilt seit dem 1. September 2020 (Artikel 91). Artikel 2 Absatz 1 lautet: „Diese Verordnung gilt für Kraftfahrzeuge der Klassen M und N sowie für deren Anhänger der Klasse O, die dazu bestimmt sind, auf öffentlichen Straßen gefahren zu werden“. Nach Artikel 2 Absatz 3 „kann der Hersteller gemäß dieser Verordnung eine Typgenehmigung oder eine Fahrzeug-Einzelgenehmigung beantragen, sofern diese Fahrzeuge die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen“, unter anderem für „Fahrzeuge, die hauptsächlich für den Einsatz auf Baustellen, in Steinbrüchen, in Häfen oder auf Flughäfen konstruiert und gebaut wurden“. Artikel 3 Nummer 31 definiert ein Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung als „ein Fahrzeug der Klasse M, N oder O mit spezifischen technischen Merkmalen, mit denen eine Funktion erfüllt werden soll, für die spezielle Vorkehrungen oder eine besondere Ausrüstung erforderlich sind“.

Die Verordnung nennt Terminalzugmaschinen nicht, und die Seiten von Terberg und Kalmar geben für ihre Modelle keine Genehmigungsklasse an. In den Vereinigten Staaten erklärt Capacity: „All Capacity yard jockey models can be engineered for off-road use or for DOT-certified on-highway use.“ (Alle Yard-Jockey-Modelle von Capacity können für den Einsatz abseits öffentlicher Straßen oder für den DOT-zertifizierten Einsatz auf öffentlichen Straßen ausgelegt werden.)

Kurz beantwortet

Was ist eine Terminalzugmaschine?
Eine Zugmaschine, die dafür gebaut ist, Anhänger und Container über kurze Strecken innerhalb von Häfen, Container- und intermodalen Terminals, Distributionszentren, Lagern und Industriegeländen zu bewegen. Die Hersteller verkaufen sie auch als yard tractor, yard truck, shunt truck oder yard spotter. Die YT-Modelle von Terberg und die TT7-Baureihe von Kalmar sind 4x2-Zugmaschinen mit einer Sattelkupplung, die den Anhänger anhebt: bis zu 36 t bei den YT-Modellen und 20.000 bis 32.000 kg beim TT7, mit 36.000 kg als Option.
Wie viel kann eine Terminalzugmaschine ziehen?
Die Hersteller geben Zuggesamtgewichte an. Terberg nennt 75 t für den YT193, 85 t für den YT220 und 90 t für den YT223, je nach Einsatzbedingungen; Kalmar 70.000, 85.000 und 95.000 kg für TT770, TT785 und TT795; Capacity 81.000, 121.000 und 180.000 lbs für TJ 5000, TJ 6500 und TJ 9000. Der RT403 von Terberg mit Allradantrieb (4x4) ist mit 200 t angegeben, und auf derselben Seite heißt es, sein GCW könne je nach Anwendung bis zu 375 Tonnen erreichen.
Gibt es elektrische Terminalzugmaschinen?
Ja. Terberg führt den YT203EV und den YT201EV mit einem LFP-Batteriesystem von 310 kWh oder 155 kWh, den RT253EV mit Allradantrieb (4x4) mit 300 kWh oder 200 kWh und das Wechselbrücken-Trägerfahrzeug BC203EV mit 157 kWh, geladen über CCS-Stecker; beim YT201EV wird auch GB/T angeboten. Kalmar nennt den TT7 EV und den Ottawa T2 EV, und Orange EV in Kansas City baut rein elektrische Hof-Lkw, seine Modelle e-TRIEVER und HUSK-e.
Was ist eine RoRo-Zugmaschine?
Eine Terminalzugmaschine für Roll-on/Roll-off-Schiffe und -Terminals. Die RT-Modelle von Terberg haben Allradantrieb für RoRo-Schiffe mit steilen Rampen und einen um 180° drehbaren Ergoturn-Sitz, sodass der Fahrer immer in Fahrtrichtung blickt. Ihre Sattelkupplungen heben bis zu 35 t, beim RT403 bis zu 45 t.
Gilt die EU-Typgenehmigung für Terminalzugmaschinen?
Die Verordnung (EU) 2018/858 gilt für Fahrzeuge der Klassen M, N und O, die dazu bestimmt sind, auf öffentlichen Straßen gefahren zu werden. Für Fahrzeuge, die hauptsächlich für den Einsatz auf Baustellen, in Steinbrüchen, in Häfen oder auf Flughäfen konstruiert und gebaut wurden, erlaubt Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a dem Hersteller, eine Genehmigung nach der Verordnung zu beantragen, sofern diese Fahrzeuge deren Anforderungen erfüllen. Die Verordnung nennt Terminalzugmaschinen nicht.

Quellen

  1. Terminal Tractors: YT193/YT223, YT203EV, YT201EV and YT220 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  2. RoRo & Industrial Tractors: RT223/RT283/RT323, RT253EV and RT403 specifications, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  3. RoRo trekkers (Dutch edition of the RoRo and industrial tractor page), read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  4. Electrification: Terberg EV solutions, YT203EV, RT253EV and BC203EV, read on 9 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  5. Markets: Ports, read on 8 November 2026 — Terberg Special Vehicles
  6. CLdN introduces its first electric Terberg 4x4 RoRo Tugmaster into RoRo operations (news, 29 July 2026) — Terberg Special Vehicles, 29 Jul 2026
  7. Gothenburg RoRo Terminal orders six Terberg electric 4x4 RoRo tractors (news, 12 August 2026) — Terberg Special Vehicles, 12 Aug 2026
  8. Terminal Tractors & Shunt Trucks: range overview, read on 9 November 2026 — Kalmar
  9. Kalmar TT7 Terminal Tractor: technical information and TT770, TT785 and TT795 model table, read on 9 November 2026 — Kalmar
  10. TJ Series: TJ 5000, TJ 6500 and TJ 9000 yard trucks, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  11. TJ 5000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  12. TJ 6500 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  13. TJ 9000 specifications, read on 9 November 2026 — Capacity Trucks
  14. Pure Electric Terminal Trucks: home page, read on 9 November 2026 — Orange EV
  15. Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers — Official Journal text: Articles 2, 3(31) and 91 — EUR-Lex, European Union, 30 May 2018