Motore acceso con camion o autobus fermi in Europa: le regole di sette paesi
Il catalogo tedesco delle sanzioni prevede 80 € per la norma della StVO che vieta di far girare inutilmente i motori, l'Italia da 223 € a 444 € per il motore acceso in sosta per il climatizzatore.

In Germania il § 30, comma 1, del regolamento sulla circolazione stradale (StVO) vieta di far girare inutilmente i motori dei veicoli, e la voce n. 117 del catalogo federale delle sanzioni, che richiama quel comma, prevede 80 €. La Polonia vieta al conducente di lasciare il motore acceso durante un postój (un’immobilizzazione di oltre 1 minuto non dovuta alle condizioni o alle norme della circolazione) in un centro abitato, con un’unica eccezione, per il veicolo che svolge attività sulla strada; una proposta di legge che aggiungerebbe gli autobus a tale eccezione era ancora all’esame del Sejm al 14 novembre 2026. Il Codice della strada italiano vieta di tenere il motore acceso in sosta allo scopo di far funzionare il climatizzatore, con una sanzione da 223 € a 444 €. In Gran Bretagna la regola 123 dello Highway Code stabilisce che il conducente non deve lasciare inutilmente acceso il motore del veicolo mentre questo è fermo su una strada pubblica. La Spagna impone di fermare il motore quando il conducente lascia il proprio posto, quando il veicolo è fermo in gallerie e luoghi chiusi e durante il rifornimento, la Turchia quando un veicolo viene parcheggiato e durante una fermata il cui scopo richiede una lunga attesa. Per la Francia la fonte letta è una risposta del governo del 26 novembre 2019 a un’interrogazione parlamentare. Nessuna delle disposizioni in vigore citate qui sotto nomina separatamente camion o autobus.
Situazione al 14 novembre 2026. Letti in quella data: il § 30 della Straßenverkehrs-Ordnung e la voce n. 117 del Bußgeldkatalog su gesetze-im-internet.de; gli articoli 2 e 60 della legge polacca sulla circolazione stradale (Prawo o ruchu drogowym) nel testo consolidato Dz. U. 2024 poz. 1251, lo stampato del Sejm n. 1079 e la scheda del relativo iter sull’API del Sejm; l’articolo 157 del Codice della strada su Normattiva; la regola 123 dello Highway Code su GOV.UK; l’interrogazione scritta n. 21620 dell’Assemblea nazionale francese con la risposta del governo; gli articoli 92 e 115 del Reglamento General de Circulación spagnolo nel testo consolidato del Boletín Oficial del Estado; gli articoli 117 e 118 del Karayolları Trafik Yönetmeliği turco sul Mevzuat Bilgi Sistemi.
Le regole a confronto
| Paese | Base giuridica | Che cosa richiede il testo | Quando o dove | Eccezione nel testo | Sanzione nel testo letto |
|---|---|---|---|---|---|
| Germania | StVO § 30, comma 1, frasi 1 e 2; Bußgeldkatalog n. 117 | Sono vietati il rumore inutile e le molestie evitabili da gas di scarico, in particolare far girare inutilmente i motori dei veicoli | Ogni volta che si usa un veicolo; nessun limite di tempo | Nessuna indicata | 80 € |
| Polonia | Prawo o ruchu drogowym, art. 60, comma 2, punti 1 e 3; art. 2, punti 29 e 30 | Il conducente non può lasciare il motore acceso durante un postój, né allontanarsi dal veicolo mentre il motore è in moto | Punto 3: durante un postój (un’immobilizzazione di oltre 1 minuto non dovuta alle condizioni o alle norme della circolazione) in un centro abitato; punto 1: nessun luogo né tempo indicato | Un veicolo che svolge attività sulla strada (punto 3) | Non nei testi letti |
| Italia | Codice della strada, art. 157, comma 7-bis | Tenere il motore acceso allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria | Durante la sosta del veicolo | Nessuna indicata | Da 223 € a 444 €, in vigore dal 1° gennaio 2021 |
| Gran Bretagna | Highway Code, regola 123, che richiama CUR regs 98 e 107 | Divieto (MUST NOT) di lasciare un veicolo parcheggiato incustodito con il motore acceso o di lasciare inutilmente acceso il motore a veicolo fermo | Veicolo fermo su una strada pubblica | Veicolo fermo nel traffico; diagnosi di guasti | Non nei testi letti |
| Francia | Secondo la risposta del governo del 26 novembre 2019: Code de la route art. R. 318-1 e art. 2 dell’arrêté del 12 novembre 1963 | È punibile compromettere la salute e la sicurezza pubbliche con l’emissione di fumi o di gas tossici, corrosivi o odorosi, in condizioni tali da arrecare disturbo alla popolazione | Non indicato nella risposta | Non indicata nella risposta | Contravvenzione di quarta classe, possibile immobilizzazione del veicolo; nessun importo nella risposta |
| Spagna | Reglamento General de Circulación, art. 92.3, lettera a), e art. 115 | Fermare il motore e disinserire il sistema di avviamento quando il conducente deve lasciare il proprio posto; fermare il motore nei casi dell’art. 115 | Veicolo fermo in una galleria o in un luogo chiuso; una fermata forzata di oltre due minuti in tali luoghi; rifornimento | Nessuna indicata | Non nei testi letti |
| Turchia | Karayolları Trafik Yönetmeliği, art. 117, lettera b), e art. 118, lettera b) | Fermare il motore | Una fermata (duraklama) il cui scopo richiede una lunga attesa; il parcheggio (parketme) | Nessuna indicata | Non nei testi letti |
Germania: § 30, comma 1, della StVO
Il § 30 della StVO, intitolato «Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot» (tutela dell’ambiente, divieto di circolazione la domenica e nei giorni festivi), si apre con una regola generale al comma 1, frase 1: «Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten» (nell’uso dei veicoli sono vietati il rumore inutile e le molestie evitabili da gas di scarico). La frase 2 nomina il motore: «Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen» (è in particolare vietato far girare inutilmente i motori dei veicoli). La stessa frase vieta anche di chiudere le portiere dei veicoli in modo eccessivamente rumoroso. Il comma non fissa alcun limite di tempo e non nomina alcuna categoria di veicoli.
Il catalogo delle sanzioni allegato alla Bußgeldkatalog-Verordnung elenca l’infrazione alla voce n. 117, «Bei Benutzung eines Fahrzeugs unnötigen Lärm oder vermeidbare Abgasbelästigungen verursacht» (aver causato, nell’uso di un veicolo, rumore inutile o molestie evitabili da gas di scarico), richiamando il § 30, comma 1, frasi 1 e 2, in combinato disposto con il § 49, comma 1, n. 25 della StVO, con un importo di 80 €. Il comma 3 dello stesso paragrafo è il divieto di circolazione domenicale e festivo per i camion oltre 7,5 t, trattato in divieti di circolazione per i camion in Europa.
Polonia: articolo 60, comma 2, della legge sulla circolazione stradale
L’articolo 60, comma 2, della Prawo o ruchu drogowym elenca ciò che è vietato al conducente. Il punto 3 recita per intero: «pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym; nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze;» (lasciare il motore acceso durante un postój in un centro abitato; ciò non si applica al veicolo che svolge attività sulla strada). Il punto 1 vieta «oddalania się od pojazdu, gdy silnik jest w ruchu» (allontanarsi dal veicolo quando il motore è in moto), e il punto 2 l’uso di un veicolo in modo da causare molestie dovute a emissioni eccessive di gas di scarico o a rumore eccessivo.
La soglia di 1 minuto deriva dalle definizioni dell’articolo 2. Secondo il punto 30, il postój è un’immobilizzazione del veicolo non dovuta alle condizioni o alle norme della circolazione «trwające dłużej niż 1 minutę» (che dura più di 1 minuto). Un’immobilizzazione non superiore a 1 minuto, e ogni immobilizzazione dovuta a tali condizioni o norme, è uno zatrzymanie (punto 29). Il punto 3 dell’articolo 60, comma 2, nomina il postój.
Una proposta per aggiungere gli autobus: all’esame, non legge. Lo stampato (druk) n. 1079 della 10ª legislatura del Sejm, una proposta di legge di iniziativa parlamentare che modifica la legge sulla circolazione stradale, darebbe al punto 3 una nuova formulazione che termina con «nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze lub autobusu;», aggiungendo così all’eccezione gli autobus («lub autobusu», o all’autobus). La relazione illustrativa indica come obiettivo consentire ai conducenti di autobus di lasciare il motore acceso durante un postój in un centro abitato. La scheda dell’iter del Sejm elenca tre fasi: la proposta è pervenuta il 21 febbraio 2025, è stata assegnata alla prima lettura in commissione il 1° aprile 2025 e la posizione del governo su di essa è pervenuta il 22 luglio 2025. Al 14 novembre 2026 la scheda indicava la proposta come non approvata, e il punto 3 in vigore mantiene la sua unica eccezione. In base all’articolo 2 della proposta, la legge di modifica entrerebbe in vigore 14 giorni dopo la pubblicazione.
Italia: articolo 157, comma 7-bis, del Codice della strada
Il comma 7-bis dell’articolo 157 recita: «È fatto divieto di tenere il motore acceso, durante la sosta del veicolo, allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria nel veicolo stesso». Il comma indica quest’unico scopo.
La sanzione è nello stesso comma: la sanzione amministrativa del pagamento di una somma «da € 223 a € 444». Su Normattiva gli importi recano la nota di aggiornamento (163), secondo cui il Decreto 31 dicembre 2020 (Gazzetta Ufficiale del 31 dicembre 2020, n. 323) ha disposto che tale modifica abbia effetto a decorrere dal 1° gennaio 2021.
Gran Bretagna: regola 123 dello Highway Code
La regola 123, «The driver and the environment» (il conducente e l’ambiente), stabilisce: «You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.» (Non si deve lasciare un veicolo parcheggiato incustodito con il motore acceso né lasciare inutilmente acceso il motore di un veicolo mentre questo è fermo su una strada pubblica.) La regola prosegue con la formulazione di raccomandazione del Code per un veicolo fermo e «likely to remain so for more than a couple of minutes» (che probabilmente resterà tale per più di un paio di minuti), e si chiude con le eccezioni: «However it is permissible to leave the engine running if the vehicle is stationary in traffic or for diagnosing faults.» (È tuttavia consentito lasciare il motore acceso se il veicolo è fermo nel traffico o per la diagnosi di guasti.)
Il riferimento normativo stampato sotto la regola è «Law CUR regs 98 & 107». I regolamenti che cita, e le eventuali sanzioni che prevedono, non sono stati letti per questa pagina.
Francia: la risposta del governo del 2019
Per la Francia la fonte letta non è il testo normativo ma la risposta del governo a un’interrogazione parlamentare. L’interrogazione scritta n. 21620 della 15ª legislatura, intitolata «Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé» (verbalizzazione dei veicoli fermi con il motore acceso), è stata pubblicata nel Journal officiel il 16 luglio 2019. La risposta del ministero dell’Interno, pubblicata il 26 novembre 2019, nomina due disposizioni: l’articolo R. 318-1 del Code de la route e l’articolo 2 dell’arrêté del 12 novembre 1963 relativo ai fumi prodotti dai veicoli a motore. In base a esse, afferma, compromettere la salute e la sicurezza pubbliche con l’emissione di fumi o di gas tossici, corrosivi o odorosi, in condizioni tali da arrecare disturbo alla popolazione «est punissable d’une peine de contravention de quatrième classe et l’immobilisation du véhicule peut être prescrite (Natinf 21939)» (è punibile con la pena di una contravvenzione di quarta classe e può essere disposta l’immobilizzazione del veicolo).
La risposta aggiunge che dal 2014 la gendarmerie nationale aveva rilevato 1.628 infrazioni, in media 270 all’anno. Non indica alcun importo della sanzione. I testi vigenti dell’articolo R. 318-1 e dell’arrêté del 1963 non sono stati letti per questa pagina.
Spagna: articoli 92 e 115 del Reglamento General de Circulación
L’articolo 92 riguarda la collocazione del veicolo che si ferma o sosta. Il paragrafo 3 fissa regole per quando il conducente di un veicolo a motore o di un ciclomotore «tenga que dejar su puesto» (deve lasciare il proprio posto). La prima, la lettera a), è «Parar el motor y desconectar el sistema de arranque» (fermare il motore e disinserire il sistema di avviamento) e, se il conducente si allontana dal veicolo, adottare le precauzioni necessarie per impedirne l’uso senza autorizzazione.
L’articolo 115, «Apagado de motor» (spegnimento del motore), si applica anche quando il conducente resta al proprio posto. In base al paragrafo 1 il conducente «deberá parar el motor siempre que el vehículo se encuentre detenido en el interior de un túnel o en lugar cerrado y durante la carga de combustible» (deve fermare il motore ogni volta che il veicolo è fermo all’interno di una galleria o in un luogo chiuso e durante il rifornimento di carburante); il paragrafo richiama l’articolo 46 del texto articulado. Il paragrafo 2 riguarda il conducente costretto a restare fermo all’interno di una galleria o di un altro luogo chiuso «por un período de tiempo superior a dos minutos» (per un periodo superiore a due minuti): il motore viene spento finché non si può proseguire la marcia, mantenendo accese le luci di posizione. Il paragrafo 3 ribadisce che per il rifornimento il veicolo deve avere il motore fermo.
Turchia: articoli 117 e 118 del Karayolları Trafik Yönetmeliği
L’articolo 117 elenca le misure obbligatorie («Mecburidir») durante la fermata (duraklama). In base alla lettera b), se lo scopo della fermata «uzun süre beklemeyi gerektiriyorsa» (richiede una lunga attesa), una di esse è l’arresto del motore («motorun durdurulması»), insieme alle altre misure elencate nella stessa lettera. L’articolo 118 stabilisce le regole per il parcheggio (parketme); la sua lettera b) comincia con «Motor durdurulur» (il motore viene fermato). Nessuna delle due lettere indica una durata.
Che cosa non tratta questa pagina
- Le sanzioni in Polonia, Gran Bretagna, Spagna e Turchia: i testi che le stabiliscono non sono stati letti per questa pagina. Per la Francia la risposta del 2019 indica la classe dell’infrazione ma nessun importo.
- La Russia e i paesi europei non elencati sopra.
- Le regole stabilite da regioni, città e comuni, e le regole legate alla qualità dell’aria. Le zone a basse emissioni sono trattate in zone a basse emissioni per camion e autobus in Europa.
- I riscaldatori e i climatizzatori che funzionano a motore spento, e le relative regole di omologazione, descritti in riscaldatori di parcheggio e climatizzatori da sosta.
- Gli Stati Uniti: il limite della California di 5 minuti consecutivi e le disposizioni federali sui dispositivi per ridurre il funzionamento al minimo (idle reduction equipment).
Risposte rapide
- In Germania è vietato lasciare acceso il motore di un camion?
- Il § 30, comma 1, della StVO stabilisce che è in particolare vietato far girare inutilmente i motori dei veicoli («Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen»), e il catalogo delle sanzioni prevede 80 € alla voce n. 117 per aver causato, nell'uso di un veicolo, rumore inutile o molestie evitabili da gas di scarico. Il comma non fissa alcun limite di tempo e non nomina alcuna categoria di veicoli.
- In Polonia un autobus può restare fermo con il motore acceso?
- L'articolo 60, comma 2, punto 3, della legge polacca sulla circolazione stradale vieta al conducente di lasciare il motore acceso durante un postój in un centro abitato. Il postój è un'immobilizzazione del veicolo non dovuta alle condizioni o alle norme della circolazione che dura più di 1 minuto. L'unica eccezione nel testo è il veicolo che svolge attività sulla strada. Lo stampato del Sejm n. 1079, una proposta di legge di iniziativa parlamentare pervenuta il 21 febbraio 2025, aggiungerebbe gli autobus all'eccezione; al 14 novembre 2026 non era stata approvata.
- Nel Regno Unito è vietato tenere il motore acceso a veicolo fermo?
- In Gran Bretagna la regola 123 dello Highway Code stabilisce: «You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.» (Non si deve lasciare un veicolo parcheggiato incustodito con il motore acceso né lasciare inutilmente acceso il motore di un veicolo mentre questo è fermo su una strada pubblica.) La regola consente di lasciare acceso il motore se il veicolo è fermo nel traffico o per la diagnosi di guasti, e indica come base giuridica «CUR regs 98 & 107».
- In Italia è vietato tenere il motore acceso in sosta?
- L'articolo 157, comma 7-bis, del Codice della strada vieta di tenere il motore acceso durante la sosta del veicolo allo scopo di mantenere in funzione l'impianto di condizionamento d'aria. La sanzione va da 223 € a 444 €, importo in vigore dal 1° gennaio 2021. Il comma indica quest'unico scopo.
- Quando si deve fermare il motore in Spagna e in Turchia?
- In Spagna l'articolo 92.3, lettera a), del Reglamento General de Circulación impone al conducente che deve lasciare il proprio posto di fermare il motore e disinserire il sistema di avviamento, e l'articolo 115 impone di fermare il motore quando il veicolo è fermo in una galleria o in un luogo chiuso e durante il rifornimento di carburante. In Turchia l'articolo 117, lettera b), del Karayolları Trafik Yönetmeliği impone di fermare il motore quando lo scopo di una fermata richiede una lunga attesa, e l'articolo 118, lettera b), stabilisce che quando un veicolo viene parcheggiato il motore viene fermato.
Fonti
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot, paragraph 1, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
- Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV), Anlage (Bußgeldkatalog), no. 117, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
- Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym — consolidated text Dz. U. 2024 poz. 1251, Article 2 points 29 and 30 and Article 60(2), read on 14 November 2026 — Kancelaria Sejmu (Chancellery of the Sejm), Poland, ELI
- Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym, Sejm print no. 1079 (10th term): bill text and explanatory statement — Sejm of the Republic of Poland, 21 Feb 2025
- Legislative process no. 1079 (10th term), record of stages, read on 14 November 2026 — Sejm of the Republic of Poland, API
- Decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, Nuovo codice della strada — Article 157, comma 7-bis and update note (163), read on 14 November 2026 — Normattiva, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Italy
- The Highway Code: general rules, techniques and advice for all drivers and riders (103 to 158), rule 123, read on 14 November 2026 — Department for Transport, GOV.UK
- Written question no. 21620 (15th legislature), Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé — question published in the Journal officiel on 16 July 2019, answer of the Ministry of the Interior published on 26 November 2019, page 10328 — Assemblée nationale, France, 26 Nov 2019
- Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, Articles 92 and 115, read on 14 November 2026 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Spain
- Karayolları Trafik Yönetmeliği (Highway Traffic Regulation, Türkiye), Official Gazette 18/7/1997 No 23053, consolidated text — Articles 117 and 118, read on 14 November 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye