Pracujący silnik na postoju ciężarówki lub autobusu w Europie: przepisy siedmiu państw
Niemiecki katalog kar przewiduje 80 € za naruszenie przepisu StVO zakazującego niepotrzebnej pracy silników, a Włochy od 223 € do 444 € za włączony na postoju silnik zasilający klimatyzację.

W Niemczech § 30 ust. 1 przepisów o ruchu drogowym (StVO) zabrania niepotrzebnego pozostawiania pracujących silników pojazdów, a federalny katalog kar pieniężnych pod nr 117, powołujący ten ustęp, przewiduje 80 €. Polska zabrania kierującemu pozostawiania pracującego silnika podczas postoju (unieruchomienia pojazdu niewynikającego z warunków lub przepisów ruchu drogowego, trwającego dłużej niż 1 minutę) na obszarze zabudowanym, z jednym wyjątkiem, dla pojazdu wykonującego czynności na drodze; projekt ustawy, który dodałby do tego wyjątku autobusy, 14 listopada 2026 r. wciąż czekał w Sejmie. Włoski Codice della strada zabrania utrzymywania włączonego silnika podczas postoju w celu zasilania klimatyzacji, pod karą od 223 € do 444 €. W Wielkiej Brytanii reguła 123 Highway Code stanowi, że kierujący nie może niepotrzebnie pozostawiać pracującego silnika pojazdu, gdy pojazd stoi na drodze publicznej. Hiszpania wymaga zatrzymania silnika, gdy kierujący opuszcza swoje miejsce, gdy pojazd stoi w tunelach i miejscach zamkniętych oraz podczas tankowania, a Turcja – gdy pojazd jest parkowany oraz podczas zatrzymania, którego cel wymaga długiego oczekiwania. W przypadku Francji przeczytanym źródłem jest odpowiedź rządu z 26 listopada 2019 r. na pytanie parlamentarne. Żaden z cytowanych poniżej obowiązujących przepisów nie wymienia osobno ciężarówek ani autobusów.
Stan na 14 listopada 2026 r. Tego dnia przeczytano: § 30 Straßenverkehrs-Ordnung i nr 117 Bußgeldkatalog na gesetze-im-internet.de; art. 2 i 60 ustawy – Prawo o ruchu drogowym w tekście jednolitym Dz. U. 2024 poz. 1251, druk sejmowy nr 1079 i zapis przebiegu procesu legislacyjnego w API Sejmu; art. 157 włoskiego Codice della strada w serwisie Normattiva; regułę 123 Highway Code na GOV.UK; pisemne pytanie nr 21620 francuskiego Zgromadzenia Narodowego wraz z odpowiedzią rządu; art. 92 i 115 hiszpańskiego Reglamento General de Circulación w tekście skonsolidowanym Boletín Oficial del Estado; art. 117 i 118 tureckiego Karayolları Trafik Yönetmeliği w systemie Mevzuat Bilgi Sistemi.
Przepisy w zestawieniu
| Państwo | Podstawa prawna | Czego wymaga tekst | Kiedy lub gdzie | Wyjątek w tekście | Kara w przeczytanym tekście |
|---|---|---|---|---|---|
| Niemcy | StVO § 30 ust. 1 zdania 1 i 2; Bußgeldkatalog nr 117 | Zakazany jest niepotrzebny hałas i możliwa do uniknięcia uciążliwość spalin, w szczególności niepotrzebne pozostawianie pracujących silników pojazdów | Zawsze podczas używania pojazdu; bez limitu czasu | Nie określono | 80 € |
| Polska | Prawo o ruchu drogowym, art. 60 ust. 2 pkt 1 i 3; art. 2 pkt 29 i 30 | Kierujący nie może pozostawiać pracującego silnika podczas postoju ani oddalać się od pojazdu, gdy silnik jest w ruchu | Pkt 3: podczas postoju (unieruchomienia pojazdu niewynikającego z warunków lub przepisów ruchu drogowego, trwającego dłużej niż 1 minutę) na obszarze zabudowanym; pkt 1: bez określenia miejsca i czasu | Pojazd wykonujący czynności na drodze (pkt 3) | Brak w przeczytanych tekstach |
| Włochy | Codice della strada, art. 157 ust. 7-bis | Utrzymywanie włączonego silnika w celu utrzymania w działaniu instalacji klimatyzacji | Podczas postoju pojazdu (sosta) | Nie określono | Od 223 € do 444 €, obowiązuje od 1 stycznia 2021 r. |
| Wielka Brytania | Highway Code, reguła 123, z powołaniem CUR regs 98 i 107 | Nie wolno (MUST NOT) pozostawiać zaparkowanego pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem ani niepotrzebnie pozostawiać pracującego silnika, gdy pojazd stoi | Pojazd stoi na drodze publicznej | Pojazd stoi w korku; diagnozowanie usterek | Brak w przeczytanych tekstach |
| Francja | Według odpowiedzi rządu z 26 listopada 2019 r.: Code de la route art. R. 318-1 i art. 2 arrêté z 12 listopada 1963 r. | Karalne jest zagrażanie zdrowiu i bezpieczeństwu publicznemu przez emisję dymu lub gazów toksycznych, żrących albo wonnych w warunkach mogących być uciążliwymi dla ludności | Nie podano w odpowiedzi | Nie podano w odpowiedzi | Wykroczenie czwartej klasy (contravention de quatrième classe), możliwe unieruchomienie pojazdu; odpowiedź nie podaje kwoty |
| Hiszpania | Reglamento General de Circulación, art. 92.3 lit. a i art. 115 | Zatrzymać silnik i odłączyć układ rozruchowy, gdy kierujący musi opuścić swoje miejsce; zatrzymać silnik w przypadkach z art. 115 | Pojazd stoi w tunelu lub w miejscu zamkniętym; przymusowy postój w takim miejscu dłuższy niż dwie minuty; tankowanie | Nie określono | Brak w przeczytanych tekstach |
| Turcja | Karayolları Trafik Yönetmeliği, art. 117 lit. b i art. 118 lit. b | Zatrzymać silnik | Zatrzymanie (duraklama), którego cel wymaga długiego oczekiwania; parkowanie (parketme) | Nie określono | Brak w przeczytanych tekstach |
Niemcy: § 30 ust. 1 StVO
§ 30 StVO, zatytułowany „Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot” (ochrona środowiska, zakaz ruchu w niedziele i święta), otwiera ogólna zasada z ust. 1 zdania 1: „Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten” (podczas używania pojazdów zabroniony jest niepotrzebny hałas i możliwa do uniknięcia uciążliwość spalin). Zdanie 2 wymienia silnik: „Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen” (w szczególności zabrania się niepotrzebnego pozostawiania pracujących silników pojazdów). To samo zdanie zakazuje też nadmiernie głośnego zamykania drzwi pojazdów. Ustęp nie określa limitu czasu i nie wymienia żadnej kategorii pojazdów.
Katalog kar pieniężnych stanowiący załącznik do Bußgeldkatalog-Verordnung wymienia to wykroczenie pod nr 117, „Bei Benutzung eines Fahrzeugs unnötigen Lärm oder vermeidbare Abgasbelästigungen verursacht” (spowodowanie podczas używania pojazdu niepotrzebnego hałasu lub możliwej do uniknięcia uciążliwości spalin), z powołaniem § 30 ust. 1 zdania 1 i 2 w związku z § 49 ust. 1 nr 25 StVO, z kwotą 80 €. Ust. 3 tego samego paragrafu to niedzielny i świąteczny zakaz ruchu ciężarówek powyżej 7,5 t, opisany w artykule zakazy ruchu ciężarówek w Europie.
Polska: art. 60 ust. 2 ustawy – Prawo o ruchu drogowym
Art. 60 ust. 2 ustawy – Prawo o ruchu drogowym wylicza, czego zabrania się kierującemu. Pkt 3 brzmi w całości: „pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym; nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze;”. Pkt 1 zakazuje „oddalania się od pojazdu, gdy silnik jest w ruchu”, a pkt 2 używania pojazdu w sposób powodujący uciążliwości związane z nadmierną emisją spalin do środowiska lub nadmiernym hałasem.
Próg 1 minuty wynika z definicji w art. 2. Postój pojazdu to unieruchomienie pojazdu niewynikające z warunków lub przepisów ruchu drogowego, „trwające dłużej niż 1 minutę” (pkt 30). Unieruchomienie trwające nie dłużej niż 1 minutę oraz każde unieruchomienie wynikające z tych warunków lub przepisów to zatrzymanie pojazdu (pkt 29). Pkt 3 art. 60 ust. 2 wymienia postój.
Projekt dodający autobusy: w toku, nie prawo. Druk sejmowy nr 1079 Sejmu 10. kadencji, poselski projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym, nadałby pkt 3 nowe brzmienie, kończące się słowami „nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze lub autobusu;”, i w ten sposób dodałby do wyjątku autobusy („lub autobusu”). Uzasadnienie podaje jako cel umożliwienie kierującym autobusami pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym. Zapis przebiegu procesu legislacyjnego w Sejmie obejmuje trzy etapy: projekt wpłynął 21 lutego 2025 r., 1 kwietnia 2025 r. skierowano go do pierwszego czytania w komisjach, a 22 lipca 2025 r. wpłynęło stanowisko rządu w jego sprawie. 14 listopada 2026 r. zapis wskazywał projekt jako nieuchwalony, a obowiązujący pkt 3 zachowuje swój jedyny wyjątek. Zgodnie z art. 2 projektu ustawa zmieniająca weszłaby w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Włochy: art. 157 ust. 7-bis Codice della strada
Ust. 7-bis art. 157 brzmi: „È fatto divieto di tenere il motore acceso, durante la sosta del veicolo, allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria nel veicolo stesso” (zabrania się utrzymywania włączonego silnika podczas postoju pojazdu w celu utrzymania w działaniu instalacji klimatyzacji w tym pojeździe). Przepis wymienia ten jeden cel.
Kara znajduje się w tym samym ustępie: administracyjna kara pieniężna „da € 223 a € 444” (od 223 € do 444 €). W serwisie Normattiva kwoty opatrzone są notą aktualizacyjną (163), która stwierdza, że dekret z 31 grudnia 2020 r. (Gazzetta Ufficiale z 31 grudnia 2020 r., nr 323) nadał tej zmianie skutek od 1 stycznia 2021 r.
Wielka Brytania: reguła 123 Highway Code
Reguła 123, „The driver and the environment” (kierujący a środowisko), stanowi: „You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.” (Nie wolno pozostawiać zaparkowanego pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem ani niepotrzebnie pozostawiać pracującego silnika pojazdu, gdy pojazd ten stoi na drodze publicznej). Dalej reguła, w zalecającym brzmieniu Code, odnosi się do pojazdu, który stoi i „likely to remain so for more than a couple of minutes” (prawdopodobnie będzie stał dłużej niż kilka minut), a kończy się wyjątkami: „However it is permissible to leave the engine running if the vehicle is stationary in traffic or for diagnosing faults.” (Dopuszczalne jest jednak pozostawienie pracującego silnika, jeżeli pojazd stoi w korku lub w celu diagnozowania usterek).
Podstawa prawna wydrukowana pod regułą to „Law CUR regs 98 & 107”. Przepisy, na które się powołuje, ani ewentualne kary w nich przewidziane nie zostały przeczytane na potrzeby tej strony.
Francja: odpowiedź rządu z 2019 r.
W przypadku Francji przeczytanym źródłem nie jest tekst prawny, lecz odpowiedź rządu na pytanie parlamentarne. Pisemne pytanie nr 21620 15. kadencji, zatytułowane „Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé” (karanie kierujących pojazdami stojącymi z włączonym silnikiem), zostało opublikowane w Journal officiel 16 lipca 2019 r. Odpowiedź Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, opublikowana 26 listopada 2019 r., wymienia dwa przepisy: art. R. 318-1 Code de la route i art. 2 arrêté z 12 listopada 1963 r. w sprawie dymu wytwarzanego przez pojazdy samochodowe. Według odpowiedzi na ich podstawie zagrażanie zdrowiu i bezpieczeństwu publicznemu przez emisję dymu lub gazów toksycznych, żrących albo wonnych w warunkach mogących być uciążliwymi dla ludności „est punissable d’une peine de contravention de quatrième classe et l’immobilisation du véhicule peut être prescrite (Natinf 21939)” (podlega karze za wykroczenie czwartej klasy, a unieruchomienie pojazdu może zostać zarządzone).
Odpowiedź dodaje, że od 2014 r. żandarmeria narodowa (gendarmerie nationale) odnotowała 1628 wykroczeń, średnio 270 rocznie. Nie podaje kwoty grzywny. Obecne teksty art. R. 318-1 i arrêté z 1963 r. nie zostały przeczytane na potrzeby tej strony.
Hiszpania: art. 92 i 115 Reglamento General de Circulación
Art. 92 dotyczy ustawienia pojazdu, który się zatrzymuje lub parkuje. Ust. 3 określa zasady na wypadek, gdy kierujący pojazdem silnikowym lub motorowerem „tenga que dejar su puesto” (musi opuścić swoje miejsce). Pierwsza z nich, lit. a, brzmi: „Parar el motor y desconectar el sistema de arranque” (zatrzymać silnik i odłączyć układ rozruchowy), a jeżeli kierujący oddala się od pojazdu, podjąć środki ostrożności niezbędne, aby zapobiec jego użyciu bez zezwolenia.
Art. 115, „Apagado de motor” (wyłączanie silnika), ma zastosowanie także wtedy, gdy kierujący pozostaje na swoim miejscu. Zgodnie z ust. 1 kierujący „deberá parar el motor siempre que el vehículo se encuentre detenido en el interior de un túnel o en lugar cerrado y durante la carga de combustible” (musi zatrzymać silnik zawsze, gdy pojazd stoi wewnątrz tunelu lub w miejscu zamkniętym, oraz podczas tankowania paliwa); ustęp powołuje art. 46 texto articulado. Ust. 2 dotyczy kierującego zmuszonego do pozostania z pojazdem wewnątrz tunelu lub innego miejsca zamkniętego „por un período de tiempo superior a dos minutos” (przez okres dłuższy niż dwie minuty): silnik zostaje wyłączony do czasu, aż można kontynuować jazdę, przy włączonych światłach pozycyjnych. Ust. 3 powtarza, że do tankowania pojazd musi mieć zatrzymany silnik.
Turcja: art. 117 i 118 Karayolları Trafik Yönetmeliği
Art. 117 wymienia środki obowiązkowe („Mecburidir”) przy zatrzymaniu (duraklama). Zgodnie z lit. b, jeżeli cel zatrzymania „uzun süre beklemeyi gerektiriyorsa” (wymaga długiego oczekiwania), jednym z nich jest zatrzymanie silnika („motorun durdurulması”), obok pozostałych środków wymienionych w tej samej literze. Art. 118 określa zasady parkowania (parketme); jego lit. b zaczyna się od słów „Motor durdurulur” (silnik zostaje zatrzymany). Żadna z tych liter nie podaje czasu trwania.
Czego nie obejmuje ta strona
- Kar w Polsce, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Turcji: teksty, które je określają, nie zostały przeczytane na potrzeby tej strony. W przypadku Francji odpowiedź z 2019 r. podaje klasę wykroczenia, ale nie kwotę.
- Rosji i państw europejskich niewymienionych powyżej.
- Przepisów ustanawianych przez regiony, miasta i gminy oraz przepisów związanych z jakością powietrza. Strefy niskiej emisji opisano w artykule strefy niskiej emisji dla ciężarówek i autobusów w Europie.
- Ogrzewania i klimatyzacji działających przy wyłączonym silniku oraz przepisów homologacyjnych, które ich dotyczą, opisanych w artykule ogrzewanie i klimatyzacja postojowa.
- Stanów Zjednoczonych: kalifornijskiego limitu 5 kolejnych minut i przepisów federalnych dotyczących urządzeń ograniczających pracę silnika na biegu jałowym (idle reduction equipment).
Krótkie odpowiedzi
- Czy w Niemczech pozostawianie pracującego silnika ciężarówki jest zabronione?
- § 30 ust. 1 StVO stanowi, że w szczególności zabrania się niepotrzebnego pozostawiania pracujących silników pojazdów („Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen”), a katalog kar pieniężnych przewiduje pod nr 117 kwotę 80 € za spowodowanie podczas używania pojazdu niepotrzebnego hałasu lub możliwej do uniknięcia uciążliwości spalin. Ustęp nie określa limitu czasu i nie wymienia żadnej kategorii pojazdów.
- Czy w Polsce autobus może stać na postoju z pracującym silnikiem?
- Art. 60 ust. 2 pkt 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym zabrania kierującemu pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym. Postój to unieruchomienie pojazdu niewynikające z warunków lub przepisów ruchu drogowego, trwające dłużej niż 1 minutę. Jedyny wyjątek w tekście dotyczy pojazdu wykonującego czynności na drodze. Druk sejmowy nr 1079, poselski projekt ustawy, który wpłynął 21 lutego 2025 r., dodałby do wyjątku autobusy; 14 listopada 2026 r. projekt nie był uchwalony.
- Czy w Zjednoczonym Królestwie praca silnika na biegu jałowym jest zabroniona?
- W Wielkiej Brytanii reguła 123 Highway Code stanowi: „You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.” (Nie wolno pozostawiać zaparkowanego pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem ani niepotrzebnie pozostawiać pracującego silnika pojazdu, gdy pojazd ten stoi na drodze publicznej). Reguła dopuszcza pracę silnika, gdy pojazd stoi w korku lub w celu diagnozowania usterek, a jako podstawę prawną podaje „CUR regs 98 & 107”.
- Czy we Włoszech zabronione jest utrzymywanie włączonego silnika na postoju?
- Art. 157 ust. 7-bis Codice della strada zabrania utrzymywania włączonego silnika podczas postoju pojazdu (sosta) w celu utrzymania w działaniu instalacji klimatyzacji. Kara wynosi od 223 € do 444 €; jest to kwota obowiązująca od 1 stycznia 2021 r. Przepis wymienia ten jeden cel.
- Kiedy trzeba zatrzymać silnik w Hiszpanii i w Turcji?
- W Hiszpanii art. 92.3 lit. a Reglamento General de Circulación wymaga, aby kierujący, który musi opuścić swoje miejsce, zatrzymał silnik i odłączył układ rozruchowy, a art. 115 wymaga zatrzymania silnika, gdy pojazd stoi w tunelu lub w miejscu zamkniętym, oraz podczas tankowania. W Turcji art. 117 lit. b Karayolları Trafik Yönetmeliği wymaga zatrzymania silnika, gdy cel zatrzymania wymaga długiego oczekiwania, a art. 118 lit. b stanowi, że gdy pojazd jest parkowany, silnik zostaje zatrzymany.
Źródła
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot, paragraph 1, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
- Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV), Anlage (Bußgeldkatalog), no. 117, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
- Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym — consolidated text Dz. U. 2024 poz. 1251, Article 2 points 29 and 30 and Article 60(2), read on 14 November 2026 — Kancelaria Sejmu (Chancellery of the Sejm), Poland, ELI
- Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym, Sejm print no. 1079 (10th term): bill text and explanatory statement — Sejm of the Republic of Poland, 21 Feb 2025
- Legislative process no. 1079 (10th term), record of stages, read on 14 November 2026 — Sejm of the Republic of Poland, API
- Decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, Nuovo codice della strada — Article 157, comma 7-bis and update note (163), read on 14 November 2026 — Normattiva, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Italy
- The Highway Code: general rules, techniques and advice for all drivers and riders (103 to 158), rule 123, read on 14 November 2026 — Department for Transport, GOV.UK
- Written question no. 21620 (15th legislature), Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé — question published in the Journal officiel on 16 July 2019, answer of the Ministry of the Interior published on 26 November 2019, page 10328 — Assemblée nationale, France, 26 Nov 2019
- Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, Articles 92 and 115, read on 14 November 2026 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Spain
- Karayolları Trafik Yönetmeliği (Highway Traffic Regulation, Türkiye), Official Gazette 18/7/1997 No 23053, consolidated text — Articles 117 and 118, read on 14 November 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye