TruckBusWorld

Avrupa'da duran kamyon ve otobüste motoru çalışır bırakmak: yedi ülkenin rölanti kuralları

Almanya'nın ceza kataloğu, motorları gereksiz yere çalıştırmayı yasaklayan StVO kuralı için €80, İtalya park hâlinde klimayı çalıştırmak için motoru açık tutmaya €223 ile €444 arası öngörür.

Yayın tarihi · Son güncelleme

Norveç'te bir otobüs garajının havadan görünüşü: uzun sundurmaların altında yan yana park etmiş sarı ve yeşil otobüs sıraları
Peulle — CC BY-SA 4.0

Almanya’da karayolu trafik yönetmeliğinin (StVO) § 30(1) hükmü araç motorlarını gereksiz yere çalıştırmayı yasaklar; federal para cezası kataloğunun bu fıkraya atıf yapan 117 numarası €80 öngörür. Polonya, sürücünün yerleşim yerinde postój (trafik koşullarından ya da kurallarından kaynaklanmayan, 1 dakikadan uzun duruş) sırasında motoru çalışır bırakmasını yasaklar; tek istisna yolda faaliyet yürüten araçtır. Otobüsleri bu istisnaya ekleyecek bir kanun teklifi 14 Kasım 2026’da Sejm’de hâlâ bekliyordu. İtalya’nın Codice della strada’sı, park hâlinde klimayı çalıştırmak amacıyla motoru açık tutmayı €223 ile €444 arası cezayla yasaklar. Büyük Britanya’da Highway Code’un 123. kuralı, sürücünün bir kamu yolunda duran aracın motorunu gereksiz yere çalışır bırakmaması gerektiğini söyler. İspanya, sürücü yerini bıraktığında, araç tünellerde ve kapalı yerlerde durduğunda ve yakıt ikmali sırasında; Türkiye ise araç parkedildiğinde ve amacı uzun süre beklemeyi gerektiren bir duraklamada motorun durdurulmasını şart koşar. Fransa için okunan kaynak, hükümetin bir milletvekili sorusuna verdiği 26 Kasım 2019 tarihli cevaptır. Aşağıda alıntılanan yürürlükteki hükümlerin hiçbiri kamyonları ya da otobüsleri ayrıca anmaz.

14 Kasım 2026 itibarıyla durum. O gün okunanlar: gesetze-im-internet.de’de Straßenverkehrs-Ordnung’un § 30’u ve Bußgeldkatalog’un 117 numarası; Sejm’in API’sinde Polonya karayolu trafik kanununun (Prawo o ruchu drogowym) Dz. U. 2024 poz. 1251 konsolide metnindeki 2. ve 60. maddeler, 1079 numaralı basılı belge ve süreç kaydı; Normattiva’da İtalya’nın Codice della strada’sının 157. maddesi; GOV.UK’de Highway Code’un 123. kuralı; Fransız Ulusal Meclisi’nin (Assemblée nationale) 21620 numaralı yazılı sorusu ve hükümetin cevabı; Boletín Oficial del Estado’nun konsolide metninde İspanya’nın Reglamento General de Circulación’unun 92. ve 115. maddeleri; Mevzuat Bilgi Sistemi’nde Türkiye’nin Karayolları Trafik Yönetmeliği’nin 117. ve 118. maddeleri.

Kurallar yan yana

Duran bir aracın motorunun çalıştırılmasına ilişkin kurallar, 14 Kasım 2026’da okunan metinlere göre. Para cezası yalnızca okunan metin onu belirtiyorsa verilmiştir.
ÜlkeYasal dayanakMetnin istediğiNe zaman ya da neredeMetindeki istisnaOkunan metindeki para cezası
AlmanyaStVO § 30(1) 1. ve 2. cümleler; Bußgeldkatalog 117 numaraGereksiz gürültü ve önlenebilir egzoz rahatsızlığı yasaktır, özellikle araç motorlarını gereksiz yere çalıştırmakBir araç her kullanıldığında; süre sınırı yokBelirtilmemiş€80
PolonyaPrawo o ruchu drogowym, Md. 60(2) 1. ve 3. bentler; Md. 2 29. ve 30. bentlerSürücü postój sırasında motoru çalışır bırakamaz, motor çalışırken araçtan uzaklaşamaz3. bent: yerleşim yerinde postój sırasında (trafik koşullarından ya da kurallarından kaynaklanmayan, 1 dakikadan uzun duruş); 1. bent: yer ya da süre belirtilmemişYolda faaliyet yürüten araç (3. bent)Okunan metinlerde yok
İtalyaCodice della strada, Md. 157 fıkra 7-bisKlima sistemini çalışır tutmak amacıyla motoru açık tutmakAracın sosta’sı (park) sırasındaBelirtilmemiş€223 ile €444 arası, 1 Ocak 2021’den beri geçerli
Büyük BritanyaHighway Code, 123. kural; dayanak olarak CUR regs 98 ve 107Park edilmiş aracı motoru çalışır hâlde başında kimse olmadan bırakmamalı (MUST NOT) ya da araç dururken motoru gereksiz yere çalışır bırakmamalıdırKamu yolunda dururkenTrafikte duruyorsa; arıza teşhisiOkunan metinlerde yok
FransaHükümetin 26 Kasım 2019 tarihli cevabında adı geçen: Code de la route R. 318-1 ve 12 Kasım 1963 tarihli arrêté’nin (bakanlık kararı) 2. maddesiDuman ya da zehirli, aşındırıcı veya kokulu gaz yayarak, halkı rahatsız edebilecek koşullarda kamu sağlığını ve güvenliğini tehlikeye atmak cezalandırılabilirCevapta verilmemişCevapta verilmemişDördüncü sınıf kabahat, aracın hareketsiz bırakılması (immobilisation) mümkün; cevapta tutar yok
İspanyaReglamento General de Circulación, Md. 92.3(a) ve Md. 115Sürücü yerini bırakmak zorundaysa motoru durdurmak ve marş sistemini devreden çıkarmak; Md. 115’teki hâllerde motoru durdurmakTünelde ya da kapalı yerde dururken; orada iki dakikadan uzun süren zorunlu bekleme; yakıt ikmaliBelirtilmemişOkunan metinlerde yok
TürkiyeKarayolları Trafik Yönetmeliği, Md. 117(b) ve 118(b)Motoru durdurmakAmacı uzun süre beklemeyi gerektiren duraklama; parketmeBelirtilmemişOkunan metinlerde yok

Almanya: StVO § 30(1)

StVO’nun “Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot” (çevre koruma, pazar ve resmî tatil sürüş yasağı) başlıklı 30. paragrafı, 1. fıkranın 1. cümlesindeki genel bir kuralla açılır: “Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten” (araçların kullanımında gereksiz gürültü ve önlenebilir egzoz rahatsızlıkları yasaktır). 2. cümle motoru adıyla anar: “Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen” (özellikle araç motorlarını gereksiz yere çalıştırmak yasaktır). Aynı cümle araç kapılarını aşırı gürültüyle kapatmayı da yasaklar. Fıkra bir süre sınırı koymaz ve bir araç sınıfı adı vermez.

Bußgeldkatalog-Verordnung’a ekli para cezası kataloğu bu ihlali 117 numarada, “Bei Benutzung eines Fahrzeugs unnötigen Lärm oder vermeidbare Abgasbelästigungen verursacht” (bir aracın kullanımı sırasında gereksiz gürültüye ya da önlenebilir egzoz rahatsızlığına yol açmak) olarak, StVO’nun § 30(1) 1. ve 2. cümlelerine ve § 49(1) 25 numarasına atıf yaparak €80 ile listeler. Aynı paragrafın 3. fıkrası, 7,5 t üzeri kamyonlara yönelik pazar ve resmî tatil sürüş yasağıdır; bu yasak Avrupa’da kamyon trafik yasakları sayfasında ele alınır.

Polonya: karayolu trafik kanununun 60(2) maddesi

Prawo o ruchu drogowym’un 60(2) maddesi sürücüye yasak olanları sayar. 3. bent tam olarak şöyledir: “pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym; nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze;” (yerleşim yerinde postój sırasında motoru çalışır bırakmak; bu, yolda faaliyet yürüten araç için geçerli değildir). 1. bent “oddalania się od pojazdu, gdy silnik jest w ruchu” (motor çalışırken araçtan uzaklaşmayı), 2. bent ise aracı aşırı egzoz emisyonu ya da aşırı gürültüyle rahatsızlık yaratacak biçimde kullanmayı yasaklar.

1 dakikalık eşik 2. maddedeki tanımlardan gelir. Postój, trafik koşullarından ya da kurallarından kaynaklanmayan ve “trwające dłużej niż 1 minutę” (1 dakikadan uzun süren) duruştur (30. bent). 1 dakikayı aşmayan duruş ve bu koşullardan ya da kurallardan kaynaklanan her duruş ise zatrzymanie’dir (29. bent). 60(2) maddesinin 3. bendi postój’u anar.

Otobüsleri ekleyecek bir teklif: bekliyor, kanun değil. Sejm’in 10. dönemine ait 1079 numaralı basılı belge (druk), karayolu trafik kanununu değiştiren bir milletvekili kanun teklifidir. Teklif, 3. bende “nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze lub autobusu;” ile biten yeni bir metin verecek ve böylece “lub autobusu” (ya da otobüs) sözcükleriyle otobüsleri istisnaya ekleyecektir. Gerekçesi, amacı otobüs sürücülerinin yerleşim yerinde postój sırasında motoru çalışır bırakabilmesi olarak verir. Sejm’in süreç kaydı üç aşama listeler: teklif 21 Şubat 2025’te geldi, 1 Nisan 2025’te ilk görüşme için komisyona havale edildi ve hükümetin teklif hakkındaki görüşü 22 Temmuz 2025’te geldi. 14 Kasım 2026’da kayıt teklifi kabul edilmemiş olarak gösteriyordu ve yürürlükteki 3. bent tek istisnasını koruyor. Teklifin 2. maddesine göre değiştirici kanun, yayımından 14 gün sonra yürürlüğe girecektir.

İtalya: Codice della strada’nın 157. maddesi, 7-bis fıkrası

  1. maddenin 7-bis fıkrası şöyledir: “È fatto divieto di tenere il motore acceso, durante la sosta del veicolo, allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria nel veicolo stesso” (aracın sosta’sı, yani parkı sırasında, aracın klima sistemini çalışır tutmak amacıyla motoru açık tutmak yasaktır). Fıkra bu tek amacı adlandırır.

Ceza aynı fıkradadır: “da € 223 a € 444” (€223’ten €444’e kadar) idari para cezası. Normattiva’da tutarlar (163) numaralı güncelleme notunu taşır; bu not, 31 Aralık 2020 tarihli Kararname’nin (31 Aralık 2020 tarihli ve 323 sayılı Gazzetta Ufficiale) bu değişikliğin 1 Ocak 2021’den itibaren geçerli olmasını hükme bağladığını belirtir.

Büyük Britanya: Highway Code’un 123. kuralı

“The driver and the environment” (sürücü ve çevre) başlıklı 123. kural şöyle der: “You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.” (Park edilmiş bir aracı motoru çalışır hâlde başında kimse olmadan bırakmamalı ya da bir kamu yolunda duran bir aracın motorunu gereksiz yere çalışır bırakmamalısınız.) Kural, duran ve “likely to remain so for more than a couple of minutes” (birkaç dakikadan uzun süre öyle kalması muhtemel) bir araç için Code’un tavsiye niteliğindeki ifadesiyle devam eder ve istisnalarla biter: “However it is permissible to leave the engine running if the vehicle is stationary in traffic or for diagnosing faults.” (Ancak araç trafikte duruyorsa ya da arıza teşhisi için motoru çalışır bırakmaya izin verilir.)

Kuralın altında basılı yasal atıf “Law CUR regs 98 & 107” şeklindedir. Atıf yapılan düzenlemeler ve öngördükleri olası cezalar bu sayfa için okunmadı.

Fransa: hükümetin 2019 tarihli cevabı

Fransa için okunan kaynak yasal metnin kendisi değil, hükümetin bir milletvekili sorusuna verdiği cevaptır. 15. yasama dönemine ait, “Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé” (motoru çalışır hâlde duran araçlara ceza yazılması) başlıklı 21620 numaralı yazılı soru 16 Temmuz 2019’da Journal officiel’de yayımlandı. İçişleri Bakanlığı’nın 26 Kasım 2019’da yayımlanan cevabı iki hüküm anar: Code de la route’un R. 318-1 maddesi ve motorlu taşıtların ürettiği dumana ilişkin 12 Kasım 1963 tarihli arrêté’nin (bakanlık kararı) 2. maddesi. Cevaba göre bu hükümler uyarınca, duman ya da zehirli, aşındırıcı veya kokulu gaz yayarak, halkı rahatsız edebilecek koşullarda kamu sağlığını ve güvenliğini tehlikeye atmak “est punissable d’une peine de contravention de quatrième classe et l’immobilisation du véhicule peut être prescrite (Natinf 21939)” (dördüncü sınıf kabahat cezasıyla cezalandırılabilir ve aracın hareketsiz bırakılması emredilebilir).

Cevap, gendarmerie nationale’in 2014’ten bu yana 1.628 ihlal, yılda ortalama 270 ihlal kaydettiğini ekler. Bir para cezası tutarı vermez. R. 318-1 maddesinin ve 1963 tarihli arrêté’nin güncel metinleri bu sayfa için okunmadı.

İspanya: Reglamento General de Circulación’un 92. ve 115. maddeleri

  1. madde, duran ya da park eden bir aracın yerleştirilmesini düzenler. 3. fıkra, motorlu bir aracın ya da motorlu bisikletin sürücüsünün “tenga que dejar su puesto” (yerini bırakmak zorunda kaldığı) hâller için kurallar koyar. Bunların ilki olan (a) bendi şudur: “Parar el motor y desconectar el sistema de arranque” (motoru durdurmak ve marş sistemini devreden çıkarmak); sürücü araçtan uzaklaşıyorsa da aracın izinsiz kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri almak.

“Apagado de motor” (motorun kapatılması) başlıklı 115. madde, sürücü yerinde kalsa bile uygulanır. 1. fıkraya göre sürücü “deberá parar el motor siempre que el vehículo se encuentre detenido en el interior de un túnel o en lugar cerrado y durante la carga de combustible” (araç bir tünelin içinde ya da kapalı bir yerde durduğu her durumda ve yakıt ikmali sırasında motoru durdurmalıdır); fıkra texto articulado’nun 46. maddesine atıf yapar. 2. fıkra, bir tünelin ya da başka bir kapalı yerin içinde “por un período de tiempo superior a dos minutos” (iki dakikadan uzun bir süre) durmak zorunda kalan sürücüyü ele alır: motor, yola devam edilebilene kadar kapatılır, konum lambaları ise yanık tutulur. 3. fıkra, yakıt ikmali için aracın motorunun durdurulmuş olması gerektiğini tekrarlar.

Türkiye: Karayolları Trafik Yönetmeliği’nin 117. ve 118. maddeleri

  1. madde, duraklamada alınması mecburi olan (“Mecburidir”) önlemleri sayar. (b) bendine göre duraklama amacı “uzun süre beklemeyi gerektiriyorsa”, “motorun durdurulması” aynı bentte sayılan öteki önlemlerle birlikte bunlardan biridir. 118. madde parketmede uygulanacak esasları koyar; (b) bendi “Motor durdurulur” diye başlar. İki bent de bir süre vermez.

Bu sayfanın kapsamadıkları

  • Polonya, Büyük Britanya, İspanya ve Türkiye’deki para cezaları: bunları belirleyen metinler bu sayfa için okunmadı. Fransa için 2019 tarihli cevap ihlalin sınıfını verir, tutarı vermez.
  • Rusya ve yukarıda sayılmayan Avrupa ülkeleri.
  • Bölgelerin, kentlerin ve belediyelerin koyduğu kurallar ile hava kalitesine bağlı kurallar. Düşük emisyon bölgeleri Avrupa’da kamyon ve otobüsler için düşük emisyon bölgeleri sayfasında ele alınır.
  • Motor kapalıyken çalışan ısıtıcılar ve soğutucular ile bunların onay kuralları; bunlar park ısıtıcısı ve park kliması sayfasında anlatılır.
  • Amerika Birleşik Devletleri: Kaliforniya’nın art arda 5 dakikalık sınırı ve rölantiyi azaltan donanıma (idle reduction equipment) ilişkin federal hükümler.

Kısa cevaplar

Almanya'da kamyonun motorunu çalışır bırakmak yasak mı?
StVO'nun § 30(1) hükmü, özellikle araç motorlarını gereksiz yere çalıştırmanın yasak olduğunu söyler ("Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen"); para cezası kataloğu da bir aracın kullanımı sırasında gereksiz gürültüye ya da önlenebilir egzoz rahatsızlığına yol açmak için 117 numarada €80 öngörür. Fıkra bir süre sınırı koymaz ve bir araç sınıfı adı vermez.
Polonya'da bir otobüs motoru çalışır hâlde bekleyebilir mi?
Polonya karayolu trafik kanununun 60(2)(3) maddesi, sürücünün yerleşim yerinde postój sırasında motoru çalışır bırakmasını yasaklar. Postój, trafik koşullarından ya da kurallarından kaynaklanmayan ve 1 dakikadan uzun süren duruştur. Metindeki tek istisna, yolda faaliyet yürüten araçtır. 21 Şubat 2025'te Sejm'e gelen bir milletvekili kanun teklifi olan 1079 numaralı basılı belge (druk), otobüsleri de istisnaya eklemeyi öngörür; teklif 14 Kasım 2026'da kabul edilmiş değildi.
Birleşik Krallık'ta motoru rölantide çalışır bırakmak yasak mı?
Büyük Britanya'da Highway Code'un 123. kuralı şöyle der: "You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road." (Park edilmiş bir aracı motoru çalışır hâlde başında kimse olmadan bırakmamalı ya da bir kamu yolunda duran bir aracın motorunu gereksiz yere çalışır bırakmamalısınız.) Kural, araç trafikte duruyorsa ya da arıza teşhisi için motorun çalışmasına izin verir ve yasal dayanak olarak "CUR regs 98 & 107" gösterir.
İtalya'da park hâlinde motoru çalışır tutmak yasak mı?
Codice della strada'nın 157. maddesinin 7-bis fıkrası, aracın klima sistemini çalışır tutmak amacıyla sosta (park) sırasında motoru açık tutmayı yasaklar. Ceza, 1 Ocak 2021'den beri geçerli tutarla €223 ile €444 arasıdır. Fıkra bu tek amacı adlandırır.
İspanya'da ve Türkiye'de motor ne zaman durdurulmalıdır?
İspanya'da Reglamento General de Circulación'un 92.3(a) maddesi, yerini bırakmak zorunda kalan sürücünün motoru durdurmasını ve marş sistemini devreden çıkarmasını; 115. maddesi ise araç bir tünelde ya da kapalı bir yerde durduğunda ve yakıt ikmali sırasında motorun durdurulmasını şart koşar. Türkiye'de Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 117(b) maddesi, duraklama amacı uzun süre beklemeyi gerektiriyorsa motorun durdurulmasını şart koşar; 118(b) maddesi de araç parkedildiğinde motorun durdurulacağını söyler.

Kaynaklar

  1. Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot, paragraph 1, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  2. Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV), Anlage (Bußgeldkatalog), no. 117, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  3. Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym — consolidated text Dz. U. 2024 poz. 1251, Article 2 points 29 and 30 and Article 60(2), read on 14 November 2026 — Kancelaria Sejmu (Chancellery of the Sejm), Poland, ELI
  4. Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym, Sejm print no. 1079 (10th term): bill text and explanatory statement — Sejm of the Republic of Poland, 21 Feb 2025
  5. Legislative process no. 1079 (10th term), record of stages, read on 14 November 2026 — Sejm of the Republic of Poland, API
  6. Decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, Nuovo codice della strada — Article 157, comma 7-bis and update note (163), read on 14 November 2026 — Normattiva, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Italy
  7. The Highway Code: general rules, techniques and advice for all drivers and riders (103 to 158), rule 123, read on 14 November 2026 — Department for Transport, GOV.UK
  8. Written question no. 21620 (15th legislature), Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé — question published in the Journal officiel on 16 July 2019, answer of the Ministry of the Interior published on 26 November 2019, page 10328 — Assemblée nationale, France, 26 Nov 2019
  9. Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, Articles 92 and 115, read on 14 November 2026 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Spain
  10. Karayolları Trafik Yönetmeliği (Highway Traffic Regulation, Türkiye), Official Gazette 18/7/1997 No 23053, consolidated text — Articles 117 and 118, read on 14 November 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye