TruckBusWorld

Motor encendido con el camión o el autobús parado en Europa: las normas de siete países

El catálogo alemán de multas recoge 80 € en la norma de la StVO contra dejar motores en marcha sin necesidad; Italia, de 223 a 444 € por el motor encendido estacionado para el aire acondicionado.

Publicado · Última actualización

Vista aérea de unas cocheras de autobuses en Noruega con filas de autobuses amarillos y verdes aparcados uno junto a otro bajo largas marquesinas
Peulle — CC BY-SA 4.0

En Alemania, el § 30, apartado 1, del reglamento de circulación (StVO) prohíbe dejar funcionar innecesariamente los motores de los vehículos, y el n.º 117 del catálogo federal de multas, que cita ese apartado, recoge 80 €. Polonia prohíbe al conductor dejar el motor en marcha durante un postój (una inmovilización de más de 1 minuto que no resulta de las condiciones o normas del tráfico) en poblado, con una excepción, para un vehículo que realiza actividades en la vía; una proposición de ley que añadiría los autobuses a esa excepción seguía en tramitación en el Sejm a 14 de noviembre de 2026. El Codice della strada italiano prohíbe mantener el motor encendido durante el estacionamiento para hacer funcionar el aire acondicionado, con una multa de 223 a 444 €. En Gran Bretaña, la regla 123 del Highway Code dice que el conductor no debe dejar el motor de un vehículo en marcha innecesariamente mientras el vehículo está parado en una vía pública. España exige parar el motor cuando el conductor deja su puesto, cuando el vehículo está detenido en túneles y lugares cerrados y durante la carga de combustible, y Turquía cuando un vehículo se estaciona y durante una parada cuyo fin requiere una espera larga. Para Francia, la fuente leída es una respuesta del Gobierno de 26 de noviembre de 2019 a una pregunta parlamentaria. Ninguna de las disposiciones vigentes citadas a continuación nombra por separado a los camiones o a los autobuses.

Situación a 14 de noviembre de 2026. Leído ese día: el § 30 de la Straßenverkehrs-Ordnung y el n.º 117 del Bußgeldkatalog en gesetze-im-internet.de; los artículos 2 y 60 de la ley polaca de tráfico (Prawo o ruchu drogowym) en el texto consolidado Dz. U. 2024 poz. 1251, el impreso del Sejm n.º 1079 y su registro de tramitación en la API del Sejm; el artículo 157 del Codice della strada italiano en Normattiva; la regla 123 del Highway Code en GOV.UK; la pregunta escrita n.º 21620 de la Asamblea Nacional francesa con la respuesta del Gobierno; los artículos 92 y 115 del Reglamento General de Circulación en el texto consolidado del Boletín Oficial del Estado; los artículos 117 y 118 del Karayolları Trafik Yönetmeliği turco en el Mevzuat Bilgi Sistemi.

Las normas comparadas

Normas sobre el motor en marcha de un vehículo parado, según los textos leídos el 14 de noviembre de 2026. La multa se indica solo cuando el texto leído la fija.
PaísBase jurídicaQué exige el textoCuándo o dóndeExcepción en el textoMulta en el texto leído
AlemaniaStVO § 30, apartado 1, frases 1 y 2; Bußgeldkatalog n.º 117Se prohíben el ruido innecesario y las molestias evitables por gases de escape, en particular dejar funcionar innecesariamente los motores de los vehículosSiempre que se utiliza un vehículo; sin límite de tiempoNinguna indicada80 €
PoloniaPrawo o ruchu drogowym, art. 60, apartado 2, puntos 1 y 3; art. 2, puntos 29 y 30El conductor no puede dejar el motor en marcha durante un postój ni alejarse del vehículo con el motor en marchaPunto 3: durante un postój (una inmovilización de más de 1 minuto que no resulta de las condiciones o normas del tráfico) en poblado; punto 1: sin lugar ni tiempo indicadosUn vehículo que realiza actividades en la vía (punto 3)No figura en los textos leídos
ItaliaCodice della strada, art. 157, comma 7-bisMantener el motor encendido para mantener en funcionamiento el sistema de aire acondicionadoDurante la sosta (estacionamiento) del vehículoNinguna indicadaDe 223 a 444 €, vigente desde el 1 de enero de 2021
Gran BretañaHighway Code, regla 123, que cita las CUR regs 98 y 107MUST NOT: dejar desatendido un vehículo estacionado con el motor en marcha, ni dejar el motor en marcha innecesariamente con el vehículo paradoParado en una vía públicaParado en el tráfico; diagnóstico de averíasNo figura en los textos leídos
FranciaSegún la respuesta del Gobierno de 26 de noviembre de 2019: Code de la route, art. R. 318-1, y art. 2 del arrêté de 12 de noviembre de 1963Es sancionable comprometer la salud y la seguridad públicas mediante la emisión de humos o de gases tóxicos, corrosivos u olorosos, en condiciones que puedan molestar a la poblaciónNo se indica en la respuestaNo se indica en la respuestaContravention de cuarta clase, posible inmovilización; ningún importe en la respuesta
EspañaReglamento General de Circulación, art. 92.3.a) y art. 115Parar el motor y desconectar el sistema de arranque cuando el conductor tenga que dejar su puesto; parar el motor en los casos del art. 115Detenido en un túnel o lugar cerrado; detención forzosa allí de más de dos minutos; carga de combustibleNinguna indicadaNo figura en los textos leídos
TurquíaKarayolları Trafik Yönetmeliği, art. 117.b) y 118.b)Parar el motorUna parada (duraklama) cuyo fin requiere una espera larga; el estacionamiento (parketme)Ninguna indicadaNo figura en los textos leídos

Alemania: § 30, apartado 1, de la StVO

El § 30 de la StVO, titulado «Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot» (protección del medio ambiente, prohibición de circular en domingos y festivos), empieza con una regla general: «Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten» (al utilizar vehículos están prohibidos el ruido innecesario y las molestias evitables por gases de escape; apartado 1, frase 1). La frase 2 nombra el motor: «Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen» (en particular, está prohibido dejar funcionar innecesariamente los motores de los vehículos). La misma frase prohíbe también cerrar las puertas de los vehículos con un ruido excesivo. El apartado no fija ningún límite de tiempo ni nombra ninguna clase de vehículo.

El catálogo de multas anexo a la Bußgeldkatalog-Verordnung recoge la infracción en el n.º 117, «Bei Benutzung eines Fahrzeugs unnötigen Lärm oder vermeidbare Abgasbelästigungen verursacht» (haber causado ruido innecesario o molestias evitables por gases de escape al utilizar un vehículo), con cita del § 30, apartado 1, frases 1 y 2, en relación con el § 49, apartado 1, n.º 25, de la StVO, con 80 €. El apartado 3 del mismo artículo es la prohibición de circular en domingos y festivos para camiones de más de 7,5 t, descrita en prohibiciones de circulación de camiones en Europa.

Polonia: artículo 60, apartado 2, de la ley de tráfico

El artículo 60, apartado 2, del Prawo o ruchu drogowym enumera lo que se prohíbe al conductor. El punto 3 dice íntegramente: «pozostawiania pracującego silnika podczas postoju na obszarze zabudowanym; nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze;» (dejar el motor en marcha durante un postój en poblado; esto no se aplica a un vehículo que realiza actividades en la vía). El punto 1 prohíbe «oddalania się od pojazdu, gdy silnik jest w ruchu» (alejarse del vehículo cuando el motor está en marcha), y el punto 2, utilizar un vehículo de forma que cause molestias por emisiones excesivas de gases de escape o por ruido excesivo.

El umbral de 1 minuto procede de las definiciones del artículo 2. Un postój es una inmovilización que no resulta de las condiciones o normas del tráfico, «trwające dłużej niż 1 minutę» (que dura más de 1 minuto; punto 30). Una inmovilización de no más de 1 minuto, y toda inmovilización que sí resulte de esas condiciones o normas, es un zatrzymanie (punto 29). El punto 3 del artículo 60, apartado 2, nombra el postój.

Una proposición para añadir los autobuses: en tramitación, no es ley. El impreso del Sejm n.º 1079 de la 10.ª legislatura, una proposición de ley de diputados que modifica la ley de tráfico, daría al punto 3 una nueva redacción terminada en «nie dotyczy to pojazdu wykonującego czynności na drodze lub autobusu;», con lo que añadiría los autobuses («lub autobusu», o de un autobús) a la excepción. Su exposición de motivos indica como objetivo permitir a los conductores de autobús dejar el motor en marcha durante un postój en poblado. El registro de tramitación del Sejm recoge tres fases: la proposición se recibió el 21 de febrero de 2025, se remitió a primera lectura en comisión el 1 de abril de 2025 y la posición del Gobierno sobre ella se recibió el 22 de julio de 2025. A 14 de noviembre de 2026, el registro mostraba la proposición como no aprobada, y el punto 3 vigente mantiene su única excepción. Según el artículo 2 de la proposición, la ley de modificación entraría en vigor 14 días después de su publicación.

Italia: artículo 157, comma 7-bis, del Codice della strada

El comma 7-bis del artículo 157 dice: «È fatto divieto di tenere il motore acceso, durante la sosta del veicolo, allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria nel veicolo stesso» (se prohíbe mantener el motor encendido durante la sosta [estacionamiento] del vehículo con el fin de mantener en funcionamiento el sistema de aire acondicionado del propio vehículo). El apartado nombra ese único fin.

La sanción está en el mismo apartado: una multa administrativa «da € 223 a € 444». En Normattiva, los importes llevan la nota de actualización (163), según la cual el Decreto de 31 de diciembre de 2020 (Gazzetta Ufficiale de 31 de diciembre de 2020, n.º 323) dio efecto a ese cambio a partir del 1 de enero de 2021.

Gran Bretaña: regla 123 del Highway Code

La regla 123, «The driver and the environment» (el conductor y el medio ambiente), dice: «You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.» (NO DEBE dejar desatendido un vehículo estacionado con el motor en marcha ni dejar el motor de un vehículo en marcha innecesariamente mientras ese vehículo esté parado en una vía pública). La regla continúa con la redacción de recomendación del Code para un vehículo que está parado y «likely to remain so for more than a couple of minutes» (que probablemente siga así más de un par de minutos), y termina con las excepciones: «However it is permissible to leave the engine running if the vehicle is stationary in traffic or for diagnosing faults.» (No obstante, está permitido dejar el motor en marcha si el vehículo está parado en el tráfico o para diagnosticar averías).

La referencia legal impresa bajo la regla es «Law CUR regs 98 & 107». Los reglamentos que cita, y las sanciones que puedan prever, no se leyeron para esta página.

Francia: la respuesta del Gobierno de 2019

Para Francia, la fuente leída no es el texto legal, sino una respuesta del Gobierno a una pregunta parlamentaria. La pregunta escrita n.º 21620 de la 15.ª legislatura, titulada «Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé» (sanción a los vehículos detenidos con el motor encendido), se publicó en el Journal officiel el 16 de julio de 2019. La respuesta del Ministerio del Interior, publicada el 26 de noviembre de 2019, nombra dos disposiciones: el artículo R. 318-1 del Code de la route y el artículo 2 del arrêté de 12 de noviembre de 1963 sobre los humos producidos por los vehículos automóviles. Según ellas, dice, comprometer la salud y la seguridad públicas mediante la emisión de humos o de gases tóxicos, corrosivos u olorosos, en condiciones que puedan molestar a la población, «est punissable d’une peine de contravention de quatrième classe et l’immobilisation du véhicule peut être prescrite (Natinf 21939)» (es sancionable con una pena de contravention de cuarta clase, y puede ordenarse la inmovilización del vehículo).

La respuesta añade que desde 2014 la gendarmerie nationale había registrado 1628 infracciones, una media de 270 al año. No indica ningún importe de multa. Los textos vigentes del artículo R. 318-1 y del arrêté de 1963 no se leyeron para esta página.

España: artículos 92 y 115 del Reglamento General de Circulación

El artículo 92 trata de la colocación del vehículo que para o estaciona. Su apartado 3 fija reglas para cuando, tratándose de un vehículo a motor o ciclomotor, el conductor «tenga que dejar su puesto». La primera de ellas, la letra a), es «Parar el motor y desconectar el sistema de arranque y, si se alejara del vehículo, adoptar las precauciones necesarias para impedir su uso sin autorización».

El artículo 115, «Apagado de motor», se aplica aunque el conductor no abandone su puesto. Según el apartado 1, el conductor «deberá parar el motor siempre que el vehículo se encuentre detenido en el interior de un túnel o en lugar cerrado y durante la carga de combustible»; el apartado cita el artículo 46 del texto articulado. El apartado 2 se refiere al conductor que se vea obligado a permanecer con su vehículo detenido en el interior de un túnel u otro lugar cerrado «por un período de tiempo superior a dos minutos»: el motor se apaga hasta que pueda proseguir la marcha, conservando encendido el alumbrado de posición. El apartado 3 repite que, para cargar combustible, el vehículo debe hallarse con el motor parado.

Turquía: artículos 117 y 118 del Karayolları Trafik Yönetmeliği

El artículo 117 enumera las medidas que son obligatorias («Mecburidir») al detenerse (duraklama). Según la letra b), si el fin de la parada «uzun süre beklemeyi gerektiriyorsa» (requiere una espera larga), parar el motor («motorun durdurulması») es una de ellas, junto con las demás medidas enumeradas en la misma letra. El artículo 118 fija las reglas del estacionamiento (parketme); su letra b) empieza con «Motor durdurulur» (se para el motor). Ninguna de las dos letras indica una duración.

Lo que esta página no trata

  • Las multas en Polonia, Gran Bretaña, España y Turquía: los textos que las fijan no se leyeron para esta página. Para Francia, la respuesta de 2019 indica la clase de la infracción, pero no un importe.
  • Rusia y los países europeos que no figuran arriba.
  • Las normas de regiones, ciudades y municipios, y las normas ligadas a la calidad del aire. Las zonas de bajas emisiones se describen en zonas de bajas emisiones para camiones y autobuses en Europa.
  • Los calefactores y climatizadores que funcionan con el motor apagado, y sus normas de homologación, descritos en calefacción estacionaria y climatización.
  • Estados Unidos: el límite de California de 5 minutos consecutivos y las disposiciones federales sobre los equipos de reducción del ralentí (idle reduction equipment).

Respuestas rápidas

¿Es ilegal dejar el motor de un camión en marcha en Alemania?
El § 30, apartado 1, de la StVO dispone que está prohibido en particular dejar funcionar innecesariamente los motores de los vehículos («Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen»), y el catálogo de multas recoge 80 € en el n.º 117 por causar ruido innecesario o molestias evitables por gases de escape al utilizar un vehículo. El apartado no fija ningún límite de tiempo ni nombra ninguna clase de vehículo.
¿Puede un autobús estar parado con el motor en marcha en Polonia?
El artículo 60, apartado 2, punto 3, de la ley polaca de tráfico prohíbe al conductor dejar el motor en marcha durante un postój en poblado. Un postój es una inmovilización que no resulta de las condiciones o normas del tráfico y que dura más de 1 minuto. La única excepción del texto es un vehículo que realiza actividades en la vía. El impreso del Sejm n.º 1079, una proposición de ley de diputados recibida el 21 de febrero de 2025, añadiría los autobuses a la excepción; a 14 de noviembre de 2026 no había sido aprobada.
¿Es ilegal dejar el motor al ralentí en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, la regla 123 del Highway Code dice: «You MUST NOT leave a parked vehicle unattended with the engine running or leave a vehicle engine running unnecessarily while that vehicle is stationary on a public road.» (NO DEBE dejar desatendido un vehículo estacionado con el motor en marcha ni dejar el motor de un vehículo en marcha innecesariamente mientras ese vehículo esté parado en una vía pública). La regla permite dejar el motor en marcha si el vehículo está parado en el tráfico o para diagnosticar averías, y cita «CUR regs 98 & 107» como base legal.
¿Está prohibido en Italia mantener el motor encendido con el vehículo estacionado?
El artículo 157, comma 7-bis, del Codice della strada prohíbe mantener el motor encendido durante la sosta (estacionamiento) del vehículo para mantener en funcionamiento su sistema de aire acondicionado. La multa es de 223 a 444 €, el importe vigente desde el 1 de enero de 2021. El apartado nombra ese único fin.
¿Cuándo hay que parar el motor en España y en Turquía?
En España, el artículo 92.3.a) del Reglamento General de Circulación obliga al conductor que tenga que dejar su puesto a parar el motor y desconectar el sistema de arranque, y el artículo 115 exige parar el motor cuando el vehículo esté detenido en un túnel o lugar cerrado y durante la carga de combustible. En Turquía, el artículo 117.b) del Karayolları Trafik Yönetmeliği exige parar el motor cuando el fin de una parada requiera una espera larga, y el artículo 118.b) dice que, cuando un vehículo se estaciona, se para el motor.

Fuentes

  1. Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot, paragraph 1, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  2. Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV), Anlage (Bußgeldkatalog), no. 117, read on 14 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  3. Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym — consolidated text Dz. U. 2024 poz. 1251, Article 2 points 29 and 30 and Article 60(2), read on 14 November 2026 — Kancelaria Sejmu (Chancellery of the Sejm), Poland, ELI
  4. Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym, Sejm print no. 1079 (10th term): bill text and explanatory statement — Sejm of the Republic of Poland, 21 Feb 2025
  5. Legislative process no. 1079 (10th term), record of stages, read on 14 November 2026 — Sejm of the Republic of Poland, API
  6. Decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, Nuovo codice della strada — Article 157, comma 7-bis and update note (163), read on 14 November 2026 — Normattiva, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Italy
  7. The Highway Code: general rules, techniques and advice for all drivers and riders (103 to 158), rule 123, read on 14 November 2026 — Department for Transport, GOV.UK
  8. Written question no. 21620 (15th legislature), Verbalisation des véhicules arrêtés, moteur allumé — question published in the Journal officiel on 16 July 2019, answer of the Ministry of the Interior published on 26 November 2019, page 10328 — Assemblée nationale, France, 26 Nov 2019
  9. Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación — consolidated text, Articles 92 and 115, read on 14 November 2026 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Spain
  10. Karayolları Trafik Yönetmeliği (Highway Traffic Regulation, Türkiye), Official Gazette 18/7/1997 No 23053, consolidated text — Articles 117 and 118, read on 14 November 2026 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Presidency of the Republic of Türkiye