TruckBusWorld

Kamyon üstü sepetli platformlar: EN 280-1, ABD'nin OSHA kuralları ve üretici verileri

Sepetli kamyon, ucunda insanlar için bir platform bulunan bir bom taşır. EN 280-1:2022 ile OSHA'nın 29 CFR 1910.67 ve 1926.453 kurallarının kapsamı, bom tipleri ve üretici verileri.

Yayın tarihi · Son güncelleme

Teleskopik sepetli platformlu beyaz hafif kamyon: kırmızı şeritli bom kasanın üzerinde toplanmış, çalışma sepeti arkada, kırmızı denge ayakları kabinin arkasında ve arka uçta; açık arazide yandan görünüş
Sayyam.pk — CC BY-SA 4.0

Sepetli kamyon (bucket truck), ucunda insanlar için bir platform, yani sepet bulunan bir bom taşıyan ve çalışanları yerden yüksekte bir çalışma konumuna yerleştiren bir kamyondur. ABD’nin federal iş yeri kuralları bu ekipmana aerial device (yükseltici cihaz) ya da aerial lift (yükseltici platform) der: 29 CFR 1910.67, aerial device’ı personeli konumlandırmak için kullanılan, teleskopik ya da mafsallı ya da her ikisi olan, araca monte her türlü cihaz olarak; platformu da bir aerial device’ın parçası olan herhangi bir “personnel-carrying device (basket or bucket)” (personel taşıyan cihaz, sepet ya da kova) olarak tanımlar. Avrupa’da aynı makine kamyon üstü bir iş platformudur: Avrupa standardı EN 280-1:2022’nin mobil yükseltilebilir iş platformunun (mobile elevating work platform, MEWP) biçimlerinden biridir ve bu standart makinenin tasarımına, stabilitesine, yapımına ve ilk kez hizmete sunulmadan önceki muayene ve deneylerine uygulanır. Altec yükseltici ünitelerini elektrik şebekesi, telekomünikasyon, ağaç bakımı, inşaat ile aydınlatma ve tabela pazarlarına sunar; Palfinger serisi için 13 ile 90 m arası çalışma yükseklikleri, Ruthmann ise 53 t’lik bir kamyon üzerindeki T 1000 HF için 100 m verir. İtfaiye hizmetlerine yönelik merdivenler ve platformlar hem EN 280-1’in hem 29 CFR 1910.67’nin kapsamı dışında kalır.

9 Kasım 2026 itibarıyla durum. O gün okunanlar: govinfo’da, Code of Federal Regulations’ın (Federal Düzenlemeler Kodu) 29. başlığının 1 Temmuz 2025 itibarıyla revize edilmiş yıllık baskısında 1910.67 ve 1926.453 numaralı bölümler; Genorma’nın ve Dublin’deki, Intertek Inform tarafından işletilen NSAI standart mağazasının tuttuğu EN 280-1:2022 ve EN 280:2013+A1:2015 katalog kayıtları; ve Kuzey Amerika’da Altec, Terex Utilities ve Versalift’in, Avrupa’da Ruthmann ve Palfinger’in ürün sayfaları.

Adlar neyi kapsıyor

Bucket truck, Kuzey Amerikalı üreticilerin kullandığı ticari addır. Terex Utilities serisine “Telescopic Bucket Trucks” (teleskopik sepetli kamyonlar) başlığını koyar, Altec stokunu 29 ile 49 ft, 50 ile 74 ft ve 75 ft ve üstü sepetli kamyonlar olarak ayırır, Versalift ise kendini “bucket trucks, digger derricks, cable placers and high reach aerial lifts” (sepetli kamyonlar, burgulu direk dikme araçları, kablo serme araçları ve yüksek erişimli yükseltici platformlar) üreticisi olarak tanımlar. Federal metin aerial device ve aerial lift terimlerini, § 1910.67’nin başlığında da “Vehicle-mounted elevating and rotating work platforms” (araca monte yükselen ve dönen iş platformları) ifadesini kullanır. Parçaları da adlandırır: vehicle (araç) elle hareket ettirilmeyen her türlü taşıyıcıdır, mobile unit (mobil ünite) ise bir aerial device, onun aracı ve ilgili ekipmanın birleşimidir ((a)(8) ve (a)(6) paragrafları).

Ruthmann STEIGER serisini Almanca olarak LKW-Arbeitsbühnen ya da Hubarbeitsbühnen adıyla satar; Palfinger’in İngilizce sayfaları “truck-mounted aerial work platform” (kamyon üstü iş platformu) der. Avrupa standardının terimi MEWP’dir; standart onu “intended to move persons to working positions where they are carrying out work from the work platform (WP) with the intention that persons are getting on and off the work platform only at access positions at ground level or on the chassis” (kişileri, iş platformundan, yani WP’den iş yaptıkları çalışma konumlarına taşımaya yönelik; kişilerin iş platformuna yalnızca zemin seviyesindeki ya da şasi üzerindeki erişim konumlarında binip inmesi amaçlanan) bir makine olarak tanımlar (EN 280-1:2022, kapsam 1.1).

Altec’in kataloğunda boom truck başka bir şeydir: “Boom Truck Cranes” (bomlu kamyon vinçleri) teleskopik vinçlerdir; örneğin yük değeri 40 kısa ton (36,3 ton) ve bomu 152 ft (46,3 m) olarak verilen AC40E-152S. Bunlar yükseltici cihazlardan ayrı listelenir. Kamyonlardaki vinçler kamyon üstü vinçler yazısında ele alınır. § 1910.67 ve EN 280-1, kişi platformuyla donatılmış belirli kaldırma makinelerini platform sayar. § 1910.67(a)(4), “Telescopic derricks with personnel platform attachments shall be considered to be extensible boom platforms when used with a personnel platform” (kişi platformu ataşmanlı teleskopik derrickler, bir kişi platformuyla kullanıldıklarında uzatılabilir bomlu platform sayılır) der; EN 280-1’in kapsam 1.1’ine düşülen bir not da şunu söyler: “Machines designed for the handling of goods which are equipped with work platforms as interchangeable equipment are regarded as MEWPs.” (Yük elleçlemek için tasarlanmış ve değiştirilebilir ekipman olarak iş platformlarıyla donatılmış makineler MEWP sayılır.)

Bom tipleri

İki federal bölüm, “used to elevate personnel to jobsites above ground” (personeli yerden yüksekteki iş yerlerine çıkarmak için kullanılan) araca monte beş yükseltici cihaz tipi sayar: extensible boom platforms (uzatılabilir bomlu platformlar), aerial ladders (yükseltici merdivenler), articulating boom platforms (mafsallı bomlu platformlar), vertical towers (dikey kuleler) ve bunların herhangi bir kombinasyonu (§ 1910.67(b)(1), § 1926.453(a)(1)). § 1910.67’nin (a) paragrafı bunlardan dördünü tanımlar:

  • articulating boom platform (mafsallı bomlu platform), “two or more hinged boom sections” (iki ya da daha fazla menteşeli bom bölümü) olan bir aerial device’tır;
  • extensible boom platform (uzatılabilir bomlu platform), merdiven dışında, “with a telescopic or extensible boom” (teleskopik ya da uzatılabilir bomlu) bir aerial device’tır;
  • aerial ladder (yükseltici merdiven) şundan oluşur: “a single- or multiple-section extensible ladder” (tek ya da çok bölümlü uzatılabilir bir merdiven);
  • vertical tower (dikey kule), “to elevate a platform in a substantially vertical axis” (bir platformu büyük ölçüde düşey bir eksende yükseltmek) için tasarlanmıştır.

Yükseltici ekipman “may be made of metal, wood, fiberglass reinforced plastic (FRP), or other material” (metalden, ahşaptan, cam elyafı takviyeli plastikten, yani FRP’den, ya da başka bir malzemeden yapılabilir), güçle ya da elle çalıştırılabilir ve büyük ölçüde düşey bir eksen etrafında dönebilsin ya da dönemesin aerial lift sayılır.

Üreticilerin katalogları modelleri kendi terimleriyle gruplar. Altec yalıtkan ya da yalıtkan olmayan, teleskopik ya da teleskopik mafsallı ve overcenter ya da non-overcenter yükseltici cihazlar sunar; LR860-E70 için iki azami erişim verir, overcenter 48,4 ft (14,8 m) ve non-overcenter 44,8 ft (13,7 m), non-overcenter AA55+ için de “Platform reaches ground in non-overcenter position” (platform non-overcenter konumda yere ulaşır) özelliğini listeler. Versalift’in filtreleri, kablo serme araçları ve burgulu direk dikme araçlarının yanında mafsallı teleskopik, teleskopik, overcenter, non-overcenter, yüksek erişimli ve panelvana monte yükseltici platformlardır. Terex Utilities’in teleskopik serisi LT, TL ve TRX olmak üzere üç seriden oluşur. Palfinger kamyon üstü serisini mafsallı modeller, 3,5 t altı ve üstü teleskopik modeller (büyük olanlar, kendi deyişiyle, bir X-Jib ile) ile kitler ve özel çözümler olarak ayırır.

EN 280-1 sınıflandırmayı boma göre değil, stabiliteye ve yürüyüşe göre yapar. Group A (A grubu) bir MEWP’de “the vertical projection of the centre of the area of the platform in all platform configurations at the maximum chassis inclination specified by the manufacturer is always inside the tipping lines” (üreticinin belirttiği azami şasi eğiminde, tüm platform konfigürasyonlarında platform alanının merkezinin düşey izdüşümü her zaman devrilme çizgilerinin içinde kalır); Group B (B grubu) diğerlerinin tümüdür. Type 1 (Tip 1) bir MEWP yalnızca taşıma konumunda yürüyebilir; Type 2 platform yükseltilmişken şasideki bir noktadan kumandayla, Type 3 ise platformdan kumandayla yürür ve ikisi birleştirilebilir (kapsam 1.4).

Yalıtımlı bomlar

29 CFR 1910.67, insulated aerial device’ı (yalıtımlı yükseltici cihaz) “designed for work on energized lines and apparatus” (enerjili hatlarda ve cihazlarda çalışmak için tasarlanmış) bir cihaz olarak tanımlar ((a)(5) paragrafı). Kuzey Amerikalı üreticiler her modelin yalıtımını belirtir:

  • Altec, elektrik şebekesi sektörü için tasarlanan AT Serisi’nden AT40G’yi “Insulating, ANSI Category C, 46 KV and Below” (yalıtkan, ANSI Category C, 46 kV ve altı) olarak; yalıtkan alt ve üst bomları olan bir ağaç bakım ünitesi olan LR860-E70’i ise standart olarak ANSI Category C, opsiyon olarak Category B ile listeler.
  • Terex, LT40’ına “Category ‘C’ Rating Per ANSI A92.2” (ANSI A92.2’ye göre Category C değeri) ve kendi ifadesiyle “provides both strength and insulating properties to the boom” (boma hem dayanım hem yalıtım özelliği kazandıran) filament sarımlı bir cam elyafı bom verir; model listesi, gösterilen her teleskopik modeli yalıtımlı olarak işaretler.
  • Versalift her modeli yalıtımlı, yalıtımsız ya da opsiyonel olarak işaretler ve VST-8000 serisi için 108 in üst bom yalıtım aralığı ve 24 in alt bom yalıtım aralığı verir.

Federal bölümler ANSI A92.2-1969’un 5. bölümüne (Section 5) uygun elektrik deneyleri ister ve AC deneyi yerine, üreticinin ya da eşdeğer bir kuruluşun onayladığı eşdeğer DC gerilim deneylerine izin verir (§ 1910.67(c)(3), § 1926.453(b)(3)). Havai elektrik hatlarının yakınındaki çalışmalar için § 1910.67(b)(4), § 1910.333(c)(3)’e atıf yapar. EN 280-1 bu alanı dışarıda bırakır: kapsamadığı tehlikeler arasında “work from the platform on external live electric systems” (platformdan harici gerilimli elektrik sistemleri üzerinde çalışma) vardır (kapsam 1.2 b).

ABD federal kuralları

Code of Federal Regulations’ın 29. başlığında, Occupational Safety and Health Administration’ın (İş Güvenliği ve Sağlığı İdaresi) kısmında yer alan iki bölüm neredeyse aynı metni taşır: § 1910.67, “Vehicle-mounted elevating and rotating work platforms” (araca monte yükselen ve dönen iş platformları), ve § 1926.453, “Aerial lifts” (yükseltici platformlar). İkisi de Amerikan ulusal standardı ANSI A92.2-1969’u, “Vehicle Mounted Elevating and Rotating Work Platforms”, eki dahil, tasarım ve yapımın temeli yapar. Tablo, iki bölümün tarihlerini ve farklılaştıkları noktalardan bazılarını gösterir.

29 CFR 1910.67 ve 1926.453 yan yana, 1 Temmuz 2025 itibarıyla revize edilmiş yıllık baskı
Konu§ 1910.67§ 1926.453
ANSI A92.2-1969’a göre tasarım ve yapım1 Temmuz 1975’te ya da sonrasında edinilen aerial lift’ler22 Ocak 1973’te ya da sonrasında kullanılmak üzere edinilen aerial lift’ler
ANSI A92.2-1969’u karşılamayan eski lift’lerUygun hâle getirilmedikçe 1 Temmuz 1976’dan sonra kullanılamazUygun hâle getirilmedikçe 1 Ocak 1976’dan sonra kullanılamaz
Üreticinin öngördüğü dışındaki kullanımlar için sahada değişiklikÜretici ya da ulusal düzeyde tanınmış bir test laboratuvarı gibi eşdeğer bir kuruluş tarafından yazılı olarak onaylanır, (b)(2) paragrafıAynısı, (a)(2) paragrafı
Yangınla mücadele ekipmanı ve taşıyıcı araçAracın yükseltici cihaz için stabil bir dayanak olması şartı dışında kapsanmaz, (b)(3) paragrafıBöyle bir paragraf yok
Eşdeğer standartlarBöyle bir not yokAlt bölümün bağlayıcı olmayan Ek C’si (Non-mandatory Appendix C), ANSI A92.2-1969’a eşdeğer çalışan koruması sağladığı kabul edilen ulusal konsensüs standartlarından örnekler listeler

Sahada yapılan bir değişikliğin ANSI A92.2-1969’a ve bölüme uygun olduğu ve “to be at least as safe as the equipment was before modification” (en az, ekipmanın değişiklikten önceki kadar güvenli olduğu) onaylanmalıdır. § 1910.67’nin (b)(3) paragrafı şöyledir: “The requirements of this section do not apply to firefighting equipment or to the vehicles upon which aerial devices are mounted, except with respect to the requirement that a vehicle be a stable support for the aerial device.” (Bu bölümün gereklilikleri, aracın yükseltici cihaz için stabil bir dayanak olması şartı dışında, yangınla mücadele ekipmanına ya da yükseltici cihazların monte edildiği araçlara uygulanmaz.)

İki bölüm ekipmanın kendisi için de gereklilikler koyar:

  • mafsallı bomlu ve uzatılabilir bomlu platformlardan “primarily designed as personnel carriers” (öncelikle personel taşıyıcı olarak tasarlanmış) olanlarda hem platform (üst) hem alt kumandalar bulunur; üst kumandalar platformun içinde ya da yanındadır, alt kumandalar “shall provide for overriding the upper controls” (üst kumandaları devre dışı bırakabilmeyi sağlar) ve kumandalar işlevlerine göre açıkça işaretlenir (§ 1910.67(c)(2)(ix), § 1926.453(b)(2)(ix));
  • kritik hidrolik ve pnömatik bileşenler, yani “those in which a failure would result in a free fall or free rotation of the boom” (arızalanmaları bomun serbest düşmesine ya da serbest dönmesine yol açacak olanlar), ANSI A92.2-1969’un 4.9. bölümündeki patlama güvenlik katsayısını karşılar; kritik olmayan bileşenlerin patlama güvenlik katsayısı en az 2’ye 1’dir (§ 1910.67(c)(4), § 1926.453(b)(4));
  • kaynak, American Welding Society’nin listelenen standartlarına uygundur (§ 1910.67(c)(5), § 1926.453(b)(5)).

§ 1910.67’nin (c)(2) paragrafının ve § 1926.453’ün (b)(2) paragrafının geri kalanı, uzatılabilir ve mafsallı bomlu platformların işte kullanımına ilişkin gereklilikler koyar. Altec, yükseltici cihazlarının “meet or exceed all applicable ANSI Standards as of the date of manufacture” (üretim tarihi itibarıyla geçerli tüm ANSI standartlarını karşıladığını ya da aştığını) belirtir.

Avrupa standardı: EN 280-1:2022

EN 280-1:2022, Mobile elevating work platforms — Part 1: Design calculations — Stability criteria — Construction — Safety — Examinations and tests, CEN teknik komitesi CEN/TC 98, Lifting platforms’un (kaldırma platformları) çalışmasıdır. Genorma’nın katalog kaydı standardı yayımlanmış, 16 Şubat 2022’de 60.60 aşamasında ve İngilizce 128 sayfa olarak verir ve bir revizyonu, FprEN 280-1’i, hazırlanmakta olarak listeler. Standart, NSAI kataloğunda 26 Şubat 2022’de yerini EN 280-1:2022’ye bırakmış (superseded) olarak görünen EN 280:2013+A1:2015’in yerini aldı.

Standart, MEWP’lerin “specifies safety requirements and measures for all types and sizes” (tüm tip ve boyutları için güvenlik gerekliliklerini ve önlemlerini belirler) ve “the structural design calculations and stability criteria, construction, safety examinations and tests before MEWPs are first put into service” (MEWP’ler ilk kez hizmete sunulmadan önceki yapısal tasarım hesaplarına ve stabilite kriterlerine, yapıma, güvenlik muayenelerine ve deneylere) uygulanır (kapsam 1.1 ve 1.2). Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda kullanımdan, platformdan harici gerilimli elektrik sistemleri üzerinde çalışmadan, yük taşıyan bileşenler için basınçlı gaz kullanımından, platforma değişen seviyelerde binip inmekten ya da ulusal veya yerel düzenlemelerin kapsadığı demiryolları ve gemiler gibi özel uygulamalardan doğan tehlikeleri kapsamaz. 2013 baskısındaki liste elektromanyetik uyumsuzluğu da sayıyordu.

Kapsam 1.3, EN 280-1’in uygulanmadığı makineleri listeler ve lunapark ekipmanı dışındakilerin tümü için başka standartlara yönlendirir:

  • yangınla mücadele ve yangın kurtarma araçları, EN 1777:2010; bu standart, döner tablalı merdivenlere ilişkin standartlarla birlikte kamyon şasisi üzerinde itfaiye araçları yazısında ele alınır;
  • kuyruk asansörleri, EN 1756-1:2021 ve EN 1756-2:2004+A1:2009; kuyruk asansörleri yazısında ele alınır;
  • kaldırma cihazlarından asılan kılavuzsuz çalışma kafesleri, EN 1808:2015;
  • sabit duraklara hizmet eden makineler, direğe tırmanan iş platformları, kaldırma masaları, lunapark ekipmanı, uçak yer destek ekipmanı ve raya bağlı depolama ve geri alma ekipmanı ile endüstriyel araçlar üzerindeki yükseltilen operatör konumları.

AB makine mevzuatının, insan kaldırmaya yönelik cihazlara verdiği kalem dahil, bir araca monte edilen makineyi nasıl ele aldığı kamyon üstü vinçler yazısında anlatılır.

NSAI’nin 2013 baskısına ilişkin kaydı, eşdeğer saydığı ulusal standartları listeler.

EN 280:2013+A1:2015’in, yani 26 Şubat 2022’de yerini yenisine bırakan baskının ulusal baskıları; 9 Kasım 2026’da okunan NSAI katalog kaydında listelendiği şekliyle
ÜlkeListelenen ulusal baskıKaynak
AlmanyaDIN EN 280:2016-04, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
Birleşik KrallıkBS EN 280:2013+A1:2015, bir kez özdeş, bir kez eşdeğer olarak listelenmiş; ayrıca BS EN 280:2013, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
FransaNF EN 280:2013+A1:2015, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
İspanyaUNE-EN 280:2014 ve UNE-EN 280:2014+A1:2016, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
PolonyaPN EN 280:2013+A1:2015, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
HollandaNEN EN 280:2013+A1:2015, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
BelçikaNBN EN 280:2013+A1:2015, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
NorveçNS EN 280:2013+A1:2015, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
İrlandaI.S. EN 280:2013, özdeşEN 280:2013+A1:2015’in NSAI katalog kaydı
İtalyaDoğrulanmadıNSAI kaydında listelenmemiş
TürkiyeDoğrulanmadıNSAI kaydında listelenmemiş
RusyaDoğrulanmadıNSAI kaydında listelenmemiş

Şasi, ağırlık ve ehliyet

Ruthmann kamyon üstü serisini taşıyıcı aracın ağırlık sınıfına göre ayırır: 3,5 t altı, 5,5 t altı, 7,5 t altı ve 7,5 t üstü; 3,5 t altı ve 5,5 t altı panelvanlar için ayrı listeler vardır. Ürün verileri her model için bir sürücü belgesi sınıfı belirtir: 7,49 t şasiler için tasarlandığını (“konzipiert für 7,49 t-Chassis”, 7,49 t şasiler için tasarlanmış) söylediği T 170 için C1, 7,49 t’lik T 330 XS için C1 ya da C1E, 26 t’lik T 570 HF ve 53 t’lik T 1000 HF için C ya da CE. Bu sınıfların neye izin verdiği kamyon ehliyeti yazısında, 7,5 ile 26 t arası rijit kamyon şasileri ise kapalı kasa ve dağıtım kamyonları yazısında anlatılır.

Palfinger serisini “ranging from 3.5 to 48 metric tons” (3,5 ile 48 metrik ton arası) şasilerle uyumlu olarak verir. TEC modellerini 19 ile 28 m arası çalışma yükseklikleriyle 3,5 t sınıfı için üretir ve bunların “on a 3.5-ton or bigger chassis” (3,5 tonluk ya da daha büyük bir şasiye) de takılabildiğini yazar; daha düşük ağırlıkları sayesinde, der, “without exceeding the registration weight” (tescil ağırlığını aşmadan) daha fazla opsiyon eklenebilir. Kuzey Amerika’da Terex ABD ağırlık sınıfını belirtir: TRX55’i “a Class 5 or 6 chassis” (Class 5 ya da 6 bir şasi) için verir ve LT40’ın “typically mounted on a Class 5 truck chassis” (genellikle Class 5 bir kamyon şasisine monte edildiğini) söyler.

Şasi, yayımlanan yüksekliklere de girer. Altec’in yükseklik değerleri “Based on chassis frame height of 40 inches (1016 mm)” (40 inç, yani 1.016 mm şasi çerçevesi yüksekliğine dayalıdır). Yol için Ruthmann her aracın toplam uzunluğunu ve yüksekliğini ve izin verilen kurulum eğimini, Versalift ise toplanmış taşıma yüksekliğini verir: TEL-29 serisi için en çok 10,5 ft, VST-40/55-HD serisi için 11,1 ft ve VST-8000 serisi için 12,42 ft.

Üreticilerin yayımladıkları

Yükseklik değerlerinin hepsi aynı şeyi ölçmez. Altec’in ürün sayfaları yerden platformun tabanına kadar olan yüksekliği verir; Terex, Ruthmann ve Palfinger çalışma yüksekliğini, Ruthmann’ın Almancasıyla Arbeitshöhe’yi verir. Versalift ikisini birden verir: TEL-29 serisi için platform tabanına kadar en çok 29,92 ft ve 34,92 ft çalışma yüksekliği, VST-40/55-HD serisi için 54,5 ft ve 61,1 ft. VST-8000 serisi için verdiği değerler sayfaya göre değişir: ürün sayfasında platform tabanına kadar en çok 99,5 ft ve en çok 99,75 ft çalışma yükseklikleri, ürün listesinde en çok 104,5 ft çalışma yüksekliği. Kuzey Amerikalı üreticiler ABD birimlerini kullanır; Altec ve Terex metrik değerleri de ekler.

Üç Kuzey Amerikalı üreticinin sepetli kamyonları: üreticilerin kendi sayfalarındaki değerler, 9 Kasım 2026’da okundu. Yükseklikler her üreticinin tanımladığı gibidir; tire, okunan sayfanın değer vermediği anlamına gelir.
Üretici ve modelYükseklikYan erişimPlatform kapasitesiYalıtım
Altec AT40G, mafsallı teleskopikPlatform tabanına kadar 40,6 ft (12,4 m)29,7 ft (9,1 m)400 lb (181,4 kg)ANSI Category C, 46 kV ve altı
Altec AA55+, mafsallı non-overcenterPlatform tabanına kadar 55,1 ft (16,8 m)37,7 ft (11,5 m)——
Altec LR860-E70, mafsallı overcenterPlatform tabanına kadar 70,3 ft (21,4 m)Overcenter 48,4 ft (14,8 m), non-overcenter 44,8 ft (13,7 m)400 lb; dönmeyen platformlarda opsiyon olarak 450 lbANSI Category C; Category B opsiyonel
Terex LT4045,6 ft (13,8 m) çalışma yüksekliğiDestek ayakları olmadan 26 ft (8 m), destek ayaklarıyla 29 ft (9 m)400 lb (181 kg)ANSI A92.2’ye göre Category C
Terex TRX5559 ft 6 in (18,2 m) çalışma yüksekliği33 ft 6 in (10,2 m)500 lb (226 kg)Yalıtımlı
Terex TL5560 ft (18,3 m) çalışma yüksekliği38 ft 3 in (11,7 m)600 lb (272 kg); jib 1.500 lb (680 kg)Yalıtımlı
Terex TL80/112Hidrolik kaldırıcısıyla 112 ft (34 m), kaldırıcı olmadan 80 ft çalışma yüksekliği63 ft 3 in (19,3 m)700 lb (317 kg); malzeme elleçleme 2.000 lb (907 kg)Yalıtımlı
Versalift TEL-29 serisiPlatform tabanına kadar en çok 29,92 ftEn çok 22,67 ftEn çok 350 lbOpsiyonel
Versalift VST-40/55-HD serisiPlatform tabanına kadar en çok 54,5 ftEn çok 33,33 ftEn çok 600 lbYalıtımlı
Versalift VST-8000/8500/9000/9500 serisiPlatform tabanına kadar en çok 99,5 ftEn çok 61,67 ftEn çok 800 lbYalıtımlı

Merkezi Münsterland’deki Gescher-Hochmoor’da bulunan Ruthmann, kamyon üstü ve paletli platformlarını Almanya ve İtalya’daki tesislerde üretir. Sayfaları Versalift modellerini de listeler; Ruthmann bunları “our TIME sister company” (TIME kardeş şirketimiz) için resmî bayi olarak satar. Versalift’in kendi sitesinde “A Time Manufacturing Company” (bir Time Manufacturing şirketi) imzası yer alır. Palfinger’in genel bakış sayfası 3,5 t altı teleskopik modelleri için 17 ile 28 m, 3,5 t üstü teleskopik modelleri için 20 ile 41 m yanal erişimle 30 ile 90 m, kitleri için 11 ile 24 m azami çalışma yükseklikleri verir.

Ruthmann STEIGER kamyon üstü platformları: Ruthmann’ın model sayfalarındaki ürün verileri, 9 Kasım 2026’da okundu
ModelÇalışma yüksekliğiErişimSepet yüküİzin verilen toplam ağırlıkEhliyetUzunluk ve yükseklikİzin verilen kurulum eğimi
T 17017 m15 m; sepette 100 kg ile çepeçevre 12 m350 kg7,49 tC17,48 m, 3,46 m5°
T 330 XS33 m21,75 m350 kg7,49 tC1, C1E8,43 m, 3,6 m5°
T 570 HF57 m41 m600 kg26 tC, CE11,9 m, 3,9 m2°
T 1000 HF100 m39 m600 kg53 tC, CE16,35 m, 3,95 m1°

Akülü ve hibrit platform tahrikleri

Palfinger TEC modelleri için, kendi deyişiyle “hybrid or fully electric operation for a whole day” (bütün bir gün boyunca hibrit ya da tamamen elektrikli çalışma) sağlayan bir akü paketi sunar: “With this system, the engine remains switched off during platform operation” (Bu sistemle motor, platform çalışırken kapalı kalır). Ruthmann birkaç modelin hibrit sürümlerini listeler: 3,49 t’de TB 270 PRO Hybrid ve TBR 230 Hybrid, 7,5 t üstü kamyonlar arasında T 510 HF, T 570 HF, T 650 HF, T 700 HF ve T 750 HF Hybrid. Şirket, “to aerial work platforms powered by conventional fuels” (geleneksel yakıtlarla çalışan iş platformlarına) doğal gazlı, tamamen elektrikli ve hibrit alternatifler geliştirdiğini yazar. 3,5 t altı kamyonlar listesinde 14,4 m çalışma yükseklikli bir Versalift VTL-145-F – Electric yer alır. Altec, AT40G için opsiyonlar arasında “Hybrid adaptation available with standard electronic systems” (standart elektronik sistemlerle hibrit uyarlaması mevcut) ve bir motor start/stop sistemi listeler.

Kısa cevaplar

Sepetli kamyon nedir?
Ucunda insanlar için bir platform, yani sepet bulunan bir bom taşıyan ve çalışanları yerden yüksekte bir çalışma konumuna yerleştiren kamyondur. ABD federal kuralları bu ekipmana aerial device (yükseltici cihaz) ya da aerial lift (yükseltici platform) der: 29 CFR 1910.67, aerial device'ı personeli konumlandırmak için kullanılan, teleskopik ya da mafsallı ya da her ikisi olan, araca monte her türlü cihaz olarak; platformu da bir aerial device'ın parçası olan herhangi bir 'personnel-carrying device (basket or bucket)' (personel taşıyan cihaz, sepet ya da kova) olarak tanımlar. Avrupa'da bu araç kamyon üstü bir iş platformudur; EN 280-1:2022'nin mobil yükseltilebilir iş platformunun (MEWP) bir biçimidir.
Avrupa'da kamyon üstü iş platformlarını hangi standart kapsar?
CEN/TC 98'in hazırladığı EN 280-1:2022, Mobile elevating work platforms (mobil yükseltilebilir iş platformları). Standart, bir MEWP ilk kez hizmete sunulmadan önceki yapısal tasarım hesaplarına ve stabilite kriterlerine, yapıma, güvenlik muayenelerine ve deneylere uygulanır. NSAI kataloğunda 26 Şubat 2022'de yerini yenisine bırakmış (superseded) olarak görünen EN 280:2013+A1:2015'in yerini aldı; Genorma'nın kaydı ise bir revizyonu, FprEN 280-1'i, hazırlanmakta olarak listeler. Standardın EN 1777:2010'a yönlendirdiği yangınla mücadele ve yangın kurtarma araçları ile kuyruk asansörleri kapsamı dışındadır.
Sepetli kamyonlara hangi OSHA kuralları uygulanır?
29 CFR 1910.67, Vehicle-mounted elevating and rotating work platforms (araca monte yükselen ve dönen iş platformları), ve 29 CFR 1926.453, Aerial lifts (yükseltici platformlar). İkisi de aerial lift'lerin ANSI A92.2-1969'a göre tasarlanıp yapılmasını ister: § 1910.67'ye göre 1 Temmuz 1975'te ya da sonrasında edinilenlerin, § 1926.453'e göre 22 Ocak 1973'te ya da sonrasında kullanılmak üzere edinilenlerin. Bir lift, ancak üretici ya da ulusal düzeyde tanınmış bir test laboratuvarı gibi eşdeğer bir kuruluş değişikliği yazılı olarak onaylarsa başka kullanımlar için sahada değiştirilebilir. § 1910.67 yangınla mücadele ekipmanına ya da taşıyıcı araca uygulanmaz; tek istisna, aracın yükseltici cihaz için stabil bir dayanak olması şartıdır.
Yalıtımlı sepetli kamyon nedir?
29 CFR 1910.67, insulated aerial device'ı (yalıtımlı yükseltici cihaz) 'designed for work on energized lines and apparatus' (enerjili hatlarda ve cihazlarda çalışmak için tasarlanmış) bir cihaz olarak tanımlar. Üreticiler bomlarını ANSI kategorilerine göre sınıflandırır: Altec AT40G'yi 'Insulating, ANSI Category C, 46 KV and Below' (yalıtkan, ANSI Category C, 46 kV ve altı) olarak listeler; Terex de filament sarımlı cam elyafı bomu olan LT40'ına ANSI A92.2'ye göre Category C değeri verir. EN 280-1, platformdan harici gerilimli elektrik sistemleri üzerinde yapılan çalışmanın tehlikelerini kapsamaz.
Kamyon üstü iş platformları ne kadar yükseğe ulaşır?
Palfinger serisi için 3,5 ile 48 t arası şasilerde 13 ile 90 m arası çalışma yükseklikleri verir; Ruthmann 53 t'lik T 1000 HF için 100 m çalışma yüksekliği ve 39 m erişim, 7,49 t'lik T 330 XS için 33 m verir; Terex, TL80/112 için 112 ft (34 m) verir. Değerlerin hepsi aynı yüksekliği ölçmez: Altec'in ürün sayfaları yerden platformun tabanına kadar olan yüksekliği verir, Versalift'inkiler hem bu yüksekliği hem çalışma yüksekliğini, Terex, Ruthmann ve Palfinger ise çalışma yüksekliğini verir.

Kaynaklar

  1. 29 CFR 1910.67 Vehicle-mounted elevating and rotating work platforms — Code of Federal Regulations, Title 29, annual edition revised as of 1 July 2025, paragraphs (a), (b) and (c) — U.S. Government Publishing Office (govinfo); rules of the Occupational Safety and Health Administration, 1 Jul 2025
  2. 29 CFR 1926.453 Aerial lifts — Code of Federal Regulations, Title 29, annual edition revised as of 1 July 2025, paragraphs (a) and (b) and the note to the section — U.S. Government Publishing Office (govinfo); rules of the Occupational Safety and Health Administration, 1 Jul 2025
  3. EN 280-1:2022 Mobile elevating work platforms — Part 1: Design calculations — Stability criteria — Construction — Safety — Examinations and tests: catalogue record with scope 1.1 to 1.4 and life cycle, read on 9 November 2026 — Genorma
  4. EN 280:2013+A1:2015 Mobile elevating work platforms: catalogue record with scope 1.1 and 1.2, read on 9 November 2026 — Genorma
  5. EN 280:2013+A1:2015: catalogue record with status, superseded date and international equivalents, read on 9 November 2026 — NSAI Standards shop (Intertek Inform)
  6. Aerial Devices — product line page, read on 9 November 2026 — Altec
  7. LR860-E70 Articulating Overcenter Aerial Device — general specifications and features — Altec
  8. AT40G Articulating Telescopic Aerial Device — general specifications and features — Altec
  9. AA55+ Articulating Non-Overcenter Aerial Device — general specifications and features — Altec
  10. Boom Truck Cranes — product line page with load ratings and boom lengths — Altec
  11. Telescopic Bucket Trucks — model list with working height, side reach and platform capacity — Terex Utilities
  12. TL55 telescopic bucket truck — TL Series model page and specifications — Terex Utilities
  13. TL80/112 telescopic transmission bucket truck — model page and specifications — Terex Utilities
  14. TRX55 telescopic bucket truck — model page and specifications — Terex Utilities
  15. Hi-Ranger LT40 — model page and specifications — Terex Utilities
  16. Products — list of bucket trucks, digger derricks and aerial lifts with working height, reach and platform capacity, read on 9 November 2026 — Versalift
  17. VST-8000/8500/9000/9500 Series — product page and specifications — Versalift
  18. VST-40/55-HD Series — product page and specifications — Versalift
  19. TEL-29 Series — product page and specifications — Versalift
  20. Ruthmann home page: about Ruthmann, brands and classes of working platforms, read on 9 November 2026 — Ruthmann
  21. Produkte — list filtered to trucks under 3.5 t, with total weight, working height and reach, read on 9 November 2026 — Ruthmann
  22. Produkte — list filtered to trucks over 7.5 t (Über 7.5 t LKW), with total weight, working height and reach, read on 9 November 2026 — Ruthmann
  23. STEIGER T 170 — Produktdaten — Ruthmann
  24. STEIGER T 330 XS — Produktdaten — Ruthmann
  25. STEIGER T 570 HF — Produktdaten — Ruthmann
  26. STEIGER T 1000 HF — Produktdaten — Ruthmann
  27. Aerial work platforms — range overview: articulated, telescopic under and over 3.5 t, kits and special solutions — Palfinger
  28. The new AWP TEC range — 3.5 t class aerial work platforms — Palfinger