Autorización CEMT (ECMT): el contingente multilateral, 43 países y la autorización digital
Tras el viaje de ida, una autorización CEMT permite hasta tres viajes con carga entre otros Estados CEMT y luego el regreso. Los 43 países, exclusiones, Euro V y VI seguros, la autorización digital.

Una autorización CEMT es una autorización del contingente multilateral de la Conferencia Europea de Ministros de Transporte (CEMT, también en francés, alemán e italiano; ECMT en inglés), llamada EKMT en polaco, ЕКМТ en ruso y UBAK en turco; la guía de GOV.UK también la llama «ECMT licence» (licencia ECMT). Permite a una empresa de transporte de mercancías por carretera transportar mercancías entre los 43 Estados participantes, siempre que, según la Oficina Federal de Transportes de Suiza (BAV), los lugares de carga y descarga se encuentren en Estados miembros de la CEMT diferentes. Una autorización permite hasta tres viajes con carga fuera del Estado de establecimiento del transportista, tras los cuales el vehículo regresa a él. No cubre el transporte interior, el cabotaje ni el transporte con origen o destino en un Estado ajeno al sistema. Desde el 1 de enero de 2026 las autorizaciones son digitales, con un cuaderno de ruta electrónico y un código QR para los controles en carretera; las autorizaciones CEMT de mudanza se siguen expidiendo en papel.
Situación a 17 de noviembre de 2026. Leídos ese día: el documento de la BAV «Digitale CEMT-Genehmigungen für das Jahr 2027» (autorizaciones CEMT digitales para el año 2027); la guía de GOV.UK «Get ECMT permits to transport goods internationally» (obtener autorizaciones ECMT para transportar mercancías a escala internacional) de la Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA) y los Traffic Commissioners for Great Britain, actualizada por última vez el 2 de enero de 2026; el decreto del Ministerio de Infraestructuras y Transportes de Italia de 22 de septiembre de 2025 en la Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 225 de 27 de septiembre de 2025; y el escrito de la Dirección General de Aduanas del Ministerio de Comercio de Turquía de 13 de enero de 2025 sobre los controles de documentos durante la digitalización de las autorizaciones UBAK. La «ECMT multilateral quota user guide» (guía de usuario del contingente multilateral ECMT) a la que remite el decreto italiano no estaba entre ellos.
Quién gestiona el contingente
La BAV nombra al organismo como Conferencia Europea de Ministros de Transporte, «CEMT - Conférence Européenne des Ministres des Transports», y escribe que «hat beschlossen, ab dem 1. Januar 2026 das System auf eine digitale CEMT-Genehmigung umzustellen» (ha decidido pasar el sistema a una autorización CEMT digital a partir del 1 de enero de 2026). El decreto italiano sitúa la decisión en el marco del Foro Internacional del Transporte (ITF): cita el acta de la reunión del Road Transport Group celebrada «in seno all’ITF» (en el seno del ITF) los días 10 y 11 de octubre de 2024, en la que el grupo aprobó definitivamente el inicio de la digitalización de las licencias multilaterales CEMT a partir del 1 de enero de 2026. La guía de GOV.UK indica que a las autorizaciones digitales se accede en el sitio web del International Transport Forum.
El número de autorizaciones es limitado. La guía de GOV.UK lo dice en una línea: «There is a limited number of ECMT permits» (el número de autorizaciones ECMT es limitado).
Los 43 Estados participantes
El documento de la BAV enumera los Estados que participan en el sistema de autorizaciones («Folgende Länder nehmen am Genehmigungssystem teil», los siguientes países participan en el sistema de autorizaciones). La lista tiene 43 nombres. Según nuestro recuento, 26 de ellos son Estados miembros de la UE, todos salvo Chipre, y 17 no lo son.
| Grupo | Número | Estados |
|---|---|---|
| Estados miembros de la UE | 26 | Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia |
| Otros Estados | 17 | Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Montenegro, Noruega, Reino Unido, Rusia, Serbia, Suiza, Turquía, Ucrania |
La guía de GOV.UK también da la cifra: «There are 43 ECMT member countries» (hay 43 países miembros de la ECMT). Describe la parte de la UE como «all EU countries except Cyprus» (todos los países de la UE salvo Chipre). Su lista de los demás Estados nombra a Croacia, que es Estado miembro de la UE, y no nombra a Montenegro, que la lista de la BAV incluye.
Qué permite una autorización
La BAV formula la regla en una frase: «Mit einer CEMT-Genehmigung können ausserhalb des Niederlassungsstaates bis drei Beförderungen ausgeführt werden» (con una autorización CEMT pueden realizarse hasta tres transportes fuera del Estado de establecimiento). Su ejemplo es un transportista suizo que realiza un viaje a Azerbaiyán: «Danach sind drei Fahrten zwischen anderen CEMT-Mitgliedstaaten möglich; die vierte Fahrt muss wieder die Schweiz zum Ziel haben» (después son posibles tres viajes entre otros Estados miembros de la CEMT; el cuarto viaje debe tener de nuevo Suiza como destino).
La guía de GOV.UK da un ejemplo desarrollado de un viaje con tres operaciones cross-trade, es decir, cargar mercancías en un país y descargarlas en otro con un vehículo matriculado en un tercer país:
- Del Reino Unido a Francia: el viaje de ida.
- De Francia a Bélgica: el primer viaje cross-trade.
- De Bélgica a los Países Bajos: el segundo viaje cross-trade.
- De los Países Bajos a Alemania: el tercer viaje cross-trade.
- De Alemania al Reino Unido: el viaje de regreso.
Y añade: «Returning to the UK does not count as one of the 3 cross-trade jobs» (el regreso al Reino Unido no cuenta como una de las 3 operaciones cross-trade), y en otro lugar: «You must return to the UK after every third journey.» (Hay que regresar al Reino Unido después de cada tercer viaje.) Ambos ejemplos tienen la misma forma: el viaje de ida, después como máximo tres viajes con carga entre otros Estados CEMT y luego el regreso al Estado de establecimiento.
Varias reglas de la guía de GOV.UK se refieren al uso de la autorización durante su validez:
- «You can make an unlimited number of journeys within the time your permit is valid for.» (Pueden hacerse viajes ilimitados durante el periodo de validez de la autorización.)
- «You can only use an ECMT permit in one vehicle at a time. When a vehicle returns to the UK, you can then use the permit in another vehicle.» (Una autorización ECMT solo puede usarse en un vehículo a la vez. Cuando un vehículo regresa al Reino Unido, la autorización puede usarse entonces en otro vehículo.)
- Existen «short-term permits for 30 days» (autorizaciones de corta duración para 30 días) y «annual permits valid until 31 December 2026» (autorizaciones anuales válidas hasta el 31 de diciembre de 2026).
En Suiza, el año de contingente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre (BAV, punto 3.4). A efectos de determinar el número de autorizaciones que se asignan a cada empresa, el decreto italiano equipara doce autorizaciones CEMT de corta duración a una autorización anual: «dodici autorizzazioni CEMT di breve durata equivalgono ad una autorizzazione CEMT annuale» (doce autorizaciones CEMT de corta duración equivalen a una autorización CEMT anual) (artículo 1, apartado 10).
La guía de GOV.UK y el decreto italiano se refieren ambos a vehículos de 3,5 toneladas o más: la guía exige una autorización ECMT «to use a vehicle weighing 3.5 tonnes or more» (para utilizar un vehículo de 3,5 toneladas o más) en los viajes que enumera, y el decreto exige que las empresas dispongan de vehículos con una masa total de 3,5 toneladas o más (artículo 1, apartado 11). Sobre de quién pueden ser los vehículos utilizados, los textos difieren en su redacción. La BAV habla de empresas que transportan mercancías «mit eigenen Fahrzeugen» (con vehículos propios) y de transportistas con flota propia (punto 3.3). La guía de GOV.UK admite vehículos alquilados o en arrendamiento si el contrato establece que solo la empresa titular de la autorización puede utilizarlos durante su vigencia y que solo el personal de esa empresa los conduce. El decreto italiano cuenta los vehículos en propiedad, en leasing, en usufructo, en venta con reserva de dominio o alquilados sin conductor (artículo 1, apartado 11).
Qué no cubre una autorización
| Excluido | Redacción de la fuente | Fuente |
|---|---|---|
| Transporte interior dentro de un Estado CEMT | «Sie berechtigen nicht zu Binnenverkehr in einem CEMT-Mitgliedstaat» (no dan derecho al transporte interior en un Estado miembro de la CEMT) | BAV, parte general |
| Cabotaje | «cabotage - loading and unloading goods within one country, with a vehicle registered in another country» (cabotaje: cargar y descargar mercancías dentro de un país con un vehículo matriculado en otro país) | GOV.UK |
| Transporte entre un Estado CEMT y un Estado ajeno al sistema | «Sie berechtigen auch nicht zu Beförderungen zwischen einem CEMT-Mitgliedstaat und einem Nicht-CEMT-Mitgliedstaat» (tampoco dan derecho a transportes entre un Estado miembro de la CEMT y un Estado no miembro de la CEMT) | BAV, parte general |
| Tránsito por un Estado ajeno al sistema | «You can only use ECMT permits to travel through countries that are part of the scheme.» (Las autorizaciones ECMT solo pueden usarse para atravesar países que forman parte del sistema.) | GOV.UK |
| Remolques no acompañados | «unaccompanied trailers or semi-trailers» (remolques o semirremolques no acompañados) | GOV.UK |
| Más de un vehículo al mismo tiempo | «You can only use an ECMT permit in one vehicle at a time.» (Una autorización ECMT solo puede usarse en un vehículo a la vez.) | GOV.UK |
| Un vehículo de una clase de emisiones inferior | «vehicles with a lower Euro emissions class than the permit allows» (vehículos de una clase de emisiones Euro inferior a la que permite la autorización) | GOV.UK |
| Transferencia a otra empresa | La autorización se expide en forma digital a la empresa solicitante «und ist nicht übertragbar» (y no es transferible); «You cannot transfer a permit to another business entity, for example, a sister company.» (Una autorización no puede transferirse a otra entidad empresarial, por ejemplo una empresa hermana.) | BAV, parte general; GOV.UK |
Las normas propias de la UE sobre cabotaje, que una autorización CEMT no cubre, se exponen en cabotaje y conductores desplazados, y las condiciones de la UE para ser transportista por carretera en licencia de transportista por carretera. Junto a las autorizaciones multilaterales existen autorizaciones bilaterales entre dos Estados. El decreto italiano nombra tres tipos de autorizaciones internacionales para el transporte de mercancías por carretera, «multilaterali (CEMT), bilaterali o di transito» (multilaterales (CEMT), bilaterales o de tránsito) (artículo 1, apartado 8), y la guía de GOV.UK enumera, para los transportistas de Gran Bretaña, viajes en los que se usa una autorización bilateral o ninguna autorización en lugar de una autorización ECMT. La relación entre los acuerdos de transporte de mercancías por carretera de la UE con Ucrania y Moldavia y las normas de la CEMT se trata en acuerdos de la UE con Ucrania y Moldavia sobre transporte de mercancías por carretera.
Vehículos «Euro V seguros» y «Euro VI seguros»
Las autorizaciones anuales que asigna la BAV son para vehículos «Euro V sicher» y «EURO VI sicher», es decir, Euro V seguros y Euro VI seguros. La BAV fija dos condiciones para una autorización de cualquiera de los dos tipos: deben cumplirse las normas de emisiones de gases de escape y de ruido, y los requisitos sobre normas técnicas y de seguridad. Si se arrastra un remolque o semirremolque, también este debe cumplir los requisitos de seguridad correspondientes (punto 5.4). La guía de GOV.UK exige vehículos «that meet Euro 5 or Euro 6 emissions standards» (que cumplan las normas de emisiones Euro 5 o Euro 6) y describe los certificados ECMT como documentos que muestran «that your vehicles and trailers meet safety and emissions standards» (que los vehículos y remolques cumplen las normas de seguridad y de emisiones). Los textos nacionales no enumeran los requisitos técnicos en sí; el decreto italiano remite a las categorías de vehículos de los «Technical limits» (límites técnicos) de la «ECMT multilateral quota user guide» vigente (artículo 2, apartado 4). Los escalones de emisiones Euro VI se explican en Euro VI y Euro 7.
El cumplimiento se acredita con hojas de comprobación según un modelo prescrito, que la BAV enumera por vehículo de motor y por remolque o semirremolque.
| Hoja | Rellenada y firmada por | Validez |
|---|---|---|
| Certificado de conformidad del vehículo de motor con los requisitos técnicos y de seguridad («Euro V sicher» o «Euro VI sicher») | El fabricante o su representante autorizado en el Estado de matriculación | Se expide una sola vez; válido hasta que cambien los datos del vehículo |
| Certificado de conformidad de un remolque o semirremolque con los requisitos técnicos de seguridad | El fabricante o su representante autorizado en el Estado de matriculación; un carrocero que haya instalado parte del equipamiento añade su parte y firma también | Se expide una sola vez; válido hasta que cambien los datos del remolque |
| Certificado de inspección técnica, para el vehículo de motor y para el remolque o semirremolque | En Suiza, la oficina cantonal de circulación | Un año, día por día |
La guía de GOV.UK llama a los documentos «ECMT certificate of compliance» (certificado de conformidad ECMT), que según ella confirma si el vehículo cumple la norma de emisiones Euro correcta, y «ECMT certificate of roadworthiness» (certificado de aptitud para la circulación ECMT). Sobre el certificado de inspección, la BAV escribe que la fecha de la próxima inspección debe respetarse al día, «da ansonsten die CEMT-Genehmigung von den Kontrollorganen (Zoll, Polizei) anderer Länder eingezogen wird» (ya que, de lo contrario, los órganos de control, aduana y policía, de otros países retiran la autorización CEMT). Con la autorización digital, las hojas de comprobación forman parte de la autorización, y las hojas que no estén completamente rellenadas o no estén confirmadas «können zum Nichtanerkennen der digitalen CEMT-Genehmigung führen» (pueden llevar a que no se reconozca la autorización CEMT digital).
La autorización digital desde el 1 de enero de 2026
La BAV señala que el paso a una autorización digital no afecta ni al número de autorizaciones de que dispone Suiza ni al alcance de los transportes que permite una autorización anual, y que las condiciones para su uso correcto siguen siendo las mismas. A partir del año de contingente 2026 enumera tres cambios:
- Se acabó el papel. «Die Genehmigungen werden nur noch digital an Unternehmen zugeteilt und können über ein webbasiertes Portal verwaltet werden» (las autorizaciones se asignan a las empresas ya solo en forma digital y pueden gestionarse en un portal web).
- Registros de viaje digitales. El cuaderno de ruta físico se sustituye por un sistema electrónico, y los datos exigidos deben introducirse en el sistema a través del portal antes de cada salida.
- Controles mediante código QR. Para llevarlos en el vehículo y para los controles, los datos de la autorización y las últimas anotaciones del registro de viaje digital pueden descargarse como documento e imprimirse si es necesario; «Dieses Dokument enthält einen QR-Code, der es den Kontrollbehörden ermöglicht, die Daten zu prüfen» (este documento contiene un código QR que permite a las autoridades de control comprobar los datos).
La autorización puede mostrarse en forma electrónica o imprimirse y llevarse en papel. Los documentos de transporte, como la carta de porte CMR, y todas las hojas de comprobación deben llevarse en el vehículo y entregarse a los órganos de control cuando lo soliciten (BAV). La carta de porte se explica en la carta de porte CMR y la e-CMR.
La guía de GOV.UK se actualizó el 2 de enero de 2026 con la nota «ECMT permits are now digital. The way you access and use the permits has changed.» (Las autorizaciones ECMT son ahora digitales. Ha cambiado la forma de acceder a ellas y de utilizarlas.) Según la guía, la autorización incluye las fechas de su validez, quién la expidió y «QR codes that officials can scan to check your permit is valid» (códigos QR que los agentes pueden escanear para comprobar que la autorización es válida), y el sistema de autorizaciones genera un «ECMT Journey Information Document» (documento de información de viajes ECMT) con los últimos 10 viajes realizados con la autorización. Las copias en papel de ambos deben imprimirse en papel blanco.
El decreto italiano vincula el uso de una autorización al cuaderno de ruta digital: el uso se registra rellenando, en la plataforma CEMT dedicada, el «libretto digitale di viaggio» (cuaderno de viaje digital), el logbook, vinculado a cada autorización (artículo 2, apartado 3).
En Turquía el cambio se escalonó en dos años. El escrito del Ministerio de Comercio de 13 de enero de 2025, que cita un escrito del Ministerio de Transporte e Infraestructuras de 7 de enero de 2025, indica que se había puesto en marcha un nuevo sistema, el ECMT Digital System (EDS), que las autorizaciones UBAK de 2025 estaban definidas en él y que el uso del sistema de intercambio electrónico de datos (EDI), vigente desde 2019, terminaba a partir de 2025. Añade que en 2026 «UBAK izin belgeleri tamamen dijital olarak» (las autorizaciones UBAK, enteramente en forma digital) se expedirían y utilizarían, y que en 2025 seguirían usándose documentos físicos. Para esas autorizaciones físicas de 2025, el escrito indica que podía comprobarse si una autorización era válida, y en qué países no lo era, en el documento «Current Status of ECMT Licences» (situación actual de las licencias ECMT) del sitio web del ITF.
Un tipo de autorización se mantiene en papel. La BAV: «Die CEMT-Umzugsgenehmigungen werden weiterhin in Papierform ausgestellt» (las autorizaciones CEMT de mudanza se siguen expidiendo en papel).
Contingentes nacionales y asignación
La BAV escribe sobre el contingente a favor del sector suizo del transporte por carretera («Kontingent zugunsten des schweizerischen Strassentransportgewerbes», punto 3.1), el decreto italiano sobre el «contingente italiano» (artículo 3), y la DVSA asigna las autorizaciones para Gran Bretaña.
- Suiza. Para 2027 la BAV podrá poner 611 autorizaciones a disposición del sector suizo del transporte por carretera, 100 para vehículos «Euro V sicher» y 511 para vehículos «Euro VI sicher»; las solicitudes se presentan en noviembre y la asignación se hace, en principio, en diciembre, antes del nuevo año.
- Gran Bretaña. Para solicitar autorizaciones ECMT a la DVSA, un transportista debe tener una licencia de operador de vehículos (vehicle operator licence) de Gran Bretaña o de Irlanda del Norte, usar vehículos que cumplan Euro 5 o Euro 6 y «meet the ECMT quality charter» (cumplir la carta de calidad ECMT).
- Italia. El decreto de 22 de septiembre de 2025 fija los criterios para renovar las autorizaciones CEMT y para clasificar a las empresas que solicitan las que quedan disponibles, y limita a 30 las autorizaciones que una empresa puede obtener por renovación (artículo 2, apartado 5).
Respuestas rápidas
- ¿Qué es una autorización CEMT?
- Una autorización del contingente multilateral de la Conferencia Europea de Ministros de Transporte, llamada CEMT en español, francés, alemán e italiano, ECMT en inglés, EKMT en polaco y UBAK en turco. La Oficina Federal de Transportes de Suiza (BAV) la describe como la que permite el transporte multilateral de mercancías por carretera entre Estados miembros de la CEMT cuando los lugares de carga y descarga se encuentran en Estados CEMT diferentes. Participan 43 Estados. No cubre el transporte interior ni el transporte entre un Estado CEMT y un Estado ajeno al sistema.
- ¿Cuántos viajes pueden hacerse con una autorización CEMT?
- Hasta tres viajes con carga fuera del Estado de establecimiento del transportista, tras los cuales el vehículo regresa a él. El ejemplo de la BAV es un transportista suizo que va a Azerbaiyán: siguen tres viajes entre otros Estados CEMT, y el cuarto debe terminar en Suiza. La guía de GOV.UK dice «You must return to the UK after every third journey» (hay que regresar al Reino Unido después de cada tercer viaje) y que el regreso no cuenta como uno de los tres. Dentro de su validez, una autorización puede usarse para un número ilimitado de viajes (GOV.UK), pero solo en un vehículo a la vez.
- ¿Qué países forman parte del contingente multilateral CEMT?
- 43 Estados, según la lista de la BAV en su documento para 2027. Según nuestro recuento, 26 de ellos son Estados miembros de la UE, todos salvo Chipre; los demás son Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Montenegro, Noruega, el Reino Unido, Rusia, Serbia, Suiza, Turquía y Ucrania.
- ¿Para qué no puede usarse una autorización CEMT?
- La BAV y la guía de GOV.UK excluyen el transporte interior dentro de un Estado CEMT y el cabotaje, el transporte entre un Estado CEMT y un Estado no CEMT, los remolques o semirremolques no acompañados, el uso en más de un vehículo a la vez, los vehículos de una clase de emisiones Euro inferior a la que permite la autorización y la transferencia de la autorización a otra empresa, por ejemplo una empresa hermana.
- ¿Se siguen expidiendo en papel las autorizaciones CEMT?
- No desde el 1 de enero de 2026, salvo las autorizaciones de mudanza. Las autorizaciones se asignan solo en forma digital y se gestionan en un portal web, el cuaderno de ruta en papel ha sido sustituido por un cuaderno electrónico que se rellena antes de cada salida, y para los controles en carretera sirve un documento descargable con un código QR, que puede mostrarse en una pantalla o imprimirse. Según la BAV, las autorizaciones CEMT de mudanza se siguen expidiendo en papel.
Fuentes
- Digitale CEMT-Genehmigungen für das Jahr 2027: notice on the digital permit, general conditions, list of participating countries, record sheets for 'Euro V sicher' and 'Euro VI sicher' vehicles, quotas and allocation criteria (read on 17 November 2026) — Bundesamt für Verkehr (BAV), Swiss Federal Office of Transport
- Get ECMT permits to transport goods internationally — guidance, last updated 2 January 2026 (read on 17 November 2026) — Driver and Vehicle Standards Agency and Traffic Commissioners for Great Britain, GOV.UK, 2 Jan 2026
- Decreto 22 settembre 2025, Disposizioni di applicazione del decreto 2 agosto 2005, n. 198, in materia di autorizzazioni internazionali al trasporto di merci su strada — Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 225 of 27 September 2025, premises and Articles 1 to 6 — Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, 22 Sept 2025
- UBAK İzin Belgelerinin Dijitalleşmesi Sürecinde Belge Kontrolleri — letter E-96603261-120.01.04.02-00105045085 of 13 January 2025 — T.C. Ticaret Bakanlığı, Gümrükler Genel Müdürlüğü (Ministry of Trade of Türkiye, Directorate-General for Customs), 13 Jan 2025