Acuerdos de la UE con Ucrania y Moldavia sobre transporte de mercancías por carretera: ámbito, normas y vigencia
Desde el 29 de junio de 2022, los transportistas de la UE, Ucrania y Moldavia pueden hacer transporte bilateral y de tránsito según dos acuerdos de la UE, hoy vigentes hasta el 31 de marzo de 2027.

La Unión Europea firmó en Lyon, el 29 de junio de 2022, dos acuerdos relativos al transporte de mercancías por carretera, uno con Ucrania y otro con la República de Moldavia, y las Partes acordaron aplicar ambos provisionalmente a partir del día de su firma. Cada uno autoriza a los operadores de transporte de mercancías por carretera establecidos en la UE o en el país socio a transportar mercancías por cuenta ajena entre las dos Partes y en tránsito por el territorio de la otra Parte. Los preámbulos señalan que «el sistema actual, basado en un número limitado de permisos de los Estados miembros», no ofrece a los operadores ucranianos y moldavos «la flexibilidad necesaria». El transporte dentro de un Estado miembro o entre Estados miembros queda fuera de su ámbito de aplicación. Las decisiones de los Comités Mixtos de septiembre de 2025 mantuvieron vigentes ambos acuerdos hasta el 31 de marzo de 2027. Para Ucrania, el artículo 1, apartado 2, de la Decisión n.º 3/2025 añade que «Cualquier nueva prórroga debe supeditarse a la existencia de avances satisfactorios en la adaptación de la legislación ucraniana al acervo de la Unión en el ámbito del transporte de mercancías por carretera». En virtud de una modificación de 2024, los conductores que trabajan con arreglo al acuerdo con Ucrania llevan además una copia o extracto certificados de la autorización de su operador, y los vehículos llevan una etiqueta adhesiva en el parabrisas.
Situación a 27 de octubre de 2026. Consultados ese día, en el Diario Oficial de la Unión Europea: los dos acuerdos de 29 de junio de 2022; el acuerdo por el que se modifica el acuerdo con Ucrania, publicado el 2 de julio de 2024; la Decisión n.º 3/2025 del Comité Mixto UE-Ucrania, de 25 de septiembre de 2025, y la Decisión n.º 1/2025 del Comité Mixto UE-Moldavia, de 19 de septiembre de 2025; y la notificación de 18 de marzo de 2026 relativa a la entrada en vigor del acuerdo modificativo. Cada texto se consultó en sus versiones inglesa, francesa, alemana, italiana, polaca y española.
Qué permiten los acuerdos
El artículo 4 de ambos acuerdos autoriza a los operadores de transporte de mercancías por carretera a efectuar cuatro tipos de operaciones:
- los recorridos con carga cuyo punto de partida y de llegada se encuentren en el territorio de dos Partes diferentes, con o sin tránsito por el territorio de un tercer país;
- los recorridos con carga desde la Parte de establecimiento del operador hasta la misma Parte, con tránsito por el territorio de la otra Parte;
- los recorridos con carga entre la Parte de establecimiento y un tercer país, con tránsito por el territorio de la otra Parte;
- los recorridos en vacío «en combinación con» los recorridos anteriores (artículo 4, letra d).
El artículo 3 define el tránsito como «el desplazamiento de vehículos, sin carga ni descarga de mercancías, en el territorio de una Parte por un operador de transporte de mercancías por carretera establecido en la otra Parte», y el transporte internacional bilateral como los recorridos con carga desde la Parte de establecimiento hasta la otra Parte «y viceversa, con o sin tránsito por el territorio de un tercer país».
El artículo 2 fija los límites. Los acuerdos se aplican «al tránsito y al transporte internacional de mercancías por carretera entre las Partes por cuenta ajena». Dos frases excluyen el resto: «El transporte de mercancías por carretera dentro de un Estado miembro de la Unión o entre Estados miembros de la Unión queda fuera del ámbito de aplicación del presente Acuerdo.» y «El presente Acuerdo no cubre el tránsito por el territorio de la otra Parte para el transporte de mercancías entre terceros países.» El artículo 1 fija como objetivo «facilitar temporalmente el transporte de mercancías por carretera» entre los territorios de las Partes y a través de ellos, «tras las repercusiones de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania», y añade que no se interpretará que el acuerdo hace más restrictivas las condiciones de acceso al mercado que antes de su entrada en vigor (artículo 1, apartado 3, del acuerdo con Ucrania; artículo 1, apartado 2, del acuerdo con Moldavia). El texto modificado del acuerdo con Ucrania cita entre las operaciones no autorizadas con arreglo al artículo 4 las «operaciones de transporte entre terceros países o de cabotaje» (artículo 5 quinquies, apartado 2, letra a). Las normas de cabotaje propias de la UE para los transportistas establecidos en un Estado miembro se explican en cabotaje y conductores desplazados.
Quién puede acogerse a ellos
Un operador de transporte de mercancías por carretera, según la definición de los acuerdos, es una persona física o jurídica establecida en una Parte de conformidad con el Derecho de esa Parte y «autorizada por esa misma Parte a efectuar transportes internacionales de mercancías por cuenta ajena» por medio de vehículos de motor o conjuntos de vehículos (artículo 3, punto 2). Un vehículo, en el mismo artículo, es un vehículo de motor matriculado en una de las Partes, o un conjunto de vehículos cuyo vehículo de motor, por lo menos, esté matriculado en una de las Partes, «y que esté destinado exclusivamente al transporte de mercancías» (artículo 3, punto 3). Para los operadores establecidos en la UE, el acuerdo con Ucrania modificado precisa que «el modelo de la autorización será el que figura en el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1072/2009» (artículo 5 bis, apartado 2). El régimen de autorización de la UE que hay detrás se explica en la licencia de transportista por carretera.
Documentos del conductor: un capítulo solo para Ucrania
Dentro de su ámbito de aplicación y durante todo su período de vigencia, el acuerdo con Ucrania exime a los titulares de documentos del conductor expedidos por la otra Parte «de la obligación de poseer un permiso de conducción internacional» tal como se define en las Convenciones sobre la Circulación Vial de Ginebra (1949) y Viena (1968) (artículo 5, apartado 1). Son documentos del conductor la autorización nacional para conducir, el certificado de competencia profesional, la tarjeta de cualificación del conductor o cualquier otro documento oficial que demuestre la cualificación y la formación requeridas para conducir «en términos similares a los establecidos en el artículo 1 de la Directiva 2003/59/CE» (artículo 3, punto 6).
Ucrania informa a la UE y a sus Estados miembros de cualquier medida adoptada después del 23 de febrero de 2022 para prorrogar la validez administrativa de los documentos que expide; desde la modificación de 2024, tanto por vía diplomática como por medios electrónicos (artículo 5, apartado 2). El preámbulo del acuerdo modificativo recoge que los permisos de conducción expedidos en Ucrania que han caducado desde la entrada en vigor del acuerdo «se han prorrogado de conformidad con el Decreto n.º 184 del Consejo de Ministros de Ucrania, adoptado el 3 de marzo de 2022». Contra el fraude y la falsificación, Ucrania facilita la información pertinente a través de un portal web o a partir de los permisos de conducción electrónicos que expide (artículo 5, apartado 3). El acuerdo con Moldavia no contiene ningún artículo sobre documentos del conductor.
Qué añadió la modificación de 2024 para Ucrania
Un acuerdo por el que se modifica el acuerdo con Ucrania, publicado en el Diario Oficial el 2 de julio de 2024, sustituyó el artículo 5, apartado 2, y el artículo 7, apartado 1, añadió los apartados 3 y 4 al artículo 6 e insertó los artículos 5 bis a 5 sexies, 7 bis y 9 bis y dos anexos (artículo 1). Las Partes acordaron aplicarlo provisionalmente a partir de la fecha de su firma (artículo 2, apartado 2); una notificación de 18 de marzo de 2026 indica que «ha entrado en vigor el 19 de febrero de 2026». El acuerdo con Moldavia, en el texto del Diario Oficial consultado para esta página, no contiene ninguna de estas disposiciones.
Autorización a bordo (artículo 5 bis). Los conductores llevan en el vehículo, «en formato en papel, una copia o extracto certificados de la autorización para efectuar transportes internacionales de mercancías por carretera». La autorización indica la autoridad que la expide, el número de la copia certificada o el número de registro, el nombre y la dirección completa del operador, las fechas de expedición y de validez y una autenticación como un sello y una firma o un código QR. «Se considerará que una autorización sin fecha de validez tiene validez permanente.» Ucrania y cada Estado miembro llevan un registro electrónico nacional de operadores de transporte de mercancías por carretera; las autoridades de los Estados miembros tienen acceso al registro ucraniano a través de un sitio web de acceso público, y el intercambio puede realizarse mediante la conexión de Ucrania al Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU).
Entrada en vacío y viaje de vuelta (artículo 5 ter). Un conductor que entra en la otra Parte con un vehículo en vacío de conformidad con el artículo 4, letra d), lleva «documentos que confirmen que ya existe un contrato o una solicitud de transporte debidamente firmada por el transportista», con el nombre, la dirección y los datos de contacto del remitente. Las operaciones solo se consideran conformes con el artículo 4 si, en el viaje de vuelta a la Parte de establecimiento, el operador puede demostrar claramente que se limitaron a las operaciones bilaterales o de tránsito de ese artículo; en el caso de un vehículo que vuelve en vacío, el operador «deberá poder demostrar que los vehículos salieron con carga del territorio de su Parte de establecimiento». Las pruebas pueden incluir «conocimientos de embarque, cartas de porte, declaraciones de carga en aduana, cuadernos TIR (Transporte Internacional por Carretera) y registros de tacógrafos, cualquiera de los cuales deberá considerarse prueba suficiente». También pueden presentarse o transmitirse electrónicamente, por ejemplo como carta de porte electrónica con arreglo al Protocolo e-CMR de 2008 al Convenio CMR. Durante un control en carretera, el conductor puede ponerse en contacto con el operador o con otra persona para aportar las pruebas antes de que finalice el control. Los controles «no serán sistemáticos, en particular en las fronteras» y se organizan de manera que se minimice el impacto en los flujos de transporte.
Etiqueta adhesiva (artículo 5 quater). Los vehículos que operan con arreglo al acuerdo llevan en el parabrisas «una etiqueta adhesiva visible y claramente identificable» conforme al modelo del anexo I, cuyo texto publicado indica una longitud de 5 cm. Llevarla indica que el operador puede beneficiarse de los derechos del acuerdo, y «El hecho de no llevar la etiqueta adhesiva al efectuar operaciones de transporte de mercancías por carretera en virtud del presente Acuerdo se considerará un incumplimiento de sus disposiciones.»
Cumplimiento y exclusión (artículos 5 quinquies y 5 sexies). Las autoridades de cada Parte identifican a los operadores establecidos en la otra Parte que efectúan operaciones no autorizadas con arreglo al artículo 4, que están implicados en fraude o falsificación de documentos del conductor, o cuyos conductores han cometido de forma reiterada y persistente infracciones graves de tráfico en materia de seguridad vial: conducir bajo los efectos del alcohol o de drogas, exceder los límites de velocidad o cometer una infracción de las normas de tráfico que haya provocado muertes o lesiones corporales graves. En casos debidamente justificados de operaciones no autorizadas o de fraude documental, cada Parte excluye de los derechos del acuerdo a los operadores establecidos en su propio territorio. Las autoridades se comunican la identidad de los operadores detectados y las medidas de seguimiento «al menos una vez al mes» con el modelo del anexo II, informan cada seis meses al Comité Mixto y se prestan asistencia para hacer cumplir las sanciones.
Perturbación del mercado y suspensión (artículos 6, 7, 7 bis y 9 bis). La modificación define la perturbación importante de un mercado del transporte por carretera como la existencia en él de problemas específicos de tal forma que haya «un exceso grave y potencialmente duradero de oferta en comparación a la demanda, lo que supone una amenaza para la estabilidad financiera y la supervivencia de un número significativo de transportistas». Previa consulta con la otra Parte, una Parte puede suspender total o parcialmente el acuerdo, o adoptar medidas en una parte de su territorio, en caso de una perturbación de ese tipo derivada del acuerdo en la zona geográfica afectada. La suspensión surte efecto 15 días después de la recepción de la notificación, las medidas permanecen en vigor durante no más de tres meses y, cuando solo se ve afectada una parte de un territorio, el derecho de tránsito no se ve afectado (artículo 9 bis). El Comité Mixto también puede recomendar una suspensión temporal si hay «pruebas sólidas y claras» de que manifiestamente ya no se cumplen los objetivos del acuerdo (artículo 7, apartado 1). Un grupo de trabajo ad hoc de 16 miembros, ocho por cada parte, apoya la ejecución práctica; «No tomará decisiones, pero podrá hacer recomendaciones al Comité Mixto» e informa al menos cada seis meses (artículo 7 bis).
Comités Mixtos y continuación
Cada acuerdo creó un Comité Mixto compuesto por representantes de las Partes y presidido alternativamente por un representante de la UE y uno del país socio; los representantes de los Estados miembros pueden asistir como observadores. Supervisa la aplicación del acuerdo y se convoca «a más tardar tres meses antes del vencimiento del Acuerdo, a fin de evaluar y decidir si es necesario que este continúe vigente» (artículo 7, apartado 2, del acuerdo con Ucrania; artículo 6, apartado 2, del acuerdo con Moldavia). Sus decisiones se toman por consenso y son vinculantes para las Partes. Para la fecha de vencimiento actual, el 31 de marzo de 2027, el plazo de tres meses antes del vencimiento cae el 31 de diciembre de 2026.
En su versión firmada, el acuerdo con Ucrania se aplicaba hasta el 30 de junio de 2023 (artículo 6, apartado 1) y el acuerdo con Moldavia hasta el 31 de marzo de 2023 (artículo 5, apartado 1). Las decisiones de 2025 recogen cómo se ha prorrogado cada uno desde entonces.
| Etapa | Acuerdo UE-Ucrania | Acuerdo UE-Moldavia |
|---|---|---|
| Firmado en Lyon y aplicado provisionalmente | 29 de junio de 2022 | 29 de junio de 2022 |
| Fecha de vencimiento en la versión firmada | 30 de junio de 2023 (artículo 6, apartado 1) | 31 de marzo de 2023 (artículo 5, apartado 1) |
| Prórroga | Decisión n.º 2/2023 del Comité Mixto: hasta el 30 de junio de 2024 | Decisión n.º 2/2022 del Comité Mixto: hasta el 30 de junio de 2024 |
| Nueva prórroga | Acuerdo modificativo de 20 de junio de 2024: hasta el 30 de junio de 2025, con una renovación tácita de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2025 | Decisión n.º 1/2024 del Comité Mixto: hasta el 31 de diciembre de 2025 |
| Continuación actual | Decisión n.º 3/2025, de 25 de septiembre de 2025, publicada el 21 de noviembre de 2025: hasta el 31 de marzo de 2027 | Decisión n.º 1/2025, de 19 de septiembre de 2025, publicada el 25 de noviembre de 2025: hasta el 31 de marzo de 2027 |
| Condición para una nueva continuación | Avances satisfactorios en la adaptación de la legislación ucraniana al acervo de la UE en materia de transporte de mercancías por carretera enumerado en el apéndice (artículo 1, apartado 2) | Ninguna en la decisión |
Con arreglo al artículo 6, apartado 3, del acuerdo con Ucrania modificado, la prórroga hasta el 30 de junio de 2025 debía renovarse tácitamente por un período de seis meses, salvo que una Parte notificara, a más tardar tres meses antes de la expiración, que no lo aceptaba debido a que había «pruebas sólidas y claras» de una perturbación importante de su mercado del transporte por carretera en su conjunto como consecuencia del acuerdo, o de que manifiestamente ya no se cumplían los objetivos del acuerdo. La Decisión n.º 3/2025 recoge en su considerando 1: «El Acuerdo se ha renovado tácitamente hasta el 31 de diciembre de 2025.»
La condición para Ucrania después de marzo de 2027
La Decisión n.º 3/2025 expone sus motivos en los considerandos. «El Acuerdo se ha convertido en un apoyo esencial para el funcionamiento efectivo de los corredores de solidaridad» (considerando 3), y debe entenderse que su continuación «también contribuye a la reconstrucción de Ucrania» (considerando 4). El considerando 6 anuncia un estudio de la Comisión Europea sobre la repercusión del acuerdo en el sector del transporte por carretera, «en el que también se examinarán cuestiones de seguridad vial, a nivel nacional y de la Unión, que se presentará a más tardar el 30 de noviembre de 2026». El considerando 7 supedita cualquier nueva continuación a avances satisfactorios en la adaptación de la legislación ucraniana de aquí al 30 de noviembre de 2026, que debe llevarse a cabo «en el contexto de las actuales negociaciones de adhesión, iniciadas el 14 de diciembre de 2023». El artículo 1, apartado 2, remite al apéndice, que enumera las normas de la UE que Ucrania debe transponer.
| Elemento | Base jurídica de la UE | Otras indicaciones del apéndice |
|---|---|---|
| Registro electrónico nacional de empresas de transporte por carretera que cumplan las especificaciones de la UE | Artículo 16 del Reglamento (CE) n.º 1071/2009; Decisión 2009/992/UE de la Comisión | Posible decisión del Comité Mixto sobre infracciones graves |
| Condiciones respecto del requisito de establecimiento | Artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 1071/2009 | Ninguna |
| Condiciones que han de respetarse en materia de honorabilidad | Artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 1071/2009 | Ninguna |
| Los vehículos de nueva matriculación en Ucrania a partir del 1 de julio de 2026 que operen en el marco del acuerdo estarán provistos de un tacógrafo inteligente versión 2 | Artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 165/2014 | Posible decisión del Comité Mixto; la Decisión n.º 2/2025 del Comité Mixto ya transpone la mayor parte del acervo relativo al tacógrafo |
| Retroadaptación del tacógrafo inteligente versión 2 en la flota ucraniana que opera en el marco del acuerdo y no está sujeta a la fila anterior | Artículo 3, apartados 4 y 4 bis, del Reglamento (UE) n.º 165/2014 | La Decisión n.º 2/2025 ya transpone la mayor parte del acervo relativo al tacógrafo; la disponibilidad y capacidad de los talleres y la formación del personal se tendrán en cuenta en la evaluación |
| Adaptación a las disposiciones de la UE relativas a los tiempos de conducción, las pausas y los períodos de descanso | Artículos 6 a 9 del Reglamento (CE) n.º 561/2006, modificado por el Reglamento (UE) 2020/1054 | Sin incluir la conexión al módulo social del IMI |
| Adaptación a las disposiciones de la UE relativas al tiempo de trabajo | Directiva 2002/15/CE | Sin incluir la conexión al módulo social del IMI |
Para evaluar los avances, una nota del apéndice obliga a la Comisión a presentar al grupo de trabajo ad hoc «un informe inicial sobre la situación de la aplicación, a más tardar el 30 de enero de 2026», «una evaluación de los avances de la adaptación de la legislación, a más tardar el 31 de mayo de 2026» y «una segunda evaluación de los avances de la adaptación, a más tardar el 30 de noviembre de 2026». Ni estos informes ni la Decisión n.º 2/2025 sobre tacógrafos figuraban entre los textos consultados para esta página. El tacógrafo inteligente versión 2 citado en el apéndice se explica en el tacógrafo inteligente.
La Decisión n.º 1/2025 no establece ninguna condición para una nueva continuación del acuerdo con Moldavia. Sus considerandos señalan que el control del acuerdo ha puesto de manifiesto que este «ha prestado apoyo a la República de Moldavia», con beneficios comerciales para ambas Partes, y que, junto con el acuerdo con Ucrania, «también ha contribuido de forma importante a la exportación de mercancías ucranianas a la Unión Europea a través de los corredores de solidaridad».
Cuando un acuerdo termina
El vencimiento o la resolución «no tendrán por efecto la restricción de las condiciones de acceso al mercado» de los servicios de transporte por carretera entre las Partes en comparación con la situación existente el día anterior a la entrada en vigor del acuerdo. A este respecto, «ante la ausencia de un acuerdo posterior entre las Partes, los derechos de acceso al mercado establecidos en los acuerdos bilaterales vigentes entre los Estados miembros de la Unión y Ucrania ese día volverán a aplicarse a partir de la fecha de vencimiento o resolución del presente Acuerdo» (artículo 12, apartado 4, del acuerdo con Ucrania; el artículo 11, apartado 4, del acuerdo con Moldavia tiene la misma redacción para la República de Moldavia). Los operadores cuyo vehículo se encuentre en el territorio de la otra Parte al vencimiento pueden transitar por él para regresar a su propia Parte (artículo 12, apartado 2, y artículo 11, apartado 2). Cualquiera de las Partes puede resolver un acuerdo mediante notificación por escrito por los canales diplomáticos; la resolución surte efecto dos semanas después de la entrega de la notificación, o en una fecha posterior fijada por la Parte notificante, como máximo dos meses después de la notificación (artículo 12, apartados 1 y 3, del acuerdo con Ucrania; artículo 11, apartados 1 y 3, del acuerdo con Moldavia).
Cualquiera de las Partes puede también adoptar medidas de salvaguardia proporcionadas si considera que las operaciones de transporte de los operadores de la otra Parte «suponen una amenaza para la seguridad vial» (artículo 10 del acuerdo con Ucrania; artículo 9 del acuerdo con Moldavia). La aplicación queda suspendida en las zonas en las que el Gobierno de Ucrania, o el de la República de Moldavia, no ejerce un control efectivo (artículo 11 del acuerdo con Ucrania; artículo 10, apartado 2, del acuerdo con Moldavia). Las diferencias se rigen por el capítulo de solución de diferencias del Acuerdo de Asociación de cada país con la UE, y una nota a ese artículo en ambos textos establece que no se interpretará que ni el artículo ni el acuerdo «conceden derechos o imponen obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales nacionales de las Partes».
Lo que los acuerdos dejan a otras normas
- Autorizaciones CEMT. Ambos acuerdos se entienden «sin perjuicio de la aplicación de las normas establecidas por el sistema de contingentes multilaterales de la Conferencia Europea de Ministros de Transporte en el marco del Foro Internacional del Transporte» (artículo 2). El acuerdo con Ucrania modificado añade que sus normas de control solo se aplican a las operaciones efectuadas sobre la base del acuerdo; en las operaciones realizadas con arreglo a las normas de la CEMT, «se exigirá al conductor que presente el permiso correspondiente» (artículo 5 ter, apartado 6). La propia autorización CEMT, los países participantes y sus reglas de viaje se explican en autorización CEMT.
- Tiempos de conducción y descanso. Los preámbulos indican que el AETR «garantizará que las operaciones de transporte realizadas con arreglo al presente Acuerdo respeten las condiciones de trabajo de los conductores y la competencia leal, y no comprometan la seguridad vial». El propio AETR se explica en el Acuerdo AETR.
- Aduanas. Aparte de citar las declaraciones de carga en aduana y los cuadernos TIR entre las pruebas del artículo 5 ter, apartado 4, del texto modificado para Ucrania, ninguno de los dos acuerdos trata de los procedimientos aduaneros. El tránsito aduanero se explica en el documento de tránsito T1 y el NCTS, con las fechas desde las que Ucrania y Moldavia participan en el tránsito común.
Respuestas rápidas
- ¿Hasta cuándo se aplican los acuerdos de transporte de mercancías por carretera de la UE con Ucrania y con Moldavia?
- Hasta el 31 de marzo de 2027. La Decisión n.º 3/2025 del Comité Mixto, de 25 de septiembre de 2025, mantuvo vigente hasta esa fecha el acuerdo con Ucrania, y la Decisión n.º 1/2025, de 19 de septiembre de 2025, hizo lo mismo con el acuerdo con Moldavia. Cada Comité Mixto debe convocarse a más tardar tres meses antes del vencimiento para decidir sobre su continuación. Para Ucrania, la Decisión n.º 3/2025 establece que cualquier nueva prórroga debe supeditarse a avances satisfactorios en la adaptación de la legislación ucraniana al acervo de la UE en el transporte de mercancías por carretera, tal como se enumera en su apéndice.
- ¿Pueden los transportistas ucranianos o moldavos hacer cabotaje en la UE con arreglo a estos acuerdos?
- Los acuerdos no lo cubren. El artículo 2 de ambos establece que el transporte de mercancías por carretera dentro de un Estado miembro o entre Estados miembros queda fuera de su ámbito de aplicación. El artículo 4 permite los recorridos con carga entre las Partes, los recorridos con carga en tránsito por la otra Parte de vuelta a la Parte del propio operador o entre su propia Parte y un tercer país, y los recorridos en vacío en combinación con ellos. El acuerdo con Ucrania modificado cita el transporte entre terceros países y el cabotaje como operaciones no autorizadas con arreglo al artículo 4 (artículo 5 quinquies, apartado 2, letra a).
- ¿Qué debe llevar un camión que trabaja con arreglo al acuerdo entre la UE y Ucrania?
- Con arreglo a la modificación de 2024, el conductor lleva una copia o extracto certificados de la autorización del operador para el transporte internacional de mercancías por carretera, en formato en papel (artículo 5 bis), y el vehículo lleva en el parabrisas una etiqueta adhesiva conforme al modelo del anexo I (artículo 5 quater). Un vehículo que entra en vacío en la otra Parte lleva documentos que confirman que ya existe un contrato o una solicitud de transporte firmados. A la vuelta, el operador debe poder demostrar que sus operaciones se limitaron a las del artículo 4; pueden servir para ello conocimientos de embarque, cartas de porte, declaraciones de carga en aduana, cuadernos TIR y registros de tacógrafos (artículo 5 ter).
- ¿Qué ocurre si los acuerdos no continúan después del 31 de marzo de 2027?
- El vencimiento no puede restringir el acceso al mercado en comparación con el día anterior a la entrada en vigor del acuerdo. A falta de un acuerdo posterior, a partir de la fecha de vencimiento vuelven a aplicarse los derechos de acceso al mercado establecidos en los acuerdos bilaterales entre los Estados miembros y Ucrania, o la República de Moldavia, vigentes ese día (artículo 12, apartado 4, del acuerdo con Ucrania; artículo 11, apartado 4, del acuerdo con Moldavia). Los operadores cuyo vehículo se encuentre en el territorio de la otra Parte al vencimiento pueden transitar por él para regresar a su propia Parte.
- ¿Qué relación tienen los acuerdos con las autorizaciones CEMT?
- Ambos acuerdos se entienden sin perjuicio de las normas del sistema de contingentes multilaterales de la Conferencia Europea de Ministros de Transporte en el marco del Foro Internacional del Transporte (artículo 2). Con arreglo al acuerdo con Ucrania modificado, las normas de control del artículo 5 ter solo se aplican a las operaciones efectuadas sobre la base del acuerdo; en las operaciones realizadas con arreglo a las normas de la CEMT, el conductor debe presentar el permiso correspondiente (artículo 5 ter, apartado 6).
Fuentes
- Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road, done at Lyon on 29 June 2022 — Official Journal L 179, 6 July 2022, p. 4: preamble, Articles 1 to 13 — EUR-Lex, European Union, 29 Jun 2022
- Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the Carriage of Freight by Road, done at Lyon on 29 June 2022 — Official Journal L 181, 7 July 2022, p. 4: preamble, Articles 1 to 12 — EUR-Lex, European Union, 29 Jun 2022
- Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road of 29 June 2022 — Official Journal L 2024/1878, 2 July 2024: preamble, Articles 1 and 2, Annexes I and II — EUR-Lex, European Union
- Notice concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 29 June 2022 — Official Journal L 2026/688, 18 March 2026 — EUR-Lex, European Union, 18 Mar 2026
- Decision No 3/2025 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 25 September 2025 as regards the continuation of the Agreement — Official Journal L 2025/2352, 21 November 2025: recitals, Articles 1 and 2, Appendix — EUR-Lex, European Union, 25 Sept 2025
- Decision No 1/2025 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road of 19 September 2025 as regards the continuation of the Agreement — Official Journal L 2025/2252, 25 November 2025: recitals, Articles 1 and 2 — EUR-Lex, European Union, 19 Sept 2025