Accordi UE con Ucraina e Moldova sul trasporto di merci su strada: ambito, regole e scadenza
Dal 29 giugno 2022 i trasportatori di UE, Ucraina e Moldova possono effettuare trasporti bilaterali e di transito in base a due accordi UE, ora prorogati fino al 31 marzo 2027.

L’Unione europea ha firmato a Lione il 29 giugno 2022 due accordi sul trasporto di merci su strada, uno con l’Ucraina e uno con la Repubblica di Moldova, e le parti hanno convenuto di applicarli entrambi in via provvisoria dal giorno della firma. Ciascuno autorizza i trasportatori di merci su strada stabiliti nell’UE o nel paese partner a trasportare merci per conto terzi tra le due parti e in transito nel territorio dell’altra parte. I preamboli constatano che «l’attuale sistema basato su un numero limitato di autorizzazioni degli Stati membri non offre» ai trasportatori di merci su strada ucraini e moldavi «la necessaria flessibilità». Il trasporto all’interno di uno Stato membro o tra Stati membri non rientra nel loro ambito di applicazione. Le decisioni dei comitati misti di settembre 2025 hanno prorogato entrambi gli accordi fino al 31 marzo 2027. Per l’Ucraina, l’articolo 1, paragrafo 2, della decisione n. 3/2025 aggiunge: «Qualsiasi ulteriore proroga dovrebbe essere subordinata a progressi soddisfacenti nell’allineamento della legislazione ucraina all’acquis dell’Unione nel settore del trasporto su strada». Con una modifica del 2024, i conducenti che operano nell’ambito dell’accordo con l’Ucraina portano a bordo anche una copia autenticata o un estratto dell’autorizzazione del proprio trasportatore, e i veicoli recano un autoadesivo sul parabrezza.
Situazione al 27 ottobre 2026. Letti in quella data, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea: i due accordi del 29 giugno 2022; l’accordo che modifica l’accordo con l’Ucraina, pubblicato il 2 luglio 2024; la decisione n. 3/2025 del comitato misto UE–Ucraina del 25 settembre 2025 e la decisione n. 1/2025 del comitato misto UE–Moldova del 19 settembre 2025; l’avviso del 18 marzo 2026 sull’entrata in vigore dell’accordo modificativo. Ogni testo è stato letto nelle versioni inglese, francese, tedesca, italiana, polacca e spagnola.
Che cosa consentono gli accordi
L’articolo 4 di entrambi gli accordi autorizza i trasportatori di merci su strada a eseguire quattro tipi di operazioni:
- viaggi a carico i cui punti di partenza e di arrivo sono situati nel territorio di due parti diverse, con o senza transito nel territorio di un paese terzo;
- viaggi a carico dalla parte di stabilimento del trasportatore verso la stessa parte, con transito nel territorio dell’altra parte;
- viaggi a carico tra la parte di stabilimento e un paese terzo, con transito nel territorio dell’altra parte;
- viaggi a vuoto «in collegamento con» i viaggi precedenti (articolo 4, lettera d).
L’articolo 3 definisce il transito come «la circolazione di veicoli, senza carico né scarico di merci, nel territorio di una parte da parte di un trasportatore di merci su strada stabilito nell’altra parte» e il trasporto internazionale bilaterale come i viaggi a carico dal territorio della parte di stabilimento verso il territorio dell’altra parte «e viceversa, con o senza transito nel territorio di un paese terzo».
L’articolo 2 fissa i limiti. Gli accordi si applicano «al transito e al trasporto internazionale di merci su strada tra le parti per conto terzi». Due frasi escludono il resto: «Il trasporto di merci su strada all’interno di uno Stato membro dell’Unione europea o tra Stati membri dell’Unione europea non rientra nell’ambito di applicazione del presente accordo.» e «Il transito nel territorio dell’altra parte per il trasporto di merci tra paesi terzi non rientra nel presente accordo.» L’articolo 1 indica come finalità «la temporanea agevolazione del trasporto di merci su strada» tra e attraverso i territori delle parti «a seguito delle ripercussioni della guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina», e aggiunge che l’accordo non deve essere interpretato come avente l’effetto di rendere le condizioni di accesso al mercato più restrittive rispetto a prima della sua entrata in vigore (articolo 1, paragrafo 3, dell’accordo con l’Ucraina; articolo 1, paragrafo 2, dell’accordo con la Moldova). Il testo modificato dell’accordo con l’Ucraina indica operazioni «come le operazioni cross-trade o di cabotaggio» come non autorizzate a norma dell’articolo 4 (articolo 5 quinquies, paragrafo 2, lettera a). Le norme dell’UE sul cabotaggio per i trasportatori stabiliti in uno Stato membro sono trattate in cabotaggio e distacco dei conducenti.
Chi può avvalersene
Un trasportatore di merci su strada, nella definizione degli accordi, è una persona fisica o giuridica stabilita in una parte conformemente alla legislazione di tale parte e «autorizzata dalla stessa parte a eseguire il trasporto internazionale di merci per conto terzi» mediante veicoli a motore o insiemi di veicoli accoppiati (articolo 3, punto 2). Un veicolo, nello stesso articolo, è un veicolo a motore immatricolato in una delle parti, o un insieme di veicoli accoppiati di cui almeno il veicolo a motore sia immatricolato in una delle parti, «adibito esclusivamente al trasporto di merci» (articolo 3, punto 3). Per i trasportatori stabiliti nell’UE, l’accordo con l’Ucraina modificato precisa che «il modello di autorizzazione è quello di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1072/2009» (articolo 5 bis, paragrafo 2). Il sistema di licenze dell’UE alla base di tale autorizzazione è descritto nella trattazione dell’autorizzazione all’esercizio della professione di trasportatore su strada.
Documenti del conducente: un capitolo solo per l’Ucraina
Nel suo ambito di applicazione e per tutta la sua durata, l’accordo con l’Ucraina esenta i titolari dei documenti del conducente rilasciati dall’altra parte «dall’obbligo di essere in possesso di un permesso di guida internazionale» quale definito nelle convenzioni sulla circolazione stradale di Ginevra (1949) e di Vienna (1968) (articolo 5, paragrafo 1). I documenti del conducente sono un permesso di guida nazionale, un certificato di idoneità professionale, una carta di qualificazione del conducente o un altro documento ufficiale attestante la qualifica e la formazione richieste per esercitare l’attività di guida «in termini analoghi a quelli di cui all’articolo 1 della direttiva 2003/59/CE» (articolo 3, punto 6).
L’Ucraina informa l’UE e i suoi Stati membri di tutte le misure adottate dopo il 23 febbraio 2022 per prorogare la validità amministrativa dei documenti che rilascia; dalla modifica del 2024 lo fa sia per via diplomatica sia tramite mezzi elettronici (articolo 5, paragrafo 2). Il preambolo dell’accordo modificativo riporta che le patenti di guida rilasciate in Ucraina e scadute dall’entrata in vigore dell’accordo «sono state prorogate conformemente al decreto del Consiglio dei ministri dell’Ucraina n. 184 adottato il 3 marzo 2022». Contro le frodi e le falsificazioni, l’Ucraina fornisce le informazioni pertinenti mediante un portale web o mediante l’estrazione di dati dalle patenti di guida elettroniche che rilascia (articolo 5, paragrafo 3). L’accordo con la Moldova non contiene un articolo sui documenti del conducente.
Che cosa ha aggiunto la modifica del 2024 per l’Ucraina
Un accordo che modifica l’accordo con l’Ucraina, pubblicato nella Gazzetta ufficiale il 2 luglio 2024, ha sostituito l’articolo 5, paragrafo 2, e l’articolo 7, paragrafo 1, ha aggiunto i paragrafi 3 e 4 all’articolo 6 e ha inserito gli articoli da 5 bis a 5 sexies, 7 bis e 9 bis e due allegati (articolo 1). Le parti hanno convenuto di applicarlo in via provvisoria a decorrere dalla data della firma (articolo 2, paragrafo 2); un avviso del 18 marzo 2026 indica che esso «è entrato in vigore il 19 febbraio 2026». L’accordo con la Moldova, nel testo della Gazzetta ufficiale letto per questa pagina, non contiene nessuna di queste disposizioni.
Autorizzazione a bordo (articolo 5 bis). I conducenti portano a bordo del veicolo, «in formato cartaceo, una copia autenticata o un estratto dell’autorizzazione a effettuare trasporti internazionali di merci su strada». L’autorizzazione riporta l’autorità che la rilascia, il numero della copia autenticata o il numero di immatricolazione, il nome e l’indirizzo completo del trasportatore, le date di rilascio e di validità e un’autenticazione, quale un sigillo e una firma o un codice QR. «Un’autorizzazione senza data di validità è considerata permanente.» L’Ucraina e ciascuno Stato membro tengono un registro elettronico nazionale dei trasportatori di merci su strada; le autorità degli Stati membri hanno accesso al registro ucraino attraverso un sito web accessibile al pubblico, e lo scambio di informazioni può avvenire collegando l’Ucraina al registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU).
Ingresso a vuoto e viaggio di ritorno (articolo 5 ter). Il conducente che entra nel territorio dell’altra parte con un veicolo a vuoto a norma dell’articolo 4, lettera d), reca a bordo «i documenti attestanti l’esistenza di un contratto o di una richiesta di trasporto, debitamente firmati dal vettore», con il nome, l’indirizzo e i recapiti del mittente. Le operazioni sono considerate conformi all’articolo 4 solo se, durante il ritorno verso la parte di stabilimento, il trasportatore è in grado di fornire chiare prove che si sono limitate alle operazioni bilaterali o di transito di tale articolo; per un veicolo che ritorna a vuoto, il trasportatore «deve essere in grado di dimostrare che i veicoli sono usciti dal territorio della sua parte di stabilimento a pieno carico». Le prove possono comprendere «polizze di carico, lettere di vettura, dichiarazioni doganali di carico, carnet TIR (Transport International Routier) e dati dei tachigrafi, uno qualsiasi dei quali dovrebbe essere considerato prova sufficiente». Possono anche essere presentate o trasmesse per via elettronica, ad esempio come lettera di vettura elettronica (e-CMR) ai sensi del Protocollo addizionale del 2008 alla convenzione CMR. Durante un controllo su strada il conducente può contattare il trasportatore o un’altra persona per fornire le prove prima della conclusione del controllo. I controlli «non sono sistematici, in particolare alle frontiere» e sono organizzati in modo da ridurre al minimo l’impatto sui flussi di trasporto.
Autoadesivo (articolo 5 quater). I veicoli che operano nell’ambito dell’accordo recano «sul parabrezza un autoadesivo visibile e chiaramente identificabile» conforme al modello dell’allegato I, il cui testo pubblicato indica una lunghezza di 5 cm. La presenza dell’autoadesivo indica che il trasportatore può beneficiare dei diritti dell’accordo, e «L’assenza dell’autoadesivo durante le operazioni di trasporto di merci su strada ai sensi del presente accordo è considerata non conforme alle disposizioni del presente accordo.»
Conformità ed esclusione (articoli 5 quinquies e 5 sexies). Le autorità di ciascuna parte identificano i trasportatori stabiliti nell’altra parte che effettuano operazioni non autorizzate a norma dell’articolo 4, che sono coinvolti in frodi o falsificazioni di documenti del conducente, o i cui conducenti hanno commesso ripetutamente e costantemente infrazioni gravi in materia di sicurezza stradale: guida in stato di alterazione dovuta all’alcol o a stupefacenti, superamento dei limiti di velocità o una violazione delle norme sulla circolazione stradale che ha provocato morte o lesioni personali gravi. In casi debitamente giustificati di operazioni non autorizzate o di frode documentale, ciascuna parte esclude i trasportatori stabiliti nel proprio territorio dai diritti dell’accordo. Le autorità si trasmettono «almeno una volta al mese» l’identità dei trasportatori individuati e le misure di follow-up sul modello dell’allegato II, riferiscono ogni sei mesi al comitato misto e si prestano assistenza reciproca nell’esecuzione delle sanzioni.
Perturbazione del mercato e sospensione (articoli 6, 7, 7 bis e 9 bis). La modifica definisce una grave perturbazione del mercato del trasporto su strada come l’esistenza sul mercato di problemi ad esso specifici, tali da comportare «un eccesso grave e potenzialmente persistente dell’offerta rispetto alla domanda, il che comporta una minaccia per la stabilità finanziaria e la sopravvivenza di un numero significativo di trasportatori». Previa consultazione con l’altra parte, una parte può sospendere in tutto o in parte l’applicazione dell’accordo, o adottare misure in una parte del proprio territorio, in caso di una tale perturbazione derivante dall’accordo nella zona geografica interessata. La sospensione prende effetto 15 giorni dopo il ricevimento della notifica, le misure restano in vigore per non più di tre mesi e, se è interessata solo una parte del territorio, il diritto di transito non è pregiudicato (articolo 9 bis). Il comitato misto può inoltre raccomandare una sospensione temporanea qualora vi siano «prove solide e chiare» che gli obiettivi dell’accordo sono manifestamente non più raggiunti (articolo 7, paragrafo 1). Un gruppo di lavoro ad hoc di 16 membri, otto per ciascuna parte, sostiene l’attuazione pratica; esso «non adotta decisioni, ma può formulare raccomandazioni destinate al comitato misto» e riferisce almeno ogni sei mesi (articolo 7 bis).
Comitati misti e proroga
Ciascun accordo ha istituito un comitato misto composto dai rappresentanti delle parti e presieduto a turno da un rappresentante dell’UE e da uno del paese partner; i rappresentanti degli Stati membri possono assistere alle riunioni come osservatori. Il comitato sorveglia l’applicazione dell’accordo ed è convocato «al più tardi tre mesi prima della scadenza del presente accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogarlo» (articolo 7, paragrafo 2, dell’accordo con l’Ucraina; articolo 6, paragrafo 2, dell’accordo con la Moldova). Le sue decisioni sono adottate per consenso e sono vincolanti per le parti. Con l’attuale scadenza del 31 marzo 2027, la data di tre mesi prima della scadenza cade il 31 dicembre 2026.
Nella versione firmata, l’accordo con l’Ucraina si applicava fino al 30 giugno 2023 (articolo 6, paragrafo 1) e quello con la Moldova fino al 31 marzo 2023 (articolo 5, paragrafo 1). Le decisioni del 2025 riportano come ciascuno sia stato prorogato da allora.
| Fase | Accordo UE–Ucraina | Accordo UE–Moldova |
|---|---|---|
| Firma a Lione e applicazione provvisoria | 29 giugno 2022 | 29 giugno 2022 |
| Scadenza nella versione firmata | 30 giugno 2023 (articolo 6, paragrafo 1) | 31 marzo 2023 (articolo 5, paragrafo 1) |
| Proroga | Decisione n. 2/2023 del comitato misto: fino al 30 giugno 2024 | Decisione n. 2/2022 del comitato misto: fino al 30 giugno 2024 |
| Ulteriore proroga | Accordo modificativo del 20 giugno 2024: fino al 30 giugno 2025, con un solo tacito rinnovo di sei mesi, fino al 31 dicembre 2025 | Decisione n. 1/2024 del comitato misto: fino al 31 dicembre 2025 |
| Proroga attuale | Decisione n. 3/2025 del 25 settembre 2025, pubblicata il 21 novembre 2025: fino al 31 marzo 2027 | Decisione n. 1/2025 del 19 settembre 2025, pubblicata il 25 novembre 2025: fino al 31 marzo 2027 |
| Condizione per un’ulteriore proroga | Progressi soddisfacenti nell’allineamento della legislazione ucraina all’acquis dell’UE nel trasporto di merci su strada elencato nell’appendice (articolo 1, paragrafo 2) | Nessuna indicata nella decisione |
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, dell’accordo con l’Ucraina modificato, la proroga fino al 30 giugno 2025 doveva essere tacitamente rinnovata per un periodo di sei mesi, a meno che una parte non notificasse, al più tardi tre mesi prima della scadenza, di non accettare la proroga a causa di «prove solide e chiare» dell’esistenza di una grave perturbazione dell’insieme del suo mercato del trasporto su strada a seguito dell’accordo, o del fatto che gli obiettivi dell’accordo erano manifestamente non più raggiunti. La decisione n. 3/2025 riporta nel considerando 1: «L’accordo è stato tacitamente rinnovato fino al 31 dicembre 2025.»
La condizione per l’Ucraina dopo marzo 2027
La decisione n. 3/2025 espone le proprie motivazioni nei considerando. «L’accordo è diventato un sostegno essenziale per il funzionamento efficace dei corridoi di solidarietà» (considerando 3), e la sua proroga «dovrebbe essere intesa anche come contributo alla ricostruzione dell’Ucraina» (considerando 4). Il considerando 6 annuncia uno studio della Commissione europea sull’impatto dell’accordo sul settore del trasporto su strada, «che esaminerà anche le questioni legate alla sicurezza stradale, a livello dell’Unione e nazionale, da consegnare entro il 30 novembre 2026». Il considerando 7 subordina qualsiasi ulteriore proroga a progressi soddisfacenti nell’allineamento della legislazione ucraina compiuti entro il 30 novembre 2026, allineamento da effettuare «nel contesto dei negoziati di adesione in corso, avviati il 14 dicembre 2023». L’articolo 1, paragrafo 2, rinvia all’appendice, che elenca le norme dell’UE che l’Ucraina deve recepire.
| Voce | Base giuridica dell’UE | Altre indicazioni nell’appendice |
|---|---|---|
| Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada conforme alle specifiche dell’UE | Articolo 16 del regolamento (CE) n. 1071/2009; decisione 2009/992/UE della Commissione | Eventuale decisione del comitato misto sulle violazioni gravi |
| Condizioni relative al requisito di stabilimento | Articolo 5 del regolamento (CE) n. 1071/2009 | Nessuna |
| Condizioni relative ai requisiti di onorabilità | Articolo 6 del regolamento (CE) n. 1071/2009 | Nessuna |
| Veicoli nuovi immatricolati in Ucraina dal 1° luglio 2026 e operanti a norma dell’accordo da dotare di un tachigrafo intelligente v2 | Articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 165/2014 | Eventuale decisione del comitato misto; la decisione n. 2/2025 del comitato misto recepisce già la maggior parte dell’acquis relativo ai tachigrafi |
| Installazione a posteriori del tachigrafo intelligente v2 nel parco veicoli ucraino operante a norma dell’accordo e non coperto dalla riga precedente | Articolo 3, paragrafi 4 e 4 bis, del regolamento (UE) n. 165/2014 | La decisione n. 2/2025 recepisce già la maggior parte dell’acquis relativo ai tachigrafi; nella valutazione si terrà conto della disponibilità e della capacità delle officine e della formazione del personale |
| Allineamento alle disposizioni dell’UE in materia di periodi di guida, interruzioni e periodi di riposo | Articoli da 6 a 9 del regolamento (CE) n. 561/2006 modificato dal regolamento (UE) 2020/1054 | Non comprende il collegamento al modulo sociale dell’IMI |
| Allineamento alle disposizioni dell’UE in materia di orario di lavoro | Direttiva 2002/15/CE | Non comprende il collegamento al modulo sociale dell’IMI |
Per la valutazione dei progressi, una nota dell’appendice impone alla Commissione di presentare al gruppo di lavoro ad hoc «una relazione iniziale sullo stato di attuazione entro il 30 gennaio 2026», «una valutazione dei progressi dell’allineamento entro il 31 maggio 2026» e «un’ulteriore valutazione dei progressi dell’allineamento entro il 30 novembre 2026». Né queste relazioni né la decisione n. 2/2025 sui tachigrafi erano tra i testi letti per questa pagina. Il tachigrafo intelligente versione 2 citato nell’appendice è spiegato nella pagina sul tachigrafo intelligente.
La decisione n. 1/2025 non fissa alcuna condizione per un’ulteriore proroga dell’accordo con la Moldova. I suoi considerando affermano che il controllo dell’accordo ha mostrato che questo «ha fornito sostegno alla Repubblica di Moldova», con benefici in termini di scambi commerciali per entrambe le parti, e che, insieme all’accordo con l’Ucraina, esso «ha inoltre contribuito in modo significativo all’esportazione di merci ucraine verso l’Unione europea attraverso i corridoi di solidarietà».
Quando un accordo cessa
La scadenza o la denuncia «non ha l’effetto di limitare le condizioni di accesso al mercato» dei servizi di trasporto su strada tra le parti rispetto al giorno precedente all’entrata in vigore dell’accordo. A tal fine, «in assenza di un accordo successivo tra le parti, a decorrere dalla data di scadenza o di denuncia del presente accordo si applicano nuovamente i diritti di accesso al mercato stabiliti nell’ambito degli accordi bilaterali vigenti in tale data tra gli Stati membri dell’Unione europea e l’Ucraina» (articolo 12, paragrafo 4, dell’accordo con l’Ucraina; l’articolo 11, paragrafo 4, dell’accordo con la Moldova ha la stessa formulazione per la Repubblica di Moldova). I trasportatori il cui veicolo si trova nel territorio dell’altra parte alla scadenza possono transitarvi per tornare nella propria parte (articolo 12, paragrafo 2, e articolo 11, paragrafo 2). Ciascuna parte può denunciare un accordo con notifica scritta attraverso i canali diplomatici; la denuncia ha effetto due settimane dopo il ricevimento della notifica, o a una data successiva indicata dalla parte notificante, al più tardi due mesi dopo la notifica (articolo 12, paragrafi 1 e 3, dell’accordo con l’Ucraina; articolo 11, paragrafi 1 e 3, dell’accordo con la Moldova).
Ciascuna parte può inoltre adottare misure di salvaguardia proporzionate se ritiene che le operazioni di trasporto dei trasportatori dell’altra parte «costituiscano una minaccia per la sicurezza stradale» (articolo 10 dell’accordo con l’Ucraina, articolo 9 dell’accordo con la Moldova). L’applicazione è sospesa nelle zone in cui il governo dell’Ucraina, o della Repubblica di Moldova, non esercita un controllo effettivo (articolo 11 dell’accordo con l’Ucraina, articolo 10, paragrafo 2, dell’accordo con la Moldova). Le controversie seguono il capo sulla risoluzione delle controversie dell’accordo di associazione di ciascun paese con l’UE, e una nota a tale articolo in entrambi i testi precisa che «né il presente articolo né il presente accordo sono da interpretarsi come tali da conferire diritti o imporre obblighi che possono essere direttamente invocati dinanzi alle giurisdizioni nazionali delle parti».
Che cosa gli accordi lasciano ad altre norme
- Autorizzazioni CEMT. Ciascun accordo «lascia impregiudicata l’applicazione delle norme stabilite dal sistema del contingente multilaterale della Conferenza europea dei Ministri dei trasporti nell’ambito del Forum Internazionale dei Trasporti» (articolo 2). L’accordo con l’Ucraina modificato aggiunge che le sue norme sui controlli si applicano solo alle operazioni effettuate sulla base dell’accordo; per le operazioni ai sensi delle norme CEMT «il conducente è tenuto a presentare la relativa autorizzazione» (articolo 5 ter, paragrafo 6). L’autorizzazione CEMT in sé, i Paesi che vi partecipano e le sue regole sui viaggi sono illustrati in autorizzazione CEMT.
- Tempi di guida e di riposo. I preamboli affermano che l’AETR «garantirà che le operazioni di trasporto nell’ambito del presente accordo rispettino le condizioni di lavoro dei conducenti e la concorrenza leale e non compromettano la sicurezza stradale». L’AETR stesso è spiegato nella pagina accordo AETR.
- Dogana. A parte l’inclusione delle dichiarazioni doganali di carico e dei carnet TIR tra le prove dell’articolo 5 ter, paragrafo 4, del testo modificato dell’accordo con l’Ucraina, nessuno dei due accordi disciplina le procedure doganali. Il transito doganale è trattato nella pagina documento T1 e NCTS, comprese le date dalle quali Ucraina e Moldova partecipano al transito comune.
Risposte rapide
- Fino a quando si applicano gli accordi UE–Ucraina e UE–Moldova sul trasporto di merci su strada?
- Fino al 31 marzo 2027. La decisione n. 3/2025 del comitato misto del 25 settembre 2025 ha prorogato fino a tale data l'accordo con l'Ucraina, e la decisione n. 1/2025 del 19 settembre 2025 ha fatto lo stesso per l'accordo con la Moldova. Ciascun comitato misto va convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza per decidere su una proroga. Per l'Ucraina, la decisione n. 3/2025 stabilisce che qualsiasi ulteriore proroga dovrebbe essere subordinata a progressi soddisfacenti nell'allineamento della legislazione ucraina all'acquis dell'UE nel settore del trasporto di merci su strada, elencato nella sua appendice.
- I trasportatori ucraini o moldavi possono effettuare cabotaggio nell'UE in base a questi accordi?
- Gli accordi non lo prevedono. L'articolo 2 di entrambi stabilisce che il trasporto di merci su strada all'interno di uno Stato membro o tra Stati membri non rientra nel loro ambito di applicazione. L'articolo 4 consente i viaggi a carico tra le parti, i viaggi a carico in transito nel territorio dell'altra parte di ritorno verso la parte del trasportatore o tra la sua parte e un paese terzo, e i viaggi a vuoto in collegamento con essi. L'accordo con l'Ucraina modificato indica le operazioni cross-trade e di cabotaggio tra quelle non autorizzate a norma dell'articolo 4 (articolo 5 quinquies, paragrafo 2, lettera a).
- Che cosa deve avere a bordo un camion che opera nell'ambito dell'accordo UE–Ucraina?
- In base alla modifica del 2024, il conducente porta a bordo, in formato cartaceo, una copia autenticata o un estratto dell'autorizzazione del trasportatore al trasporto internazionale di merci su strada (articolo 5 bis), e il veicolo reca sul parabrezza un autoadesivo conforme al modello dell'allegato I (articolo 5 quater). Un veicolo che entra a vuoto nel territorio dell'altra parte porta documenti che attestano che esiste già un contratto o una richiesta di trasporto firmati. Al ritorno il trasportatore deve essere in grado di fornire prove che le sue operazioni si sono limitate a quelle dell'articolo 4; possono servire a tal fine polizze di carico, lettere di vettura, dichiarazioni doganali di carico, carnet TIR e dati dei tachigrafi (articolo 5 ter).
- Che cosa succede se gli accordi non vengono prorogati dopo il 31 marzo 2027?
- La scadenza non può limitare l'accesso al mercato rispetto al giorno precedente all'entrata in vigore dell'accordo. In assenza di un accordo successivo, dalla data di scadenza si applicano nuovamente i diritti di accesso al mercato stabiliti dagli accordi bilaterali vigenti in quel giorno tra gli Stati membri e l'Ucraina o la Repubblica di Moldova (articolo 12, paragrafo 4, dell'accordo con l'Ucraina; articolo 11, paragrafo 4, dell'accordo con la Moldova). I trasportatori il cui veicolo si trova nel territorio dell'altra parte alla scadenza possono transitarvi per tornare nella propria parte.
- Che rapporto c'è tra gli accordi e le autorizzazioni CEMT?
- Entrambi gli accordi lasciano impregiudicate le norme del sistema del contingente multilaterale della Conferenza europea dei ministri dei trasporti nell'ambito del Forum internazionale dei trasporti (articolo 2). In base all'accordo con l'Ucraina modificato, le norme sui controlli dell'articolo 5 ter si applicano solo alle operazioni effettuate sulla base dell'accordo; per le operazioni effettuate ai sensi delle norme CEMT il conducente è tenuto a presentare la relativa autorizzazione (articolo 5 ter, paragrafo 6).
Fonti
- Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road, done at Lyon on 29 June 2022 — Official Journal L 179, 6 July 2022, p. 4: preamble, Articles 1 to 13 — EUR-Lex, European Union, 29 Jun 2022
- Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the Carriage of Freight by Road, done at Lyon on 29 June 2022 — Official Journal L 181, 7 July 2022, p. 4: preamble, Articles 1 to 12 — EUR-Lex, European Union, 29 Jun 2022
- Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road of 29 June 2022 — Official Journal L 2024/1878, 2 July 2024: preamble, Articles 1 and 2, Annexes I and II — EUR-Lex, European Union
- Notice concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 29 June 2022 — Official Journal L 2026/688, 18 March 2026 — EUR-Lex, European Union, 18 Mar 2026
- Decision No 3/2025 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 25 September 2025 as regards the continuation of the Agreement — Official Journal L 2025/2352, 21 November 2025: recitals, Articles 1 and 2, Appendix — EUR-Lex, European Union, 25 Sept 2025
- Decision No 1/2025 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road of 19 September 2025 as regards the continuation of the Agreement — Official Journal L 2025/2252, 25 November 2025: recitals, Articles 1 and 2 — EUR-Lex, European Union, 19 Sept 2025