Limites de bruit des poids lourds et autobus : phases UE, règlement ONU n° 51, AVAS et norme américaine
En phase 3, un camion N3 neuf de plus de 250 kW peut émettre 79 dB(A) dans l'UE, un autobus M3 de plus de 250 kW 77 dB(A). Limites et dates du règlement 540/2014 et du R51, AVAS, norme US de 80 dBA.

Les camions et autobus neufs immatriculés dans l’Union européenne doivent respecter les limites de niveau sonore du règlement (UE) n° 540/2014, mesurées lors de la réception par type pendant que le véhicule accélère devant des microphones placés à 7,5 m de sa trajectoire. Les limites baissent en trois phases. Pour les camions de la catégorie N3 d’une puissance nominale du moteur de plus de 250 kW, elles passent de 82 à 81 puis à 79 dB(A) ; pour les autobus et autocars de plus de 250 kW, de 80 à 78 puis à 77 dB(A). La phase 3 s’applique aux nouveaux types de camions et d’autobus des catégories M3, N2 et N3 à compter du 1er juillet 2026 et à leur première immatriculation à compter du 1er juillet 2027. Le règlement ONU n° 51 reprend les mêmes valeurs dans sa série 03 d’amendements. Les véhicules hybrides et électriques doivent en outre émettre un son minimal à basse vitesse, au moyen d’un système d’avertissement acoustique du véhicule (AVAS). Aux États-Unis, les camions neufs d’un poids total nominal (gross vehicle weight rating, GVWR) de plus de 10 000 livres sont soumis depuis 1988 à une limite fédérale de 80 dBA ; les autobus sont hors du champ de cette norme.
Situation au 9 novembre 2026. Lus ce jour-là : le règlement (UE) n° 540/2014 dans son texte du Journal officiel et dans le texte consolidé du 27 mai 2019, qui inclut les règlements délégués (UE) 2017/1576 et 2019/839 de la Commission ; le règlement ONU n° 51 tel que publié au Journal officiel le 4 juin 2018, intégrant les textes jusqu’au complément 2 à la série 03 d’amendements ; le règlement ONU n° 138 tel que publié le 13 janvier 2017 ; et le 40 CFR Part 205 dans l’édition révisée au 1er juillet 2025.
Quels véhicules et quels textes
Selon son article 2, le règlement (UE) n° 540/2014 « s’applique aux véhicules des catégories M1, M2, M3, N1, N2 et N3, tels qu’ils sont définis à l’annexe II de la directive 2007/46/CE ». L’annexe III désigne la catégorie M comme « Véhicules utilisés pour le transport de passagers » et la catégorie N comme « Véhicules utilisés pour le transport de marchandises » ; les limites entre M1, M2 et M3 et entre N1, N2 et N3 sont exposées dans catégories de véhicules M, N et O.
Le règlement a été adopté le 16 avril 2014 et s’applique depuis le 1er juillet 2016 (article 15, paragraphe 2). Il est « obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre ». La directive 70/157/CEE du Conseil, qui selon le considérant 4 a harmonisé les prescriptions des États membres relatives au niveau sonore admissible des véhicules à moteur, « est abrogée avec effet à compter du 1er juillet 2027 » (article 14, paragraphe 1). Le considérant 7 donne la raison d’une nouvelle méthode : « Des études ont montré que la méthode d’essai utilisée au titre de ladite directive ne reflétait plus le comportement de conduite réel dans le trafic urbain », et « la contribution du bruit de roulement des pneumatiques dans les émissions totales de bruit a été sous-estimée dans la méthode d’essai ». Le considérant 3 s’ouvre sur « Le bruit dû à la circulation provoque à maints égards des dommages pour la santé. »
Le considérant 23 fonde le règlement sur le règlement n° 51 de la CEE-ONU « pour ce qui concerne la méthode d’essai », et le considérant 6 indique qu’en tant que partie contractante à l’accord de 1958, « l’Union a décidé d’appliquer ces deux règlements ». Le règlement ONU n° 51 s’applique aux véhicules des catégories M et N, et son paragraphe 1 dispose : « Les spécifications du présent règlement visent à reproduire les niveaux sonores produits par les véhicules en conduite normale dans la circulation urbaine. »
Ce que mesure la valeur
La limite est un niveau au passage. Selon le point 4.1 de l’annexe II, le microphone est placé à 7,5 m de la ligne de référence de la piste et à 1,2 m au-dessus du sol, avec des lignes tracées 10 m avant et 10 m après la ligne du microphone. Un autobus ou un camion de la catégorie M2 de plus de 3 500 kg, M3, N2 ou N3 accélère à pleins gaz depuis la première ligne jusqu’à ce que son arrière franchisse la seconde, sans remorque. L’objectif à la seconde ligne est une vitesse du véhicule de 35 km/h plus ou moins 5 km/h, avec un régime moteur de 70 à 74 % du régime auquel le moteur développe sa puissance maximale nominale pour M2 de plus de 3 500 kg et N2, et de 85 à 89 % pour M3 et N3. Les camions N2 et N3 sont essayés à une masse de 50 kg par kW de puissance nominale du moteur. Pour les équipements tels qu’une bétonnière ou un compresseur, le texte dispose : « Si le véhicule est équipé de machines telles qu’une bétonnière ou un compresseur, ces machines sont arrêtées pendant l’essai. » Chaque passage donne le niveau maximal de pression acoustique pondéré A entre les deux lignes ; au moins quatre passages sont effectués de chaque côté, les résultats de chaque côté sont moyennés et la moyenne la plus élevée compte (point 4.1.3). L’annexe III compare ce résultat à la limite, une fois « arrondi au chiffre entier le plus proche ».
Une seconde mesure est faite véhicule à l’arrêt, près de la sortie d’échappement, et l’annexe II prévoit que ses résultats soient consignés dans le procès-verbal d’essai. Le paragraphe 6.2.2 du règlement ONU n° 51 applique ses limites au bruit mesuré en marche, selon le paragraphe 3.1 de son annexe 3, et une note de bas de page donne l’objet de l’essai à l’arrêt : « Un essai sur véhicule à l’arrêt est exécuté pour établir une valeur de référence à l’intention des administrations qui utilisent cette méthode pour le contrôle des véhicules en service. »
Les pneumatiques sont traités ailleurs. L’annexe II dispose : « Les émissions sonores de roulement des pneumatiques sont définies dans le règlement (CE) n° 661/2009. » La classe de bruit de roulement externe d’un pneumatique de camion est décrite dans l’étiquetage des pneumatiques de camion.
Les valeurs limites
| Catégorie | Description | Phase 1 | Phase 2 | Phase 3 |
|---|---|---|---|---|
| M2 | Masse jusqu’à 2 500 kg | 72 | 70 | 69 |
| M2 | Masse de plus de 2 500 kg à 3 500 kg | 74 | 72 | 71 |
| M2 | Masse de plus de 3 500 kg à 5 000 kg ; puissance nominale du moteur jusqu’à 135 kW | 75 | 73 | 72 |
| M2 | Masse de plus de 3 500 kg à 5 000 kg ; puissance nominale du moteur de plus de 135 kW | 75 | 74 | 72 |
| M3 | Puissance nominale du moteur jusqu’à 150 kW | 76 | 74 | 73 |
| M3 | Puissance nominale du moteur de plus de 150 kW à 250 kW | 78 | 77 | 76 |
| M3 | Puissance nominale du moteur de plus de 250 kW | 80 | 78 | 77 |
| N1 | Masse jusqu’à 2 500 kg | 72 | 71 | 69 |
| N1 | Masse de plus de 2 500 kg à 3 500 kg | 74 | 73 | 71 |
| N2 | Puissance nominale du moteur jusqu’à 135 kW | 77 | 75 | 74 |
| N2 | Puissance nominale du moteur de plus de 135 kW | 78 | 76 | 75 |
| N3 | Puissance nominale du moteur jusqu’à 150 kW | 79 | 77 | 76 |
| N3 | Puissance nominale du moteur de plus de 150 kW à 250 kW | 81 | 79 | 77 |
| N3 | Puissance nominale du moteur de plus de 250 kW | 82 | 81 | 79 |
L’annexe III relève les limites dans trois cas. Pour les véhicules qui répondent à la définition des véhicules hors route de la directive 2007/46/CE, « Les valeurs limites sont augmentées de 1 dB [2 dB(A) pour les véhicules des catégories N3 et M3] ». Les véhicules accessibles en fauteuil roulant et les véhicules blindés au sens de l’annexe II de la directive 2007/46/CE peuvent émettre 2 dB(A) de plus ; le paragraphe 6.2.2.3 du règlement ONU n° 51 accorde la majoration pour fauteuil roulant aux véhicules de la catégorie M1. Le règlement ONU n° 51 prévoit une majoration supplémentaire que l’annexe III ne contient pas : « Pour les types de véhicules de la catégorie M3 ayant un moteur à essence seulement, la valeur limite applicable est augmentée de 2 dB(A). » (paragraphe 6.2.2.4)
Quand chaque phase s’applique
Les en-têtes de colonne de l’annexe III donnent les dates : la phase 1 « applicable aux nouveaux types de véhicules à compter du 1er juillet 2016 » ; la phase 2 pour les nouveaux types de véhicules à compter du 1er juillet 2020 et pour la première immatriculation à compter du 1er juillet 2022 ; la phase 3 pour les nouveaux types de véhicules à compter du 1er juillet 2024 et pour la première immatriculation à compter du 1er juillet 2026. Une note de bas de page assortit certaines valeurs de la mention « + deux ans pour les nouveaux types de véhicules et + un an pour l’immatriculation de nouveaux véhicules ». Elle est attachée à toutes les valeurs de la phase 3 pour M3, N2 et N3 et aux valeurs de la phase 2 pour N2.
| Catégories | Phase 1, nouveaux types | Phase 2, nouveaux types | Phase 2, première immatriculation | Phase 3, nouveaux types | Phase 3, première immatriculation |
|---|---|---|---|---|---|
| M2, N1 | 1er juillet 2016 | 1er juillet 2020 | 1er juillet 2022 | 1er juillet 2024 | 1er juillet 2026 |
| M3, N3 | 1er juillet 2016 | 1er juillet 2020 | 1er juillet 2022 | 1er juillet 2026 | 1er juillet 2027 |
| N2 | 1er juillet 2016 | 1er juillet 2022 | 1er juillet 2023 | 1er juillet 2026 | 1er juillet 2027 |
Les dates jouent en deux temps selon l’article 4. Pour un nouveau type, « les États membres refusent, pour des raisons liées au niveau sonore admissible, d’accorder la réception UE par type pour un type de véhicule à moteur qui ne satisfait pas aux prescriptions du présent règlement » (article 4, paragraphe 1). Pour les véhicules neufs, les États membres « interdisent l’immatriculation, la vente et la mise en service de ces véhicules lorsqu’ils ne satisfont pas au présent règlement » (article 4, paragraphe 3). Les deux sont subordonnés aux dates des phases de l’annexe III. Au 9 novembre 2026, la phase 3 s’applique aux nouveaux types de toutes les catégories du tableau et à la première immatriculation des véhicules M2 et N1 ; pour les véhicules M3, N2 et N3, la date de première immatriculation de la phase 3 est le 1er juillet 2027.
Le règlement ONU n° 51 fixe les mêmes étapes pour les homologations de type dans ses dispositions transitoires. À compter du 1er juillet 2026 pour les types N2, N3 et M3, et du 1er juillet 2024 pour les autres, les Parties contractantes « ne peuvent accorder d’homologation de type que si le type du véhicule à homologuer satisfait aux prescriptions de la phase 3 » (paragraphe 11.4.1). Jusqu’au 30 juin 2027 pour N2, N3 et M3, elles ne peuvent refuser l’homologation nationale ou régionale d’un type de véhicule homologué conformément à la phase 2 (paragraphe 11.4.3).
Le numéro de réception par type indique la phase : selon le point 3.3.1 de l’annexe I, la section 3 du numéro est suivie de la lettre A pour la phase 1, B pour la phase 2 et C pour la phase 3.
Bruit dû à l’air comprimé
Les véhicules dont la masse en charge maximale techniquement admissible dépasse 2 800 kg font l’objet d’une mesure supplémentaire, à l’arrêt, du bruit dû à l’air comprimé, « à condition qu’ils soient équipés d’un système de freinage correspondant » (annexe II, point 1.1). Selon l’annexe V, le niveau le plus élevé est relevé pendant la purge du régulateur de pression et pendant la mise à l’air libre du système après l’utilisation des freins de service et de stationnement, avec des microphones à 7 m du contour du véhicule et à 1,2 m au-dessus du sol. L’annexe V dispose : « Le niveau sonore ne doit pas dépasser la limite de 72 dB(A). » Le règlement ONU n° 51 prévoit la même limite dans son annexe 5. Le fonctionnement du système d’air est décrit dans système d’air comprimé des camions et autobus.
Véhicules silencieux : les règles de l’AVAS
Le considérant 19 du règlement (UE) n° 540/2014 indique, à propos de la réduction du bruit des véhicules électriques hybrides et électriques purs : « Cette réduction a supprimé une source importante du signal audible qui est utilisé par les piétons aveugles et malvoyants et les cyclistes, parmi d’autres usagers de la route, pour détecter l’approche, la présence ou l’éloignement de ces véhicules. » L’article 3, point 22, définit le système d’avertissement acoustique du véhicule comme « un système destiné aux véhicules électriques hybrides et électriques purs qui produit des sons afin de signaler la présence du véhicule aux piétons et autres usagers de la route ». L’article 8 a fixé deux dates : l’AVAS sur les nouveaux types de véhicules électriques hybrides et électriques purs au plus tard le 1er juillet 2019, et « Le 1er juillet 2021 au plus tard, les constructeurs montent un AVAS sur tous les nouveaux véhicules électriques hybrides et électriques purs. »
L’annexe VIII a été réécrite en 2017, après l’adoption du règlement ONU n° 138, et modifiée en 2019 ; elle rattache les exigences à ce règlement de l’ONU. L’AVAS doit produire automatiquement un son du démarrage jusqu’à environ 20 km/h et en marche arrière, et ce son « doit être semblable au son d’un véhicule de la même catégorie équipé d’un moteur à combustion interne ». Son niveau « ne doit pas dépasser le niveau sonore approximatif d’un véhicule de la catégorie M1 équipé d’un moteur à combustion interne et fonctionnant dans les mêmes conditions » (point III.3 c). Un véhicule dont le son global atteint déjà les niveaux minimaux du règlement ONU n° 138 avec une marge de 3 dB(A) n’a pas besoin d’AVAS, et l’AVAS n’a pas à émettre de son en marche arrière si le véhicule possède un dispositif d’avertissement sonore de marche arrière dont le son satisfait aux prescriptions de ce règlement de l’ONU (point III.2 a).
| Essai | Niveau global minimal |
|---|---|
| Vitesse constante, 10 km/h | 50 |
| Vitesse constante, 20 km/h | 56 |
| Marche arrière | 47 |
Le règlement ONU n° 138 plafonne aussi le son. Un véhicule équipé d’un système avertisseur sonore « ne doit pas émettre de bruit à un niveau sonore global supérieur à 75 dB (A) en marche avant » (paragraphe 6.2.7) ; sa note de bas de page indique que cela correspond à 66 dB(A) à 7,5 m et ajoute : « La valeur limite de 66 dB (A) à 7,5 m est la plus petite valeur maximale admise dans les Règlements établis dans le cadre de l’Accord de 1958. » Au moins un ton doit varier proportionnellement à la vitesse, d’au moins 0,8 % en moyenne pour 1 km/h entre 5 et 20 km/h en marche avant ; l’intention affichée est la suivante : « Le changement de fréquence a pour but d’informer les usagers de la route du changement de vitesse du véhicule. » (paragraphe 6.2.3)
Le considérant 3 de la modification de 2019, le règlement délégué (UE) 2019/839, donne l’objet de la révision de l’annexe VIII : la réviser « afin d’introduire l’interdiction de la fonction de mise en pause de l’AVAS ». Selon l’annexe VIII modifiée, les dispositions comportant la nouvelle règle sur la fonction de pause (section IV) s’appliquent aux types de véhicules réceptionnés à compter du 1er septembre 2021 et à tous les véhicules neufs immatriculés à compter du 1er septembre 2023. La construction et la recharge des autobus urbains à batterie sont expliquées dans bus électriques.
Les États-Unis : 40 CFR Part 205
La norme fédérale américaine sur les émissions sonores des camions moyens et lourds neufs figure dans la sous-partie B du 40 CFR Part 205. Elle s’applique aux véhicules d’un poids total nominal (GVWR) de plus de 10 000 livres capables de transporter des marchandises, et la section 205.50(b) précise qu’elle ne s’applique pas aux « highway, city, and school buses » (autobus routiers, urbains et scolaires). Selon la section 205.52, ces camions construits après le 1er janvier 1979 ne peuvent dépasser 83 dBA, et ceux construits après le 1er janvier 1988 80 dBA. La procédure d’essai de la section 205.54-1 place le microphone à 50 pieds (15,2 m) de l’axe de la trajectoire du camion et ajoute un essai de décélération pied levé : « Closed throttle deceleration tests are required only for those vehicles equipped with an engine brake. » (Les essais de décélération pied levé ne sont exigés que pour les véhicules équipés d’un frein moteur.) La norme fédérale, son essai et les règles des États sur les freins moteur sont exposés dans « Qu’est-ce qu’un Jake Brake » ; les freins moteur et les ralentisseurs en tant que systèmes de freinage sont traités dans ralentisseurs et frein moteur.
Où ces textes s’appliquent
| Pays | Règle pour les camions et autobus neufs | Source |
|---|---|---|
| Union européenne, tous les États membres | Limites de l’annexe III pour les nouveaux types et la première immatriculation ; bruit dû à l’air comprimé 72 dB(A) ; AVAS pour les véhicules hybrides et électriques | Règlement (UE) n° 540/2014, articles 2, 4, 8 et 15 |
| États-Unis | 80 dBA pour les camions de plus de 10 000 livres de GVWR construits après le 1er janvier 1988 ; autobus exclus | 40 CFR 205.50 et 205.52 |
| Autres parties contractantes appliquant le règlement ONU n° 51 | Valeurs limites du paragraphe 6.2.2 pour les homologations de type au titre de la série 03 ; pays appliquant le règlement : non vérifié | Règlement ONU n° 51, paragraphes 6.2.2 et 11 |
| Grande-Bretagne | Non vérifié | Aucun texte national lu |
| Turquie | Non vérifié | Aucun texte national lu |
| Russie | Non vérifié | Aucun texte national lu |
Autres dispositions du règlement
Les dispositions supplémentaires en matière d’émissions sonores de l’article 6, que le considérant 9 décrit comme destinées à « couvrir les conditions de conduite du véhicule dans la circulation réelle, en dehors du cycle de conduite de la réception par type », s’appliquent aux véhicules des catégories M1 et N1 équipés d’un moteur à combustion interne (article 6, paragraphe 1). M2, M3, N2 et N3 ne sont pas cités.
L’article 7 s’adresse aux constructeurs et aux distributeurs de véhicules : « Les constructeurs et les distributeurs de véhicules s’efforcent de faire en sorte que le niveau sonore en décibels [dB(A)] de chaque véhicule, mesuré conformément au présent règlement, soit affiché de façon bien visible au point de vente et dans le matériel promotionnel technique. »
L’article 11 est une clause de réexamen : « La Commission réalise et publie une étude détaillée sur les limites de niveau sonore au plus tard le 1er juillet 2021. » Sur la base de ses conclusions, la Commission devait présenter, « le cas échéant », une proposition législative.
Réponses rapides
- Quelle est la limite de bruit d'un poids lourd neuf dans l'UE ?
- Pour un camion N3 d'une puissance nominale du moteur de plus de 250 kW, l'annexe III du règlement (UE) n° 540/2014 fixe 82 dB(A) en phase 1, 81 dB(A) en phase 2 et 79 dB(A) en phase 3. La phase 3 s'applique aux nouveaux types N3 à compter du 1er juillet 2026 et à la première immatriculation à compter du 1er juillet 2027. Les camions N3 jusqu'à 150 kW ont 79, 77 et 76 dB(A), et ceux de plus de 150 à 250 kW 81, 79 et 77 dB(A). Le règlement ONU n° 51 donne les mêmes valeurs.
- Quelle est la limite de bruit d'un autobus urbain ou d'un autocar ?
- Un autobus ou autocar M3 d'une puissance nominale du moteur jusqu'à 150 kW a 76, 74 et 73 dB(A) en phases 1 à 3 ; de plus de 150 à 250 kW, 78, 77 et 76 dB(A) ; de plus de 250 kW, 80, 78 et 77 dB(A). Pour M3, la phase 3 s'applique aux nouveaux types à compter du 1er juillet 2026 et à la première immatriculation à compter du 1er juillet 2027. Les véhicules M3 hors route peuvent émettre 2 dB(A) de plus.
- Comment la limite de bruit d'un camion est-elle mesurée ?
- Selon l'annexe II du règlement (UE) n° 540/2014, un véhicule M3, N2 ou N3 accélère à pleins gaz devant des microphones placés à 7,5 m de sa trajectoire et à 1,2 m au-dessus du sol, et atteint 35 km/h plus ou moins 5 km/h à la ligne de fin. Le niveau maximal pondéré A de chaque passage est relevé, au moins quatre passages de chaque côté sont moyennés, le côté le plus élevé compte, et le résultat, arrondi au nombre entier le plus proche, ne peut dépasser la limite. La norme fédérale américaine utilise un microphone placé à 50 pieds (15,2 m) de la trajectoire du véhicule.
- Les camions et autobus électriques doivent-ils émettre un son ?
- Oui, à basse vitesse. L'article 8 du règlement (UE) n° 540/2014 imposait aux constructeurs de monter un système d'avertissement acoustique du véhicule (AVAS) sur les nouveaux types de véhicules électriques hybrides et électriques purs au plus tard le 1er juillet 2019 et sur tous les véhicules neufs de ce type au plus tard le 1er juillet 2021. Selon le règlement ONU n° 138, le véhicule doit atteindre au moins 50 dB(A) à 10 km/h, 56 dB(A) à 20 km/h et 47 dB(A) en marche arrière, mesurés à 2 m, et un véhicule équipé d'un AVAS ne peut dépasser 75 dB(A) en marche avant.
- La norme fédérale américaine sur le bruit des camions couvre-t-elle les autobus ?
- Non. La sous-partie B du 40 CFR Part 205 s'applique aux véhicules de plus de 10 000 livres de GVWR capables de transporter des marchandises et fixe 83 dBA pour les véhicules construits après le 1er janvier 1979 et 80 dBA pour ceux construits après le 1er janvier 1988. La section 205.50(b) précise qu'elle ne s'applique pas aux autobus routiers, urbains et scolaires.
Sources
- Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems — Official Journal text: recitals, Articles 1 to 15 and Annexes I, II, III, V and VIII — EUR-Lex, European Union, 16 Apr 2014
- Regulation (EU) No 540/2014 on the sound level of motor vehicles — consolidated text of 27 May 2019, including Delegated Regulations (EU) 2017/1576 and 2019/839 — EUR-Lex, European Union
- Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1576 of 26 June 2017 amending Regulation (EU) No 540/2014 as regards the Acoustic Vehicle Alerting System requirements for vehicle EU-type approval — recitals and Annex — EUR-Lex, European Union, 26 Jun 2017
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/839 of 7 March 2019 amending Regulation (EU) No 540/2014 — recital 3 and Annex (AVAS sections I and IV) — EUR-Lex, European Union, 7 Mar 2019
- UN Regulation No 51 — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their sound emissions, incorporating texts up to Supplement 2 to the 03 series of amendments (OJ L 138, 4 June 2018) — paragraphs 1, 6 and 11 and Annex 5 — EUR-Lex, European Union, 4 Jun 2018
- UN Regulation No 138 — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility (OJ L 9, 13 January 2017) — paragraphs 1, 2, 6 and Annex 3 — EUR-Lex, European Union, 13 Jan 2017
- 40 CFR Part 205, Transportation Equipment Noise Emission Controls, Subpart B — Medium and Heavy Trucks, sections 205.50, 205.52 and 205.54-1 (annual edition revised as of July 1, 2025) — U.S. Government Publishing Office, govinfo, 1 Jul 2025