Límites de ruido de camiones y autobuses: fases de la UE, Reglamento ONU n.º 51, AVAS y norma de EE. UU.
En la fase 3, un camión N3 nuevo de más de 250 kW puede emitir 79 dB(A) en la UE y un autobús M3 de más de 250 kW, 77 dB(A). Límites y fechas del Reglamento 540/2014 y R51, AVAS y norma de EE. UU.

Los camiones y autobuses nuevos matriculados en la Unión Europea deben cumplir los límites de nivel sonoro del Reglamento (UE) n.º 540/2014, medidos en la homologación de tipo mientras el vehículo acelera al pasar ante micrófonos situados a 7,5 m de su trayectoria. Los límites bajan en tres fases. Para los camiones de la categoría N3 con una potencia nominal del motor de más de 250 kW pasan de 82 a 81 y después a 79 dB(A); para los autobuses y autocares de más de 250 kW, de 80 a 78 y después a 77 dB(A). La fase 3 se aplica a los nuevos tipos de camiones y autobuses de las categorías M3, N2 y N3 a partir del 1 de julio de 2026 y a su primera matriculación a partir del 1 de julio de 2027. El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas recoge los mismos valores en su serie 03 de enmiendas. Los vehículos híbridos y eléctricos deben además emitir un sonido mínimo a baja velocidad, mediante un sistema de aviso acústico de vehículos (SAAV, sigla de los textos oficiales en español; en inglés, Acoustic Vehicle Alerting System, AVAS). En Estados Unidos, los camiones nuevos con una masa bruta nominal (gross vehicle weight rating, GVWR) de más de 10.000 libras tienen desde 1988 un límite federal de 80 dBA; los autobuses quedan fuera de esa norma.
Situación a 9 de noviembre de 2026. Leídos ese día: el Reglamento (UE) n.º 540/2014 en su texto del Diario Oficial y en el texto consolidado de 27 de mayo de 2019, que incluye los Reglamentos Delegados (UE) 2017/1576 y 2019/839 de la Comisión; el Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas tal como se publicó en el Diario Oficial el 4 de junio de 2018, que incorpora los textos hasta el suplemento 2 de la serie 03 de enmiendas; el Reglamento n.º 138 de las Naciones Unidas tal como se publicó el 13 de enero de 2017; y 40 CFR Part 205 en la edición revisada a 1 de julio de 2025.
Qué vehículos y qué textos
El artículo 2 del Reglamento (UE) n.º 540/2014 dispone que este «se aplicará a los vehículos de las categorías M1, M2, M3, N1, N2 y N3 definidas en el anexo II de la Directiva 2007/46/CE». El anexo III denomina la categoría M «Vehículos utilizados para el transporte de pasajeros» y la categoría N «Vehículos utilizados para el transporte de mercancías»; los límites entre M1, M2 y M3 y entre N1, N2 y N3 se exponen en categorías de vehículos M, N y O.
El Reglamento se adoptó el 16 de abril de 2014 y se aplica desde el 1 de julio de 2016 (artículo 15, apartado 2). Es «obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro». La Directiva 70/157/CEE del Consejo, que según el considerando 4 armonizó los requisitos de los Estados miembros relativos al nivel sonoro admisible de los vehículos de motor, queda derogada «con efectos a partir del 1 de julio de 2027» (artículo 14, apartado 1). El considerando 7 da la razón de un nuevo método: «Diversos estudios han demostrado que el método de ensayo utilizado con arreglo a dicha Directiva ya no reflejaba el comportamiento real de los conductores al volante en el tráfico urbano», y «en el método de ensayo se subestimó la contribución del ruido de rodadura de los neumáticos a las emisiones sonoras totales». El considerando 3 empieza con «El ruido del tráfico vial perjudica la salud de varias formas.»
El considerando 23 basa el Reglamento en el Reglamento n.º 51 de la CEPE «con respecto al método de ensayo», y el considerando 6 recoge que, en su condición de Parte contratante en el Acuerdo de 1958, «la Unión ha decidido aplicar dichos reglamentos». El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas se aplica a los vehículos de las categorías M y N, y su punto 1 dice: «Las especificaciones recogidas en el presente Reglamento están destinadas a reproducir los niveles sonoros que generan los vehículos en la conducción urbana normal.»
Qué mide la cifra
El límite es un nivel al paso. Según el punto 4.1 del anexo II, el micrófono se sitúa a 7,5 m de la línea de referencia de la pista y a 1,2 m del suelo, con líneas marcadas 10 m antes y 10 m después de la línea del micrófono. Un autobús o camión de la categoría M2 de más de 3.500 kg, M3, N2 o N3 acelera a fondo desde la primera línea hasta que su parte trasera rebasa la segunda, sin remolque. El objetivo en la segunda línea es una velocidad del vehículo de 35 km/h más o menos 5 km/h, con el motor a un régimen de 70 a 74 % del régimen al que desarrolla su potencia máxima nominal para M2 de más de 3.500 kg y N2, y de 85 a 89 % para M3 y N3. Los camiones N2 y N3 se ensayan con una masa de 50 kg por kW de potencia nominal del motor. Sobre equipos como una hormigonera o un compresor, el texto dice: «Si el vehículo lleva incorporado un equipo, por ejemplo una hormigonera o un compresor, este estará apagado durante el ensayo.» Cada pasada da el nivel máximo de presión acústica ponderado A entre las dos líneas; se hacen al menos cuatro pasadas por cada lado, se promedian los resultados de cada lado y cuenta el promedio más alto (punto 4.1.3). El anexo III compara ese resultado con el límite una vez «redondeado matemáticamente a la cifra entera más próxima».
Se hace una segunda medición con el vehículo parado, cerca de la salida del escape, y el anexo II dispone que sus resultados se hagan constar en el acta de ensayo. El punto 6.2.2 del Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas aplica sus límites al sonido medido en movimiento, conforme al punto 3.1 de su anexo 3, y una nota a pie de página da la finalidad del ensayo en parado: «Se efectuará un ensayo con el vehículo parado a fin de proporcionar un valor de referencia a las administraciones que aplican este método para verificar los vehículos en circulación.»
Los neumáticos se regulan en otro lugar. El anexo II establece que «Las emisiones sonoras de rodadura se establecen en el Reglamento (CE) n.º 661/2009»; la clase de ruido de rodadura exterior de un neumático de camión se describe en etiquetado de neumáticos de camión.
Los valores límite
| Categoría | Descripción | Fase 1 | Fase 2 | Fase 3 |
|---|---|---|---|---|
| M2 | Masa hasta 2.500 kg | 72 | 70 | 69 |
| M2 | Masa de más de 2.500 kg hasta 3.500 kg | 74 | 72 | 71 |
| M2 | Masa de más de 3.500 kg hasta 5.000 kg; potencia nominal del motor hasta 135 kW | 75 | 73 | 72 |
| M2 | Masa de más de 3.500 kg hasta 5.000 kg; potencia nominal del motor de más de 135 kW | 75 | 74 | 72 |
| M3 | Potencia nominal del motor hasta 150 kW | 76 | 74 | 73 |
| M3 | Potencia nominal del motor de más de 150 kW hasta 250 kW | 78 | 77 | 76 |
| M3 | Potencia nominal del motor de más de 250 kW | 80 | 78 | 77 |
| N1 | Masa hasta 2.500 kg | 72 | 71 | 69 |
| N1 | Masa de más de 2.500 kg hasta 3.500 kg | 74 | 73 | 71 |
| N2 | Potencia nominal del motor hasta 135 kW | 77 | 75 | 74 |
| N2 | Potencia nominal del motor de más de 135 kW | 78 | 76 | 75 |
| N3 | Potencia nominal del motor hasta 150 kW | 79 | 77 | 76 |
| N3 | Potencia nominal del motor de más de 150 kW hasta 250 kW | 81 | 79 | 77 |
| N3 | Potencia nominal del motor de más de 250 kW | 82 | 81 | 79 |
El anexo III aumenta los límites en tres casos. Para los vehículos que se ajustan a la definición de vehículos todoterreno de la Directiva 2007/46/CE, «Los valores límite se incrementarán en 1 dB (2 dB(A) para las categorías N3 y M3)». Los vehículos accesibles en silla de ruedas y los vehículos blindados, según se definen en el anexo II de la Directiva 2007/46/CE, pueden emitir 2 dB(A) más; el punto 6.2.2.3 del Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas concede el incremento para silla de ruedas a los vehículos de la categoría M1. El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas tiene un incremento más que el anexo III no contiene: «En el caso de los tipos de vehículos de la categoría M3 con un motor de gasolina solamente, el valor límite aplicable se incrementa en 2 dB(A).» (punto 6.2.2.4)
Cuándo se aplica cada fase
Los encabezados de columna del anexo III dan las fechas: la fase 1 «aplicable a los nuevos tipos de vehículos a partir del 1 de julio de 2016»; la fase 2 para los nuevos tipos de vehículos a partir del 1 de julio de 2020 y para la primera matriculación a partir del 1 de julio de 2022; la fase 3 para los nuevos tipos de vehículos a partir del 1 de julio de 2024 y para la primera matriculación a partir del 1 de julio de 2026. Una nota a pie de página marca algunos valores con «+ dos años para nuevos tipos de vehículos y + un año para la matriculación de vehículos nuevos». Va unida a todos los valores de la fase 3 para M3, N2 y N3 y a los valores de la fase 2 para N2.
| Categorías | Fase 1, nuevos tipos | Fase 2, nuevos tipos | Fase 2, primera matriculación | Fase 3, nuevos tipos | Fase 3, primera matriculación |
|---|---|---|---|---|---|
| M2, N1 | 1 de julio de 2016 | 1 de julio de 2020 | 1 de julio de 2022 | 1 de julio de 2024 | 1 de julio de 2026 |
| M3, N3 | 1 de julio de 2016 | 1 de julio de 2020 | 1 de julio de 2022 | 1 de julio de 2026 | 1 de julio de 2027 |
| N2 | 1 de julio de 2016 | 1 de julio de 2022 | 1 de julio de 2023 | 1 de julio de 2026 | 1 de julio de 2027 |
Las fechas actúan en dos pasos según el artículo 4. Para un tipo nuevo, «los Estados miembros denegarán, por motivos relacionados con el nivel sonoro admisible, la concesión de la homologación de tipo UE a un tipo de vehículo de motor que no cumpla los requisitos del presente Reglamento» (artículo 4, apartado 1). Para los vehículos nuevos, los Estados miembros «prohibirán el registro, la venta y la puesta en servicio de tales vehículos en caso de que los mismos no se ajusten a lo dispuesto en el presente Reglamento» (artículo 4, apartado 3). Ambos están sujetos a las fechas de las fases del anexo III. A 9 de noviembre de 2026, la fase 3 se aplica a los nuevos tipos de todas las categorías de la tabla y a la primera matriculación de los vehículos M2 y N1; para los vehículos M3, N2 y N3, la fecha de primera matriculación de la fase 3 es el 1 de julio de 2027.
El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas fija los mismos pasos para las homologaciones de tipo en sus disposiciones transitorias. A partir del 1 de julio de 2026 para los tipos N2, N3 y M3, y a partir del 1 de julio de 2024 para los demás, las Partes contratantes «concederán homologaciones de tipo únicamente si el tipo de vehículo que ha de homologarse cumple los requisitos de la fase 3» (punto 11.4.1). Hasta el 30 de junio de 2027 para N2, N3 y M3, no pueden denegar la homologación de tipo nacional o regional de un tipo de vehículo homologado con arreglo a la fase 2 (punto 11.4.3).
El número de homologación de tipo indica la fase: según el punto 3.3.1 del anexo I, a la sección 3 del número le sigue la letra A para la fase 1, B para la fase 2 y C para la fase 3.
Ruido del aire comprimido
Los vehículos con una masa máxima en carga técnicamente admisible de más de 2.800 kg tienen una medición adicional, con el vehículo parado, del ruido producido por el aire comprimido, «si el sistema de freno correspondiente forma parte del vehículo» (anexo II, punto 1.1). Según el anexo V, se registra el nivel más alto mientras purga el regulador de presión y mientras se ventila el sistema tras el uso de los frenos de servicio y de estacionamiento, con micrófonos a 7 m del contorno del vehículo y a 1,2 m del suelo. El anexo V establece: «El nivel sonoro no superará el límite de 72 dB(A).» El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas tiene el mismo límite en su anexo 5. Cómo funciona el sistema de aire se describe en el sistema de aire comprimido de camiones y autobuses.
Vehículos silenciosos: las normas del SAAV (AVAS)
El considerando 19 del Reglamento (UE) n.º 540/2014 dice, sobre la reducción del ruido de los vehículos eléctricos híbridos y eléctricos puros: «Esa reducción ha eliminado una fuente importante de señales acústicas en las que confían peatones y ciclistas, invidentes o con deficiencias visuales, entre otros usuarios de la carretera, para detectar el acercamiento, la presencia o la salida de esos vehículos.» El artículo 3, punto 22, define el sistema de aviso acústico de vehículos como «un sistema para vehículos eléctricos híbridos y eléctricos puros que suministra una señal acústica de la presencia del vehículo a los peatones y otros usuarios de la vía pública». El artículo 8 fijó dos fechas: SAAV en los nuevos tipos de vehículos eléctricos híbridos y eléctricos puros a más tardar el 1 de julio de 2019, y «A más tardar el 1 de julio de 2021, los fabricantes instalarán SAAV en todos los vehículos eléctricos puros y eléctricos híbridos nuevos.»
El anexo VIII se reescribió en 2017, después de la adopción del Reglamento n.º 138 de las Naciones Unidas, y se modificó en 2019; vincula los requisitos a ese reglamento de las Naciones Unidas. El SAAV tiene que generar un sonido automáticamente desde el arranque hasta aproximadamente 20 km/h y en marcha atrás, y el sonido «deberá ser similar al sonido de un vehículo de la misma categoría equipado con un motor de combustión interna». Su nivel «no superará el nivel sonoro aproximado de un vehículo similar de la categoría M1 equipado con un motor de combustión interna y que funcione en las mismas condiciones» (punto III.3, letra c). Un vehículo cuyo sonido global ya cumple los niveles mínimos del Reglamento n.º 138 de las Naciones Unidas con un margen de 3 dB(A) no necesita SAAV, y el SAAV no tiene que sonar en marcha atrás si el vehículo tiene un dispositivo de aviso acústico de marcha atrás cuyo sonido cumple los requisitos de ese reglamento de las Naciones Unidas (punto III.2, letra a).
| Ensayo | Nivel global mínimo |
|---|---|
| Velocidad constante, 10 km/h | 50 |
| Velocidad constante, 20 km/h | 56 |
| Marcha atrás | 47 |
El Reglamento n.º 138 de las Naciones Unidas también pone un tope al sonido. Los vehículos equipados con un SAAV «no emitirán un nivel sonoro global superior a 75 dB(A) en caso de conducción hacia delante» (punto 6.2.7); su nota a pie de página indica que esto corresponde a 66 dB(A) a 7,5 m y añade: «El valor límite de 66 dB(A) a una distancia de 7,5 m es el valor máximo autorizado más bajo en los Reglamentos establecidos en el marco del Acuerdo de 1958.» Al menos un tono tiene que variar proporcionalmente con la velocidad, en una media de al menos un 0,8 % por 1 km/h entre 5 y 20 km/h en marcha hacia delante; la intención declarada es «informar acústicamente a los usuarios de la carretera del cambio en la velocidad del vehículo» (punto 6.2.3).
El considerando 3 de la modificación de 2019, el Reglamento Delegado (UE) 2019/839, da la finalidad de revisar el anexo VIII: «a fin de introducir la prohibición de la función de pausa de los SAAV». Según el anexo VIII modificado, las disposiciones con la nueva norma sobre la función de pausa (sección IV) se aplican a los tipos de vehículos homologados a partir del 1 de septiembre de 2021 y a todos los vehículos nuevos matriculados a partir del 1 de septiembre de 2023. Cómo se construyen y se cargan los autobuses urbanos de batería se explica en autobuses eléctricos explicados.
Estados Unidos: 40 CFR Part 205
La norma federal de EE. UU. sobre emisiones sonoras de los camiones medios y pesados nuevos está en la subparte B de 40 CFR Part 205. Se aplica a los vehículos con una masa bruta nominal (GVWR) de más de 10.000 libras capaces de transportar mercancías, y la sección 205.50(b) establece que no se aplica a «highway, city, and school buses» (autobuses de carretera, urbanos y escolares). Según la sección 205.52, esos camiones fabricados después del 1 de enero de 1979 no pueden superar 83 dBA, y los fabricados después del 1 de enero de 1988, 80 dBA. El procedimiento de ensayo de la sección 205.54-1 sitúa el micrófono a 50 pies (15,2 m) del eje de la trayectoria del camión y añade un ensayo de desaceleración con el acelerador cerrado: «Closed throttle deceleration tests are required only for those vehicles equipped with an engine brake.» (Los ensayos de desaceleración con el acelerador cerrado solo se exigen a los vehículos equipados con freno motor.) La norma federal, su ensayo y las normas de los estados sobre los frenos motor se exponen en «Qué es un Jake Brake»; los frenos motor y los ralentizadores como sistemas de frenado se tratan en ralentizadores y freno motor.
Dónde se aplican estos textos
| País | Norma para camiones y autobuses nuevos | Fuente |
|---|---|---|
| Unión Europea, todos los Estados miembros | Límites del anexo III para nuevos tipos y primera matriculación; ruido del aire comprimido 72 dB(A); SAAV para vehículos híbridos y eléctricos | Reglamento (UE) n.º 540/2014, artículos 2, 4, 8 y 15 |
| Estados Unidos | 80 dBA para camiones de más de 10.000 libras de GVWR fabricados después del 1 de enero de 1988; autobuses excluidos | 40 CFR 205.50 y 205.52 |
| Otras Partes contratantes que aplican el Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas | Valores límite del punto 6.2.2 para homologaciones de tipo con arreglo a la serie 03; qué países aplican el Reglamento: no verificado | Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas, puntos 6.2.2 y 11 |
| Gran Bretaña | No verificado | No se leyó ningún texto nacional |
| Turquía | No verificado | No se leyó ningún texto nacional |
| Rusia | No verificado | No se leyó ningún texto nacional |
Otras disposiciones del Reglamento
Las disposiciones suplementarias sobre emisiones sonoras del artículo 6, que según el considerando 9 tienen por objetivo «reflejar las condiciones de conducción del vehículo en el tráfico real fuera del ciclo de conducción correspondiente a la homologación de tipo», se aplican a los vehículos de las categorías M1 y N1 equipados con un motor de combustión interna (artículo 6, apartado 1). M2, M3, N2 y N3 no se mencionan.
El artículo 7 se dirige a los fabricantes y distribuidores de vehículos: «Los fabricantes y distribuidores de vehículos garantizarán que el nivel sonoro de cada vehículo en decibelios [dB(A)], medido con arreglo al presente Reglamento, se exponga en un lugar destacado en el punto de venta y en el material técnico de promoción.»
El artículo 11 es una cláusula de revisión: «La Comisión llevará a cabo y publicará un estudio pormenorizado de los límites de nivel sonoro a más tardar el 1 de julio de 2021.» A partir de sus conclusiones, la Comisión debía presentar, «en su caso», una propuesta legislativa.
Respuestas rápidas
- ¿Cuál es el límite de ruido de un camión pesado nuevo en la UE?
- Para un camión N3 con una potencia nominal del motor de más de 250 kW, el anexo III del Reglamento (UE) n.º 540/2014 fija 82 dB(A) en la fase 1, 81 dB(A) en la fase 2 y 79 dB(A) en la fase 3. La fase 3 se aplica a los nuevos tipos N3 a partir del 1 de julio de 2026 y a la primera matriculación a partir del 1 de julio de 2027. Los camiones N3 de hasta 150 kW tienen 79, 77 y 76 dB(A), y los de más de 150 hasta 250 kW, 81, 79 y 77 dB(A). El Reglamento n.º 51 de las Naciones Unidas recoge los mismos valores.
- ¿Cuál es el límite de ruido de un autobús urbano o de un autocar?
- Un autobús o autocar M3 con una potencia nominal del motor de hasta 150 kW tiene 76, 74 y 73 dB(A) en las fases 1 a 3; de más de 150 hasta 250 kW, 78, 77 y 76 dB(A); de más de 250 kW, 80, 78 y 77 dB(A). Para M3, la fase 3 se aplica a los nuevos tipos a partir del 1 de julio de 2026 y a la primera matriculación a partir del 1 de julio de 2027. Los vehículos M3 todoterreno pueden emitir 2 dB(A) más.
- ¿Cómo se mide el límite de ruido de un camión?
- Según el anexo II del Reglamento (UE) n.º 540/2014, un vehículo M3, N2 o N3 acelera a fondo al pasar ante micrófonos situados a 7,5 m de su trayectoria y a 1,2 m del suelo, y alcanza 35 km/h más o menos 5 km/h en la línea final. Se anota el nivel máximo ponderado A de cada pasada, se promedian al menos cuatro pasadas por cada lado, cuenta el lado más alto y el resultado, redondeado al número entero más próximo, no puede superar el límite. La norma federal de EE. UU. utiliza un micrófono a 50 pies (15,2 m) de la trayectoria del vehículo.
- ¿Tienen que emitir sonido los camiones y autobuses eléctricos?
- Sí, a baja velocidad. El artículo 8 del Reglamento (UE) n.º 540/2014 obligó a los fabricantes a instalar un sistema de aviso acústico de vehículos (SAAV, en inglés AVAS) en los nuevos tipos de vehículos eléctricos híbridos y eléctricos puros a más tardar el 1 de julio de 2019 y en todos los nuevos a más tardar el 1 de julio de 2021. Según el Reglamento n.º 138 de las Naciones Unidas, el vehículo debe alcanzar al menos 50 dB(A) a 10 km/h, 56 dB(A) a 20 km/h y 47 dB(A) en marcha atrás, medidos a 2 m, y un vehículo con SAAV no puede superar 75 dB(A) en marcha hacia delante.
- ¿La norma federal de ruido de camiones de EE. UU. se aplica a los autobuses?
- No. La subparte B de 40 CFR Part 205 se aplica a los vehículos de más de 10.000 libras de GVWR capaces de transportar mercancías y fija 83 dBA para los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1979 y 80 dBA para los fabricados después del 1 de enero de 1988. La sección 205.50(b) establece que no se aplica a los autobuses de carretera, urbanos y escolares.
Fuentes
- Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems — Official Journal text: recitals, Articles 1 to 15 and Annexes I, II, III, V and VIII — EUR-Lex, European Union, 16 Apr 2014
- Regulation (EU) No 540/2014 on the sound level of motor vehicles — consolidated text of 27 May 2019, including Delegated Regulations (EU) 2017/1576 and 2019/839 — EUR-Lex, European Union
- Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1576 of 26 June 2017 amending Regulation (EU) No 540/2014 as regards the Acoustic Vehicle Alerting System requirements for vehicle EU-type approval — recitals and Annex — EUR-Lex, European Union, 26 Jun 2017
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/839 of 7 March 2019 amending Regulation (EU) No 540/2014 — recital 3 and Annex (AVAS sections I and IV) — EUR-Lex, European Union, 7 Mar 2019
- UN Regulation No 51 — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their sound emissions, incorporating texts up to Supplement 2 to the 03 series of amendments (OJ L 138, 4 June 2018) — paragraphs 1, 6 and 11 and Annex 5 — EUR-Lex, European Union, 4 Jun 2018
- UN Regulation No 138 — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility (OJ L 9, 13 January 2017) — paragraphs 1, 2, 6 and Annex 3 — EUR-Lex, European Union, 13 Jan 2017
- 40 CFR Part 205, Transportation Equipment Noise Emission Controls, Subpart B — Medium and Heavy Trucks, sections 205.50, 205.52 and 205.54-1 (annual edition revised as of July 1, 2025) — U.S. Government Publishing Office, govinfo, 1 Jul 2025