Patentino ADR, il certificato di formazione del conducente: chi deve averlo, che cosa copre, quando si rinnova
ADR 2025, capitolo 8.2: quali conducenti devono avere il certificato di formazione, corso di base e corsi di specializzazione, esame, validità, rinnovo e modifiche proposte per il 2027.

Quello che comunemente si chiama «patentino ADR» è, nella formulazione dell’ADR 2025, un certificato di formazione del conducente (nel testo inglese «driver training certificate»): i conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose devono possederne uno, rilasciato dall’autorità competente dopo un corso di formazione e un esame (8.2.1.1), salvo quando si applicano le esenzioni descritte più avanti. È valido cinque anni, a decorrere dalla data in cui il conducente supera l’esame di formazione di base iniziale o l’esame di formazione completa iniziale, e si rinnova dietro prova di una formazione di aggiornamento e di un esame superato (8.2.2.8.2).
Il testo letto per questa pagina è l’ADR 2025 (ECE/TRANS/352), applicabile dal 1° gennaio 2025. L’edizione precedente, l’ADR 2023, poteva ancora essere usata fino al 30 giugno 2025 in base alla misura transitoria del 1.6.1.1; quel periodo è terminato. La parola propria dell’ADR è «certificate» (certificato), e il modello di tessera dell’8.2.2.8.5 è intitolato, nel testo inglese, «ADR DRIVER TRAINING CERTIFICATE». Secondo la nostra ricerca l’espressione inglese «driving licence» (patente di guida) non compare in nessuno dei due volumi dell’ADR 2025, e il modello di tessera non ha una casella per una categoria di veicolo, ma solo, sul retro, caselle per classi o numeri ONU; le categorie di patente sono illustrate in patente C per camion. Non si tratta neppure del certificato di approvazione di cui un veicolo ha bisogno ai sensi del 9.1.3, trattato nell’articolo sui veicoli ADR.
Chi deve possedere il certificato
Il paragrafo 8.2.1.1 pone l’obbligo a carico del conducente. I conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose devono possedere («shall hold») un certificato rilasciato dall’autorità competente, attestante che hanno partecipato a un corso di formazione e superato un esame sulle prescrizioni particolari da rispettare durante il trasporto di merci pericolose. Il paragrafo non indica alcuna massa né alcuna categoria di veicolo: l’obbligo è legato a un veicolo che trasporta merci pericolose, e le eccezioni sono quelle della sezione seguente. Quando l’ADR ne prevede la compilazione, l’8.1.2.2, lettera b), dispone che il certificato sia tenuto «on the driver’s cab of the transport unit» (letteralmente: sulla cabina di guida dell’unità di trasporto), e l’8.1.2.1, lettera d), fa lo stesso per il documento di identità, che comprende una fotografia, di ciascun membro dell’equipaggio del veicolo (vedi 1.10.1.4). «On the driver’s cab» è la formulazione dell’ADR 2025; le modifiche proposte per il 2027 la sostituirebbero con «in the driver’s cab» (nella cabina di guida) in entrambi i paragrafi.
Il certificato ha un livello di base e fino a tre specializzazioni, e l’ADR collega ciascuna a un proprio presupposto.
| Corso | Conducenti che lo frequentano | Paragrafo |
|---|---|---|
| Corso di formazione di base | Conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose | 8.2.1.2 |
| Specializzazione per il trasporto in cisterne | Conducenti di veicoli o MEMU che trasportano merci pericolose in cisterne fisse o cisterne smontabili di capacità superiore a 1 m³; conducenti di veicoli batteria di capacità totale superiore a 1 m³; conducenti di veicoli o MEMU che trasportano merci pericolose in container-cisterna, cisterne mobili o CGEM di capacità individuale superiore a 3 m³ su un’unità di trasporto | 8.2.1.3 |
| Specializzazione per la classe 1 | Conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose della classe 1, diverse dalle materie e dagli oggetti della divisione 1.4, gruppo di compatibilità S | 8.2.1.4 |
| Specializzazione per la classe 7 | Conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose della classe 7 | 8.2.1.4 |
Le soglie per le cisterne sono scritte «exceeding 1 m³» e «exceeding 3 m³» (superiore a 1 m³, superiore a 3 m³): la prima è una capacità per le cisterne fisse e smontabili e una capacità totale per i veicoli batteria, la seconda una capacità individuale su un’unità di trasporto per container-cisterna, cisterne mobili e CGEM. La MEMU è l’unità mobile di fabbricazione di esplosivi e il CGEM il contenitore per gas a elementi multipli; le designazioni dei veicoli sono illustrate nell’articolo sui veicoli ADR.
L’autorità competente può approvare («may approve») corsi di base e corsi cisterne limitati a merci pericolose specifiche o a una o più classi specifiche. Un corso limitato dell’uno o dell’altro tipo non dà diritto a frequentare i corsi per la classe 1 e la classe 7 dell’8.2.1.4 (8.2.1.2, 8.2.1.3).
Un certificato conforme all’8.2.1 e rilasciato secondo l’8.2.2.8 dall’autorità competente di una Parte contraente è accettato dalle autorità competenti delle altre Parti contraenti durante il suo periodo di validità («during their period of validity», 8.2.1.6). L’autorità competente deve tenere («shall maintain») registri aggiornati di tutti i certificati di formazione dei conducenti validi rilasciati da essa o da un organismo riconosciuto (1.10.1.6).
Quando un conducente non ha bisogno del certificato, e che cosa si applica invece
L’ADR toglie l’obbligo del certificato in più punti, e ciascuno ha un proprio ambito; non si tratta di un’unica regola.
La prima esenzione è legata alla quantità. Quando la quantità di merci pericolose su un’unità di trasporto non supera il valore previsto per la sua categoria di trasporto nella colonna (3) della tabella del 1.1.3.6.3 — o il valore calcolato secondo il 1.1.3.6.4 quando il carico combina più categorie — il 1.1.3.6.2 stabilisce che le merci possono essere trasportate in colli («may be carried in packages») senza applicare un elenco di disposizioni. L’elenco comprende la parte 8, tranne un gruppo di paragrafi che comprende l’8.2.3 e non comprende l’8.2.1. Letti insieme — è la nostra lettura, non una frase che l’ADR scrive per esteso — questi testi significano che il certificato dell’8.2.1 non è richiesto per un carico di questo tipo, mentre la formazione dell’8.2.3 continua ad applicarsi. Quali siano le soglie per ciascuna categoria di trasporto, e che cosa contino le cifre, è illustrato nell’articolo sui veicoli ADR; l’ambito è quello delle merci trasportate in colli, e quell’articolo lo legge come tale da lasciare le cisterne fuori dall’esenzione.
La seconda è il capitolo 3.4. Le merci pericolose imballate in quantità limitate conformi a quel capitolo non sono soggette ad alcuna altra disposizione dell’ADR («are not subject to any other provisions of ADR») salvo un elenco nel 3.4.1, e per la parte 8 tale elenco cita l’8.2.3, l’8.6.3.3 e l’8.6.4. Il certificato dell’8.2.1 non è tra le disposizioni che restano; l’8.2.3 sì.
La terza, il capitolo 3.5, è formulata in modo diverso. Le quantità esenti di merci pericolose di alcune classi, diverse dagli oggetti, conformi a quel capitolo non sono soggette ad alcuna altra disposizione dell’ADR tranne tre gruppi, il primo dei quali è costituito dalle prescrizioni di formazione del capitolo 1.3 (3.5.1.1 a)); gli altri due riguardano la classificazione e l’imballaggio. Ciò che resta in quel caso è il capitolo 1.3, non l’8.2.3 citato per nome.
La classe 7 ha due disposizioni proprie. La disposizione speciale S5 riguarda i materiali radioattivi in colli esenti, solo i numeri ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, e stabilisce che le prescrizioni relative alle istruzioni scritte dell’8.1.2.1 b) e all’8.2.1, all’8.3.1 e all’8.3.4 non si applicano («shall not apply»). La S12 riguarda un carico ridotto: quando il numero totale di colli contenenti materiali radioattivi trasportati nell’unità di trasporto non supera 10, la somma degli indici di trasporto non supera 3 e non vi sono pericoli sussidiari — tutte e tre le condizioni insieme — le prescrizioni dell’8.2.1 sulla formazione dei conducenti non devono necessariamente essere applicate («need not be applied»). I conducenti devono allora ricevere una formazione adeguata sulle prescrizioni che regolano il trasporto dei materiali radioattivi, commisurata alle loro mansioni, che li renda consapevoli dei pericoli delle radiazioni; tale formazione di sensibilizzazione deve essere attestata da un certificato rilasciato dal datore di lavoro, e la S12 rinvia a sua volta all’8.2.3. Come ogni disposizione del capitolo 8.5, queste si applicano, in aggiunta ai capitoli da 8.1 a 8.4, quando la colonna (19) della tabella A del capitolo 3.2 vi fa riferimento, e in caso di contrasto il capitolo 8.5 prevale sui capitoli da 8.1 a 8.4.
A parte ciò, il 1.1.3.1 stabilisce che le disposizioni dell’ADR non si applicano affatto ad alcuni tipi di trasporto. Uno di essi, alla lettera c), è il trasporto effettuato da imprese in via accessoria rispetto alla loro attività principale, come le consegne verso cantieri edili o di ingegneria civile o i ritorni da essi, o in relazione a lavori di misurazione, riparazione e manutenzione, in quantità non superiori a 450 litri per imballaggio, compresi i contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa (IBC) e i grandi imballaggi, ed entro le quantità massime indicate nel 1.1.3.6, con misure adottate per impedire qualsiasi perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto. Tale esenzione non si applica alla classe 7, e il trasporto effettuato da queste imprese per il proprio approvvigionamento o per la propria distribuzione esterna o interna non vi rientra.
Il paragrafo che riguarda le persone senza certificato è l’8.2.3, intitolato «Training of persons other than the drivers holding a certificate in accordance with 8.2.1, involved in the carriage of dangerous goods by road» (Formazione delle persone, diverse dai conducenti titolari di un certificato conforme all’8.2.1, che partecipano al trasporto di merci pericolose su strada). Le persone le cui mansioni riguardano il trasporto di merci pericolose su strada devono aver ricevuto una formazione sulle prescrizioni che regolano tale trasporto, adeguata alle loro responsabilità e mansioni, secondo il capitolo 1.3. Il paragrafo cita il personale dipendente dell’operatore del veicolo stradale o dello speditore, il personale addetto al carico o allo scarico, il personale delle agenzie di spedizione o di trasporto e i conducenti di veicoli diversi da quelli titolari di un certificato conforme all’8.2.1. Il capitolo 1.3 descrive questa formazione come formazione di sensibilizzazione generale (1.3.2.1), formazione specifica per la mansione (1.3.2.2) e formazione in materia di sicurezza (1.3.2.3), integrate periodicamente da una formazione di aggiornamento per tenere conto dei cambiamenti normativi (1.3.2.4); il 1.10.2.1 aggiunge che essa comprende elementi di sensibilizzazione alla security. Il datore di lavoro tiene le registrazioni, le mette a disposizione del dipendente o dell’autorità competente su richiesta e le conserva per un periodo stabilito dall’autorità competente (1.3.3). Secondo la nostra lettura, né l’8.2.3 né il capitolo 1.3 prescrivono una tessera o un modello di certificato per questa formazione; ciò che il 1.3.3 richiede è una registrazione. Il capitolo 1.3 stesso rinvia altrove per l’equipaggio: per la formazione dell’equipaggio del veicolo, la nota 2 del 1.3.1 dice «see Chapter 8.2 instead of this section» (vedere il capitolo 8.2 invece di questa sezione).
Il corso di base e le tre specializzazioni
La formazione comprende corsi teorici ed esercitazioni pratiche, e le conoscenze sono verificate con un esame (8.2.2.1). È impartita sotto forma di un corso di base e, ove applicabile («when applicable»), di corsi di specializzazione; entrambi i tipi possono essere impartiti come corsi completi, svolti integralmente, nella stessa occasione e dallo stesso organismo di formazione (8.2.2.3.1). I corsi sono soggetti all’approvazione dell’autorità competente, che la concede solo su domanda scritta e organizza la vigilanza sulla formazione e sugli esami; il documento di approvazione indica se i corsi sono di base o di specializzazione, iniziali o di aggiornamento, e se sono limitati a merci pericolose specifiche o a una o più classi (8.2.2.6.1, 8.2.2.6.2, 8.2.2.6.4, 8.2.2.6.6).
L’ADR elenca gli argomenti che un corso tratta almeno («at least»). Per il corso di base sono, secondo il nostro conteggio, quindici, contrassegnati con le lettere da a) a o) nell’8.2.2.3.2:
- Prescrizioni generali che disciplinano il trasporto di merci pericolose
- Principali tipi di pericolo
- Informazioni sulla protezione dell’ambiente nel controllo del trasferimento dei rifiuti
- Misure di prevenzione e di sicurezza adeguate ai diversi tipi di pericolo
- Che cosa fare dopo un incidente: primo soccorso, sicurezza stradale, nozioni di base sull’uso dell’equipaggiamento di protezione, istruzioni scritte ecc.
- Marcatura, etichettatura, apposizione di placche e segnalazione con pannelli arancioni
- Che cosa un conducente deve e non deve fare durante il trasporto di merci pericolose
- Scopo e funzionamento dell’equipaggiamento tecnico dei veicoli
- Divieti di carico in comune sullo stesso veicolo o nello stesso container
- Precauzioni da prendere durante il carico e lo scarico delle merci pericolose
- Informazioni generali sulla responsabilità civile
- Informazioni sulle operazioni di trasporto multimodale
- Movimentazione e stivaggio dei colli
- Restrizioni alla circolazione nelle gallerie e istruzioni sul comportamento nelle gallerie: prevenzione degli incidenti, sicurezza, interventi in caso di incendio o di altre emergenze ecc.
- Sensibilizzazione alla security
Le regole generali sulla fissazione del carico sono trattate nell’articolo sulla fissazione del carico.
La specializzazione cisterne elenca quattro argomenti (8.2.2.3.3): il comportamento dei veicoli su strada, compresi i movimenti del carico; le prescrizioni specifiche relative ai veicoli; le conoscenze teoriche generali dei vari e diversi sistemi di riempimento e di svuotamento; e le disposizioni supplementari specifiche applicabili all’uso di tali veicoli, con i certificati di approvazione, la marcatura di approvazione, l’apposizione di placche e la segnalazione con pannelli arancioni citati come esempi. La specializzazione per la classe 1 ne elenca due (8.2.2.3.4): i pericoli specifici delle materie e degli oggetti esplosivi e pirotecnici, e le prescrizioni specifiche relative al carico in comune di materie e oggetti della classe 1. La specializzazione per la classe 7 ne elenca tre (8.2.2.3.5): i pericoli specifici delle radiazioni ionizzanti; le prescrizioni specifiche relative all’imballaggio, alla movimentazione, al carico in comune e allo stivaggio dei materiali radioattivi; e le misure speciali da adottare in caso di incidente che coinvolga materiali radioattivi. La cisterna in copertina porta il pannello arancione 33 sopra 1203; l’articolo sui veicoli ADR spiega come leggerlo.
Le esercitazioni pratiche individuali si svolgono in relazione alla formazione teorica e comprendono almeno il primo soccorso, la lotta antincendio e che cosa fare in caso di inconveniente o di incidente (8.2.2.3.8).
| Corso | Argomenti elencati | Teoria minima (unità didattiche) | Esercitazioni pratiche |
|---|---|---|---|
| Corso di formazione di base | 15 | 18 | Unità didattiche aggiuntive, variabili secondo il numero di conducenti in formazione |
| Specializzazione per il trasporto in cisterne | 4 | 12 | Unità didattiche aggiuntive, variabili secondo il numero di conducenti in formazione |
| Specializzazione per la classe 1 | 2 | 8 | Non indicate nell’8.2.2.4.1 |
| Specializzazione per la classe 7 | 3 | 8 | Non indicate nell’8.2.2.4.1 |
Un’unità didattica dovrebbe durare 45 minuti («intended to last 45 minutes», 8.2.2.3.6), e di norma («Normally») sono consentite non più di otto unità didattiche per ogni giorno di formazione (8.2.2.3.7). Poiché l’ADR fissa la teoria come un minimo e le unità pratiche come variabili secondo il gruppo, non indica alcun numero totale di ore o di giorni per un corso iniziale. Per un corso completo, l’autorità competente può stabilire la durata totale; deve mantenere la durata del corso di base e della specializzazione cisterne, e può integrarla con corsi di specializzazione abbreviati per le classi 1 e 7 (8.2.2.4.2).
Se, in base ad altre normative applicabili nel paese di una Parte contraente, un conducente ha seguito una formazione equivalente nell’ambito di un regime diverso o per uno scopo diverso, che copre gli argomenti dell’8.2.2.3.4 (classe 1, disposizione speciale S1 (1)) o dell’8.2.2.3.5 (classe 7, S11), si può rinunciare in tutto o in parte al corso di specializzazione («may be totally or partially dispensed with»). Il certificato è allora rilasciato dopo che il candidato ha acquisito tali conoscenze e superato l’esame di specializzazione (8.2.2.8.1 b)).
L’esame
Dopo la formazione di base, esercitazioni pratiche comprese, si tiene un esame su di essa (8.2.2.7.1.1). In esso il candidato deve dimostrare le conoscenze, la comprensione e le capacità necessarie per esercitare la professione di conducente di veicoli che trasportano merci pericolose, come previsto dal corso di base (8.2.2.7.1.2). L’autorità competente prepara un catalogo di domande riferito agli argomenti dell’8.2.2.3.2; le domande d’esame sono tratte da esso, e i candidati non devono avere alcuna conoscenza («shall not have any knowledge») delle domande selezionate prima dell’esame (8.2.2.7.1.3). L’esame è scritto, o una combinazione di scritto e orale, e le domande possono avere diversi gradi di difficoltà e pesi differenti (8.2.2.7.1.6). Per un corso completo può essere tenuto un unico esame (8.2.2.7.1.4).
Ogni esame è sorvegliato, manipolazioni e frodi devono essere escluse per quanto possibile, il candidato è autenticato e tutti i documenti d’esame sono registrati e conservati in forma stampata o elettronica (8.2.2.7.1.7). Gli esami scritti possono svolgersi in tutto o in parte come esami elettronici, a condizioni che comprendono la verifica e l’accettazione dell’hardware e del software da parte dell’autorità competente e la fornitura dei supporti elettronici da parte dell’organismo d’esame (8.2.2.7.1.8).
Un candidato può sostenere un esame di specializzazione dopo essersi presentato all’esame di base («after having sat») e dopo aver frequentato il corso di specializzazione (8.2.2.7.2.1). Il relativo catalogo di domande si riferisce, secondo i casi, agli argomenti dell’8.2.2.3.3, dell’8.2.2.3.4 o dell’8.2.2.3.5 (8.2.2.7.2.2), e un esame basato su un corso di base limitato limita l’esame di specializzazione allo stesso ambito (8.2.2.7.2.4).
| Esame | Domande scritte minime | Durata minima |
|---|---|---|
| Corso di formazione di base | 25 | 45 minuti |
| Dopo un corso di aggiornamento di base | 15 | 30 minuti |
| Ciascun corso di specializzazione | 15 | 30 minuti |
| Dopo un corso di aggiornamento di specializzazione | 10 | 20 minuti |
Il capitolo 8.2 fissa numeri di domande e di minuti e si ferma lì: secondo la nostra lettura del capitolo non indica un punteggio minimo per superare l’esame, né un’età minima, né una categoria di patente richiesta in precedenza.
Il certificato è rilasciato dopo che il candidato ha completato un corso di base e superato l’esame di base (8.2.2.8.1 a)); se del caso, dopo aver completato un corso di specializzazione, o acquisito le conoscenze di cui alle S1 e S11, e superato l’esame di specializzazione (8.2.2.8.1 b)); e dopo un corso di base limitato o un corso cisterne limitato e il relativo esame, nel qual caso il certificato indica il proprio campo di validità limitato alle merci pericolose o alle classi interessate (8.2.2.8.1 c)).
Cinque anni dall’esame, e come funziona il rinnovo
L’ADR fa decorrere la validità dall’esame: il certificato è valido cinque anni dalla data in cui il conducente supera l’esame di formazione di base iniziale o l’esame di formazione completa iniziale («from the date the driver passes an initial basic or initial comprehensive training examination», 8.2.2.8.2). La tessera riporta la data di scadenza che ne risulta nella casella 8, «VALID TO» (valido fino al; 8.2.2.8.5).
Il rinnovo ha due casi, entrambi prima della data di scadenza. Il certificato è rinnovato («shall be renewed») se il conducente fornisce la prova della partecipazione a una formazione di aggiornamento secondo l’8.2.2.5 e ha superato un esame secondo l’8.2.2.7, e la soglia dei dodici mesi stabilisce da quando decorre il nuovo periodo.
| Esame di aggiornamento superato | Nuovo certificato | I suoi cinque anni iniziano |
|---|---|---|
| Nei dodici mesi precedenti la data di scadenza | Valido cinque anni | Alla data di scadenza del certificato precedente |
| Prima dei dodici mesi precedenti la data di scadenza | Valido cinque anni | Alla data in cui è stato superato l’esame di aggiornamento |
Prendiamo, a titolo di esempio nostro e non dell’ADR, un certificato che scade il 30 giugno 2030. Un esame di aggiornamento superato il 15 gennaio 2030 rientra nei dodici mesi, quindi i nuovi cinque anni iniziano il 30 giugno 2030 e, secondo il nostro calcolo, arrivano al 2035. Uno superato il 15 gennaio 2029 cade prima di essi, quindi i nuovi cinque anni iniziano il 15 gennaio 2029 e arrivano al 2034. Il testo fa dei dodici mesi prima della scadenza un caso, non una condizione: anche l’esame anticipato è previsto, e cambia solo l’inizio del nuovo periodo. Nel secondo caso, secondo la nostra lettura, l’ADR fa iniziare il nuovo periodo all’esame e non aggiunge il tempo rimasto sul vecchio certificato.
Aggiungere una specializzazione durante la validità non fa ripartire il conteggio. Quando un conducente estende il campo di validità del certificato durante il suo periodo di validità, soddisfacendo le prescrizioni dell’8.2.2.8.1 b) e c), il periodo di validità del nuovo certificato resta quello del certificato precedente («shall remain that of the previous certificate»), e quando un conducente ha superato un esame di specializzazione, la specializzazione è valida fino alla data di scadenza del certificato (8.2.2.8.2).
La formazione di aggiornamento serve ad aggiornare le conoscenze dei conducenti e riguarda le novità tecniche, giuridiche e relative alle materie (8.2.2.5.1). La sua durata, esercitazioni pratiche comprese, è di almeno due giorni per i corsi completi o, per i corsi singoli, di almeno la metà della durata prevista nell’8.2.2.4.1 per il corrispondente corso iniziale di base o di specializzazione (8.2.2.5.2). Applicando questa metà ai valori iniziali si ottengono, secondo il nostro calcolo, 9 unità didattiche per il corso di base, 6 per le cisterne e 4 ciascuna per le classi 1 e 7; l’ADR non indica questi numeri. Un conducente può sostituire un corso e un esame di aggiornamento con il corso e l’esame iniziali corrispondenti (8.2.2.5.3). Gli esami di aggiornamento sono quelli più brevi della tabella precedente (8.2.2.7.1.6, 8.2.2.7.2.3).
Il paragrafo 8.2.2.8.2 descrive il rinnovo solo nei due casi sopra indicati, entrambi prima della data di scadenza; non dice nulla di un certificato già scaduto.
Come è fatta la tessera
Il certificato ha l’impostazione del modello dell’8.2.2.8.5. Le sue dimensioni devono essere conformi alla norma ISO 7810:2003 ID-1, è di plastica, bianco con caratteri neri, e deve comprendere («shall include») un elemento di sicurezza supplementare «such as a hologram, UV printing or guilloche patterns» (come un ologramma, una stampa UV o motivi a guilloche; 8.2.2.8.3).
Il fronte è intitolato ADR DRIVER TRAINING CERTIFICATE e reca otto caselle numerate: numero del certificato (1), cognome (2), nome o nomi (3), data di nascita (4), cittadinanza (5), firma del conducente (6), organismo di rilascio (7) e data fino alla quale la tessera è valida (8), con lo spazio per la fotografia del conducente e la sigla distintiva usata sui veicoli in circolazione internazionale. Il retro è intitolato «VALID FOR CLASS(ES) OR UN Nos.» (valido per le classi o i numeri ONU) e ha due caselle per classi o numeri ONU: la casella 9 sotto TANKS (cisterne) e la casella 10 sotto OTHER THAN TANKS (diverse dalle cisterne).
Il certificato è redatto nella lingua, o in una delle lingue, del paese dell’autorità competente che lo ha rilasciato. Se nessuna di esse è l’inglese, il francese o il tedesco, il titolo del certificato, il titolo della voce 8 e i titoli sul retro sono redatti anche in inglese, francese o tedesco (8.2.2.8.4). Ogni Parte contraente fornisce al segretariato dell’UNECE un esemplare del modello nazionale di ogni certificato che intende rilasciare, con note esplicative che consentono di verificarne la conformità, e il segretariato rende disponibili queste informazioni sul proprio sito internet (8.2.2.8.6). Questa pagina non passa in rassegna gli esemplari nazionali.
Il certificato del conducente non è quello del consulente per la sicurezza
Una persona diversa possiede un certificato diverso. Ogni impresa la cui attività comprende la spedizione o il trasporto di merci pericolose su strada, o le operazioni connesse di imballaggio, carico, riempimento o scarico, nomina («shall appoint») uno o più consulenti per la sicurezza, incaricati di contribuire a prevenire i rischi di tali attività per le persone, i beni e l’ambiente (1.8.3.1). Le autorità competenti delle Parti contraenti possono prevedere («may provide») che ciò non si applichi alle imprese le cui attività riguardano quantità per unità di trasporto non superiori a quelle del 1.1.3.6, del 1.7.1.4 e dei capitoli 3.3, 3.4 e 3.5, o la cui attività principale o secondaria non è la spedizione, il trasporto o le operazioni connesse, ma che effettuano occasionalmente operazioni nazionali di questo tipo che comportano un pericolo o un rischio di inquinamento minimo (1.8.3.2 b), c)). Il consulente può essere il capo dell’impresa, una persona con altre mansioni nell’impresa o una persona non direttamente dipendente da essa, purché sia in grado di svolgere i compiti (1.8.3.4). Tra questi compiti vi sono la redazione di una relazione annuale destinata alla direzione dell’impresa o a un’autorità pubblica locale, conservata per cinque anni, e il controllo della corretta formazione dei dipendenti dell’impresa e della tenuta delle registrazioni di tale formazione (1.8.3.3).
Il consulente possiede un certificato di formazione professionale valido per il trasporto su strada (1.8.3.7), ottenuto con una formazione e un esame approvati dall’autorità competente (1.8.3.8); l’organismo d’esame non deve essere un fornitore di formazione (1.8.3.10), e il certificato è riconosciuto da tutte le Parti contraenti (1.8.3.15). È valido cinque anni, e la sua validità è prorogata a partire dalla data di scadenza per cinque anni ogni volta se, nell’anno precedente la scadenza, il titolare ha superato un esame approvato dall’autorità competente (1.8.3.16.1). Le due regole dei cinque anni non sono la stessa regola: il certificato del conducente si rinnova dietro prova di una formazione di aggiornamento più un esame, nei due casi della tabella precedente, mentre il paragrafo del consulente cita un esame nell’anno precedente la scadenza e non menziona un corso di aggiornamento.
Dove si applica l’ADR, e che cosa succede senza il certificato
L’ADR è un accordo tra Stati, fatto a Ginevra il 30 settembre 1957 sotto l’egida della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite e in vigore dal 29 gennaio 1968. Il suo titolo ha perso la parola «European» (europeo) il 1° gennaio 2021, in base a un protocollo adottato il 13 maggio 2019, e oggi è l’Accordo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada. La raccolta dei trattati delle Nazioni Unite (United Nations Treaty Collection) registra 55 parti al 28 settembre 2026. L’ADR in sé si applica alle operazioni di trasporto effettuate sul territorio di almeno due Parti contraenti; gli Stati membri dell’UE hanno adottato gli allegati A e B come base per disciplinare il trasporto all’interno dei loro territori e tra di essi, e diversi paesi non appartenenti all’UE li hanno adottati come base della loro legislazione nazionale.
L’ADR afferma che non esiste un’autorità di controllo generale: nella pratica i controlli stradali sono effettuati dalle Parti contraenti, e il mancato rispetto può comportare azioni legali da parte delle autorità nazionali contro i trasgressori conformemente alla loro legislazione interna. L’ADR in sé non prevede sanzioni.
Nell’UE gli allegati A e B si applicano anche alle operazioni di trasporto nazionale all’interno dell’Unione, come afferma il considerando 1 della direttiva delegata (UE) 2025/1801 della Commissione. L’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE, come sostituito dalla direttiva delegata (UE) 2025/149 della Commissione, vi fa riferimento come «applicabili a decorrere dal 1° gennaio 2025»; l’articolo sui veicoli ADR lo illustra.
Che cosa un controllo su strada faccia di un certificato mancante è scritto fuori dall’ADR. Nell’UE è l’allegato II della direttiva (UE) 2022/1999, che, nella versione con cui lo ha sostituito la direttiva delegata (UE) 2025/1801 della Commissione e che gli Stati membri «applicano» dal 24 giugno 2026 (il suo articolo 2), è un elenco non esaustivo che fornisce un orientamento per valutare che cosa si debba intendere per infrazione, in tre categorie di rischio, con la categoria I che rappresenta il rischio più grave. La categoria è determinata tenendo conto delle circostanze particolari e a discrezione dell’organismo di controllo o dell’agente che effettua i controlli, quindi può essere aumentata o diminuita. Nella numerazione di quel testo, il conducente privo di un certificato di formazione professionale valido è il punto 20 della categoria I, le cui infrazioni, se osservate durante i controlli su strada, «comportano di norma l’adozione di misure correttive immediate e adeguate, come il fermo del veicolo». Il conducente che possiede un certificato ma non lo ha a bordo, quando vi sono prove che lo possiede, è il punto 3 della categoria III, per la quale le misure correttive non devono necessariamente essere adottate su strada ma possono essere adottate in seguito dall’impresa. Lo stesso allegato II elenca la mancata nomina di un consulente per la sicurezza quando richiesta (categoria I, punto 23), il mancato rispetto delle disposizioni sul ruolo, sui compiti e sui certificati del consulente (categoria II, punto 15) e il mancato rispetto delle disposizioni sulla formazione delle persone coinvolte nel trasporto di merci pericolose (categoria II, punto 17). Gli importi delle eventuali sanzioni sono nazionali e non sono trattati qui.
In Turchia, il regolamento sul trasporto di merci pericolose su strada del 18 giugno 2022 (Gazzetta ufficiale, Resmî Gazete, n. 31870) definisce l’SRC5, il Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası, come il documento rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture ai sensi del capitolo 8.2 dell’ADR (articolo 4, paragrafo 1, lettera ff)), e lo rende obbligatorio per i conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strade nazionali e internazionali (articolo 5, paragrafo 4). Il vettore deve far guidare il veicolo da conducenti titolari di un certificato SRC5 adeguato alla classe e/o alla modalità di trasporto delle merci (articolo 22, paragrafo 1, lettera h)), e il conducente deve possederlo e tenerlo con sé per tutta la durata del trasporto, «taşıma süresince yanında bulundurmak» (articolo 23, paragrafo 1, lettera a)). Questa formulazione proviene dal regolamento di modifica pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 17 ottobre 2026 (n. 33403), il cui articolo 3 l’ha sostituita a «denetim sırasında yetkili personele ibraz etmek» (esibirlo al personale autorizzato durante un controllo); la modifica è entrata in vigore con la pubblicazione (articolo 10 del regolamento di modifica). La formazione, gli esami e la certificazione in sé rientrano nella normativa propria del ministero (articolo 5, paragrafo 4), che questa pagina non tratta.
Se la formazione sulle merci pericolose conti ai fini della formazione periodica della CQC spetta allo Stato membro deciderlo; CQC, carta di qualificazione del conducente spiega come si contano le ore.
Che cosa cambia il 1° gennaio 2027
Tutto ciò che precede sul testo stesso dell’ADR riguarda l’ADR 2025. Una serie di modifiche entrerà in vigore il 1° gennaio 2027. L’ECE/TRANS/WP.15/274 del 24 febbraio 2026 è l’elenco consolidato delle modifiche che il Gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose aveva adottato per l’entrata in vigore in quella data; un addendum del 1° giugno 2026 (ECE/TRANS/WP.15/274/Add.1) aggiunge le modifiche adottate nella sessione successiva, e una rettifica della stessa data (ECE/TRANS/WP.15/274/Corr.1) corregge il documento principale. La notifica del depositario C.N.252.2026.TREATIES-XI.B.14 del 1° luglio 2026, che reca una proposta della Francia, indica tutti e tre i documenti come testo delle modifiche proposte e afferma che, a meno che non siano considerate respinte ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3, entro tre mesi dalla notifica, cioè entro il 1° ottobre 2026, entreranno in vigore il 1° gennaio 2027. Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3, come lo cita la notifica, una proposta di modifica si considera accettata a meno che almeno un terzo delle Parti contraenti, o cinque di esse se un terzo supera tale cifra, non abbiano notificato per iscritto la propria obiezione; con 55 parti, sono cinque, secondo il nostro calcolo. Entro il 1° ottobre 2026 nessuna Parte contraente aveva notificato un’obiezione, e la notifica del depositario C.N.395.2026.TREATIES-XI.B.14 del 9 ottobre 2026 registra che le modifiche entreranno quindi in vigore per tutte le Parti contraenti il 1° gennaio 2027.
Il WP.15/274 modifica il capitolo 8.2 in cinque punti; l’addendum e la rettifica non toccano il capitolo 8.2.
- Una nuova nota all’inizio del capitolo definisce due termini: l’«e-learning» è un insegnamento asincrono svolto con strumenti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) in cui partecipanti e formatori sono separati sia nello spazio sia nel tempo, e il «remote training» (formazione a distanza) è un insegnamento sincrono svolto con strumenti TIC in cui partecipanti e formatori comunicano simultaneamente e sono separati nello spazio.
- L’8.2.2.3.6 aggiungerebbe che le unità didattiche possono essere suddivise in sessioni più brevi.
- Un nuovo 8.2.2.4.3 consentirebbe di impartire la formazione iniziale in presenza, a distanza o in una combinazione delle due, con le esercitazioni pratiche individuali dell’8.2.2.3.8 svolte solo in presenza.
- Un nuovo 8.2.2.5.4 consentirebbe che un corso di aggiornamento comprenda formazione in presenza, formazione a distanza, e-learning o una combinazione di questi, anche qui con le esercitazioni pratiche solo in presenza; la parte teorica «shall not be delivered entirely as e-learning» (non deve essere impartita interamente come e-learning).
- L’8.2.2.6.5 b) disporrebbe che all’autorità competente sia concesso il diritto di accedere ai corsi di formazione e agli esami.
Il capitolo 8.2 dell’ADR 2025 non menziona la formazione a distanza né l’e-learning; gli esami elettronici già previsti nell’8.2.2.7.1.8 sono un’altra questione. I paragrafi su validità, rinnovo, durata minima ed esame descritti sopra non sono tra le cinque modifiche al capitolo 8.2 contenute in questi documenti, secondo la nostra lettura. Sarebbe modificato anche il capitolo 1.3, a cui rinvia l’8.2.3: il 1.3.1 riguarderebbe le persone che partecipano alle attività di cui al capitolo 1.4, mentre ora riguarda le persone impiegate dai partecipanti; il 1.3.2 aggiungerebbe che il termine «personnel» (personale), come usato nel 1.3.2.1, nel 1.3.2.2 e nel 1.3.2.3, si intende comprensivo di ogni persona con un ruolo o una funzione equivalente; e il 1.3.3 estenderebbe gli obblighi di tenuta delle registrazioni alle persone menzionate nel 1.3.1, salvo se i partecipanti di cui al capitolo 1.4 tengono tali registrazioni.
Al di fuori dei capitoli 8.2 e 1.3, due modifiche toccano i documenti del conducente. Il 1.10.2.4, secondo cui le registrazioni di tutta la formazione in materia di security ricevuta sono tenute dal datore di lavoro e messe a disposizione del dipendente o dell’autorità competente su richiesta, riceverebbe la stessa frase del 1.3.3: «These record keeping obligations extend to the persons mentioned in 1.3.1 except if the participants referred to in Chapter 1.4 are keeping these records.» (Questi obblighi di tenuta delle registrazioni si estendono alle persone menzionate nel 1.3.1, salvo se i partecipanti di cui al capitolo 1.4 tengono tali registrazioni.) Le istruzioni scritte del 5.4.3, che l’8.1.2.1 b) elenca tra i documenti a bordo, cambierebbero formulazione — nella riga dell’etichetta 3, «Risk of fire. Risk of explosion.» (Rischio di incendio. Rischio di esplosione.) diventerebbe «May cause fire. May cause explosion.» (Può provocare un incendio. Può provocare un’esplosione.) — e la loro prima pagina (5.4.3.4) sostituirebbe «master switch» (interruttore generale) con «feature to enable de-energization of the electrical systems» (dispositivo che consente di togliere tensione agli impianti elettrici). In base a una nuova misura transitoria, il 1.6.1.58, le istruzioni scritte conformi all’ADR applicabile fino al 31 dicembre 2026, ma non al 5.4.3 applicabile dal 1° gennaio 2027, «may continue to be used until 31 December 2027» (possono continuare a essere usate fino al 31 dicembre 2027). Le modifiche lato veicolo sono illustrate nell’articolo sui veicoli ADR.
Risposte rapide
- Per quanto tempo è valido il certificato di formazione ADR del conducente?
- Cinque anni, a decorrere dalla data in cui il conducente supera l'esame di formazione di base iniziale o l'esame di formazione completa iniziale (ADR 8.2.2.8.2). Una specializzazione superata in seguito è valida fino alla data di scadenza del certificato, e l'estensione del campo di validità del certificato non proroga tale data.
- Quando si può rinnovare un certificato ADR, e un rinnovo anticipato lo accorcia?
- Il rinnovo richiede la prova di una formazione di aggiornamento e un esame superato, e una soglia di dodici mesi stabilisce le date (ADR 8.2.2.8.2). Se l'esame è superato nei dodici mesi che precedono la scadenza, il nuovo periodo di cinque anni inizia alla data di scadenza del vecchio certificato; se è superato prima di quei dodici mesi, inizia alla data dell'esame di aggiornamento, quindi i mesi rimasti sul vecchio certificato non si sommano (nostra lettura del testo).
- Quanto dura il corso ADR?
- L'ADR fissa un minimo per la teoria, non una durata totale: 18 unità didattiche per il corso di base, 12 per la specializzazione cisterne e 8 ciascuna per la classe 1 e la classe 7 (8.2.2.4.1), con un'unità didattica che dovrebbe durare 45 minuti (8.2.2.3.6). Il corso di base e il corso cisterne richiedono unità aggiuntive per le esercitazioni pratiche, variabili secondo il numero di conducenti in formazione. La formazione di aggiornamento dura almeno due giorni in un corso completo, o almeno la metà del corso iniziale corrispondente per i corsi singoli (8.2.2.5.2).
- Serve un certificato ADR per trasportare piccole quantità di merci pericolose?
- Non per le merci in colli entro le soglie del 1.1.3.6, ma la formazione dell'8.2.3 continua ad applicarsi: il 1.1.3.6.2 esclude la parte 8 tranne un elenco di paragrafi che comprende l'8.2.3 e non comprende l'8.2.1 (nostra lettura dei due testi insieme). Anche le quantità limitate del capitolo 3.4 mantengono l'8.2.3 (3.4.1), le quantità esenti del capitolo 3.5 mantengono le prescrizioni di formazione del capitolo 1.3 (3.5.1.1), e il nostro articolo sui veicoli legge l'esenzione del 1.1.3.6 come non estesa alle cisterne.
- Quante domande ha l'esame ADR?
- Almeno 25 domande scritte e almeno 45 minuti per il corso di base, e almeno 15 domande e 30 minuti dopo un corso di aggiornamento (8.2.2.7.1.6). Ogni esame di specializzazione ha almeno 15 domande e 30 minuti, o almeno 10 domande e 20 minuti dopo un corso di aggiornamento (8.2.2.7.2.3). Secondo la nostra lettura, il capitolo 8.2 non fissa un punteggio minimo per superare l'esame; le domande sono tratte da un catalogo che prepara l'autorità competente (8.2.2.7.1.3).
- Il certificato ADR del conducente è lo stesso del certificato del consulente per la sicurezza?
- No. Il consulente per la sicurezza possiede un distinto certificato di formazione professionale ai sensi del 1.8.3.7, valido cinque anni e prorogato ogni volta di cinque anni se il titolare ha superato un esame nell'anno precedente la scadenza (1.8.3.16.1). Il certificato del conducente è disciplinato dall'8.2.1 e dall'8.2.2.8 e si rinnova con una formazione di aggiornamento più un esame.
Fonti
- ADR 2025 Volume I (ECE/TRANS/352) — Parts 1 to 3, including the introduction, 1.1.3.1, 1.1.3.6, 1.2.1, Chapter 1.3, 1.8.3, 1.10, 3.4.1 and 3.5.1 — United Nations Economic Commission for Europe
- ADR 2025 Volume II (ECE/TRANS/352) — Parts 4 to 9, including 8.1.2, Chapter 8.2 and special provisions S1, S5, S11 and S12 of Chapter 8.5 — United Nations Economic Commission for Europe
- Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) — status of treaty, as at 28 September 2026 — United Nations Treaty Collection
- ECE/TRANS/WP.15/274 — Draft amendments to annexes A and B of ADR for entry into force on 1 January 2027 — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods
- ECE/TRANS/WP.15/274/Add.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, addendum — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods
- ECE/TRANS/WP.15/274/Corr.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, corrigendum — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods
- Depositary notification C.N.252.2026.TREATIES-XI.B.14 — proposal of amendments to Annexes A and B of ADR — United Nations, Secretary-General as depositary
- Depositary notification C.N.395.2026.TREATIES-XI.B.14 — entry into force of amendments to Annexes A and B of ADR — United Nations, Secretary-General as depositary
- Commission Delegated Directive (EU) 2025/149 amending the Annexes to Directive 2008/68/EC — EUR-Lex, European Union
- Commission Delegated Directive (EU) 2025/1801 replacing Annexes I and II to Directive (EU) 2022/1999 — EUR-Lex, European Union
- Tehlikeli Maddelerin Karayoluyla Taşınması Hakkında Yönetmelik (Regulation on the Carriage of Dangerous Goods by Road), Official Gazette 18/6/2022 No. 31870, as amended to 17/10/2026 No. 33403 — Mevzuat Bilgi Sistemi, Republic of Türkiye
- Tehlikeli Maddelerin Karayoluyla Taşınması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (Regulation amending the Regulation on the Carriage of Dangerous Goods by Road), Official Gazette 17/10/2026 No. 33403 (Articles 3 and 10) — Resmî Gazete, Republic of Türkiye