TruckBusWorld

Ciężarówki do przewozu drewna: limity masy, wyjątki i żurawie

UE zostawia państwom masy w ruchu krajowym: szwedzkie drogi BK4 przyjmują 74 t, Finlandia 76 t. Dwa wyjątki w USA dopuszczają ciężarówki z drewnem 98 000 i 99 000 lb na dwóch odcinkach Interstate.

Opublikowano · Zaktualizowano

Biała ciężarówka do przewozu drewna, załadowana kłodami między pionowymi stalowymi kłonicami, skręca w wjazd do portu Uddevalla w Szwecji; z tyłu ciężarówki żuraw przeładunkowy z wysięgnikiem złożonym do przodu nad ładunkiem; za nią jedzie przyczepa z drugim ładunkiem kłód, a na wysepce przed nimi stoją znak ustąp pierwszeństwa i okrągły znak drogowy
W.carter — CC BY-SA 4.0 (przycięte)

Ciężarówka do przewozu drewna (timber truck, log truck) wywozi drewno z lasu, czyli, w słowach prawa federalnego USA, „raw or unfinished forest products, including logs, pulpwood, biomass, or wood chips” (surowe lub nieprzetworzone produkty leśne, w tym kłody, papierówkę, biomasę lub zrębki). Prawo UE nie ustala dla tych ciężarówek własnej masy. Dyrektywa 96/53/WE harmonizuje masy tylko dla ruchu międzynarodowego, pozwala każdemu państwu członkowskiemu dopuścić inne masy w transporcie krajowym i jako przykład krajowych operacji, przy których państwo członkowskie może dopuścić inne wymiary, wymienia „operacje przy wycince drzew i w przemyśle leśnym”. Limity krajowe są różne. Szwecja dopuszcza do 74 ton na drogach klasy nośności BK4, a fińska tabela mas zestawów sięga 76 ton; żadna z tych wartości nie dotyczy wyłącznie drewna. W Stanach Zjednoczonych limit federalny na Interstate System (systemie autostrad międzystanowych) wynosi 80 000 funtów, a prawo federalne wyłącza go dla ciężarówek do przewozu drewna o masie do 98 000 funtów na odcinku Interstate 39 w Wisconsin i do 99 000 funtów na odcinku Interstate 35 w Minnesocie.

Stan na 9 listopada 2026 r. Tego dnia przeczytano: tekst skonsolidowany dyrektywy 96/53/WE z 14 sierpnia 2019 r.; tabele masy całkowitej Transportstyrelsen, strona ostatnio aktualizowana 24 czerwca 2026 r., oraz jej slajdy z 2 kwietnia 2025 r. o klasach nośności; publikację Traficom 10/2021 o przepisach dla ciężkich zestawów; 23 U.S.C. 127 w wydaniu United States Code z 2023 r. i 23 CFR Part 658 w wydaniu z 1 kwietnia 2024 r.; § 34 niemieckiego StVZO; strony produktów pięciu żurawi do drewna Palfingera i Hiab; oraz artykuł z serwisu prasowego Scanii z 2018 r.

Co uznaje się za przewóz drewna

Podsekcje (o) i (q) 23 U.S.C. 127 definiują „covered logging vehicle” (objęty przepisem pojazd do przewozu drewna) jako pojazd, który „transporting raw or unfinished forest products, including logs, pulpwood, biomass, or wood chips” (przewozi surowe lub nieprzetworzone produkty leśne, w tym kłody, papierówkę, biomasę lub zrębki) i ma, obok innych warunków, nie mniej niż sześć osi. Zestaw z Michigan wymieniony w dodatku C do 23 CFR Part 658 nie może przewozić niczego innego: „The only cargo that may be carried is saw logs, pulpwood, and tree length poles.” (Jedynym ładunkiem, który może być przewożony, są kłody tartaczne, papierówka i żerdzie o długości całego drzewa.) Fińskie przepisy o mocowaniu ładunku mają osobną część dla drewna surowego, raakapuu, przewożonego w wiązkach. Producenci żurawi wymieniają żurawie do drewna jako osobną gamę: Palfinger wymienia swoje żurawie do drewna Epsilon obok żurawi do recyklingu i żurawi budowlanych, a Hiab swoje żurawie leśne Loglift obok żurawi przeładunkowych; Hiab nazywa Loglift 251S „tree-length timber handling crane” (żurawiem do przeładunku dłużyc).

Prawo UE: masy i wymiary pozostawione przepisom krajowym

Dyrektywa 96/53/WE ustanawia, jak mówi jej tytuł, „maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym”. Drewno pojawia się w niej tylko w przykładzie wycinki drzew w art. 4 ust. 4. W krajowym transporcie towarów art. 4 ust. 2 stanowi, że państwa członkowskie „mogą jednak dopuścić do ruchu” pojazdy, które nie odpowiadają pkt 1.3, 2, 3, 4.1 i 4.3 załącznika I; pkt 2 i 3 to masy pojazdów i naciski na oś. Wartości unijne i przypadki krajowe opisuje artykuł masy ciężarówek.

Art. 4 ust. 4 dotyczy wymiarów. Państwo członkowskie może dopuścić do ruchu z wymiarami odbiegającymi od pkt 1.1, 1.2, od 1.4 do 1.8, 4.2 i 4.4 załącznika I, w tym od maksymalnej długości i szerokości, pojazdy, które „wykonują niektóre operacje transportu krajowego, które nie ograniczają w sposób znaczący międzynarodowej konkurencji w sektorze transportu”. Lit. a) obejmuje operacje wykonywane przez specjalne pojazdy w warunkach, w których pojazdy z innych państw członkowskich normalnie ich nie wykonują, „np. operacje przy wycince drzew i w przemyśle leśnym”. Oba warunki art. 4 ust. 4 oraz teksty krajowe o dłuższych zestawach przedstawia artykuł długie zestawy ciężarowe.

Limity krajowe w Europie

Szwecja. Drogi inne niż prywatne dzieli się na cztery klasy nośności na podstawie Trafikförordning (1998:1276). W tabelach masy całkowitej Transportstyrelsen pojazd lub zespół pojazdów z odległością co najmniej 20,2 m między pierwszą a ostatnią osią może ważyć 74 tony na drogach najwyższej klasy, BK4, i 64 tony na BK1; krótsze odległości dają niższe wartości. Tabele nie rozróżniają ładunku.

Slajdy Transportstyrelsen z 2 kwietnia 2025 r. przedstawiają ideę BK4: pojazdy miały otrzymać więcej osi, a przez to niższy średni nacisk na oś. Zestawiają one typowy pojazd sprzed BK4, 64 tony na siedmiu osiach, czyli 9,14 tony na oś, z przykładowym pojazdem BK4 o masie 29 plus 40 ton, łącznie 69 ton, przy 9,86 tony na oś. Według slajdów, gdy BK4 wprowadzono do Trafikförordning, nie ustalono dla niej wartości maksymalnych masy całkowitej, a ich brak w załączniku 4 do rozporządzenia miał pewne niepożądane skutki; w 2020 r. Trafikverket i Transportstyrelsen wspólnie zaproponowały między innymi wartości maksymalne dla BK4. Slajdy przytaczają też cel rządu, wyznaczony w zleceniu dla Trafikverket dotyczącym krajowego planu infrastruktury, aby cała sieć dróg państwowych, która ma dziś klasę BK1, osiągnęła BK4. Co oznaczają liczby osi w opisie pojazdu, wyjaśnia artykuł układy osi ciężarówek.

Finlandia. Publikacja Traficom 10/2021 o przepisach dla ciężkich zestawów przytacza § 122 ustawy o ruchu drogowym (729/2018), który ustala maksymalną masę samochodu ciężarowego z jedną lub więcej przyczepami według liczby osi. W tej tabeli dziewięć osi daje 69 ton, dziesięć 74, a jedenaście lub więcej 76 ton. Zestaw z co najmniej dziewięcioma osiami również osiąga 76 ton, jeżeli co najmniej 65 procent masy jego przyczepy lub przyczep spoczywa na osiach z kołami bliźniaczymi. Powyżej 68 ton co najmniej 20 procent masy zestawu musi przypadać na osie napędowe, a co najmniej 9 procent na osie kierowane samochodu ciągnącego. Tabela nie rozróżnia ładunku.

Dwa przepisy w tej samej publikacji dotyczą bezpośrednio drewna. § 111 ustawy pozwala zamocować za przestrzenią ładunkową pojazd lub urządzenie służące do załadunku pojazdu, nawet jeżeli pojazd przekracza wtedy swoją maksymalną długość, pod sześcioma warunkami, w tym że przestrzeń na towary się nie powiększa, że nie zostaje przekroczony żaden wymiar poza długością i że nie zostaje przekroczona szerokość pojazdu; uwaga Traficom do tego paragrafu mówi, że obejmuje on także żuraw do drewna. Rozporządzenie Traficom o nadwoziach ładunkowych i mocowaniu ładunku ma osobną część o mocowaniu ładunków drewna surowego, która ustala wytrzymałość i siłę naciągu elementów mocujących każdej wiązki jako część masy wiązki. Ogólne zasady mocowania ładunku opisuje angielski artykuł „load securing explained”.

Niemcy. § 34 ust. 6 rozporządzenia o dopuszczaniu pojazdów do ruchu drogowego, StVZO, ustala 40,00 tony dla zespołów pojazdów o więcej niż czterech osiach. Paragraf nie podaje osobnej masy dla drewna.

Stany Zjednoczone

Na Interstate System przepisy federalne dopuszczają 20 000 funtów na oś pojedynczą, 34 000 funtów na oś podwójną (tandem) i 80 000 funtów masy całkowitej, mniej tam, gdzie wzór mostowy (bridge formula) daje niższą wartość (23 CFR 658.17); wyjaśnia je angielski artykuł „how much a semi-truck weighs”. W 23 U.S.C. 127 i 23 CFR Part 658 drewna dotyczą cztery przepisy.

  • Wisconsin. Zgodnie z 23 U.S.C. 127(o): „The Secretary shall waive, with respect to a covered logging vehicle, the application of any vehicle weight limit established under this section.” (Sekretarz wyłącza, w odniesieniu do objętego przepisem pojazdu do przewozu drewna, stosowanie każdego limitu masy pojazdu ustanowionego na podstawie tej sekcji.) Pojazd może ważyć nie więcej niż 98 000 funtów, około 44,5 t, musi mieć nie mniej niż sześć osi i jeździć po Interstate 39 od słupka milowego 175,8 do słupka milowego 189.
  • Minnesota. Podsekcja (q) ma to samo brzmienie dla objętego przepisem pojazdu do przewozu drewna o masie nie większej niż 99 000 funtów, około 44,9 t, z nie mniej niż sześcioma osiami, na Interstate 35 od słupka milowego 235,4 do słupka milowego 259,552.
  • Maryland. Zgodnie z podsekcją (e), powtórzoną w 23 CFR 658.17(j), limity dla osi pojedynczej, osi podwójnej i wzoru mostowego nie mają zastosowania na Interstate 68 w hrabstwach Garrett i Allegany do specjalnego pojazdu „equipped with a steering axle and a tridem axle and used for hauling coal, logs, and pulpwood” (wyposażonego w oś kierowaną i oś potrójną typu tridem i używanego do przewozu węgla, kłód i papierówki), jeżeli jest to pojazd typu, który 1 sierpnia 1991 r. jeździł w tym celu w tych hrabstwach po US Routes 40 lub 48.
  • Michigan. Dodatek C do 23 CFR Part 658 wymienia zestaw samochodu ciężarowego z przyczepą o długości ładunkowej 63 stóp i długości całkowitej 70 stóp, ograniczony do kłód tartacznych, papierówki i żerdzi o długości całego drzewa, bez wymaganego zezwolenia i z dostępem do wszystkich tras National Network. Jego masa wynika z prawa stanu Michigan: „Because it is not an LCV, it is not subject to the ISTEA freeze as it applies to maximum weight.” (Ponieważ nie jest LCV, nie podlega zamrożeniu ISTEA w zakresie masy maksymalnej.)

Limity według krajów

Przepisy o masach i wymiarach mające zastosowanie do ciężarówek do przewozu drewna w przeczytanych tekstach, stan na 9 listopada 2026 r. Kraj bez zweryfikowanego tekstu jest tak oznaczony.
Kraj lub trasaWartość w tekścieDotyczyŹródło tego wiersza
Unia EuropejskaBrak masy właściwej dla drewnaArt. 4 ust. 2: krajowe masy w krajowym transporcie towarów. Art. 4 ust. 4 lit. a): krajowe wymiary dla specjalnych pojazdów, z wycinką drzew i przemysłem leśnym jako przykłademDyrektywa 96/53/WE, art. 4
Szwecja74 t na BK4 i 64 t na BK1 przy co najmniej 20,2 m między pierwszą a ostatnią osiąWszelkie towary. Tymczasowe rozporządzenie dotyczące przewozów drewna, wymienione przez Transportstyrelsen: nie zweryfikowanoTransportstyrelsen, Bruttoviktstabeller
Finlandia76 t przy co najmniej 11 osiach albo co najmniej 9 przy 65 procentach masy przyczep na kołach bliźniaczych; 74 t przy 10 osiachWszelkie towary. Tekst obowiązujący po 2021 r.: nie zweryfikowanoUstawa o ruchu drogowym 729/2018, § 122, w postaci przytoczonej w publikacji Traficom 10/2021
Niemcy40,00 t dla zespołów o więcej niż czterech osiach; brak osobnej masy dla drewnaWszelkie towary. Wyjątki: nie zweryfikowanoStVZO, § 34 ust. 6
FrancjaNie zweryfikowanoNie przeczytano tekstu krajowegoBrak
Stany Zjednoczone, Interstate System80 000 lb masy całkowitej; 20 000 lb oś pojedyncza; 34 000 lb oś podwójnaWszystkie pojazdy, mniej tam, gdzie wzór mostowy daje niższą wartość23 CFR 658.17
Wisconsin, I-39, słupki milowe od 175,8 do 189Do 98 000 lb, co najmniej 6 osiObjęte przepisem pojazdy do przewozu drewna (covered logging vehicles)23 U.S.C. 127(o)
Minnesota, I-35, słupki milowe od 235,4 do 259,552Do 99 000 lb, co najmniej 6 osiObjęte przepisem pojazdy do przewozu drewna23 U.S.C. 127(q)
Maryland, I-68, hrabstwa Garrett i AlleganyLimity dla osi pojedynczej, osi podwójnej i wzoru mostowego nie mają zastosowaniaSpecjalne pojazdy z osią kierowaną i osią potrójną typu tridem do przewozu węgla, kłód i papierówki, typu używanego tam 1 sierpnia 1991 r.23 U.S.C. 127(e); 23 CFR 658.17(j)
Michigan, National NetworkSamochód ciężarowy z przyczepą, 63 ft długości ładunkowej, 70 ft długości całkowitejWyłącznie kłody tartaczne, papierówka i żerdzie o długości całego drzewa23 CFR Part 658, dodatek C

Żurawie do drewna

Palfinger opisuje trzy poniższe modele Epsilon jako żurawie przeładunkowe do drewna; normę i przepisy dotyczące żurawi przeładunkowych przedstawia artykuł żurawie przeładunkowe HDS. Obaj producenci podają dla każdego modelu zasięg, moment udźwigu lub klasę udźwigu w kiloniutonometrach oraz masę. Palfinger nazywa te modele typem L lub typem Z i zaznacza, że ich główne parametry zależą od wybranego wariantu i wyposażenia.

Pięć żurawi do drewna według stron produktów ich producentów, odczytanych 9 listopada 2026 r. Główne parametry Palfingera podają jedną wartość na model, z maksymalnym zasięgiem; wartości Hiab obejmują wymienione przez niego warianty, z zasięgiem wysuwu hydraulicznego.
ŻurawOpis producentaZasięgMoment udźwigu lub klasa udźwiguMasa
Palfinger Epsilon M110LŚredni żuraw przeładunkowy do drewna typu L9,7 m111 kNm2 020 kg
Palfinger Epsilon M120ZŚredni żuraw przeładunkowy do drewna typu Z9,6 m109 kNm2 170 kg
Palfinger Epsilon S260LCiężki żuraw przeładunkowy do drewna typu L12,8 m236 kNm2 360 kg
Hiab Loglift 251S, sześć wariantówŻuraw leśnyod 7,9 do 8,9 mod 220 do 230 kNmod 2 600 do 2 740 kg
Hiab Loglift 281S, cztery wariantyŻuraw leśnyod 8,3 do 9,7 mod 256 do 265 kNmod 2 990 do 3 110 kg

Przykład producenta

W artykule z serwisu prasowego z 14 sierpnia 2018 r. Scania opisuje ciężarówkę firmy Transports Rancon, przewoźnika drewna z departamentu Haute-Loire na południu Francji. Jest to Scania R 650 V8 z żurawiem o wysięgniku długości 10 metrów; przewoźnik ładuje 16-metrowe kłody pojedynczo na trzyosiową przyczepę Faymonville, którą steruje drugą kierownicą na ciasnych zakrętach i przy manewrach w lesie. Scania podaje parametry ciężarówki: „With a front axle capacity of 10 tonnes and two rear axles of 13 tonnes each, the vehicle has been approved for a gross combination weight rating of 70 tonnes and for carrying 57 tonnes of round timber.” (Przy nośności osi przedniej 10 ton i dwóch osiach tylnych po 13 ton każda pojazd został dopuszczony do masy całkowitej zespołu pojazdów 70 ton i do przewozu 57 ton drewna okrągłego.)

Krótkie odpowiedzi

Czy prawo UE ma szczególne przepisy dla ciężarówek do przewozu drewna?
Dyrektywa 96/53/WE nie ustala masy właściwej dla drewna. Ustala masy dla ruchu międzynarodowego, a art. 4 ust. 2 pozwala państwu członkowskiemu dopuścić inne masy w krajowym transporcie towarów. W odniesieniu do wymiarów art. 4 ust. 4 lit. a) podaje operacje przy wycince drzew i w przemyśle leśnym jako przykład krajowych operacji wykonywanych przez specjalne pojazdy, którym państwo członkowskie może pozwolić na odstępstwo od niektórych wymiarów z załącznika I, w tym od długości i szerokości.
Ile może ważyć ciężarówka do przewozu drewna w Szwecji?
Do 74 ton na drogach klasy nośności BK4, w przypadku pojazdu lub zespołu pojazdów z co najmniej 20,2 m między pierwszą a ostatnią osią, według tabeli masy całkowitej Transportstyrelsen; na drogach BK1 ta sama odległość daje 64 tony. Tabele nie rozróżniają ładunku. Wymienione przez Transportstyrelsen tymczasowe rozporządzenie dotyczące przewozów drewna nie zostało zweryfikowane.
Ile może ważyć ciężarówka do przewozu drewna w Finlandii?
Do 76 ton w przypadku samochodu ciężarowego z przyczepami na co najmniej jedenastu osiach albo na co najmniej dziewięciu, jeżeli co najmniej 65 procent masy przyczep spoczywa na osiach z kołami bliźniaczymi, według tabeli z § 122 ustawy o ruchu drogowym w postaci przytoczonej przez Traficom w 2021 r. Dziesięć osi daje 74 tony, a dziewięć 69 ton. Tabela nie rozróżnia ładunku.
Jaki jest limit masy ciężarówek z drewnem w USA?
80 000 funtów masy całkowitej na Interstate System (systemie autostrad międzystanowych), przy 20 000 funtów na oś pojedynczą i 34 000 funtów na oś podwójną (tandem). Zgodnie z 23 U.S.C. 127 sekretarz (Secretary) wyłącza limity masy z tej sekcji dla objętych przepisem pojazdów do przewozu drewna (covered logging vehicles) z co najmniej sześcioma osiami na dwóch odcinkach: do 98 000 funtów na Interstate 39 w Wisconsin, od słupka milowego 175,8 do 189, oraz do 99 000 funtów na Interstate 35 w Minnesocie, od słupka milowego 235,4 do 259,552.
Ile może podnieść żuraw do drewna?
Strony produktów producentów podają tę wartość w kiloniutonometrach, Palfinger jako maksymalny moment udźwigu, a Hiab jako klasę udźwigu. Palfinger podaje 111 kNm i 9,7 m zasięgu dla Epsilon M110L oraz 236 kNm i 12,8 m dla S260L; Hiab przypisuje swojemu Loglift 251S klasę udźwigu od 220 do 230 kNm, a Loglift 281S od 256 do 265 kNm, przy zasięgu wysuwu hydraulicznego od 7,9 do 9,7 m w obu modelach łącznie.

Źródła

  1. Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic — consolidated text of 14 August 2019, title, Article 4 and Annex I — EUR-Lex, European Union
  2. Bruttoviktstabeller — gross weight tables for bearing classes BK1 to BK4 (page last updated 24 June 2026, read on 9 November 2026) — Transportstyrelsen, Sweden
  3. Bärighetsklasser ur ett regel- och ett fordonsperspektiv — seminar slides on bearing classes, 2 April 2025 — Transportstyrelsen, Sweden, 2 Apr 2025
  4. Uusi tieliikennelaki ja rekkojen käyttösäännöt (the new Road Traffic Act and the rules of use for heavy combinations), Traficomin julkaisuja 10/2021 — sections 109, 111 and 122 and the regulation on load-carrying bodies and load securing — Traficom, Finnish Transport and Communications Agency
  5. 23 U.S.C. 127, Vehicle weight limitations — Interstate System, United States Code 2023 edition — subsections (a), (e), (o) and (q) — govinfo, U.S. Government Publishing Office
  6. 23 CFR Part 658, Truck Size and Weight, Route Designations, edition of 1 April 2024 — section 658.17 and Appendix C, Michigan — Federal Highway Administration (Code of Federal Regulations, govinfo)
  7. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), § 34 Achslast und Gesamtgewicht, read on 9 November 2026 — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  8. EPSILON M110L, medium-duty L-type timber loader crane — key specs, read on 9 November 2026 — Palfinger
  9. EPSILON M120Z, medium-duty Z-type timber loader crane — key specs, read on 9 November 2026 — Palfinger
  10. EPSILON S260L, heavy-duty L-type timber loader crane — key specs, read on 9 November 2026 — Palfinger
  11. LOGLIFT 251S forestry crane — model specifications, read on 9 November 2026 — Hiab
  12. LOGLIFT 281S forestry crane — model specifications, read on 9 November 2026 — Hiab
  13. Trucks, timber and tricky terrain — newsroom story on the timber haulier Transports Rancon, Haute-Loire, 14 August 2018 — Scania Group, 14 Aug 2018