Ilości ograniczone i wyłączone w ADR: oznakowanie LQ, zasada 12 t / 8 t, tunele kategorii E i kody E0–E5
ADR 2025, działy 3.4 i 3.5: znak LQ i limity sztuk przesyłki, znaki na jednostkach transportowych powyżej 12 t i próg 8 t, kategoria tunelu E oraz kody ilości wyłączonych od E0 do E5.

Ilości ograniczone (LQ) i ilości wyłączone (EQ) to dwa zbiory przepisów ADR, umowy dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych, na podstawie których towary niebezpieczne zapakowane w ustalonych granicach ilościowych podlegają wyłącznie przepisom wymienionym w danym dziale. Ilości ograniczone to dział 3.4 ADR 2025: kolumna (7a) tabeli A podaje limit na opakowanie wewnętrzne lub przedmiot, sztuka przesyłki nie może przekraczać 30 kg brutto, nosi znak w kształcie rombu z czarną górną i dolną częścią, a jednostki transportowe o masie maksymalnej przekraczającej 12 ton mają większe znaki z przodu i z tyłu, z wyjątkiem sytuacji, gdy inne przewożone towary niebezpieczne wymagają pomarańczowych tablic; ze znaków można zrezygnować, gdy sztuki przesyłki z ilościami ograniczonymi ważą łącznie nie więcej niż 8 ton brutto na jednostkę transportową. Gdy przewożone ilości przekraczają 8 ton całkowitej masy brutto na jednostkę transportową, ograniczenia nakłada kategoria tunelu E. Ilości wyłączone to dział 3.5: kody od E0 do E5 w kolumnie (7b) ograniczają ilość netto na opakowanie wewnętrzne i zewnętrzne, sztuki przesyłki noszą własny znak, żaden pojazd ani kontener nie może przewozić ich więcej niż 1 000, a jeżeli towarzyszą im dokumenty, co najmniej jeden z nich zawiera oświadczenie „Dangerous Goods in Excepted Quantities” (Towary niebezpieczne w ilościach wyłączonych) i liczbę sztuk przesyłki. Zmiany w ADR, które Grupa Robocza EKG ONZ ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych przyjęła z myślą o wejściu w życie 1 stycznia 2027 r., nie zawierają żadnej zmiany w żadnym z tych dwóch działów.
Stan na 14 listopada 2026 r. Tego dnia przeczytano: ADR 2025 (ECE/TRANS/352, tomy I i II) w tekście angielskim opublikowanym w Bibliotece Cyfrowej ONZ — 1.3.1, 1.9.5.2.2, 1.9.5.3.5, 1.9.5.3.6, działy 3.4 i 3.5, 8.2.3 oraz od 8.6.2 do 8.6.4 — a także 1.9.5.2.2, od 3.4.8 do 3.4.15 i 3.5.1 w tekście francuskim opublikowanym przez szwajcarski Federalny Urząd Dróg; oraz ECE/TRANS/WP.15/274 z 24 lutego 2026 r. wraz z addendum (Add.1) i sprostowaniem (Corr.1), czyli zmiany na 1 stycznia 2027 r.
Ilości ograniczone: zakres działu 3.4
Pkt 3.4.1 zaczyna się od zdania: „This Chapter provides the provisions applicable to the carriage of dangerous goods of certain classes packed in limited quantities.” (Niniejszy dział zawiera przepisy mające zastosowanie do przewozu towarów niebezpiecznych niektórych klas zapakowanych w ilościach ograniczonych.) Limit ustala się dla każdej substancji osobno: „The applicable quantity limit for the inner packaging or article is specified for each substance in column (7a) of Table A of Chapter 3.2.” (Limit ilości mający zastosowanie do opakowania wewnętrznego lub przedmiotu jest określony dla każdej substancji w kolumnie (7a) tabeli A w dziale 3.2.) Jeżeli danej pozycji w ogóle nie wolno przewozić na podstawie tego działu, ta sama kolumna zawiera zero: „the quantity ‘0’ has been indicated in this column for each entry not permitted to be carried in accordance with this Chapter” (w tej kolumnie podano ilość „0” dla każdej pozycji, której nie wolno przewozić zgodnie z niniejszym działem).
Towary zapakowane w ten sposób i spełniające wymagania działu „are not subject to any other provisions of ADR except the relevant provisions of” (nie podlegają żadnym innym przepisom ADR z wyjątkiem odpowiednich przepisów) ośmiu grup wymienionych w 3.4.1 lit. a–h:
| 3.4.1 | Część ADR | Odpowiednie przepisy |
|---|---|---|
| (a) | Część 1 | Działy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8 i 1.9 |
| (b) | Część 2 | Część 2 |
| (c) | Część 3 | Działy 3.1, 3.2 i 3.3, z wyjątkiem przepisów szczególnych 61, 178, 181, 220, 274, 625, 633 i 650 (e) |
| (d) | Część 4 | 4.1.1.1, 4.1.1.2, od 4.1.1.4 do 4.1.1.8 |
| (e) | Część 5 | 5.1.2.1 (a) (i) i (b), 5.1.2.2, 5.1.2.3, 5.2.1.10, 5.4.2 |
| (f) | Część 6 | Wymagania konstrukcyjne z 6.1.4 oraz 6.2.5.1 i od 6.2.6.1 do 6.2.6.3 |
| (g) | Część 7 | Dział 7.1 oraz 7.2.1, 7.2.2, 7.5.1 (z wyjątkiem 7.5.1.4), 7.5.2.4, 7.5.7, 7.5.8 i 7.5.9 |
| (h) | Część 8 | 8.2.3, 8.6.3.3 i 8.6.4 |
Następnie pojawiają się limity dla sztuk przesyłki. Zgodnie z 3.4.2 towary niebezpieczne pakuje się wyłącznie w opakowania wewnętrzne umieszczone w odpowiednich opakowaniach zewnętrznych, można stosować opakowania pośrednie, a opakowania wewnętrzne nie są konieczne w przypadku przedmiotów takich jak aerozole lub „receptacles, small, containing gas” (naczynia małe zawierające gaz). Ten sam punkt kończy się zdaniem: „The total gross mass of the package shall not exceed 30 kg.” (Całkowita masa brutto sztuki przesyłki nie może przekraczać 30 kg.) Z wyjątkiem przedmiotów podklasy 1.4, grupy zgodności S, jako opakowania zewnętrzne dopuszcza się tace owinięte folią termokurczliwą lub rozciągliwą, a punkt dotyczący tych tac kończy się zdaniem: „The total gross mass of the package shall not exceed 20 kg.” (Całkowita masa brutto sztuki przesyłki nie może przekraczać 20 kg; 3.4.3.) Klasy towarów niebezpiecznych opisano w artykule klasy towarów niebezpiecznych i pomarańczowe tablice.
Znak LQ na sztukach przesyłki
„Except for air transport” (z wyjątkiem transportu lotniczego) sztuki przesyłki zawierające towary niebezpieczne w ilościach ograniczonych oznacza się znakiem pokazanym na rysunku 3.4.7.1 (3.4.7.1). Tekst opisuje go następująco: „The mark shall be in the form of a square set at an angle of 45° (diamond-shaped). The top and bottom portions and the surrounding line shall be black. The centre area shall be white or a suitable contrasting background. The minimum dimensions shall be 100 mm × 100 mm and the minimum width of the line forming the diamond shall be 2 mm.” (Znak ma kształt kwadratu ustawionego pod kątem 45°, czyli rombu. Górna i dolna część oraz linia obrzeża są czarne. Pole środkowe jest białe lub ma odpowiednie kontrastowe tło. Minimalne wymiary wynoszą 100 mm × 100 mm, a minimalna szerokość linii tworzącej romb wynosi 2 mm.) Znak „shall be readily visible, legible and able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness” (musi być dobrze widoczny, czytelny i odporny na działanie czynników atmosferycznych bez istotnego pogorszenia skuteczności). Jeżeli wymagają tego wymiary sztuki przesyłki, wymiary zewnętrzne „may be reduced to be not less than 50 mm × 50 mm provided the mark remains clearly visible” (mogą zostać zmniejszone do nie mniej niż 50 mm × 50 mm, pod warunkiem że znak pozostaje wyraźnie widoczny), przy linii o szerokości co najmniej 1 mm (3.4.7.2).
Opakowanie zbiorcze zawierające sztuki przesyłki z ilościami ograniczonymi, na którym nie wszystkie znaki są widoczne, oznacza się słowem „OVERPACK” literami „at least 12 mm high” (o wysokości co najmniej 12 mm), w języku urzędowym kraju pochodzenia, a jeżeli tym językiem nie jest angielski, francuski ani niemiecki, także w jednym z tych trzech języków, o ile umowy między zainteresowanymi państwami nie stanowią inaczej; opakowanie zbiorcze nosi również znaki wymagane przez dział 3.4 (3.4.11).
Jednostki transportowe o masie maksymalnej powyżej 12 ton: od 3.4.12 do 3.4.15
Pkt 3.4.12: „In advance of carriage, consignors of dangerous goods packed in limited quantities shall inform the carrier in a traceable form of the total gross mass of such goods to be consigned.” (Przed przewozem nadawcy towarów niebezpiecznych zapakowanych w ilościach ograniczonych informują przewoźnika, w formie umożliwiającej sprawdzenie, o całkowitej masie brutto takich towarów przeznaczonych do nadania.)
Sam przepis jest napisany dla jednostki transportowej. Pkt 3.4.13 lit. a: „Transport units with a maximum mass exceeding 12 tonnes carrying dangerous goods packed in limited quantities shall be marked in accordance with 3.4.15 at the front and at the rear except when the transport unit contains other dangerous goods for which orange-coloured plate marking in accordance with 5.3.2 is required.” (Jednostki transportowe o masie maksymalnej przekraczającej 12 ton, przewożące towary niebezpieczne zapakowane w ilościach ograniczonych, oznacza się zgodnie z 3.4.15 z przodu i z tyłu, z wyjątkiem przypadku, gdy jednostka transportowa zawiera inne towary niebezpieczne, dla których wymagane jest oznakowanie pomarańczowymi tablicami zgodnie z 5.3.2.) W takim przypadku jednostka transportowa „may display the required orange-coloured plate marking only, or both the orange-coloured plate marking in accordance with 5.3.2 and the marks in accordance with 3.4.15” (może mieć tylko wymagane oznakowanie pomarańczowymi tablicami albo zarówno oznakowanie pomarańczowymi tablicami zgodnie z 5.3.2, jak i znaki zgodnie z 3.4.15). Pkt 3.4.13 lit. b ustanawia odpowiedni przepis dla kontenerów, a 3.4.14 określa próg, do którego można zrezygnować ze znaków: „The marks specified in 3.4.13 may be dispensed with, if the total gross mass of the packages containing dangerous goods packed in limited quantities carried does not exceed 8 tonnes per transport unit.” (Można zrezygnować ze znaków określonych w 3.4.13, jeżeli całkowita masa brutto przewożonych sztuk przesyłki zawierających towary niebezpieczne zapakowane w ilościach ograniczonych nie przekracza 8 ton na jednostkę transportową.)
| Sytuacja w brzmieniu tekstu | Co się umieszcza | Punkt |
|---|---|---|
| Jednostka transportowa o masie maksymalnej przekraczającej 12 ton, przewożąca towary niebezpieczne zapakowane w ilościach ograniczonych | Znak z 3.4.15 z przodu i z tyłu | 3.4.13 (a) |
| Ta sama jednostka transportowa zawierająca również inne towary niebezpieczne, dla których wymagane jest oznakowanie pomarańczowymi tablicami zgodnie z 5.3.2 | Tylko pomarańczowe tablice albo zarówno pomarańczowe tablice, jak i znaki z 3.4.15 | 3.4.13 (a) |
| Kontener z ilościami ograniczonymi na jednostce transportowej o masie maksymalnej przekraczającej 12 ton | Znak z 3.4.15 na wszystkich czterech bokach; jeżeli kontener zawiera inne towary niebezpieczne wymagające dużych nalepek ostrzegawczych zgodnie z 5.3.1, tylko duże nalepki ostrzegawcze albo jedno i drugie | 3.4.13 (b) |
| Jednostka transportowa przewożąca taki kontener | Brak znaku, chyba że znaki na kontenerze nie są widoczne z zewnątrz przewożącej go jednostki transportowej; wtedy te same znaki z przodu i z tyłu | 3.4.13 (b) |
| Całkowita masa brutto przewożonych sztuk przesyłki z ilościami ograniczonymi nieprzekraczająca 8 ton na jednostkę transportową | Można zrezygnować ze znaków z 3.4.13 | 3.4.14 |
| Nie przewozi się towarów niebezpiecznych w ilościach ograniczonych | Znaki usuwa się lub zakrywa | 3.4.15 |
Znak na jednostkach transportowych i kontenerach to znak ze sztuki przesyłki w większym rozmiarze. Pkt 3.4.15 stanowi, że jest on „the same as the one required in 3.4.7, except that their minimum dimensions shall be 250 mm × 250 mm” (taki sam jak wymagany w 3.4.7, z tym że ich minimalne wymiary wynoszą 250 mm × 250 mm), i kończy się zdaniem: „These marks shall be removed or covered if no dangerous goods in limited quantities are carried.” (Znaki te usuwa się lub zakrywa, jeżeli nie przewozi się towarów niebezpiecznych w ilościach ograniczonych.) Pomarańczowe tablice z 5.3.2 i duże nalepki ostrzegawcze z 5.3.1, do których odsyła ten przepis, opisano w artykule klasy towarów niebezpiecznych i pomarańczowe tablice.
Kategoria tunelu E powyżej 8 ton
Ilości ograniczone stykają się z przepisami tunelowymi przez dział 1.9, który utrzymuje 3.4.1 lit. a, oraz przez 8.6.3.3 i 8.6.4, które utrzymuje 3.4.1 lit. h. Definicja kategorii tunelu E w 1.9.5.2.2 brzmi: „Restriction for the carriage of all dangerous goods other than those for which ‘(-)’ is marked in column (15) of Table A of Chapter 3.2 and for all dangerous goods in accordance with the provisions of Chapter 3.4 if the quantities carried exceed 8 tonnes total gross mass per transport unit.” (Ograniczenie przewozu wszystkich towarów niebezpiecznych innych niż te, dla których w kolumnie (15) tabeli A w dziale 3.2 oznaczono „(-)”, oraz wszystkich towarów niebezpiecznych zgodnie z przepisami działu 3.4, jeżeli przewożone ilości przekraczają 8 ton całkowitej masy brutto na jednostkę transportową.)
Trzy kolejne punkty wiążą przepis tunelowy z przepisem o oznakowaniu:
- 1.9.5.3.6, po objęciu ograniczeniami tunelowymi jednostek transportowych wymagających pomarańczowych tablic zgodnie z 5.3.2: „For tunnels of category E, they shall apply also to transport units for which a marking in accordance with 3.4.13 is required or carrying containers for which a marking in accordance with 3.4.13 is required.” (W przypadku tuneli kategorii E mają one zastosowanie także do jednostek transportowych, dla których wymagane jest oznakowanie zgodnie z 3.4.13, lub przewożących kontenery, dla których wymagane jest oznakowanie zgodnie z 3.4.13.) Ten sam punkt dodaje, że ograniczenia tunelowe nie mają zastosowania, gdy towary niebezpieczne są przewożone zgodnie z 1.1.3, „except when transport units carrying such goods are marked in accordance with 3.4.13 subject to 3.4.14” (z wyjątkiem przypadku, gdy jednostki transportowe przewożące takie towary są oznakowane zgodnie z 3.4.13 z zastrzeżeniem 3.4.14).
- 8.6.4: ograniczenia przejazdu przez tunele mają zastosowanie „to transport units for which marking is required by 3.4.13 subject to 3.4.14, through tunnels of category E” (do jednostek transportowych, dla których oznakowanie jest wymagane przez 3.4.13 z zastrzeżeniem 3.4.14, w tunelach kategorii E).
- 8.6.3.3: towary niebezpieczne przewożone zgodnie z 1.1.3 nie podlegają ograniczeniom tunelowym i nie są brane pod uwagę przy ustalaniu kodu ograniczeń przejazdu przez tunele dla całego ładunku, „except if the transport unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 subject to 3.4.14” (chyba że jednostka transportowa musi być oznakowana zgodnie z 3.4.13 z zastrzeżeniem 3.4.14).
Na drodze tunel kategorii E oznacza znak z tabliczką dodatkową z literą E (8.6.2); według 1.9.5.3.5 znak ten „applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E” (dotyczy pojazdów przewożących towary niebezpieczne niedopuszczone do tuneli kategorii E). Sposób przypisywania tuneli do kategorii od A do E oraz kody ograniczeń przejazdu przez tunele z kolumny (15) opisano w artykule pojazdy ADR do przewozu towarów niebezpiecznych.
Ilości wyłączone: dział 3.5
Pkt 3.5.1.1: „Excepted quantities of dangerous goods of certain classes, other than articles, meeting the provisions of this Chapter are not subject to any other provisions of ADR except for: (a) The training requirements in Chapter 1.3; (b) The classification procedures and packing group criteria in Part 2; (c) The packaging requirements of 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 and 4.1.1.6.” (Ilości wyłączone towarów niebezpiecznych niektórych klas, innych niż przedmioty, spełniające przepisy niniejszego działu, nie podlegają żadnym innym przepisom ADR z wyjątkiem: a) wymagań dotyczących szkolenia z działu 1.3; b) procedur klasyfikacji i kryteriów grup pakowania z części 2; c) wymagań dotyczących opakowań z 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 i 4.1.1.6.) Uwaga odsyła w przypadku materiałów promieniotwórczych do wymagań dotyczących sztuk przesyłki wyłączonych z 1.7.1.5.
To, które towary się kwalifikują i w jakiej ilości, pokazuje kolumna (7b) tabeli A „by means of an alphanumeric code” (za pomocą kodu alfanumerycznego; 3.5.1.2):
| Kod | Na opakowanie wewnętrzne | Na opakowanie zewnętrzne |
|---|---|---|
| E0 | Niedopuszczone jako ilość wyłączona | |
| E1 | 30 | 1000 |
| E2 | 30 | 500 |
| E3 | 30 | 300 |
| E4 | 1 | 500 |
| E5 | 1 | 300 |
W przypadku opakowania zewnętrznego nagłówek kolumny dodaje „or sum of grams and ml in the case of mixed packing” (lub suma gramów i ml w przypadku pakowania razem). W przypadku gazów objętość dla opakowań wewnętrznych „refers to the water capacity of the inner receptacle” (odnosi się do pojemności wodnej naczynia wewnętrznego), a dla opakowań zewnętrznych do łącznej pojemności wodnej wszystkich opakowań wewnętrznych w jednym opakowaniu zewnętrznym. Jeżeli razem pakuje się towary o różnych kodach, „the total quantity per outer packaging shall be limited to that corresponding to the most restrictive code” (całkowita ilość na opakowanie zewnętrzne jest ograniczona do ilości odpowiadającej najbardziej restrykcyjnemu kodowi; 3.5.1.3).
Pkt 3.5.2 określa opakowania, z opakowaniem wewnętrznym, pośrednim i zewnętrznym, a 3.5.3 badania kompletnej sztuki przesyłki, w tym próby swobodnego spadku „from a height of 1.8 m” (z wysokości 1,8 m). Zgodnie z 3.5.1.4 ilości wyłączone przypisane do kodów E1, E2, E4 i E5 „with a maximum net quantity of dangerous goods per inner packaging limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids and a maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging which does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases” (o maksymalnej ilości netto towarów niebezpiecznych na opakowanie wewnętrzne ograniczonej do 1 ml dla cieczy i gazów oraz 1 g dla substancji stałych i o maksymalnej ilości netto towarów niebezpiecznych na opakowanie zewnętrzne nieprzekraczającej 100 g dla substancji stałych lub 100 ml dla cieczy i gazów) podlegają wyłącznie 3.5.2, z wyjątkiem dotyczącym opakowania pośredniego określonym w 3.5.1.4 lit. a, oraz 3.5.3.
Znak EQ, limit 1 000 sztuk przesyłki i dokument
Sztuki przesyłki oznacza się „durably and legibly” (w sposób trwały i czytelny) znakiem ilości wyłączonych z 3.5.4.2 (3.5.4.1). Tekst opisuje go następująco: „The mark shall be in the form of a square. The hatching and symbol shall be of the same colour, black or red, on white or suitable contrasting background.” (Znak ma kształt kwadratu. Kreskowanie i symbol mają ten sam kolor, czarny lub czerwony, na białym lub odpowiednio kontrastowym tle.) Jego minimalne wymiary wynoszą 100 mm × 100 mm. Treść znaku określa 3.5.4.1: „The first or only label number indicated in column (5) of Table A of Chapter 3.2 for each of the dangerous goods contained in the package shall be shown in the mark.” (Na znaku podaje się pierwszy lub jedyny numer nalepki wskazany w kolumnie (5) tabeli A w dziale 3.2 dla każdego z towarów niebezpiecznych zawartych w sztuce przesyłki.) Jeżeli nazwa nadawcy lub odbiorcy nie jest podana w innym miejscu sztuki przesyłki, umieszcza się ją w obrębie znaku. Opakowanie zbiorcze, na którym nie wszystkie znaki są widoczne, oznacza się słowem „OVERPACK” literami o wysokości co najmniej 12 mm, według tego samego przepisu językowego co w przypadku ilości ograniczonych (3.5.4.3).
Pkt 3.5.5 ogranicza ładunek: „The number of packages in any vehicle or container shall not exceed 1 000.” (Liczba sztuk przesyłki w jednym pojeździe lub kontenerze nie może przekraczać 1 000.)
Pkt 3.5.6 dotyczy dokumentacji. Jeżeli towarom niebezpiecznym w ilościach wyłączonych towarzyszy dokument lub dokumenty, „such as a bill of lading, air waybill or CMR/CIM consignment note” (takie jak konosament, lotniczy list przewozowy lub list przewozowy CMR/CIM), „at least one of these documents shall include the statement ‘Dangerous Goods in Excepted Quantities’ and indicate the number of packages” (co najmniej jeden z tych dokumentów zawiera oświadczenie „Dangerous Goods in Excepted Quantities” i podaje liczbę sztuk przesyłki).
Szkolenie, które pozostaje
Oba działy utrzymują szkolenie. W przypadku ilości ograniczonych 3.4.1 lit. a utrzymuje dział 1.3, a 3.4.1 lit. h punkt 8.2.3, który brzmi: „Persons whose duties concern the carriage of dangerous goods by road shall have received training in the requirements governing the carriage of such goods appropriate to their responsibilities and duties according to Chapter 1.3.” (Osoby, których obowiązki dotyczą przewozu drogowego towarów niebezpiecznych, muszą odbyć szkolenie z wymagań dotyczących przewozu takich towarów, odpowiednie do ich zakresu odpowiedzialności i obowiązków, zgodnie z działem 1.3.) W przypadku ilości wyłączonych 3.5.1.1 lit. a utrzymuje „The training requirements in Chapter 1.3” (wymagania dotyczące szkolenia z działu 1.3). Zgodnie z 1.3.1 osoby zatrudnione przez uczestników, o których mowa w dziale 1.4, których obowiązki dotyczą przewozu towarów niebezpiecznych, „shall be trained in the requirements governing the carriage of such goods appropriate to their responsibilities and duties” (muszą zostać przeszkolone z wymagań dotyczących przewozu takich towarów, odpowiednio do ich zakresu odpowiedzialności i obowiązków). Zaświadczenia o przeszkoleniu kierowcy z 8.2.1 nie ma na żadnej z tych list. Wymagania działów 1.3 i 8.2 wobec kierowców i innych pracowników opisano w artykule zaświadczenie ADR o przeszkoleniu kierowcy.
Ilości ograniczone i wyłączone obok siebie
| Kwestia | Ilości ograniczone (dział 3.4) | Ilości wyłączone (dział 3.5) |
|---|---|---|
| Gdzie podaje to tabela A | Kolumna (7a): limit ilości na opakowanie wewnętrzne lub przedmiot (3.4.1) | Kolumna (7b): kod od E0 do E5 (3.5.1.2) |
| Pozycja niedopuszczona | „0” w kolumnie (7a) (3.4.1) | E0 (3.5.1.2) |
| Limit sztuki przesyłki | 30 kg brutto; 20 kg brutto na tacach owiniętych folią termokurczliwą lub rozciągliwą (3.4.2, 3.4.3) | Ilość netto na opakowanie zewnętrzne zależnie od kodu: od 300 do 1000 g lub ml (3.5.1.2) |
| Znak na sztuce przesyłki | Romb, czarna górna i dolna część, białe lub kontrastowe pole środkowe, co najmniej 100 mm × 100 mm (3.4.7) | Kwadrat, kreskowanie i symbol czarne lub czerwone, co najmniej 100 mm × 100 mm, z numerem nalepki (3.5.4) |
| Pojazd i ładunek | Znaki na jednostkach transportowych o masie maksymalnej powyżej 12 ton; można z nich zrezygnować do 8 ton sztuk przesyłki z ilościami ograniczonymi na jednostkę transportową (3.4.13, 3.4.14) | Nie więcej niż 1 000 sztuk przesyłki w jednym pojeździe lub kontenerze (3.5.5) |
| Informacje i dokumenty | Nadawca informuje przewoźnika o całkowitej masie brutto w formie umożliwiającej sprawdzenie (3.4.12) | „Dangerous Goods in Excepted Quantities” i liczba sztuk przesyłki w dokumencie towarzyszącym (3.5.6) |
| Tunele | Ograniczenie kategorii E powyżej 8 ton całkowitej masy brutto na jednostkę transportową (1.9.5.2.2, 8.6.4) | Działów 1.9 i 8.6 nie ma wśród przepisów, które utrzymuje 3.5.1.1 |
| Szkolenie | Dział 1.3 i 8.2.3 (3.4.1 lit. a i h) | Dział 1.3 (3.5.1.1 lit. a) |
Transport lotniczy i tunel pod La Manche
Sztuki przesyłki zapakowane zgodnie z częścią 3 rozdziałem 4 Instrukcji technicznych ICAO mogą nosić ten sam romb z symbolem „Y” pośrodku (3.4.8), a według ADR takie sztuki przesyłki, z dodatkowymi nalepkami i znakami dla transportu lotniczego lub bez nich, uważa się za spełniające odpowiednio 3.4.1 oraz od 3.4.2 do 3.4.4 i nie muszą one nosić znaku z 3.4.7 (3.4.9). Czego pociąg wahadłowy w tunelu pod La Manche wymaga w odniesieniu do ilości ograniczonych przy odprawie, opisano w artykule ciężarówka na promie, w pociągu i w tunelu pod La Manche.
Zmiany zaplanowane na 1 stycznia 2027 r.
ECE/TRANS/WP.15/274 z 24 lutego 2026 r. to skonsolidowany wykaz zmian w ADR, które Grupa Robocza ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych przyjęła z myślą o wejściu w życie 1 stycznia 2027 r., czyli w planowanym terminie; jego addendum (Add.1) i sprostowanie (Corr.1) uzupełniają i poprawiają ten wykaz. Żaden z tych trzech dokumentów nie zmienia działu 3.4, działu 3.5, 1.9.5 ani działu 8.6. Zmieniają natomiast dział 1.3, który utrzymują oba działy: pierwsze zdanie 1.3.1 ma się zaczynać od słów „Persons participating in the activities referred to in Chapter 1.4,” (Osoby uczestniczące w czynnościach, o których mowa w dziale 1.4,), w drugim zdaniu „Employees” (Pracownicy) ma zostać zastąpione przez „They” (Oni), a do 1.3.2 ma zostać dodane zdanie „The term ‘personnel’, as used in 1.3.2.1, 1.3.2.2 and 1.3.2.3, is understood to include each person with an equivalent role or function.” (Termin „personel” użyty w 1.3.2.1, 1.3.2.2 i 1.3.2.3 rozumie się jako obejmujący każdą osobę pełniącą równoważną rolę lub funkcję.) Zmianę w 1.3.3 dotyczącą prowadzenia rejestrów opisano w artykule zaświadczenie ADR o przeszkoleniu kierowcy. WP.15/274 zmienia też poszczególne pozycje tabeli A, wśród nich wartość w kolumnie (7a).
Krótkie odpowiedzi
- Jak wygląda znak ilości ograniczonych (LQ) według ADR?
- To kwadrat ustawiony pod kątem 45 stopni, czyli romb, którego górna i dolna część oraz linia obrzeża są czarne, a pole środkowe jest białe lub ma odpowiednie kontrastowe tło (ADR 2025, 3.4.7.1). Na sztukach przesyłki minimalny wymiar wynosi 100 mm × 100 mm przy linii o szerokości co najmniej 2 mm; jeżeli wymagają tego wymiary sztuki przesyłki, można go zmniejszyć do nie mniej niż 50 mm × 50 mm, pod warunkiem że znak pozostaje wyraźnie widoczny, przy linii o szerokości co najmniej 1 mm (3.4.7.2). Ten sam znak na jednostkach transportowych i kontenerach ma co najmniej 250 mm × 250 mm (3.4.15).
- Kiedy jednostka transportowa przewożąca ilości ograniczone musi mieć znak LQ z przodu i z tyłu?
- Zgodnie z 3.4.13 lit. a jednostki transportowe o masie maksymalnej przekraczającej 12 ton, przewożące towary niebezpieczne zapakowane w ilościach ograniczonych, oznacza się z przodu i z tyłu, chyba że przewożą również inne towary niebezpieczne wymagające pomarańczowych tablic zgodnie z 5.3.2; wtedy można umieścić tylko pomarańczowe tablice albo jedno i drugie. Zgodnie z 3.4.14 można zrezygnować ze znaków, jeżeli całkowita masa brutto sztuk przesyłki z ilościami ograniczonymi nie przekracza 8 ton na jednostkę transportową. Gdy nie przewozi się ilości ograniczonych, znaki usuwa się lub zakrywa (3.4.15).
- Kiedy ilości ograniczone podlegają ograniczeniom kategorii tunelu E?
- Kategoria tunelu E ogranicza między innymi przewóz wszystkich towarów niebezpiecznych przewożonych zgodnie z działem 3.4, jeżeli przewożone ilości przekraczają 8 ton całkowitej masy brutto na jednostkę transportową (ADR 2025, 1.9.5.2.2). Zgodnie z 8.6.4 ograniczenia w tunelach kategorii E dotyczą jednostek transportowych, dla których oznakowanie jest wymagane przez 3.4.13 z zastrzeżeniem 3.4.14. Takie tunele oznacza się znakiem z tabliczką dodatkową z literą E (8.6.2).
- Co oznaczają kody ilości wyłączonych od E0 do E5?
- Znajdują się w kolumnie (7b) tabeli A i podają maksymalną ilość netto na opakowanie wewnętrzne i na opakowanie zewnętrzne, w gramach dla substancji stałych i w mililitrach dla cieczy i gazów (ADR 2025, 3.5.1.2). E0: niedopuszczone jako ilość wyłączona. E1: 30 na opakowanie wewnętrzne, 1000 na opakowanie zewnętrzne. E2: 30 i 500. E3: 30 i 300. E4: 1 i 500. E5: 1 i 300. Jeżeli razem pakuje się towary o różnych kodach, łączną ilość na opakowanie zewnętrzne wyznacza najbardziej restrykcyjny kod (3.5.1.3).
- Czy w przypadku ilości ograniczonych i wyłączonych wymagane jest szkolenie?
- Oba działy utrzymują szkolenie na swoich listach. W przypadku ilości ograniczonych 3.4.1 utrzymuje odpowiednie przepisy działu 1.3, a z części 8 punkt 8.2.3, zgodnie z którym osoby, których obowiązki dotyczą przewozu drogowego towarów niebezpiecznych, przechodzą szkolenie zgodnie z działem 1.3. W przypadku ilości wyłączonych 3.5.1.1 lit. a utrzymuje wymagania dotyczące szkolenia z działu 1.3. Zaświadczenia o przeszkoleniu kierowcy z 8.2.1 nie ma na żadnej z tych list.
Źródła
- ADR 2025 (ECE/TRANS/352), Volumes I and II, English text — 1.3.1, 1.9.5.2.2, 1.9.5.3.5, 1.9.5.3.6, Chapter 3.4 (3.4.1 to 3.4.15), Chapter 3.5 (3.5.1 to 3.5.6), 8.2.3, 8.6.2, 8.6.3.3 and 8.6.4 — United Nations Economic Commission for Europe, as published in the United Nations Digital Library
- ADR 2025, Volume I (ECE/TRANS/352), French text — 1.9.5.2.2, 3.4.8 to 3.4.15 and 3.5.1 — United Nations Economic Commission for Europe, as published by the Swiss Federal Roads Office (FEDRO)
- ECE/TRANS/WP.15/274 — Draft amendments to annexes A and B of ADR for entry into force on 1 January 2027 (24 February 2026): Chapter 1.3 and Table A — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods, 24 Feb 2026
- ECE/TRANS/WP.15/274/Add.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, addendum — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods
- ECE/TRANS/WP.15/274/Corr.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, corrigendum — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods