TruckBusWorld

Mobil vinçler: kamyon vinci, all-terrain ve rough-terrain vinçler ile AB'nin SF araç sınıfı

AB tip onayında SF kodlu mobil vinç, yük taşımaya göre donatılmamış, en az 400 kNm'lik vinçli bir N3 aracıdır. Kamyon, all-terrain ve rough-terrain vinçler üreticilerin tanımlarıyla.

Yayın tarihi · Son güncelleme

Kaldırımlı bir caddede bariyerin yanında, destek ayakları açılmış ve teleskopik bomu kaldırılmış beyaz, beş akslı Liebherr LTM all-terrain mobil vinç
Alexandre Prevot (plate blurred) — CC BY-SA 4.0

AB araç onayı hukukunda mobil vinç, kendi kodu SF olan özel amaçlı bir araçtır: “A vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm” (N3 kategorisinde, yük taşımaya göre donatılmamış, kaldırma momenti 400 kNm’ye eşit ya da daha yüksek bir vinçle donatılmış araç) ((AB) 2018/858 sayılı Tüzük, Ek I, Kısım A, nokta 5.7). Tüzük 1 Eylül 2020’den beri uygulanmaktadır. Ek II’deki bir tablo, AB tip onayında mobil vince uygulanan düzenleyici işlemleri ve aracın bunlardan nerelerde ayrılabileceğini listeler: yengeç yürüyüşünden (crab steering) dörtten fazla akslı araçlarda frenlemeye kadar. Vinç türlerinin kendisini üreticiler adlandırır: standart bir kamyon şasisi üzerine kurulan kamyon vinçleri, kamu yollarında ve arazide kullanım için all-terrain şasi üzerindeki all-terrain vinçler ve üreticilerin şantiyeler için arazi makineleri olarak tanımladığı, Tadano’da hem sürüş hem kaldırma için tek kabini olan rough-terrain vinçler.

14 Kasım 2026 itibarıyla durum. O gün okunanlar: (AB) 2018/858 sayılı Tüzük, Resmî Gazete metniyle (Ek I Kısım A’nın 5.7. noktası ayrıca Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Lehçe sürümlerde) ve 2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metniyle, ikisi de Avrupa Birliği Yayın Ofisi’nden; Liebherr’in LTM, LTF ve LRT vinç serilerine ve LTM 1100-5.3’e ilişkin sayfaları; Tadano’nun vinç türlerine genel bakışı ve rough terrain vinç sayfası. Konsolide metin, kendi ifadesiyle “meant purely as a documentation tool and has no legal effect” (yalnızca bir belgeleme aracı olarak tasarlanmıştır ve hukuki etkisi yoktur).

AB tanımı: N3 kategorisi, yük yok, 400 kNm

(AB) 2018/858 sayılı Tüzük özel amaçlı aracı “a vehicle of category M, N or O having specific technical features that enable it to perform a function that requires special arrangements or equipment” (özel düzenlemeler ya da donanım gerektiren bir işlevi yerine getirmesini sağlayan özel teknik özelliklere sahip, M, N ya da O kategorisinde bir araç) olarak tanımlar (Madde 3(31)). Ek I Kısım A’nın 5. noktası on iki özel amaçlı aracı adı, kodu ve tanımıyla listeler: motorlu karavandan (5.1, SA) çoklu ekipman taşıyıcıya (5.12, SM) kadar; diğer tanımların hiçbirine uymayan her özel amaçlı araç için de bir özel grup (5.8, SG) vardır. Mobil vinç 5.7. noktadır.

(AB) 2018/858 sayılı Tüzük, Ek I, Kısım A, nokta 5.7’de mobil vinç ve ilgili hükümler (2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin)
ÖğeTüzüğün metniYeri
Ad ve kod“Mobile crane” (mobil vinç), “SF”Ek I, Kısım A, nokta 5.7
Araç kategorisi“A vehicle of category N3” (N3 kategorisinde bir araç); N kategorisi “designed and constructed primarily for the carriage of goods” (esas olarak yük taşımak için tasarlanmış ve imal edilmiş) motorlu araçlardan, N3 ise “motor vehicles with a maximum mass exceeding 12 tonnes” (azami kütlesi 12 tonu aşan motorlu araçlar) oluşurNokta 5.7; Madde 4(1)(b)
Yük“not fitted for the carriage of goods” (yük taşımaya göre donatılmamış)Nokta 5.7
Vinç“provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm” (kaldırma momenti 400 kNm’ye eşit ya da daha yüksek bir vinçle donatılmış)Nokta 5.7
Sabit donanım“Vehicles fitted primarily with fixed equipment such as machinery or apparatus shall be regarded as N or O category.” (Esas olarak makine ya da aparat gibi sabit donanımla donatılmış araçlar N ya da O kategorisi sayılır.)Ek I, giriş bölümü, nokta 2.3.1

2018 tarihli Resmî Gazete metni ile 2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin, 5.7. nokta için aynı ifadeyi taşır. Resmî Gazete metninin beş başka dil sürümü aracı Mobilkran (Almanca), grúa móvil (İspanyolca), grue mobile (Fransızca), gru mobile (İtalyanca) ve żuraw samojezdny (Lehçe) olarak adlandırır; her biri aynı üç koşulu ve aynı 400 kNm’yi içerir. M, N ve O kategorilerinin ve son eklerinin nasıl işlediği M, N ve O araç sınıfları yazısında anlatılır.

Mobil vinç mi, vinçli kamyon mu

Ek I Kısım C, kasa türleri için kodlar belirler; bu kodlar gerektiğinde “supplemented by two digits” (iki rakamla tamamlanır); bu rakamların listesi Ek I’in Lahika 2’sidir: “Digits used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork” (çeşitli kasa türleri için kullanılacak kodları tamamlamada kullanılan rakamlar). Listede 26 numara “Crane lorry (other than a mobile crane as defined in point 5.7 of Part A)” (vinçli kamyon; Kısım A nokta 5.7’de tanımlanan mobil vinç hariç) olarak geçer; 24 numara kurtarma aracı, 27 numara ise yüksekte çalışma platformlu araçtır. Vinçli bir araç Tüzük’te iki yerde görünür: Kısım A’da özel amaçlı araç SF olarak ve kasa rakamları listesinde, ifadesi 5.7. noktada tanımlanan mobil vinci dışarıda bırakan vinçli kamyon olarak.

Yük araçları üzerindeki hidrolik yükleme vinçleri, bunları kapsayan EN 12999 standardı ve kullanımdaki vinçlerin muayenesine ilişkin ulusal kurallar kamyon üstü vinçler yazısında anlatılır. İki haneli eklerin kasa kodlarına nasıl eklendiği oto kurtarıcı araçlar, kamyon şasisi üzerindeki yüksekte çalışma platformları ise kamyon üstü sepetli platformlar yazısında gösterilir.

AB tip onayının mobil vinçten istedikleri

Ek II’nin Kısım III’ü, özel amaçlı araçların AB tip onayı için düzenleyici işlemleri her grup için bir tabloyla listeler; Lahika 5 mobil vinçlerin tablosudur ve N3 kategorisi için tek bir sütunu vardır. Tabloların açıklayıcı notları harflerin anlamını verir:

  • X: “Compliance with the regulatory act is required according to the vehicle category for which type-approval is sought.” (Tip onayı istenen araç kategorisine göre düzenleyici işleme uygunluk gerekir.)
  • G: çok aşamalı onayda, temel aracın (örneğin özel amaçlı aracın yapımında şasisi kullanılan aracın) tip onayı aldığı düzenleyici işleme uygunluk “shall be accepted” (kabul edilir).
  • A: üretici, aracın “due to its special purpose” (özel amacı nedeniyle) gerekliliklerin tamamını karşılayamadığını teknik servise gösterirse, onay makamı “may agree to fully or partly grant exemptions” (tamamen ya da kısmen muafiyet vermeyi kabul edebilir). Üretici “shall however endeavour to meet the requirements to the largest possible extent taking into account proportionality” (yine de orantılılığı gözeterek gereklilikleri mümkün olan en geniş ölçüde karşılamaya çalışır); muafiyetler AB tip onayı belgesinin 2. Kısmında ve uygunluk belgesinde “remarks” (açıklamalar) başlığı altında belirtilir.

Bir harfin yanında yazılı özel hükümler de dikkate alınır. Tablodaki kalemlerin çoğu (AB) 2019/2144 sayılı Tüzük’e atıf yapar.

(AB) 2018/858 sayılı Tüzük, Ek II, Kısım III, Lahika 5’te mobil vinçler (N3 kategorisi) için seçilmiş kayıtlar (2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin)
KalemKonuMobil vinçler için kayıt
A2, A4, A5Koltuklar ve baş destekleri; emniyet kemeri bağlantı noktaları; emniyet kemerleri ve tutma sistemleriX: “Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is used on a public road.” (Uygulama, araç kamu yolunda kullanılırken normal kullanım için belirlenmiş koltuklarla sınırlıdır.)
A11Ön alta girme korumasıA: Ek I, Kısım A, nokta 4.3(b)(ii) ve (iii) ile nokta 4.3(c)’yi karşılayan araçlar için gerekli değildir
A12, A13Arka alta girme koruması; yan korumaA
C1Direksiyon donanımıX: “Crab steering allowed” (yengeç yürüyüşüne izin verilir)
C4FrenlemeG: deney yalnızca tam ya da tamamlanmış araçla yapılır. “Vehicles up to 4 axles shall comply with all the requirements laid down in the relevant regulatory acts.” (4 aksa kadar araçlar ilgili düzenleyici işlemlerde öngörülen tüm gerekliliklere uyar.) 4’ten fazla akslı araçlar için, özel yapıyla gerekçelendirilmeleri ve park, servis ve ikincil frenlemeye ilişkin tüm frenleme performanslarının karşılanması koşuluyla sapmalara izin verilir. “Anti-lock braking system is not mandatory for vehicles with hydrostatic drive.” (Hidrostatik tahrikli araçlar için kilitlenme önleyici fren sistemi zorunlu değildir.)
C2, C7, C8Şeritten ayrılma uyarısı; denge kontrolü; ağır hizmet araçlarında gelişmiş acil frenlemeUygulanmaz (n/a)
D7Hız sınırlama cihazlarıX
D8, E1Akıllı hız asistanı; alkol kilidi montajının kolaylaştırılmasıA: “Only to be applied in case of a chassis-cab base vehicle and n/a in all other cases.” (Yalnızca kabinli şasi temel araç durumunda uygulanır, diğer tüm durumlarda uygulanmaz.)
D15Işıklı sinyal, yol aydınlatma ve geri yansıtıcı cihazların montajıA: “Provided that all mandatory lighting devices are installed” (tüm zorunlu aydınlatma cihazlarının takılı olması koşuluyla)
E2Sürücü uyuşukluğu ve dikkat uyarısıUygulanmaz (n/a)
F10Su sıçramasını önleme sistemleriA: Ek I, Kısım A, nokta 4.3(b)(ii) ve (iii) ile nokta 4.3(c)’yi karşılayan araçlar için gerekli değildir
F11Kütleler ve boyutlarA
G1Ses seviyesiG: deney yalnızca tam ya da tamamlanmış araçla yapılır; motor gücü 75 kW’tan az olan araçlar için 81 dB(A), 75 kW’tan 150 kW’ın altına kadar 83 dB(A) ve 150 kW’tan itibaren 84 dB(A) sınırları, “irrespective of the vehicle conditions such as engine type, gearbox type and any sub-classifications” (motor tipi, şanzıman tipi ve her türlü alt sınıflandırma gibi araç koşullarından bağımsız olarak)
G3, G4, G6, G9 ila G12, G16, G17Laboratuvarda ve yolda motor egzoz emisyonları, karter emisyonları, araç üstü teşhis (OBD), manipülasyon düzeneklerinin yokluğu, yardımcı emisyon stratejileri, kurcalamaya karşı koruma, motor gücü, reaktif kullanan sistemler (Euro VI)X: “Alternatively, Regulation (EU) 2016/1628 may apply.” (Alternatif olarak (AB) 2016/1628 sayılı Tüzük uygulanabilir.)

Ön alta girme koruması ve su sıçramasını önleme için anılan koşullar, azami kütlesi 12 tonu aşan M3 ve N3 araçlarına ilişkin arazi aracı kurallarından gelir (Ek I, Kısım A, nokta 4.3). Nokta 4.3(b)(ii) “at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect” (en az bir diferansiyel kilitleme mekanizması ya da benzer etkiye sahip bir mekanizma) bulunmasını, nokta 4.3(b)(iii) “to climb a 25 % gradient as solo vehicle” (tek başına araç olarak %25’lik bir eğimi çıkabilme) yeteneğini, nokta 4.3(c) ise altı geometrik gereklilikten en az dördünü ister: her biri en az 25 derece olan yaklaşma, uzaklaşma ve rampa açıları ile ön aks altında en az 250 mm, akslar arasında en az 300 mm ve arka aks altında en az 250 mm yerden yükseklik.

Üreticilerin anlatımıyla kamyon vinçleri, all-terrain ve rough-terrain vinçler

(AB) 2018/858 sayılı Tüzük, mobil vinç ve vinçli kamyon dışında hiçbir vinçli araç türünü adlandırmaz. Tablo, tekerlekli vinç türlerini iki üreticinin kendi ürün gamlarında tanımladığı biçimiyle verir.

İki üreticinin kendi sayfalarında tanımladığı biçimiyle tekerlekli vinç türleri (14 Kasım 2026’da okundu)
TürÜretici ve seriÜreticinin tanımı
Kamyon vinciLiebherr LTFStandart bir kamyon şasisi üzerinde teleskopik bomlu bir vinç; Liebherr ilk LTF’yi 1979’a tarihler. Liebherr vinç konfigürasyonlarını “for all conventional truck chassis” (tüm geleneksel kamyon şasileri için) sağlar ve kullanımı “taxi cranes – in other words for short hoists and lots of road journeys” (taksi vinçleri, yani kısa kaldırmalar ve çok sayıda yol seferi için) diye adlandırır. Yolda, kendi balastının büyük kısmını taşırken 38 t, daha az balastla şasiye bağlı olarak 32 t ya da 33 t toplam ağırlıkla
All-terrain vinçLiebherr LTMBir “all-terrain chassis” (arazi şasisi), “travelling on public roads and for off-road use” (kamu yollarında seyir ve arazide kullanım için); “from a small two-axle to the large 9-axle model” (küçük iki akslı modelden büyük 9 akslı modele kadar) yaklaşık 25 model, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ve 9 akslı seriler hâlinde gruplanmış
All-terrain vinçTadano All Terrain Cranes“All-wheel steering and various boom lengths” (tüm tekerleklerden yönlendirme ve çeşitli bom uzunlukları)
Rough-terrain vinçTadano Rough Terrain Cranes“a single cab for both driving and lifting operations” (hem sürüş hem kaldırma işlemleri için tek bir kabin); “to traverse uneven and rough terrain” (engebeli ve zorlu arazide ilerlemek için) tüm tekerleklerden yönlendirme ve tüm tekerleklerden tahrik; dar şantiyeler ve dar alanlar için
Rough-terrain vinçLiebherr LRT (LRT 1090-2.1, LRT 1100-2.1, LRT 1130-2.1)“Off-road capable” (arazide kullanılabilir); “standard global load charts according to ASME, EN, GOST, AS” (ASME, EN, GOST, AS’ye göre standart küresel yük tablolarıyla) sağlanır; anılan kullanım yerleri şantiyeler, rafineriler, enerji santralleri ve petrol ve gaz sektörü, madenler ve rüzgâr parklarıdır

İki rough-terrain sayfasının hiçbiri vinçlerin kamu yollarında sürülmesini anlatmaz. LTM, LTF ve LRT serilerinin yanında Liebherr mobil vinçleri arasında LTC kompakt vinçleri, LG kafes bomlu mobil vinçleri, MK mobil inşaat vinçlerini, askerî vinçleri ve itfaiye vinçlerini sayar; LR ve LTR paletli vinçlerini ise ayrı bir grup olarak listeler. Tadano’nun genel bakışı ayrıca şehir vinçlerini, pick and carry vinçlerini, kafes bomlu ve teleskopik bomlu paletli vinçleri ve katlanır bomlu (knuckle boom) vinçleri anar.

Bir üretici kapasiteyi nasıl verir: Liebherr LTM 1100-5.3

Liebherr model adlarını LTM 1150-5.3 örneğiyle açıklar: parçalar “Product series” (ürün serisi), “Lifting capacity in tonnes” (ton cinsinden kaldırma kapasitesi), “Number of axles” (aks sayısı) ve “Crane version” (vinç sürümü) anlamına gelir. Beş akslı LTM 1100-5.3 şu değerlerle tanımlanır.

Liebherr LTM 1100-5.3: üreticinin ürün sayfasında verdiği değerler (14 Kasım 2026’da okundu)
ÖğeLiebherr’in değeri
Azami kaldırma kapasitesi3,00 m yarıçapta 100 t
Teleskopik bom13,00 m ile 62,00 m arası
Kafes uzatma (lattice jib)2,00 m ile 16,00 m arası
Azami kaldırma yüksekliği76 m
Azami yarıçap64,0 m
Aks sayısı5
Tahrik/direksiyonStandart olarak 10 x 6 x 10, opsiyon olarak 10 x 8 x 10
Tahrik motoruLiebherr 6 silindirli dizel, 400 kW
Seyir hızı85,00 km/h
Toplam balast22,50 t
Kamu yollarında taşınan balast12 t aks yüküyle 16,9 t’ye kadar; Liebherr’in ifadesiyle “75 % of the maximum ballast” (azami balastın %75’i)
Seyir için verilen en düşük aks yükü“The crane can travel with an axle load of just 9 t.” (Vinç yalnızca 9 t aks yüküyle yol alabilir.)
Araç genişliği2,55 m

Liebherr azami kaldırma kapasitesini geçerli olduğu yarıçapla birlikte belirtir; yanında bom ve uzatma uzunluklarını, kaldırma yüksekliğini ve yarıçapı verir. 5.7. noktadaki AB tanımı vincin kNm cinsinden kaldırma momentine göre yazılmıştır; LTM 1100-5.3’ün ürün sayfası kaldırma momenti vermez. Tahrik ve direksiyon kaydı, ilk iki sayısı aks konfigürasyonları yazısında açıklanan tekerlek formülü yazımını izler. Şanzıman için Liebherr, TraXon şanzımanı üzerinde bir DynamicPerform debriyaj modülü adlandırır; şanzımanın kendisi ZF TraXon yazısında anlatılır.

İlgili sayfalar

AB boyut sınırlarını aşan bölünemez yükler ve bunlar için verilen özel izinler lowbed dorseler ve gabari dışı yükler yazısının konusudur.

Kısa cevaplar

AB araç kategorilerinde mobil vinç nedir?
(AB) 2018/858 sayılı Tüzük mobil vinci SF kodlu bir özel amaçlı araç olarak listeler: 'A vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm' (N3 kategorisinde, yük taşımaya göre donatılmamış, kaldırma momenti 400 kNm'ye eşit ya da daha yüksek bir vinçle donatılmış araç) (Ek I, Kısım A, nokta 5.7). N3 kategorisi azami kütlesi 12 tonu aşan motorlu araçları kapsar. Tüzük 1 Eylül 2020'den beri uygulanmaktadır; 2 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin de aynı ifadeyi taşır.
Mobil vinç ile vinçli kamyon arasındaki fark nedir?
(AB) 2018/858 sayılı Tüzük'te mobil vinç SF, N3 kategorisinde, yük taşımaya göre donatılmamış ve kaldırma momenti en az 400 kNm olan bir vinçle donatılmış özel amaçlı bir araçtır. Vinçli kamyon ayrı bir kayıttır: kasa kodlarını tamamlayan rakamlar listesinde (Ek I'in Lahika 2'si) 26 numaradır ve 'Crane lorry (other than a mobile crane as defined in point 5.7 of Part A)' (vinçli kamyon; Kısım A nokta 5.7'de tanımlanan mobil vinç hariç) olarak geçer.
All-terrain vinç ile rough-terrain vinç arasındaki fark nedir?
(AB) 2018/858 sayılı Tüzük iki terimi de kullanmaz; iki türü üreticiler kendi sayfalarında tanımlar. Liebherr, LTM all-terrain vinçlerini kamu yollarında seyir ve arazide kullanım için all-terrain şasi üzerine kurulmuş, iki ile dokuz aks arasında modeller olarak tanımlar. Tadano, rough terrain vinçlerini hem sürüş hem kaldırma için tek kabinli, engebeli ve zorlu arazi için tüm tekerleklerden yönlendirmeli ve tüm tekerleklerden tahrikli olarak tanımlar; Liebherr de LRT rough terrain vinçlerini arazide kullanılabilir (off-road capable) diye niteler. İki rough-terrain sayfasının hiçbiri kamu yollarında sürüşü anlatmaz.
LTM 1100-5.3 adı ne anlama gelir?
Liebherr model adlarını LTM 1150-5.3 örneğiyle açıklar: parçalar ürün serisini, ton cinsinden kaldırma kapasitesini, aks sayısını ve vinç sürümünü gösterir. Liebherr LTM 1100-5.3 için 3,00 m yarıçapta 100 t azami kaldırma kapasitesi, beş aks, 13,00 ile 62,00 m arasında bir teleskopik bom ve 76 m azami kaldırma yüksekliği verir.
Mobil vinç hangi AB tip onayı gerekliliklerini karşılamalıdır?
(AB) 2018/858 sayılı Tüzük'ün Ek II, Kısım III, Lahika 5'i bunları N3 kategorisi için listeler. Hız sınırlama cihazları gibi bazı kalemler X ile, yani araç kategorisine göre uygunlukla işaretlidir; direksiyon 'Crab steering allowed' (yengeç yürüyüşüne izin verilir) notuyla X olarak işaretlidir. Dört aksa kadar araçlar tüm frenleme gerekliliklerine uymalıdır; dörtten fazla aksta ise yapıyla gerekçelendirilmeleri ve park, servis ve ikincil frenleme performanslarının karşılanması koşuluyla sapmalara izin verilir. Kütleler ve boyutlar gibi A ile işaretli kalemlerde, üretici aracın özel amacı nedeniyle bunları karşılayamadığını gösterirse onay makamı muafiyet verebilir.

Kaynaklar

  1. Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers — Official Journal text (OJ L 151, 14.6.2018): Article 91, Annex I Part A point 5.7 (also in the German, Spanish, French, Italian and Polish versions) and Appendix 2 to Annex I (item 26) — Publications Office of the European Union, 30 May 2018
  2. Regulation (EU) 2018/858 — consolidated text of 2 August 2026: Articles 3 and 4, Annex I introductory part point 2.3.1, Part A points 4.3 and 5, Part C point 1, Appendix 2 to Annex I, Annex II Part III explanatory notes and Appendix 5 (Mobile cranes) — Publications Office of the European Union
  3. LTM mobile cranes: all-terrain cranes, product series and model designations (read on 14 November 2026) — Liebherr
  4. LTM 1100-5.3 mobile crane: product page with technical data (read on 14 November 2026) — Liebherr
  5. LTF truck-mounted telescopic cranes (read on 14 November 2026) — Liebherr
  6. LRT rough terrain cranes (read on 14 November 2026) — Liebherr
  7. Tadano lifting equipment: overview of crane types (read on 14 November 2026) — Tadano
  8. Tadano rough terrain cranes (read on 14 November 2026) — Tadano