Flugfeldlöschfahrzeuge: Vorschriften in den USA und der EU und was die Hersteller bauen
Was 14 CFR Part 139 in den USA und die EASA für Flugfeldlöschfahrzeuge festlegen: Index A bis E, Kategorien 1 bis 10, Löschmittel, Eingreifzeiten und die 4x4- bis 8x8-Fahrzeuge der Hersteller.

Ein Flugfeldlöschfahrzeug ist ein Feuerwehrfahrzeug, das Wasser, Schaummittel und ein Zusatzlöschmittel wie Löschpulver zu einem Luftfahrzeugunfall auf oder nahe einem Flughafen bringt; die US-Bundesvorschriften nennen es aircraft rescue and firefighting (ARFF) vehicle. In den USA legt 14 CFR 139.317 die Mindestausstattung an Fahrzeugen und Löschmitteln für fünf Flughafen-Indizes, A bis E, fest, die von der Länge der den Flughafen nutzenden Luftfahrzeuge von Luftfahrtunternehmen und von deren durchschnittlicher Zahl täglicher Abflüge abhängen, und 14 CFR 139.319 verlangt, dass mindestens ein vorgeschriebenes Fahrzeug binnen 3 Minuten nach dem Alarm den Mittelpunkt der entferntesten von Luftfahrtunternehmen genutzten Piste erreicht. In der Europäischen Union verpflichtet die Verordnung (EU) Nr. 139/2014 den Flugplatzbetreiber, Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste bereitzustellen, und die Zahlen — zehn Flugplatzkategorien, ein bis drei Fahrzeuge, die Löschmittelmengen und eine Eingreifzeit von höchstens drei Minuten — stehen in den annehmbaren Nachweisverfahren der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA). Beide Zahlenwerke betreffen Löschmittel, Ausstoßraten, die Zahl der Fahrzeuge und Eingreifzeiten. Antriebsauslegung, Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit der Fahrzeuge stammen von ihren Herstellern, die sie mit Antrieb auf allen Achsen bauen, als 4x4, 6x6 und 8x8; Rosenbauer gibt seinem PANTHER 8x8 zwei Motoren und bis zu 19.000 l Löschmittel.
Stand: 8. November 2026. An diesem Tag gelesen: die Abschnitte 139.315 bis 139.319 von 14 CFR Part 139 in der Ausgabe des Code of Federal Regulations mit Stand 1. Januar 2025, mit der Ausgabe 2024 zum Vergleich; die Verordnung (EU) Nr. 139/2014 im Text des Amtsblatts und die Delegierte Verordnung (EU) 2020/2148, die die Buchstaben c bis e von ADR.OPS.B.010 ersetzt hat; die Easy Access Rules for Aerodromes der EASA, veröffentlicht im März 2026, für den geltenden Wortlaut und die annehmbaren Nachweisverfahren; sowie die ARFF-Seiten, Broschüren und Datenblätter von Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler und Magirus. Die Normen und Handbücher der ICAO selbst sowie die Advisory Circulars der FAA, auf die 14 CFR 139.317(j) verweist, gehörten nicht zu den gelesenen Texten.
Wofür die Fahrzeuge da sind
Das Anleitungsmaterial der EASA zur Verordnung (EU) Nr. 139/2014 hält fest, das „principal objective of rescue and firefighting services is to save lives in the event of an aircraft accident or incident occurring at, or in the immediate surroundings of, the aerodrome“ (Hauptziel der Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste ist es, bei einem Unfall oder einer Störung eines Luftfahrzeugs auf dem Flugplatz oder in seiner unmittelbaren Umgebung Leben zu retten; GM1 ADR.OPS.B.010(a)(1)). Dasselbe Anleitungsmaterial verortet die Feuerwache „normally“ (normalerweise) auf dem Flugplatz, ohne einen Standort außerhalb auszuschließen, „provided that the response time can be met“ (sofern die Eingreifzeit eingehalten werden kann), und stellt Krankentransport und medizinische Dienste außerhalb des Rahmens der in ADR.OPS.B.010 beschriebenen Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste. Das Anleitungsmaterial der EASA berechnet die Wassermenge zur Schaumerzeugung aus einer kritischen Fläche um das Flugzeug und wendet dabei das „ICAO critical-area concept“ (Konzept der kritischen Fläche der ICAO) an, das „seeks to control only that area of fire adjacent to the fuselage“ (nur den Brandbereich unmittelbar am Rumpf unter Kontrolle bringen will; GM6 ADR.OPS.B.010(a)(2)).
Die Hersteller beschreiben die Aufgabe mit eigenen Worten. Ziegler legt seine Z-Class aus für „engine, landing gear and fuel fires; evacuation support; securing emergency landings and escort and standby services“ (Triebwerks-, Fahrwerks- und Treibstoffbrände; Unterstützung bei Evakuierungen; Absicherung von Notlandungen sowie Begleit- und Bereitschaftsdienste). Der ARFF-Referenzleitfaden von Oshkosh sagt, Flughafenlöschfahrzeuge hätten anders als kommunale einen größeren Wassertank, weil sie „don’t have access to water supplies when locations of emergencies vary and are uncertain“ (keinen Zugang zur Wasserversorgung haben, wenn die Einsatzorte wechseln und ungewiss sind), und dass ein ARFF-Fahrzeug „may require the operator to drive over wreckage or reach an aircraft off a paved runway“ (vom Fahrer verlangen kann, über Trümmer zu fahren oder ein Luftfahrzeug abseits einer befestigten Piste zu erreichen). Was die europäische Norm für Feuerwehrfahrzeuge, EN 1846-2, abdeckt und was sie ausklammert, steht unter Feuerwehrfahrzeuge auf Lkw-Fahrgestell. Vorfeldbusse und Luftfahrt-Bodengeräte wie Catering-Hubfahrzeuge, Flugfeldtankwagen und Enteiser behandelt die Seite Vorfeldfahrzeuge am Flughafen.
USA: Index A bis E in 14 CFR Part 139
Nach 14 CFR 139.315 ergibt sich der Index eines Flughafens aus der Länge der Luftfahrzeuge von Luftfahrtunternehmen und deren durchschnittlicher Zahl täglicher Abflüge. Gibt es in einer einzelnen Indexgruppe fünf oder mehr durchschnittliche tägliche Abflüge, bestimmt das längste Luftfahrzeug mit durchschnittlich fünf oder mehr täglichen Abflügen den Index; hat das längste Luftfahrzeug weniger als fünf, gilt der nächstniedrigere Index. Der Mindestindex ist Index A. Abschnitt 139.317 nennt dann, „unless otherwise authorized by the Administrator“ (sofern der Administrator nichts anderes genehmigt), die Mindestausrüstung und die Mindestlöschmittel je Index.
| Index | Länge der Luftfahrzeuge von Luftfahrtunternehmen | Mindestausstattung an Fahrzeugen und Löschmitteln |
|---|---|---|
| A | Weniger als 90 Fuß | Ein Fahrzeug mit mindestens 500 Pfund Löschpulver auf Natriumbasis, Halon 1211 oder Clean Agent; oder 450 Pfund Löschpulver auf Kaliumbasis und Wasser mit einer entsprechenden Menge AFFF von zusammen 100 Gallonen |
| B | Mindestens 90, aber weniger als 126 Fuß | Ein Fahrzeug mit mindestens 500 Pfund Löschpulver auf Natriumbasis, Halon 1211 oder Clean Agent und 1.500 Gallonen Wasser mit AFFF; oder zwei Fahrzeuge, eines mit den Löschmitteln von Index A und eines, das das Wasser zur Schaumerzeugung auf beiden auf mindestens 1.500 Gallonen bringt |
| C | Mindestens 126, aber weniger als 159 Fuß | Drei Fahrzeuge, eines mit den Löschmitteln von Index A, mit zusammen mindestens 3.000 Gallonen Wasser zur Schaumerzeugung auf allen dreien; oder zwei Fahrzeuge, eines mit den Löschmitteln des einzelnen Index-B-Fahrzeugs, mit mindestens 3.000 Gallonen auf beiden |
| D | Mindestens 159, aber weniger als 200 Fuß | Drei Fahrzeuge, eines mit den Löschmitteln von Index A, mit zusammen mindestens 4.000 Gallonen Wasser zur Schaumerzeugung auf allen dreien |
| E | Mindestens 200 Fuß | Drei Fahrzeuge, eines mit den Löschmitteln von Index A, mit zusammen mindestens 6.000 Gallonen Wasser zur Schaumerzeugung auf allen dreien |
Jedes für Index B bis E eingesetzte Fahrzeug, das mindestens 500 Gallonen Wasser zur Schaumerzeugung mitführt, muss einen Werfer haben. Bei einem Tank von mindestens 500, aber weniger als 2.000 Gallonen muss der Werfer mindestens 500 und höchstens 1.000 Gallonen pro Minute abgeben; bei 2.000 Gallonen oder mehr mindestens 600 und höchstens 1.200 Gallonen pro Minute (139.317(f)). Die Mindestausstoßrate für Löschpulver, Halon 1211 oder Clean Agent beträgt 5 Pfund pro Sekunde über eine Handleitung oder 16 Pfund pro Sekunde über einen Werfer (139.317(g)), und jedes Fahrzeug, das AFFF mitführt, muss genug davon haben, „to mix with twice the water required to be carried by the vehicle“ (um es mit der doppelten Menge des vom Fahrzeug mitzuführenden Wassers zu mischen; 139.317(i)). Absatz (j) fügt hinzu: „FAA Advisory Circulars contain methods and procedures for ARFF equipment and extinguishing agents that are acceptable to the Administrator.“ (Die Advisory Circulars der FAA enthalten Methoden und Verfahren für ARFF-Ausrüstung und Löschmittel, die für den Administrator annehmbar sind.)
Abschnitt 139.319 behandelt die Ausrüstung auf den Fahrzeugen und den Einsatz. Jedes vorgeschriebene Fahrzeug muss Sprechfunk in beide Richtungen haben, der mindestens die anderen vorgeschriebenen Einsatzfahrzeuge, den Kontrollturm, die gemeinsame Verkehrsinformationsfrequenz (common traffic advisory frequency), wo kein Turm in Betrieb ist, und die im Notfallplan des Flughafens genannten Feuerwachen erreicht. Es muss eine Blitz- oder Rundumkennleuchte haben und „painted or marked in colors to enhance contrast with the background environment and optimize daytime and nighttime visibility and identification“ sein (in Farben lackiert oder markiert, die den Kontrast zur Umgebung erhöhen und die Sichtbarkeit und Erkennbarkeit bei Tag und Nacht optimieren). Liegt ein Flughafen in einem Gebiet mit länger anhaltenden Temperaturen unter 33 Grad Fahrenheit, müssen die Fahrzeuge eine Abdeckung oder andere Mittel haben, die sicherstellen, dass die Ausrüstung bei Frost funktioniert und Löschmittel abgibt.
Auf Verlangen des Administrators muss der Flughafen einen Einsatz vorführen, bei dem mindestens ein vorgeschriebenes Fahrzeug binnen 3 Minuten nach dem Alarm den Mittelpunkt der entferntesten von Luftfahrtunternehmen genutzten Piste oder einen anderen Punkt vergleichbarer Entfernung erreicht und mit dem Ausbringen von Löschmittel beginnt; alle anderen vorgeschriebenen Fahrzeuge müssen diesen Punkt binnen 4 Minuten erreichen und mit dem Ausbringen von Löschmittel beginnen. Ein vorgeschriebenes Fahrzeug, das ausfällt, muss sofort durch Ausrüstung mit mindestens gleicher Leistungsfähigkeit ersetzt werden; wird die Leistungsfähigkeit des Index nicht binnen 48 Stunden wiederhergestellt, muss der Flughafenbetreiber, sofern nichts anderes genehmigt ist, den Flugbetrieb von Luftfahrtunternehmen auf das beschränken, was mit dem Index der verbleibenden Ausrüstung vereinbar ist. Die Quellenvermerke der drei Abschnitte nennen 69 FR 6424 vom 10. Februar 2004 und Amendment 139-26 vom 4. Juni 2004.
Europäische Union: Kategorien 1 bis 10
Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 gilt für Flugplätze, die nach ihrem Artikel 6 zertifiziert sind, ab dem Tag der Ausstellung des Zeugnisses (Artikel 11 Absatz 3). In Punkt ADR.OPS.B.010 verpflichtet er den Flugplatzbetreiber sicherzustellen, dass „auf dem Flugplatz Rettungs- und Brandbekämpfungseinrichtungen, -ausrüstung und -dienste vorhanden sind“ und dass „geeignete Ausrüstung, Feuerlöschmittel und ausreichend Personal für den zeitnahen Einsatz verfügbar ist“, und sein Rettungs- und Brandbekämpfungspersonal zu schulen. Die Delegierte Verordnung (EU) 2020/2148 vom 8. Oktober 2020 hat die Buchstaben c bis e ersetzt: Die Schulung folgt Punkt ADR.OR.D.017, mit Befähigungsüberprüfungen in Intervallen von höchstens 12 Monaten, und eine vorübergehende eingeschränkte Verfügbarkeit der Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste „aufgrund unvorhergesehener Umstände erfordert keine vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde“. Punkt ADR.OPS.B.010 nennt keine Zahlen für Fahrzeuge oder Löschmittel.
Die Zahlen stehen in den annehmbaren Nachweisverfahren (AMC) der EASA, die Anhang I der Verordnung als „nicht bindende von der Agentur festgelegte Standards, die illustrieren, in welcher Weise die Einhaltung […] erreicht werden kann“ definiert. Ein Flugplatzbetreiber, der ein alternatives Nachweisverfahren anwenden will, muss es zuvor seiner zuständigen Behörde vollständig beschreiben (ADR.OR.A.015). Nach AMC2 ADR.OPS.B.010(a)(2) ergibt sich die Flugplatzkategorie für Rettung und Brandbekämpfung aus der Gesamtlänge der längsten Flugzeuge, die den Flugplatz üblicherweise nutzen, und aus ihrer Rumpfbreite: Ein Flugzeug, dessen Rumpf breiter ist als das Höchstmaß für seine Länge, rückt eine Kategorie höher. Liegen die Bewegungen von Passagierflugzeugen der höchsten Kategorie in den verkehrsreichsten drei aufeinanderfolgenden Monaten unter 700, darf das Schutzniveau um höchstens eine Kategorie gesenkt werden. Für reine Fracht-, Post-, Überführungs-, Schulungs-, Test-, Positionierungs- und End-of-Life-Flüge erlaubt Tabelle 2 von AMC2 ein niedrigeres Niveau, zum Beispiel 7 an einem Flugplatz der Kategorie 10. AMC3 legt die Mindestzahl der Fahrzeuge fest.
| Kategorie | Gesamtlänge des Flugzeugs | Größte Rumpfbreite | Fahrzeuge |
|---|---|---|---|
| 1 | 0 m bis unter 9 m | 2 m | 1 |
| 2 | 9 m bis unter 12 m | 2 m | 1 |
| 3 | 12 m bis unter 18 m | 3 m | 1 |
| 4 | 18 m bis unter 24 m | 4 m | 1 |
| 5 | 24 m bis unter 28 m | 4 m | 1 |
| 6 | 28 m bis unter 39 m | 5 m | 2 |
| 7 | 39 m bis unter 49 m | 5 m | 2 |
| 8 | 49 m bis unter 61 m | 7 m | 3 |
| 9 | 61 m bis unter 76 m | 7 m | 3 |
| 10 | 76 m bis unter 90 m | 8 m | 3 |
AMC4 nennt als Hauptlöschmittel Schaum der Leistungsstufe A, B oder C oder eine Kombination davon und als Zusatzlöschmittel ein für Kohlenwasserstoffbrände geeignetes Löschpulver oder ein anderes Löschmittel mit gleichwertiger Löschwirkung. Die Wassermengen beruhen auf der durchschnittlichen Gesamtlänge der Flugzeuge einer Kategorie und auf Aufbringungsraten von 8,2, 5,5 und 3,75 l/min je m² für Schaum der Stufen A, B und C. In den Kategorien 1 und 2 dürfen bis zu 100 % des Wassers durch Zusatzlöschmittel ersetzt werden, wobei 1 kg davon 1 l Wasser für Schaum der Stufe A entspricht. AMC4 sieht außerdem auf jedem Fahrzeug Schaummittel für mindestens zwei Füllungen Schaumlösung vor und auf dem Flugplatz eine Reserve an Schaummittel von 200 % und an Zusatzlöschmittel von 100 % der Mengen in der Tabelle.
| Kategorie | Schaum Stufe A: Wasser, l / l/min | Schaum Stufe B: Wasser, l / l/min | Schaum Stufe C: Wasser, l / l/min | Löschpulver: kg / kg/s |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 350 / 350 | 230 / 230 | 160 / 160 | 45 / 2,25 |
| 2 | 1.000 / 800 | 670 / 550 | 460 / 360 | 90 / 2,25 |
| 3 | 1.800 / 1.300 | 1.200 / 900 | 820 / 630 | 135 / 2,25 |
| 4 | 3.600 / 2.600 | 2.400 / 1.800 | 1.700 / 1.100 | 135 / 2,25 |
| 5 | 8.100 / 4.500 | 5.400 / 3.000 | 3.900 / 2.200 | 180 / 2,25 |
| 6 | 11.800 / 6.000 | 7.900 / 4.000 | 5.800 / 2.900 | 225 / 2,25 |
| 7 | 18.200 / 7.900 | 12.100 / 5.300 | 8.800 / 3.800 | 225 / 2,25 |
| 8 | 27.300 / 10.800 | 18.200 / 7.200 | 12.800 / 5.100 | 450 / 4,5 |
| 9 | 36.400 / 13.500 | 24.300 / 9.000 | 17.100 / 6.300 | 450 / 4,5 |
| 10 | 48.200 / 16.600 | 32.300 / 11.200 | 22.800 / 7.900 | 450 / 4,5 |
AMC5 nennt eine Eingreifzeit „not exceeding three minutes with an operational objective of not exceeding two minutes“ (von höchstens drei Minuten, mit dem betrieblichen Ziel von höchstens zwei Minuten) vom ersten Alarmruf bis zu jedem Punkt jeder betriebenen Piste bei optimalen Sicht- und Oberflächenbedingungen, wobei der Dienst in der Lage ist, Schaum mit mindestens 50 % der Ausstoßrate der Tabelle aufzubringen; jedes weitere für das fortlaufende Aufbringen benötigte Fahrzeug trifft höchstens eine Minute nach dem ersten ein. AMC6 sieht geschultes Personal vor, das während des Flugbetriebs und mindestens 15 Minuten nach dem Abflug des letzten Fluges zum Besetzen der Fahrzeuge verfügbar ist. Nach den Vorschriften der Verordnung für Fahrzeuge auf dem Rollfeld gilt: „Einsatzfahrzeuge, die einem Luftfahrzeug in Not zu Hilfe eilen, haben Vorrang vor jedem anderen Bodenverkehr“ (ADR.OPS.B.027(b)(1)).
Die beiden Regelwerke nebeneinander
| USA | Europäische Union | |
|---|---|---|
| Wo die Zahlen stehen | 14 CFR 139.315 bis 139.319, als „the minimum required“ (das vorgeschriebene Minimum), sofern der Administrator nichts anderes genehmigt | AMC2 bis AMC5 zu ADR.OPS.B.010, „nicht bindende von der Agentur festgelegte Standards“; die Verordnung legt die Pflicht ohne Zahlen fest |
| Was das Niveau bestimmt | Länge der Luftfahrzeuge von Luftfahrtunternehmen in Fuß und fünf oder mehr durchschnittliche tägliche Abflüge | Gesamtlänge in Metern und Rumpfbreite der längsten Flugzeuge, die den Flugplatz üblicherweise nutzen; eine Kategorie niedriger bei weniger als 700 Bewegungen von Passagierflugzeugen der höchsten Kategorie in den verkehrsreichsten drei aufeinanderfolgenden Monaten |
| Stufen und Fahrzeuge | Index A bis E; ein bis drei Fahrzeuge | Kategorien 1 bis 10; ein bis drei Fahrzeuge |
| Einsatz | Mindestens ein vorgeschriebenes Fahrzeug binnen 3 Minuten nach dem Alarm am Mittelpunkt der entferntesten von Luftfahrtunternehmen genutzten Piste, mit Ausbringen von Löschmittel; alle anderen binnen 4 Minuten | Höchstens 3 Minuten, Ziel 2, vom ersten Alarmruf bis zu jedem Punkt jeder betriebenen Piste; Schaum mit 50 % der Tabellenrate oder mehr; weitere für das fortlaufende Ausbringen von Löschmittel benötigte Fahrzeuge binnen 1 Minute nach dem ersten |
| Kommunikation | Sprechfunk in beide Richtungen zu den anderen Einsatzfahrzeugen, zum Turm, zur gemeinsamen Verkehrsinformationsfrequenz und zu den Feuerwachen | Ein eigenes Kommunikationssystem, das eine Feuerwache mit dem Kontrollturm, jeder anderen Feuerwache und den Fahrzeugen verbindet (AMC1 ADR.OPS.B.010(a)(2)) |
| Kennzeichnung und Beleuchtung | Blitz- oder Rundumkennleuchte; Farben, die den Kontrast zur Umgebung erhöhen | Auffällige Farben oder Flaggen und bei Nacht oder geringer Sicht blaues Blitzfeuer als Niederleistungshindernisfeuer für Notfallfahrzeuge (ADR.OPS.B.080); Rot oder Gelbgrün „should preferably be used“ (sollte vorzugsweise verwendet werden) für Einsatzfahrzeuge (AMC1 ADR.OPS.B.080(a)) |
| Ein Fahrzeug außer Betrieb | Sofortiger Ersatz mit gleicher Leistungsfähigkeit; wird die Leistungsfähigkeit des Index nicht binnen 48 Stunden wiederhergestellt, Beschränkung des Flugbetriebs von Luftfahrtunternehmen auf den Index der verbleibenden Ausrüstung | Eine vorübergehende Einschränkung aufgrund unvorhergesehener Umstände braucht keine vorherige Genehmigung (ADR.OPS.B.010(e)); GM4 nennt den „breakdown of RFFS vehicles“ (Ausfall von RFFS-Fahrzeugen) unter solchen Umständen |
Für den Flughafen gebaut oder aus einer Lkw-Baureihe übernommen
Rosenbauer sagt, es entwickle und fertige Fahrgestell, Aufbau und Löschtechnik des PANTHER selbst. Seine eigene Zeitleiste datiert den ersten PANTHER 8x8, auf einem MAN-Fahrgestell, auf 1991, den Fertigungsbeginn eigener Fahrgestelle für den PANTHER 6x6 und 4x4 in Wyoming, Minnesota, auf 2003 und ein eigenes vierachsiges Fahrgestell mit zwei Antriebsmotoren für den PANTHER 8x8 auf 2007. Magirus sagt, in seiner neuesten DRAGON-Generation kämen Spezialfahrgestell, Aufbau, Löschtechnik und Steuerung alle von Magirus, und stützt seine IMPACT-Baureihe, die es für Flughäfen niedrigerer Kategorien vorsieht, auf modifizierte Komponenten aus der Lkw-Großserienfertigung; für den IMPACT X4 nennt seine Broschüre von 2016 die des IVECO Trakker. Rosenbauers MT Airport ist „based on a standard chassis“ (auf einem Standardfahrgestell aufgebaut): Sein Datenblatt vom November 2020 nennt einen Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6 mit 350 kW (480 PS), 5.050 mm Radstand und 29.000 kg zulässigem Gesamtgewicht. Oshkosh baut den Striker auf einem, wie es sagt, eigenen Fahrgestell (custom chassis), mit mittiger Lenkposition und seiner TAK-4-Einzelradaufhängung an allen Rädern, die Oshkosh 1996 an seiner T-Serie einführte und 2000 beim ersten Striker zur Serienausstattung machte.
Rosenbauers Broschüre beschreibt die PANTHER-Baureihe als „ARFF vehicles on 2-, 3-, and 4-axle chassis with permanent all-wheel drive“ (ARFF-Fahrzeuge auf 2-, 3- und 4-achsigen Fahrgestellen mit permanentem Allradantrieb), und Zieglers Datenblätter nennen permanenten 4x4-, 6x6- und 8x8-Antrieb; was eine solche Schreibweise zählt, erklärt Lkw-Achskonfigurationen. Rosenbauer und Ziegler sagen, ihre Kabinen seien nach ECE R29-3 crashgetestet, und E-ONE sagt, die Titan-Kabine erfülle die Strukturanforderungen von SAE 2420 / 2422 und ECE-R29. Die Besatzung, wie die Hersteller sie angeben: vier im Titan von E-ONE, 1 + 3 im PANTHER electric, bis zu 1 + 5 in Zieglers Z-Class, bis zu fünf Feuerwehrleute im Striker von Oshkosh und laut Webseite drei, vier oder sechs im SUPERDRAGON X8 von Magirus, mit dem Fahrersitz links, rechts oder in der Mitte; die Datenblätter von Magirus von 2016 nennen 1 + 2, 1 + 3 oder 1 + 4 für den SUPERDRAGON X8 und den DRAGON X6.
Was die Hersteller in Zahlen veröffentlichen
Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler und Magirus veröffentlichen für einzelne Modelle die folgenden Zahlen.
| Hersteller und Modell | Antrieb und Gewicht | Leistung wie angegeben | Wasser, Schaummittel, Pulver | Pumpe und Werfer | 0–80 km/h; Höchstgeschwindigkeit |
|---|---|---|---|---|---|
| Rosenbauer PANTHER 4x4 | 4x4 | 700 PS (Volvo) | Bis zu 6.950 l Löschmittel | Pumpe 7.000 l/min (Webseite), 9.000 l/min (Broschüre) | 22 s; 115 km/h |
| Rosenbauer PANTHER 6x6 S | 6x6; Aufbau 2,5 m breit | 700 PS (Volvo) | Bis zu 10.300 l Löschmittel | Pumpe 7.000 l/min | 28 s; 115 km/h |
| Rosenbauer PANTHER 6x6 | 6x6 | 750 PS (Volvo) | Bis zu 14.000 l Löschmittel | Pumpe 9.000 l/min | 31 s, oder 28 s mit dem Leistungspaket mit 8-Gang-Getriebe; 120 km/h |
| Rosenbauer PANTHER 8x8 | 8x8, zwei Motoren | Bis zu 1.450 PS zusammen | Bis zu 19.000 l Löschmittel | Pumpe 10.000 l/min | 25 s; 135 km/h |
| Rosenbauer PANTHER electric | Rosenbauer 40.980 6x6; 40.500 kg | 720 kW (980 PS) elektrisch; 880 kW (1.200 PS) im Boost-Modus | 12.000 l Wasser, 1.450 l Schaummittel, 250 kg Pulver | Pumpe N80 bis 9.000 l/min bei 12 bar; Dachwerfer RM 80 bis 9.000 l/min, Frontwerfer RM 15 bis 2.000 l/min | 25 s, 20 s im Boost-Modus; 120 km/h |
| Rosenbauer MT Airport 6100/750/250 | Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6; 29.000 kg | 350 kW (480 PS) | 6.150 l Wasser, 750 l Schaummittel, 250 kg Pulver | Pumpe N35 3.500 l/min bei 10 bar; Dachwerfer RM35C max. 3.000 l/min, Frontwerfer RM15C max. 1.500 l/min | — |
| Oshkosh Striker 8x8 | 8x8, zwei Motoren | — | — | — | 0–50 mph (80 km/h) in 25 s (Striker-Seite), in weniger als 20 s (Referenzleitfaden); — |
| Oshkosh Striker Volterra 6x6 | 6x6, TAK-4-Aufhängung | Motor Scania DC13 mit Batterien an Bord; Leistung nicht angegeben | 3.170 gal (12.000 l) Wasser; 550 lb (225 kg) Löschpulver | Pumpe 2.000 GPM (7.570 l/min); 50 ft (15,2 m) Snozzle HRET | 0–50 mph (0–80 km/h) in 25 s; — |
| E-ONE Titan 4x4 | 4x4 | Scania DC16, 500 kW (670 hp) | 1.585 gal (6.000 l) Wasser, 225 gal (852 l) Schaummittel; Löschpulver bis 550 lb (250 kg) optional | Stoßstangenwerfer Rhino II optional | — |
| E-ONE Titan 6x6 | 6x6 | Scania DC16, 574 kW (770 hp) | 3.170 gal (12.000 l) Wasser mit integriertem Schaummitteltank von 445 gal (1.680 l); Löschpulver bis 550 lb (250 kg) optional | HRET mit bis zu 65 ft (19,8 m) Arbeitshöhe und Stoßstangenwerfer Rhino II optional | — |
| E-ONE Titan 4x4 AT | 4x4, für den Transport in Flugzeugen C-5, C-17 und C-130 | — | 1.000 gal (3.785 l) Wasser, 140 gal (529 l) Schaummittel; Löschpulver bis 250 lb (113 kg) optional | Pumpe Darley PSP bis 1.500 GPM (5.678 l/min); Stoßstangen- und Dachwerfer 375 GPM (1.419 l/min) Low Flow oder 750 GPM (2.839 l/min) High Flow, optional | —; über 70 mph |
| Ziegler Z4 | Permanent 4x4; 26.000 kg | Scania DC16, 566 kW (770 PS) Stufe V; optional 522 kW (710 PS) Euro 6 | 6.000 l Wasser, 750 l Schaummittel; Pulverlöschanlage 250 kg unter den Zusatzsystemen | Z-Pump 10-8000; Stoßstangenwerfer ZT-2000, Dachwerfer ZT-6000 | Unter 20 s; 120 km/h |
| Ziegler Z6 | Permanent 6x6; 39.000 kg | Wie der Z4 | Bis zu 13.500 l Wasser, bis zu 1.650 l Schaummittel; Pulverlöschanlage 250 kg unter den Zusatzsystemen | Z-Pump 10-8000, 10-10000 optional; Werfer wie beim Z4, Dachwerfer ZT-8000 und Z-Attack 17 HRET optional | Unter 28 s; 120 km/h |
| Ziegler Z8 und Z8 LWB | Permanent 8x8; 52.000 kg; Radstand 4.500 oder 5.500 mm | Scania DC16 als Doppelmotor, 1.132 kW (1.540 PS) Stufe V; optional 1.044 kW (1.420 PS) Euro 6 | Bis zu 17.000 l Wasser, bis zu 2.000 l Schaummittel; Pulverlöschanlage 500 kg unter den Zusatzsystemen | Wie der Z6 | Unter 20 s; 140 km/h |
| Magirus DRAGON X6 TEP | Magirus IM40X6 6x6; 40.000 kg | Zwei Motoren IVECO Cursor 13 mit je 540 PS (Euro 3) oder 560 PS (Euro 5); 794 kW / 1080 PS (Euro III) oder 824 kW / 1120 PS (Euro V) im Datenblatt | 10.000, 11.500, 12.000 oder 12.500 l Wasser; Schaummittel bis 1.500 l; Pulver bis 500 kg optional | Pumpe über 9.000 l/min bei 10 bar (Datenblatt), bis 9.400 l/min (Webseite); Dach- und Frontmonitor | 18 bis 21 s (Datenblatt), etwa 21 s (Webseite); 115 km/h, 135 km/h mit Retarder (Datenblatt), etwa 135 km/h elektronisch abgeregelt (Webseite) |
| Magirus SUPERDRAGON X8 TEP | Magirus IM52X8 8x8; 52.000 kg; Radstand 4.050 mm (SWB) oder 5.050 mm (LWB) | 824 kW / 1120 PS (Euro V) oder 794 kW / 1080 PS (Euro III) | Bis zu 14.000 l (SWB) oder 17.000 l (LWB) Wasser; Schaummittel bis 2.000 oder 2.500 l; Pulver bis 500 kg optional | Pumpe über 9.000 l/min bei 10 bar; Dach- und Frontmonitor | Etwa 23 s (SWB), etwa 25 s (LWB); 115 km/h, 135 km/h mit Retarder |
Manche Hersteller nennen in verschiedenen Dokumenten verschiedene Zahlen. Für die Pumpe des PANTHER 4x4 nennt Rosenbauers Webseite 7.000 l/min und seine Broschüre vom Juli 2024 9.000 l/min; Oshkosh gibt für den Striker 8x8 0–50 mph auf seiner Striker-Seite in 25 Sekunden an und in seinem ARFF-Referenzleitfaden in „less than 20 seconds“ (weniger als 20 Sekunden). Rosenbauers Broschüre gibt die Zeiten von 0 auf 80 km/h des PANTHER 4x4, 6x6 und 8x8 als „less than“ (weniger als) 22, 28 und 25 Sekunden an, und seine Webseite nennt für den PANTHER 6x6 31 Sekunden in der Modellliste und 28 Sekunden mit dem Leistungspaket aus 750 PS und 8-Gang-Getriebe. Die Seite von Magirus zum DRAGON X6 NEO, mit Euro-6-Motoren und dem, was Magirus eine „2-Motoren-Strategie“ nennt, nennt 0–80 km/h in weniger als 20 Sekunden und Verfügbarkeit ab dem zweiten Quartal 2025, und keine weiteren Zahlen.
Zieglers Z-Class und E-ONEs Titan 4x4 und 6x6 nutzen den Scania DC16, der unter Scania 16-Liter-V8-Motor beschrieben ist. Für Zieglers Z8 und Magirus’ SUPERDRAGON X8 wird jeweils ein zulässiges Gewicht von 52.000 kg angegeben; nach Nutzlast, Länge und Leistung gemessene Lkw und Busse stehen unter die größten Lkw und Busse der Welt.
Werfer, Löscharme und Pump & Roll
14 CFR 139.317(f) verlangt einen Werfer an jedem US-Fahrzeug, das für Index B bis E 500 Gallonen oder mehr Wasser zur Schaumerzeugung mitführt. Über Dach- und Stoßstangenwerfer hinaus bieten die Hersteller ausfahrbare Löscharme mit großer Reichhöhe an (high-reach extendable turret, HRET): einen Ausleger, der einen Werfer trägt und beim Snozzle von Oshkosh und beim STINGER von Rosenbauer sowie als Option beim Z-Attack von Ziegler ein Durchstoßwerkzeug. Oshkosh bietet den Snozzle mit einem Ausleger von 50 ft oder 65 ft an, mit mehr als 36 in. (914 mm) Eindringtiefe und einem „40 ft. (12 m) cold shower pattern of 250 gpm (947 lpm)“ (Kühlsprühbild über 40 ft bzw. 12 m mit 250 gpm bzw. 947 l/min). E-ONE bietet am Titan 6x6 einen HRET mit bis zu 65 ft (19,8 m) Arbeitshöhe an, Rosenbauer den STINGER 54 und 66, Ziegler den Z-Attack 17 als Option am Z6 und Z8 und Magirus seinen Spiker-Arm am SUPERDRAGON X8. Ziegler gibt seine Dachwerfer ZT-6000 und ZT-8000 mit 6.000 und 8.000 l/min an, und Rosenbauer nennt für die Dach- und Frontwerfer des PANTHER bis zu 9.000 l/min und eine Wurfweite von bis zu 100 m.
Pump & Roll, das es nach den Worten von Oshkosh der Besatzung erlaubt, „have the vehicle in motion while still powering the pump“ (das Fahrzeug in Bewegung zu halten, während die Pumpe weiter angetrieben wird), taucht in den Beschreibungen der Hersteller auf. Die Datenblätter von Magirus nennen „Pump & Roll bis zu 70 km/h“, Oshkosh sagt, sein Leistungsverteilergetriebe erlaube Pump & Roll „in any condition“ (unter allen Bedingungen), Zieglers Z-Class-Broschüre nennt es „in any driving state and at any speed“ (in jedem Fahrzustand und bei jeder Geschwindigkeit), und das Datenblatt von Rosenbauers MT Airport gibt an, dass Pump-and-Roll-Betrieb möglich ist.
Elektrische und hybride Antriebe
Rosenbauer hat laut seiner PANTHER-Zeitleiste 2024 den Verkauf des PANTHER electric begonnen. Das Fahrzeug, auf einem Fahrgestell Rosenbauer 40.980 6x6 mit vier Elektromotoren, hat Hochvoltbatterien mit einem Nennenergieinhalt von 256 kWh und ein Energie-Backup-System, das von einem Dieselmotor mit 235 kW angetrieben wird. Es lädt über einen CCS-Typ-2-Anschluss mit bis zu 22 kW AC oder 2 × 150 kW DC, und Rosenbauer sagt, bei bis zu 300 kW dauere eine Ladung von 0 % auf 100 % etwa 45 Minuten. Ein Datenblatt von Rosenbauer vom Februar 2026 für eine Ausführung mit HRET STINGER 54 nennt 11.400 l Wasser und 1.370 l Schaummittel, wo die Produktseite 12.000 l und 1.450 l nennt. Wie sich ein Nennwert der Batterie von dem unterscheidet, was nutzbar ist, erklärt installierte und nutzbare Batteriekapazität.
Oshkosh hat den Striker Volterra im Juni 2021 vorgestellt. Er kombiniert Batterien an Bord mit einem Dieselmotor, einem Scania DC13 in der von Oshkosh aufgeführten 6x6-Konfiguration, und Oshkosh sagt, der Tagesbetrieb könne mit Batteriestrom laufen, mit automatischem Wechsel auf den Dieselmotor, wenn die Lage es erfordert. Ein Anschluss an das Stromnetz sei nicht nötig, um die Batterien geladen zu halten, solange sie mit dem Motor gekoppelt sind, sagt Oshkosh, und das Fahrzeug könne aus dem „standard 220 or 480 electrical grid“ (Standardstromnetz mit 220 oder 480) laden.
Daten aus den eigenen Chroniken der Hersteller
| Jahr | Ereignis | Dokument des Herstellers |
|---|---|---|
| 1930 | Magirus liefert ein Tanklöschfahrzeug mit großen Wasser- und Schaummengen, einer Magirus-Frontpumpe und zwei Schnellangriffseinrichtungen an einen Flugplatz in Süddeutschland; Magirus nennt es sein erstes Flugfeldlöschfahrzeug | ARFF-Broschüre von Magirus, August 2016 |
| 1968 | Oshkosh baut das MB-5 für die U.S. Navy; es folgt das MB-1 mit 1.000 Gallonen | ARFF Vehicle Reference Guide von Oshkosh |
| 1969 | Ziegler datiert seine Flughafentechnik auf dieses Jahr | Z-Class-Seite von Ziegler |
| 1972 | Magirus liefert ARFF-Fahrzeuge auf 8x8-Fahrgestellen mit zwei Motoren an den Flughafen München | ARFF-Broschüre von Magirus, August 2016 |
| 1991 | Erster Rosenbauer PANTHER 8x8, auf einem MAN-Fahrgestell, vorgestellt; die erste Auslieferung, an den Flughafen Genf, folgt 1992 | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 1996 | Oshkosh führt die TAK-4-Einzelradaufhängung an seiner T-Serie ein | TAK-4-Seite von Oshkosh |
| 2000 | Erster Oshkosh Striker, mit TAK-4 serienmäßig | TAK-4-Seite von Oshkosh |
| 2003 | Rosenbauer beginnt in Wyoming, Minnesota, eigene Fahrgestelle für den PANTHER 6x6 und 4x4 zu fertigen | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 2007 | Rosenbauer baut sein eigenes vierachsiges Fahrgestell mit zwei Antriebsmotoren für den PANTHER 8x8 | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 2013 | Rosenbauer ergänzt den PANTHER 6x6 S, 2,5 m breit, entwickelt für kleinere, regionale oder nationale Flughäfen | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 2020 | Der 2.000. PANTHER wird an den Flughafen Fort Lauderdale ausgeliefert | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 2021 | Nächste Generation des Oshkosh Striker im Januar vorgestellt; Striker Volterra im Juni vorgestellt | ARFF Vehicle Reference Guide von Oshkosh |
| 2024 | Rosenbauer beginnt den Verkauf des PANTHER electric | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
| 2025 | Magirus DRAGON X6 NEO ab dem zweiten Quartal verfügbar | Seite DRAGON X6 NEO von Magirus |
| 2026 | Der 3.000. PANTHER, einer von sieben PANTHER 6x6 für den Athens International Airport | PANTHER-Seite von Rosenbauer |
Kurz beantwortet
- Was ist ein ARFF-Fahrzeug?
- Ein Fahrzeug für Rettung und Brandbekämpfung bei Luftfahrzeugunfällen (aircraft rescue and firefighting): ein Feuerwehrfahrzeug, das Wasser, Schaummittel und ein Zusatzlöschmittel wie Löschpulver zu einem Luftfahrzeugunfall auf oder nahe einem Flughafen bringt. In den USA legt 14 CFR 139.317 die Mindestausstattung an Fahrzeugen und Löschmitteln für die Flughafen-Indizes A bis E fest; in der Europäischen Union tun dies die annehmbaren Nachweisverfahren der EASA zur Verordnung (EU) Nr. 139/2014 für die Flugplatzkategorien 1 bis 10. Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler und Magirus bauen sie mit Antrieb auf allen Achsen, als 4x4, 6x6 oder 8x8.
- Wie viele Löschfahrzeuge muss ein Flughafen haben?
- In den USA verlangt 14 CFR 139.317, sofern der FAA-Administrator nichts anderes genehmigt, ein Fahrzeug bei Index A, ein oder zwei bei Index B, zwei oder drei bei Index C und drei bei den Indizes D und E; der Index hängt von der Länge der Luftfahrzeuge von Luftfahrtunternehmen und deren durchschnittlicher Zahl täglicher Abflüge ab. In der Europäischen Union nennt AMC3 ADR.OPS.B.010(a)(2) der EASA ein Fahrzeug für die Flugplatzkategorien 1 bis 5, zwei für die Kategorien 6 und 7 und drei für die Kategorien 8 bis 10.
- Wie schnell müssen Flughafenlöschfahrzeuge die Piste erreichen?
- Nach 14 CFR 139.319 muss binnen 3 Minuten nach dem Alarm mindestens ein vorgeschriebenes Fahrzeug den Mittelpunkt der entferntesten von Luftfahrtunternehmen genutzten Piste erreichen und mit dem Ausbringen von Löschmittel beginnen, und alle anderen vorgeschriebenen Fahrzeuge müssen dies binnen 4 Minuten tun. AMC5 ADR.OPS.B.010(a)(2) der EASA nennt eine Eingreifzeit von höchstens drei Minuten, mit dem betrieblichen Ziel von höchstens zwei, vom ersten Alarmruf bis zu jedem Punkt jeder betriebenen Piste bei optimalen Sicht- und Oberflächenbedingungen; jedes weitere für das fortlaufende Ausbringen von Löschmittel benötigte Fahrzeug trifft höchstens eine Minute nach dem ersten ein.
- Wie viel Wasser hat ein Flughafenlöschfahrzeug an Bord?
- Das hängt vom Modell ab, während die Vorschriften Gesamtmengen je Flughafen festlegen. Ziegler nennt 6.000 l Wasser für seinen Z4 und bis zu 17.000 l für seinen Z8, Rosenbauer bis zu 19.000 l Löschmittel für den PANTHER 8x8, und E-ONE und Oshkosh 3.170 Gallonen (12.000 l) Wasser für den Titan 6x6 und den Striker Volterra 6x6. Die US-Vorschriften verlangen bei Index E mindestens 6.000 Gallonen Wasser zur Schaumerzeugung auf drei Fahrzeugen, und AMC4 der EASA nennt 48.200 l für Schaum der Leistungsstufe A bei Flugplatzkategorie 10.
- Werden Flughafenlöschfahrzeuge auf gewöhnlichen Lkw-Fahrgestellen gebaut?
- Manche. Rosenbauer baut das Fahrgestell seines PANTHER selbst, Magirus seine DRAGON-Baureihe auf einem Spezialfahrgestell und Oshkosh den Striker auf einem eigenen Fahrgestell mit seiner TAK-4-Einzelradaufhängung. Rosenbauers MT Airport basiert auf einem Standardfahrgestell, in seinem Datenblatt vom November 2020 einem Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6, und Magirus stützt seine IMPACT-Baureihe für Flughäfen niedrigerer Kategorien auf modifizierte Lkw-Komponenten, im Fall des IMPACT X4 auf die des IVECO Trakker.
Modelle in diesem Artikel
Quellen
- 14 CFR Part 139, Certification of Airports — sections 139.315, 139.317 and 139.319 on aircraft rescue and firefighting, Code of Federal Regulations, Title 14, Volume 3, edition revised as of 1 January 2025 — U.S. Government Publishing Office (govinfo), 1 Jan 2025
- 14 CFR Part 139, Certification of Airports — sections 139.317 and 139.319, Code of Federal Regulations, Title 14, Volume 3, edition revised as of 1 January 2024 (comparison) — U.S. Government Publishing Office (govinfo), 1 Jan 2024
- Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes — Official Journal text: Article 11, Annex I definition (1) and Annex IV point ADR.OPS.B.010 — EUR-Lex, European Union, 12 Feb 2014
- Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2148 of 8 October 2020 amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data — Article 2 and Annex point (3)(i) — EUR-Lex, European Union, 8 Oct 2020
- Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014), published March 2026 — Annex I definition (1), ADR.OR.A.015, ADR.OPS.B.010 with AMC1 to AMC6 and GM1 to GM6, ADR.OPS.B.027, ADR.OPS.B.080 and AMC1 ADR.OPS.B.080(a) — European Union Aviation Safety Agency (EASA)
- PANTHER – ARFF vehicles: product page with models, features and milestones, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
- PANTHER brochure, English edition of July 2024 (PA14X) — Rosenbauer International AG
- PANTHER electric: product page with technical data, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
- PANTHER 6x6 electric data sheet, ARFF 11400-1370-250 with HRET, product number PA146-9701, document KR272 of February 2026 — Rosenbauer International AG
- MT Airport: product page, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
- MT data sheet, aircraft fire fighting vehicle 6100/750/250 on Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6, version 1.0 of 17 November 2020 — Rosenbauer International AG, 17 Nov 2020
- The Oshkosh Striker ARFF vehicle: product page, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
- ARFF Vehicle Reference Guide, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
- Striker Volterra electric ARFF vehicle guide, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
- Snozzle HRET: product page, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
- TAK-4 independent suspension: page with its history on the Striker, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
- Titan ARFF 4×4: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
- Titan ARFF 6×6: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
- Titan ARFF Air Transportable: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
- Z-Class Z4 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
- Z-Class Z6 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
- Z-Class Z8 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
- Z-Class Z8 LWB Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
- Z-Class: product page, read on 8 November 2026 — ZIEGLER Group
- Z-Turret: product page with the ZT-6000 and ZT-8000, read on 8 November 2026 — ZIEGLER Group
- Z-Class Airport Rescue and Firefighting vehicles: brochure, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
- DRAGON X6 TEP Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, December 2016 — Magirus GmbH
- SUPERDRAGON X8 TEP (LWB) Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, November 2016 — Magirus GmbH
- SUPERDRAGON X8 TEP (SWB) Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, March 2016 — Magirus GmbH
- Magirus Flugfeldlöschfahrzeuge: ARFF brochure, German, August 2016 — Magirus GmbH
- Flugfeldlöschfahrzeuge: overview page of the DRAGON and IMPACT ranges, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
- Magirus DRAGON X6: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
- DRAGON X6 NEO: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
- Magirus SUPERDRAGON X8: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH