TruckBusWorld

Camiones de bomberos de aeropuerto (ARFF): normas de EE. UU. y la UE y qué construyen los fabricantes

Qué fijan el 14 CFR Part 139 de EE. UU. y la EASA para los camiones de bomberos de aeropuerto: índice A a E, categorías 1 a 10, agentes, tiempos de respuesta y los 4x4 a 8x8 de los fabricantes.

Publicado · Última actualización

Vista lateral de un camión de bomberos de aeropuerto Rosenbauer PANTHER 8x8 rojo y blanco de ocho ruedas, rotulado AIRPORT BREMEN 27/3, sobre una plataforma pavimentada, lanzando un chorro de agua desde el monitor del extremo de su brazo de techo extendido y otro desde su monitor de parachoques
Geogast — CC BY-SA 4.0

Un camión de bomberos de aeropuerto es un vehículo de extinción de incendios que lleva agua, espumógeno y un agente complementario, como polvo químico seco, a un accidente de aeronave en un aeropuerto o cerca de él; las normas federales de EE. UU. lo llaman aircraft rescue and firefighting (ARFF) vehicle. En Estados Unidos, el 14 CFR 139.317 fija los vehículos y agentes extintores mínimos para cinco índices de aeropuerto, A a E, que dependen de la longitud de las aeronaves de transportistas aéreos que utilizan el aeropuerto y de su número medio de salidas diarias, y el 14 CFR 139.319 exige que al menos un vehículo exigido llegue en los 3 minutos siguientes a la alarma al punto medio de la pista más alejada que sirva a aeronaves de transportistas aéreos. En la Unión Europea, el Reglamento (UE) n.º 139/2014 obliga al operador del aeródromo a prestar servicios de salvamento y extinción de incendios, y las cifras —diez categorías de aeródromo, de uno a tres vehículos, las cantidades de agente y un tiempo de respuesta no superior a tres minutos— figuran en los medios aceptables de cumplimiento de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (EASA). Ambos conjuntos de cifras se refieren a agentes, regímenes de descarga, número de vehículos y tiempos de respuesta. La disposición de la tracción, la aceleración y la velocidad máxima de los vehículos proceden de sus fabricantes, que los construyen con todos los ejes motrices, como 4x4, 6x6 y 8x8; Rosenbauer da a su PANTHER 8x8 dos motores y hasta 19.000 l de agente extintor.

Situación a 8 de noviembre de 2026. Leído ese día: las secciones 139.315 a 139.319 del 14 CFR Part 139 en la edición del Code of Federal Regulations revisada a 1 de enero de 2025, con la edición de 2024 para comparar; el Reglamento (UE) n.º 139/2014 en su texto del Diario Oficial y el Reglamento Delegado (UE) 2020/2148, que sustituyó las letras c) a e) del punto ADR.OPS.B.010; las Easy Access Rules for Aerodromes de la EASA, publicadas en marzo de 2026, para la redacción vigente y los medios aceptables de cumplimiento; y las páginas, folletos y fichas técnicas ARFF de Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler y Magirus. Las normas y manuales de la propia OACI, y las Advisory Circulars de la FAA a las que remite el 14 CFR 139.317(j), no estaban entre los textos leídos.

Para qué sirven los vehículos

El material guía de la EASA al Reglamento (UE) n.º 139/2014 afirma que el «principal objective of rescue and firefighting services is to save lives in the event of an aircraft accident or incident occurring at, or in the immediate surroundings of, the aerodrome» (objetivo principal de los servicios de salvamento y extinción de incendios es salvar vidas en caso de accidente o incidente de aeronave ocurrido en el aeródromo o en sus inmediaciones; GM1 ADR.OPS.B.010(a)(1)). El mismo material sitúa el parque de bomberos «normally» (normalmente) en el aeródromo, sin excluir un emplazamiento fuera de él «provided that the response time can be met» (siempre que pueda cumplirse el tiempo de respuesta), y deja las ambulancias y los servicios médicos fuera del ámbito de los servicios de salvamento y extinción de incendios descritos en el punto ADR.OPS.B.010. El material guía de la EASA calcula la cantidad de agua para producir espuma a partir de un área crítica alrededor del avión, aplicando el «ICAO critical-area concept» (concepto de área crítica de la OACI), que «seeks to control only that area of fire adjacent to the fuselage» (solo pretende controlar la zona del incendio contigua al fuselaje; GM6 ADR.OPS.B.010(a)(2)).

Los fabricantes describen la tarea con sus propias palabras. Ziegler diseña su Z-Class para «engine, landing gear and fuel fires; evacuation support; securing emergency landings and escort and standby services» (incendios de motor, de tren de aterrizaje y de combustible; apoyo a la evacuación; protección de aterrizajes de emergencia y servicios de escolta y de retén). La guía de referencia ARFF de Oshkosh dice que los camiones de bomberos de aeropuerto, a diferencia de los municipales, llevan un depósito de agua mayor porque «don’t have access to water supplies when locations of emergencies vary and are uncertain» (no tienen acceso a fuentes de agua cuando los lugares de las emergencias varían y son inciertos), y que un vehículo ARFF «may require the operator to drive over wreckage or reach an aircraft off a paved runway» (puede exigir al conductor pasar por encima de restos o llegar a una aeronave fuera de una pista pavimentada). Lo que cubre y lo que deja fuera la norma europea de vehículos contra incendios y de servicios de rescate, EN 1846-2, se expone en camiones de bomberos sobre chasis de camión. Las jardineras y los equipos de tierra para aeronaves, como los camiones de catering, los repostadores y los vehículos de deshielo, se tratan en vehículos de plataforma en aeropuertos.

Estados Unidos: índices A a E en el 14 CFR Part 139

Según el 14 CFR 139.315, el índice de un aeropuerto se deriva de la longitud de sus aeronaves de transportistas aéreos y de su número medio de salidas diarias. Cuando hay cinco o más salidas diarias de media en un mismo grupo de índice, la aeronave más larga con una media de cinco o más salidas diarias determina el índice; cuando la aeronave más larga hace menos de cinco, el aeropuerto pasa al índice inmediatamente inferior. El mínimo es el índice A. La sección 139.317 enumera después, «unless otherwise authorized by the Administrator» (salvo que el Administrador autorice otra cosa), el equipo y los agentes mínimos de cada índice.

Índices de aeropuerto según el 14 CFR 139.315(b) y vehículos y agentes mínimos según el 14 CFR 139.317(a) a (e), edición revisada a 1 de enero de 2025. AFFF es la espuma formadora de película acuosa (aqueous film-forming foam).
ÍndiceLongitud de las aeronaves de transportistas aéreosVehículos y agentes mínimos
AMenos de 90 piesUn vehículo con al menos 500 libras de polvo químico seco a base de sodio, halón 1211 o agente limpio; o 450 libras de polvo químico seco a base de potasio y agua con una cantidad proporcional de AFFF hasta un total de 100 galones
BAl menos 90 pero menos de 126 piesUn vehículo con al menos 500 libras de polvo químico seco a base de sodio, halón 1211 o agente limpio y 1.500 galones de agua con AFFF; o dos vehículos, uno con los agentes del índice A y otro que eleve el agua para producir espuma entre ambos a al menos 1.500 galones
CAl menos 126 pero menos de 159 piesTres vehículos, uno con los agentes del índice A, con al menos 3.000 galones de agua para producir espuma entre los tres; o dos vehículos, uno con los agentes del vehículo único del índice B, con al menos 3.000 galones entre ambos
DAl menos 159 pero menos de 200 piesTres vehículos, uno con los agentes del índice A, con al menos 4.000 galones de agua para producir espuma entre los tres
EAl menos 200 piesTres vehículos, uno con los agentes del índice A, con al menos 6.000 galones de agua para producir espuma entre los tres

Todo vehículo utilizado para los índices B a E que lleve al menos 500 galones de agua para producir espuma debe tener un monitor. Con un depósito de al menos 500 pero menos de 2.000 galones, el monitor debe descargar al menos 500 y no más de 1.000 galones por minuto; con 2.000 galones o más, al menos 600 y no más de 1.200 galones por minuto (139.317(f)). El régimen mínimo de descarga de polvo químico seco, halón 1211 o agente limpio es de 5 libras por segundo con una línea de mano o de 16 libras por segundo con un monitor (139.317(g)), y cada vehículo que lleve AFFF debe llevar suficiente «to mix with twice the water required to be carried by the vehicle» (para mezclarlo con el doble del agua que el vehículo debe llevar; 139.317(i)). El apartado (j) añade: «FAA Advisory Circulars contain methods and procedures for ARFF equipment and extinguishing agents that are acceptable to the Administrator.» (Las Advisory Circulars de la FAA contienen métodos y procedimientos para el equipo ARFF y los agentes extintores que el Administrador considera aceptables.)

La sección 139.319 trata del equipo de los vehículos y de la respuesta. Cada vehículo exigido debe tener radio bidireccional de voz que alcance al menos a los demás vehículos de emergencia exigidos, a la torre de control, a la frecuencia común de aviso de tránsito (common traffic advisory frequency) donde no opera una torre y a los parques de bomberos designados en el plan de emergencia del aeropuerto. Debe tener una baliza destellante o giratoria y estar «painted or marked in colors to enhance contrast with the background environment and optimize daytime and nighttime visibility and identification» (pintado o marcado con colores que aumenten el contraste con el entorno y optimicen la visibilidad y la identificación de día y de noche). Cuando un aeropuerto se encuentra en una zona con temperaturas prolongadas por debajo de 33 grados Fahrenheit, los vehículos deben tener cubierta u otros medios que garanticen que el equipo funciona y descarga en condiciones de congelación.

Cuando el Administrador lo solicita, el aeropuerto debe demostrar una respuesta en la que al menos un vehículo exigido, en los 3 minutos siguientes a la alarma, llega al punto medio de la pista más alejada que sirva a aeronaves de transportistas aéreos, u otro punto a distancia comparable, y empieza a aplicar agente extintor; todos los demás vehículos exigidos deben llegar a ese punto y empezar a aplicar agente en 4 minutos. Un vehículo exigido que quede inoperativo debe sustituirse de inmediato por equipo de al menos igual capacidad; si la capacidad del índice no se restablece en 48 horas, el operador del aeropuerto, salvo que se autorice otra cosa, debe limitar las operaciones de los transportistas aéreos a las compatibles con el índice del equipo restante. Las notas de procedencia de las tres secciones citan el 69 FR 6424 de 10 de febrero de 2004 y la Amendment 139-26 de 4 de junio de 2004.

Unión Europea: categorías 1 a 10

El anexo IV del Reglamento (UE) n.º 139/2014 se aplica a los aeródromos certificados en virtud de su artículo 6 a partir de la fecha de expedición del certificado (artículo 11, apartado 3). En el punto ADR.OPS.B.010 exige al operador del aeródromo garantizar que se proporcionen «instalaciones, equipamiento y servicios de salvamento y extinción de incendios en el aeródromo» y que «se disponga oportunamente del equipo adecuado, de agentes de extinción de incendios y de personal suficiente», y formar a su personal de salvamento y extinción de incendios. El Reglamento Delegado (UE) 2020/2148, de 8 de octubre de 2020, sustituyó las letras c) a e): la formación sigue el punto ADR.OR.D.017, con comprobaciones de la competencia a intervalos no superiores a 12 meses, y la reducción temporal del nivel de protección, «debido a circunstancias imprevistas, no requerirá una aprobación previa de la autoridad competente». El punto ADR.OPS.B.010 no da cifras de vehículos ni de agentes.

Las cifras figuran en los medios aceptables de cumplimiento (AMC) de la EASA, que el anexo I del Reglamento define como «normas no obligatorias adoptadas por la Agencia con el fin de ilustrar los medios que permiten establecer la conformidad». Un operador de aeródromo que desee utilizar un medio alternativo de cumplimiento debe facilitar antes a su autoridad competente una descripción completa del mismo (ADR.OR.A.015). Según el AMC2 ADR.OPS.B.010(a)(2), la categoría del aeródromo a efectos de salvamento y extinción de incendios se deriva de la longitud total de los aviones más largos que utilizan normalmente el aeródromo y de la anchura de su fuselaje: un avión cuyo fuselaje es más ancho que el máximo para su longitud sube una categoría. Cuando los movimientos de aviones de pasajeros de la categoría más alta son menos de 700 en los tres meses consecutivos de mayor actividad, el nivel de protección puede reducirse en no más de una categoría. Para las operaciones exclusivamente de carga, de correo, de traslado, de formación, de ensayo, de posicionamiento y de fin de vida útil, la tabla 2 del AMC2 permite un nivel inferior, por ejemplo 7 en un aeródromo de categoría 10. El AMC3 fija el número mínimo de vehículos.

Categorías de aeródromo a efectos de salvamento y extinción de incendios (AMC2 ADR.OPS.B.010(a)(2), tabla 1) y número mínimo de vehículos de salvamento y extinción de incendios (AMC3 ADR.OPS.B.010(a)(2), tabla 1), EASA Easy Access Rules for Aerodromes, marzo de 2026.
CategoríaLongitud total del aviónAnchura máxima del fuselajeVehículos
1De 0 m a menos de 9 m2 m1
2De 9 m a menos de 12 m2 m1
3De 12 m a menos de 18 m3 m1
4De 18 m a menos de 24 m4 m1
5De 24 m a menos de 28 m4 m1
6De 28 m a menos de 39 m5 m2
7De 39 m a menos de 49 m5 m2
8De 49 m a menos de 61 m7 m3
9De 61 m a menos de 76 m7 m3
10De 76 m a menos de 90 m8 m3

El AMC4 designa como agente principal la espuma de nivel de eficacia A, B o C, o una combinación, y como agente complementario un polvo químico seco adecuado para incendios de hidrocarburos, o un agente alternativo de capacidad de extinción equivalente. Las cantidades de agua se basan en la longitud total media de los aviones de una categoría y en regímenes de aplicación de 8,2, 5,5 y 3,75 l/min por m² para la espuma de los niveles A, B y C. En las categorías 1 y 2 puede sustituirse hasta el 100 % del agua por agente complementario, del que 1 kg equivale a 1 l de agua para espuma de nivel A. El AMC4 prevé también espumógeno en cada vehículo suficiente para al menos dos cargas de solución de espuma, y una reserva en el aeródromo de espumógeno igual al 200 % y de agente complementario igual al 100 % de las cantidades de la tabla.

Cantidades mínimas utilizables de agentes extintores en los vehículos de salvamento y extinción de incendios (AMC4 ADR.OPS.B.010(a)(2), tabla 1): agua para producir espuma y régimen de descarga de solución de espuma para cada nivel de eficacia de la espuma, y polvo químico seco con su régimen de descarga.
CategoríaEspuma de nivel A: agua, l / l/minEspuma de nivel B: agua, l / l/minEspuma de nivel C: agua, l / l/minPolvo químico seco: kg / kg/s
1350 / 350230 / 230160 / 16045 / 2,25
21.000 / 800670 / 550460 / 36090 / 2,25
31.800 / 1.3001.200 / 900820 / 630135 / 2,25
43.600 / 2.6002.400 / 1.8001.700 / 1.100135 / 2,25
58.100 / 4.5005.400 / 3.0003.900 / 2.200180 / 2,25
611.800 / 6.0007.900 / 4.0005.800 / 2.900225 / 2,25
718.200 / 7.90012.100 / 5.3008.800 / 3.800225 / 2,25
827.300 / 10.80018.200 / 7.20012.800 / 5.100450 / 4,5
936.400 / 13.50024.300 / 9.00017.100 / 6.300450 / 4,5
1048.200 / 16.60032.300 / 11.20022.800 / 7.900450 / 4,5

El AMC5 da un tiempo de respuesta «not exceeding three minutes with an operational objective of not exceeding two minutes» (no superior a tres minutos, con un objetivo operativo no superior a dos minutos) desde la llamada inicial hasta cualquier punto de cada pista operativa, en condiciones óptimas de visibilidad y de superficie, con el servicio en condiciones de aplicar espuma a no menos del 50 % del régimen de descarga de la tabla; cualquier otro vehículo necesario para la aplicación continua llega no más de un minuto después del primero. El AMC6 prevé personal formado disponible para ir en los vehículos durante las operaciones de vuelo y durante al menos 15 minutos después de la salida del último vuelo. Conforme a las normas del Reglamento para los vehículos en el área de maniobras, «los vehículos de emergencia que se desplacen hacia una aeronave en peligro para asistirla tendrán prioridad frente al resto de tráfico de superficie» (ADR.OPS.B.027(b)(1)).

Los dos marcos normativos, uno al lado del otro

Salvamento y extinción de incendios en aeropuertos en el 14 CFR Part 139 (edición revisada a 1 de enero de 2025) y según el Reglamento (UE) n.º 139/2014 con los medios aceptables de cumplimiento de la EASA (Easy Access Rules, marzo de 2026).
Estados UnidosUnión Europea
Dónde están las cifras14 CFR 139.315 a 139.319, como «the minimum required» (el mínimo exigido), salvo que el Administrador autorice otra cosaAMC2 a AMC5 al punto ADR.OPS.B.010, «normas no obligatorias»; el Reglamento fija la obligación sin cifras
Qué fija el nivelLongitud de las aeronaves de transportistas aéreos en pies y cinco o más salidas diarias de mediaLongitud total en metros y anchura del fuselaje de los aviones más largos que utilizan normalmente el aeródromo; una categoría menos con menos de 700 movimientos de aviones de pasajeros de la categoría más alta en los tres meses consecutivos de mayor actividad
Niveles y vehículosÍndices A a E; de uno a tres vehículosCategorías 1 a 10; de uno a tres vehículos
RespuestaAl menos un vehículo exigido en los 3 minutos siguientes a la alarma en el punto medio de la pista más alejada que sirva a aeronaves de transportistas aéreos, aplicando agente; todos los demás en 4 minutosNo más de 3 minutos, objetivo 2, desde la llamada inicial hasta cualquier punto de cada pista operativa; espuma al 50 % o más del régimen de la tabla; otros vehículos necesarios para la aplicación continua de agente en 1 minuto tras el primero
ComunicaciónRadio bidireccional de voz con los demás vehículos de emergencia, la torre, la frecuencia común de aviso de tránsito y los parques de bomberosUn sistema de comunicación específico que une un parque de bomberos con la torre de control, cualquier otro parque de bomberos y los vehículos (AMC1 ADR.OPS.B.010(a)(2))
Señalización e iluminaciónBaliza destellante o giratoria; colores que aumenten el contraste con el entornoColores llamativos o banderas y, de noche o con baja visibilidad, luces de obstáculos de baja intensidad con destellos de color azul para los vehículos de emergencia (ADR.OPS.B.080); para los vehículos de emergencia, el rojo o el verde amarillento «should preferably be used» (deberían utilizarse preferentemente) (AMC1 ADR.OPS.B.080(a))
Un vehículo fuera de servicioSustitución inmediata por igual capacidad; si la capacidad del índice no se restablece en 48 horas, operaciones de transportistas aéreos limitadas al índice del equipo restanteUna reducción temporal debida a circunstancias imprevistas no requiere aprobación previa (ADR.OPS.B.010(e)); el GM4 incluye la «breakdown of RFFS vehicles» (avería de los vehículos RFFS) entre esas circunstancias

Construidos para el aeropuerto o tomados de una gama de camiones

Rosenbauer dice que desarrolla y fabrica él mismo el chasis, la superestructura y la técnica de extinción del PANTHER. Su propia cronología sitúa el primer PANTHER 8x8, sobre chasis MAN, en 1991, el inicio de la producción de su propio chasis para el PANTHER 6x6 y 4x4 en Wyoming, Minnesota, en 2003, y su propio chasis de cuatro ejes con dos motores de tracción para el PANTHER 8x8 en 2007. Magirus dice que en su última generación DRAGON el chasis especial, la superestructura, la técnica de extinción y los mandos proceden todos de Magirus, y basa su gama IMPACT, que destina a aeropuertos de categorías inferiores, en componentes modificados de la producción de camiones en gran serie; para el IMPACT X4 su folleto de 2016 cita los del IVECO Trakker. El MT Airport de Rosenbauer está «based on a standard chassis» (basado en un chasis estándar): su ficha técnica de noviembre de 2020 recoge un Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6 de 350 kW (480 PS), una distancia entre ejes de 5.050 mm y una masa total admisible de 29.000 kg. Oshkosh construye el Striker sobre lo que llama un chasis a medida (custom chassis), con puesto de conducción central y su suspensión independiente en todas las ruedas TAK-4, que Oshkosh introdujo en su T-Series en 1996 e hizo de serie en el primer Striker en 2000.

El folleto de Rosenbauer describe la serie PANTHER como «ARFF vehicles on 2-, 3-, and 4-axle chassis with permanent all-wheel drive» (vehículos ARFF sobre chasis de 2, 3 y 4 ejes con tracción total permanente), y las fichas técnicas de Ziegler dan tracción permanente 4x4, 6x6 y 8x8; qué cuenta esa notación se explica en configuraciones de ejes del camión. Rosenbauer y Ziegler dicen que sus cabinas superaron el ensayo de choque según ECE R29-3, y E-ONE dice que la cabina del Titan cumple los requisitos estructurales SAE 2420 / 2422 y ECE-R29. Las plazas de la tripulación, según los fabricantes: cuatro en el Titan de E-ONE, 1 + 3 en el PANTHER electric, hasta 1 + 5 en la Z-Class de Ziegler, hasta cinco bomberos en el Striker de Oshkosh y tres, cuatro o seis en el SUPERDRAGON X8 de Magirus según su página web, con el asiento del conductor a la izquierda, a la derecha o en el centro; las fichas técnicas de Magirus de 2016 dan 1 + 2, 1 + 3 o 1 + 4 para el SUPERDRAGON X8 y el DRAGON X6.

Lo que publican los fabricantes en cifras

Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler y Magirus publican las siguientes cifras de modelos concretos.

Vehículos ARFF tal como los describen sus fabricantes en las páginas y fichas técnicas citadas en las fuentes, leídas el 8 de noviembre de 2026; una raya significa que el documento del fabricante no da cifra. Las fichas técnicas de Magirus son de 2016.
Fabricante y modeloTracción y masaPotencia tal como se indicaAgua, espumógeno, polvoBomba y monitores0–80 km/h; velocidad máxima
Rosenbauer PANTHER 4x44x4700 CV (Volvo)Hasta 6.950 l de agente extintorBomba de 7.000 l/min (página web), 9.000 l/min (folleto)22 s; 115 km/h
Rosenbauer PANTHER 6x6 S6x6; superestructura de 2,5 m de ancho700 CV (Volvo)Hasta 10.300 l de agente extintorBomba de 7.000 l/min28 s; 115 km/h
Rosenbauer PANTHER 6x66x6750 CV (Volvo)Hasta 14.000 l de agente extintorBomba de 9.000 l/min31 s, o 28 s con el paquete de prestaciones de 8 marchas; 120 km/h
Rosenbauer PANTHER 8x88x8, dos motoresHasta 1.450 CV en conjuntoHasta 19.000 l de agente extintorBomba de 10.000 l/min25 s; 135 km/h
Rosenbauer PANTHER electricRosenbauer 40.980 6x6; 40.500 kg720 kW (980 CV) eléctrico; 880 kW (1.200 CV) en modo boost12.000 l de agua, 1.450 l de espumógeno, 250 kg de polvoBomba N80 de hasta 9.000 l/min a 12 bar; monitor de techo RM 80 de hasta 9.000 l/min, monitor frontal RM 15 de hasta 2.000 l/min25 s, 20 s en modo boost; 120 km/h
Rosenbauer MT Airport 6100/750/250Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6; 29.000 kg350 kW (480 PS)6.150 l de agua, 750 l de espumógeno, 250 kg de polvoBomba N35 de 3.500 l/min a 10 bar; monitor de techo RM35C máx. 3.000 l/min, monitor frontal RM15C máx. 1.500 l/min—
Oshkosh Striker 8x88x8, dos motores———0–50 mph (80 km/h) en 25 s (página del Striker), en menos de 20 s (guía de referencia); —
Oshkosh Striker Volterra 6x66x6, suspensión TAK-4Motor Scania DC13 con baterías a bordo; potencia no indicada3.170 gal (12.000 l) de agua; 550 lb (225 kg) de polvo químico secoBomba de 2.000 GPM (7.570 l/min); Snozzle HRET de 50 ft (15,2 m)0–50 mph (0–80 km/h) en 25 s; —
E-ONE Titan 4x44x4Scania DC16, 500 kW (670 hp)1.585 gal (6.000 l) de agua, 225 gal (852 l) de espumógeno; polvo químico seco de hasta 550 lb (250 kg) opcionalMonitor de parachoques Rhino II opcional—
E-ONE Titan 6x66x6Scania DC16, 574 kW (770 hp)3.170 gal (12.000 l) de agua con un depósito de espumógeno integrado de 445 gal (1.680 l); polvo químico seco de hasta 550 lb (250 kg) opcionalHRET de hasta 65 ft (19,8 m) de elevación y monitor de parachoques Rhino II opcionales—
E-ONE Titan 4x4 AT4x4, para transporte en aviones C-5, C-17 y C-130—1.000 gal (3.785 l) de agua, 140 gal (529 l) de espumógeno; polvo químico seco de hasta 250 lb (113 kg) opcionalBomba Darley PSP de hasta 1.500 GPM (5.678 l/min); monitores de parachoques y de techo de 375 GPM (1.419 l/min) de caudal bajo o 750 GPM (2.839 l/min) de caudal alto, opcionales—; más de 70 mph
Ziegler Z44x4 permanente; 26.000 kgScania DC16, 566 kW (770 CV) Fase V; opcionalmente 522 kW (710 CV) Euro 66.000 l de agua, 750 l de espumógeno; sistema de polvo seco de 250 kg entre los sistemas adicionalesZ-Pump 10-8000; monitor de parachoques ZT-2000, monitor de techo ZT-6000Menos de 20 s; 120 km/h
Ziegler Z66x6 permanente; 39.000 kgComo el Z4Hasta 13.500 l de agua, hasta 1.650 l de espumógeno; sistema de polvo seco de 250 kg entre los sistemas adicionalesZ-Pump 10-8000, 10-10000 opcional; monitores como el Z4, monitor de techo ZT-8000 y Z-Attack 17 HRET opcionalesMenos de 28 s; 120 km/h
Ziegler Z8 y Z8 LWB8x8 permanente; 52.000 kg; distancia entre ejes de 4.500 o 5.500 mmScania DC16 bimotor, 1.132 kW (1.540 CV) Fase V; opcionalmente 1.044 kW (1.420 CV) Euro 6Hasta 17.000 l de agua, hasta 2.000 l de espumógeno; sistema de polvo seco de 500 kg entre los sistemas adicionalesComo el Z6Menos de 20 s; 140 km/h
Magirus DRAGON X6 TEPMagirus IM40X6 6x6; 40.000 kgDos motores IVECO Cursor 13 de 540 PS (Euro 3) o 560 PS (Euro 5) cada uno; 794 kW / 1080 PS (Euro III) o 824 kW / 1120 PS (Euro V) en la ficha técnica10.000, 11.500, 12.000 o 12.500 l de agua; espumógeno hasta 1.500 l; polvo hasta 500 kg opcionalBomba de más de 9.000 l/min a 10 bar (ficha técnica), hasta 9.400 l/min (página web); monitor de techo y frontalDe 18 a 21 s (ficha técnica), unos 21 s (página web); 115 km/h, 135 km/h con retardador (ficha técnica), unos 135 km/h limitados electrónicamente (página web)
Magirus SUPERDRAGON X8 TEPMagirus IM52X8 8x8; 52.000 kg; distancia entre ejes de 4.050 mm (SWB) o 5.050 mm (LWB)824 kW / 1120 PS (Euro V) o 794 kW / 1080 PS (Euro III)Hasta 14.000 l (SWB) o 17.000 l (LWB) de agua; espumógeno hasta 2.000 o 2.500 l; polvo hasta 500 kg opcionalBomba de más de 9.000 l/min a 10 bar; monitor de techo y frontalUnos 23 s (SWB), unos 25 s (LWB); 115 km/h, 135 km/h con retardador

Algunos fabricantes dan cifras distintas en documentos distintos. Para la bomba del PANTHER 4x4, la página web de Rosenbauer da 7.000 l/min y su folleto de julio de 2024, 9.000 l/min; Oshkosh da al Striker 8x8 un 0–50 mph en 25 segundos en su página del Striker y en «less than 20 seconds» (menos de 20 segundos) en su guía de referencia ARFF. El folleto de Rosenbauer da los tiempos de 0 a 80 km/h del PANTHER 4x4, 6x6 y 8x8 como «less than» (menos de) 22, 28 y 25 segundos, y su página web da al PANTHER 6x6 31 segundos en la lista de modelos y 28 segundos con el paquete de prestaciones de 750 CV y caja de cambios de 8 marchas. La página de Magirus del DRAGON X6 NEO, con motores Euro 6 y lo que Magirus llama una «2-Motoren-Strategie» (estrategia de dos motores), da 0–80 km/h en menos de 20 segundos y disponibilidad a partir del segundo trimestre de 2025, y ninguna otra cifra.

La Z-Class de Ziegler y los Titan 4x4 y 6x6 de E-ONE utilizan el Scania DC16, que se describe en motor Scania V8 de 16 litros. Al Z8 de Ziegler y al SUPERDRAGON X8 de Magirus se les da a cada uno una masa admisible de 52.000 kg; los camiones y autobuses medidos por carga útil, longitud y potencia se exponen en los camiones y autobuses más grandes del mundo.

Monitores, brazos de gran alcance y pump and roll

El 14 CFR 139.317(f) exige un monitor en todo vehículo estadounidense que lleve 500 galones o más de agua para producir espuma para los índices B a E. Además de los monitores de techo y de parachoques, los fabricantes ofrecen brazos extensibles de gran alcance con monitor (high-reach extendable turret, HRET): una pluma que lleva un monitor y, en el Snozzle de Oshkosh y el STINGER de Rosenbauer y como opción en el Z-Attack de Ziegler, una herramienta de perforación. Oshkosh ofrece el Snozzle con una pluma de 50 ft o 65 ft, más de 36 in. (914 mm) de profundidad de penetración y un «40 ft. (12 m) cold shower pattern of 250 gpm (947 lpm)» (patrón de ducha fría de 40 ft, es decir 12 m, con 250 gpm, es decir 947 l/min). E-ONE ofrece un HRET de hasta 65 ft (19,8 m) de elevación en el Titan 6x6, Rosenbauer los STINGER 54 y 66, Ziegler el Z-Attack 17 como opción en el Z6 y el Z8, y Magirus su brazo Spiker en el SUPERDRAGON X8. Ziegler da a sus monitores de techo ZT-6000 y ZT-8000 6.000 y 8.000 l/min, y Rosenbauer da a los monitores de techo y frontal del PANTHER hasta 9.000 l/min y un alcance de hasta 100 m.

El pump and roll, que en palabras de Oshkosh permite a la tripulación «have the vehicle in motion while still powering the pump» (tener el vehículo en movimiento mientras sigue accionando la bomba), aparece en las descripciones de los fabricantes. Las fichas técnicas de Magirus dan «Pump & Roll bis zu 70 km/h» (pump and roll hasta 70 km/h), Oshkosh dice que su divisor de potencia permite el pump and roll «in any condition» (en cualquier condición), el folleto de la Z-Class de Ziegler lo cita «in any driving state and at any speed» (en cualquier estado de marcha y a cualquier velocidad), y la ficha técnica del MT Airport de Rosenbauer indica que es posible el funcionamiento en pump and roll.

Propulsión eléctrica e híbrida

Rosenbauer inició la venta del PANTHER electric en 2024, según su cronología del PANTHER. El vehículo, sobre un chasis Rosenbauer 40.980 6x6 con cuatro motores eléctricos, tiene baterías de alta tensión con un contenido energético nominal de 256 kWh y un sistema de respaldo energético accionado por un motor diésel de 235 kW. Se carga mediante una conexión CCS tipo 2 a hasta 22 kW en CA o 2 × 150 kW en CC, y Rosenbauer dice que a hasta 300 kW una carga del 0 % al 100 % dura unos 45 minutos. Una ficha técnica de Rosenbauer de febrero de 2026 para una unidad concreta, con un HRET STINGER 54, recoge 11.400 l de agua y 1.370 l de espumógeno, donde la página del producto da 12.000 l y 1.450 l. En qué se diferencia una cifra nominal de batería de lo que puede utilizarse se explica en capacidad de batería instalada y utilizable.

Oshkosh presentó el Striker Volterra en junio de 2021. Combina baterías a bordo con un motor diésel, un Scania DC13 en la configuración 6x6 que enumera Oshkosh, y Oshkosh dice que las operaciones diarias pueden funcionar con la energía de las baterías, con cambio automático al motor diésel cuando la situación lo requiere. No hace falta una conexión a la red eléctrica para mantener cargadas las baterías mientras están acopladas al motor, dice Oshkosh, y el vehículo puede cargarse desde la «standard 220 or 480 electrical grid» (red eléctrica estándar de 220 o 480).

Fechas en las historias de los propios fabricantes

Fechas tal como las da cada fabricante en sus propias páginas y folletos.
AñoHechoDocumento del fabricante
1930Magirus entrega a un aeródromo del sur de Alemania un vehículo cisterna de extinción con grandes capacidades de agua y espuma, una bomba Magirus delantera y dos equipos de ataque rápido; Magirus lo llama su primer vehículo de extinción de aeródromoFolleto ARFF de Magirus, agosto de 2016
1968Oshkosh construye el MB-5 para la U.S. Navy; le sigue el MB-1, de 1.000 galonesARFF Vehicle Reference Guide de Oshkosh
1969Ziegler fecha en este año su técnica aeroportuariaPágina de la Z-Class de Ziegler
1972Magirus entrega al aeropuerto de Múnich vehículos ARFF sobre chasis 8x8 con dos motoresFolleto ARFF de Magirus, agosto de 2016
1991Se presenta el primer Rosenbauer PANTHER 8x8, sobre chasis MAN; la primera entrega, al aeropuerto de Ginebra, llega en 1992Página del PANTHER de Rosenbauer
1996Oshkosh introduce la suspensión independiente TAK-4 en su T-SeriesPágina TAK-4 de Oshkosh
2000Primer Oshkosh Striker, con TAK-4 de seriePágina TAK-4 de Oshkosh
2003Rosenbauer empieza a producir su propio chasis para el PANTHER 6x6 y 4x4 en Wyoming, MinnesotaPágina del PANTHER de Rosenbauer
2007Rosenbauer construye su propio chasis de cuatro ejes con dos motores de tracción para el PANTHER 8x8Página del PANTHER de Rosenbauer
2013Rosenbauer añade el PANTHER 6x6 S, de 2,5 m de ancho, desarrollado para aeropuertos más pequeños, regionales o nacionalesPágina del PANTHER de Rosenbauer
2020Se entrega el PANTHER número 2.000 al aeropuerto de Fort LauderdalePágina del PANTHER de Rosenbauer
2021Nueva generación del Oshkosh Striker lanzada en enero; Striker Volterra presentado en junioARFF Vehicle Reference Guide de Oshkosh
2024Rosenbauer inicia la venta del PANTHER electricPágina del PANTHER de Rosenbauer
2025Magirus DRAGON X6 NEO disponible a partir del segundo trimestrePágina del DRAGON X6 NEO de Magirus
2026El PANTHER número 3.000, uno de siete PANTHER 6x6 para el Athens International AirportPágina del PANTHER de Rosenbauer

Respuestas rápidas

¿Qué es un vehículo ARFF?
Un vehículo de salvamento y extinción de incendios de aeronaves (aircraft rescue and firefighting): un camión de bomberos que lleva agua, espumógeno y un agente complementario, como polvo químico seco, a un accidente de aeronave en un aeropuerto o cerca de él. En Estados Unidos, el 14 CFR 139.317 fija los vehículos y agentes mínimos para los índices de aeropuerto A a E; en la Unión Europea los fijan, para las categorías de aeródromo 1 a 10, los medios aceptables de cumplimiento de la EASA al Reglamento (UE) n.º 139/2014. Rosenbauer, Oshkosh, E-ONE, Ziegler y Magirus los construyen con todos los ejes motrices, como 4x4, 6x6 u 8x8.
¿Cuántos camiones de bomberos debe tener un aeropuerto?
En Estados Unidos, el 14 CFR 139.317 exige, salvo que el Administrador de la FAA autorice otra cosa, un vehículo en el índice A, uno o dos en el índice B, dos o tres en el índice C y tres en los índices D y E; el índice depende de la longitud de las aeronaves de transportistas aéreos y de su número medio de salidas diarias. En la Unión Europea, el AMC3 ADR.OPS.B.010(a)(2) de la EASA da un vehículo para las categorías de aeródromo 1 a 5, dos para las categorías 6 y 7 y tres para las categorías 8 a 10.
¿Con qué rapidez deben llegar a la pista los camiones de bomberos de aeropuerto?
Según el 14 CFR 139.319, en los 3 minutos siguientes a la alarma al menos un vehículo exigido debe llegar al punto medio de la pista más alejada que sirva a aeronaves de transportistas aéreos y empezar a aplicar agente extintor, y todos los demás vehículos exigidos deben hacerlo en 4 minutos. El AMC5 ADR.OPS.B.010(a)(2) de la EASA da un tiempo de respuesta no superior a tres minutos, con un objetivo operativo no superior a dos, desde la llamada inicial hasta cualquier punto de cada pista operativa en condiciones óptimas de visibilidad y de superficie; cualquier otro vehículo necesario para la aplicación continua de agente llega no más de un minuto después del primero.
¿Cuánta agua lleva un camión de bomberos de aeropuerto?
Depende del modelo, mientras que las normas fijan totales por aeropuerto. Ziegler da 6.000 l de agua para su Z4 y hasta 17.000 l para su Z8, Rosenbauer hasta 19.000 l de agente extintor para el PANTHER 8x8, y E-ONE y Oshkosh 3.170 galones (12.000 l) de agua para el Titan 6x6 y el Striker Volterra 6x6. Las normas de EE. UU. exigen en el índice E al menos 6.000 galones de agua para producir espuma entre tres vehículos, y el AMC4 de la EASA da 48.200 l para espuma de nivel de eficacia A en la categoría de aeródromo 10.
¿Se construyen los camiones de bomberos de aeropuerto sobre chasis de camión corrientes?
Algunos sí. Rosenbauer construye él mismo el chasis de su PANTHER, Magirus su gama DRAGON sobre un chasis especial y Oshkosh el Striker sobre un chasis propio con su suspensión independiente TAK-4. El MT Airport de Rosenbauer se basa en un chasis estándar, un Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6 en su ficha técnica de noviembre de 2020, y Magirus basa su gama IMPACT para aeropuertos de categorías inferiores en componentes de camión modificados, los del IVECO Trakker en el caso del IMPACT X4.

Modelos citados en este artículo

Fuentes

  1. 14 CFR Part 139, Certification of Airports — sections 139.315, 139.317 and 139.319 on aircraft rescue and firefighting, Code of Federal Regulations, Title 14, Volume 3, edition revised as of 1 January 2025 — U.S. Government Publishing Office (govinfo), 1 Jan 2025
  2. 14 CFR Part 139, Certification of Airports — sections 139.317 and 139.319, Code of Federal Regulations, Title 14, Volume 3, edition revised as of 1 January 2024 (comparison) — U.S. Government Publishing Office (govinfo), 1 Jan 2024
  3. Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes — Official Journal text: Article 11, Annex I definition (1) and Annex IV point ADR.OPS.B.010 — EUR-Lex, European Union, 12 Feb 2014
  4. Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2148 of 8 October 2020 amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data — Article 2 and Annex point (3)(i) — EUR-Lex, European Union, 8 Oct 2020
  5. Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014), published March 2026 — Annex I definition (1), ADR.OR.A.015, ADR.OPS.B.010 with AMC1 to AMC6 and GM1 to GM6, ADR.OPS.B.027, ADR.OPS.B.080 and AMC1 ADR.OPS.B.080(a) — European Union Aviation Safety Agency (EASA)
  6. PANTHER – ARFF vehicles: product page with models, features and milestones, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
  7. PANTHER brochure, English edition of July 2024 (PA14X) — Rosenbauer International AG
  8. PANTHER electric: product page with technical data, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
  9. PANTHER 6x6 electric data sheet, ARFF 11400-1370-250 with HRET, product number PA146-9701, document KR272 of February 2026 — Rosenbauer International AG
  10. MT Airport: product page, read on 8 November 2026 — Rosenbauer International AG
  11. MT data sheet, aircraft fire fighting vehicle 6100/750/250 on Mercedes-Benz Zetros 3348 6x6, version 1.0 of 17 November 2020 — Rosenbauer International AG, 17 Nov 2020
  12. The Oshkosh Striker ARFF vehicle: product page, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
  13. ARFF Vehicle Reference Guide, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
  14. Striker Volterra electric ARFF vehicle guide, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
  15. Snozzle HRET: product page, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
  16. TAK-4 independent suspension: page with its history on the Striker, read on 8 November 2026 — Oshkosh Airport Products
  17. Titan ARFF 4×4: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
  18. Titan ARFF 6×6: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
  19. Titan ARFF Air Transportable: product page, read on 8 November 2026 — E-ONE
  20. Z-Class Z4 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
  21. Z-Class Z6 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
  22. Z-Class Z8 Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
  23. Z-Class Z8 LWB Airport Rescue and Firefighting vehicle: data sheet, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
  24. Z-Class: product page, read on 8 November 2026 — ZIEGLER Group
  25. Z-Turret: product page with the ZT-6000 and ZT-8000, read on 8 November 2026 — ZIEGLER Group
  26. Z-Class Airport Rescue and Firefighting vehicles: brochure, English, undated, read on 8 November 2026 — Albert Ziegler GmbH
  27. DRAGON X6 TEP Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, December 2016 — Magirus GmbH
  28. SUPERDRAGON X8 TEP (LWB) Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, November 2016 — Magirus GmbH
  29. SUPERDRAGON X8 TEP (SWB) Flugfeldlöschfahrzeug: technical data sheet, German, March 2016 — Magirus GmbH
  30. Magirus Flugfeldlöschfahrzeuge: ARFF brochure, German, August 2016 — Magirus GmbH
  31. Flugfeldlöschfahrzeuge: overview page of the DRAGON and IMPACT ranges, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
  32. Magirus DRAGON X6: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
  33. DRAGON X6 NEO: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH
  34. Magirus SUPERDRAGON X8: product page, German, read on 8 November 2026 — Magirus GmbH