Konturmarkierung an Lkw und Anhängern: was die UN-Regelungen Nr. 48 und 104 und FMVSS 108 verlangen
Welche Lkw und Anhänger eine retroreflektierende Konturmarkierung tragen müssen, wo und in welchen Farben: UN-Regelungen Nr. 48 und 104, FMVSS Nr. 108 und 49 CFR 393.11 in den USA.

Eine Konturmarkierung ist retroreflektierendes Material, das entlang der Kanten eines Fahrzeugs angebracht ist, damit es Länge, Breite und Höhe des Fahrzeugs anzeigt, indem es Licht aus einer nicht mit dem Fahrzeug verbundenen Lichtquelle zu einem Beobachter in der Nähe dieser Quelle zurückwirft. Conspicuity tape und reflective tape, auf Deutsch Reflexband, sind Namen für dieselben Streifen; die UN-Regelung Nr. 48 nennt sie auffällige Markierungen, die US-Norm FMVSS Nr. 108 retroreflektierende Folie (retroreflective sheeting) in einem conspicuity system. Nach der UN-Regelung Nr. 48, deren Absätze 2, 5 und 6 die Richtlinie 2007/35/EG der Kommission zu den technischen Vorschriften der EU-Richtlinie 76/756/EWG über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen gemacht hat, ist hinten eine Vollkontur-Markierung an Fahrzeugen mit einer Breite von mehr als 2.100 mm und seitlich eine Teilkontur-Markierung an Fahrzeugen mit einer Länge von mehr als 6.000 mm vorgeschrieben, in den Klassen N2 über 7,5 t und N3 und in den Anhängerklassen O3 und O4, mit Ausnahmen, zu denen Sattelzugmaschinen gehören; das Material ist nach der UN-Regelung Nr. 104 oder Nr. 150 genehmigt. In den Vereinigten Staaten verlangt FMVSS Nr. 108 ein conspicuity system an Anhängern mit einer Breite von 2.032 mm (80 Zoll) oder mehr und einem gross vehicle weight rating (GVWR) über 10.000 lb sowie an Sattelzugmaschinen (truck tractors), und 49 CFR 393.11(b) verlangt es an solchen Anhängern, die am oder nach dem 1. Dezember 1993 hergestellt wurden.
Stand 9. November 2026. An diesem Tag gelesen: die UN-Regelung Nr. 48 wie im Amtsblatt vom 30. September 2021 veröffentlicht, einschließlich der Ergänzung 1 zur Änderungsserie 07; die UN-Regelung Nr. 104 wie im Amtsblatt vom 14. März 2014 veröffentlicht, einschließlich der Ergänzung 7 zur ursprünglichen Fassung; die Richtlinie 2007/35/EG der Kommission; und 49 CFR 571.108 und 393.11 in der Ausgabe 2025 des Code of Federal Regulations vom 1. Oktober 2025. Die UN-Regelung Nr. 150, spätere UN-Änderungsserien und Ergänzungen, EU-Typgenehmigungsrechtsakte nach der Richtlinie 2007/35/EG und spätere CFR-Ausgaben wurden nicht gelesen.
Was die Begriffe bedeuten
Die UN-Regelung Nr. 48 bestimmt die Begriffsfamilie in Absatz 2.5.9:
- Auffällige Markierung (conspicuity marking): „eine Einrichtung, die dazu dient, die Erkennbarkeit eines Fahrzeugs von der Seite oder von hinten (oder, bei Anhängern, zusätzlich von vorn) durch Reflexion von Licht zu erhöhen, das von einer Lichtquelle ausgeht, die nicht an dem angestrahlten Fahrzeug angebracht ist, wobei sich der Beobachter in der Nähe dieser Lichtquelle befindet“.
- Konturmarkierung (contour marking): eine auffällige Markierung, „die dazu dient, die horizontalen Abmessungen und die vertikale Abmessung (Länge, Breite und Höhe) eines Fahrzeugs anzuzeigen“.
- Vollkontur-Markierung zeigt „den Umriss des Fahrzeugs mithilfe einer durchgehenden Linie“ an.
- Teilkontur-Markierung zeigt die horizontale Abmessung mithilfe einer durchgehenden Linie „und die vertikale Abmessung mithilfe der Kenntlichmachung der oberen Ecken“ an.
- Linienmarkierung zeigt nur die horizontalen Abmessungen, Länge und Breite, mithilfe einer durchgehenden Linie an.
Die UN-Regelung Nr. 104, nach der das Material genehmigt wird, nennt es retroreflektierendes Markierungsmaterial: „eine Oberfläche oder Einrichtung, von der bei direkter Anstrahlung ein relativ großer Teil der einfallenden Strahlung zurückgestrahlt wird“ (Absatz 2.2.1). In FMVSS Nr. 108 heißt es, die Anforderung „may be met with retroreflective sheeting, conspicuity reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and conspicuity reflex reflectors“ (kann mit retroreflektierender Folie, Rückstrahlern für die Auffälligkeit oder einer Kombination aus retroreflektierender Folie und Rückstrahlern für die Auffälligkeit erfüllt werden) (S8.2), und 49 CFR 393.11(b) spricht einmal von „retroreflective tape“ (retroreflektierendem Band). Ausrüstung, die an Bord mitgeführt und nicht am Aufbau befestigt wird, etwa Warndreiecke und Warnwesten, ist unter Pflichtausrüstung für Lkw und Bus Land für Land dargestellt.
Welche Fahrzeuge: UN-Regelung Nr. 48
Absatz 6.21.1 ordnet jede Fahrzeugklasse als verboten, vorgeschrieben oder zulässig ein.
| Richtung | Vorgeschrieben | Zulässig | Verboten |
|---|---|---|---|
| Hinten | Vollkontur-Markierung an Fahrzeugen mit einer Breite von mehr als 2.100 mm: N2 mit einer Höchstmasse von mehr als 7,5 t und N3, mit Ausnahme von Fahrgestellen mit Fahrerhaus, unvollständigen Fahrzeugen und Sattelzugmaschinen; O3 und O4, mit Ausnahme von unvollständigen Fahrzeugen | Alle anderen Klassen, auch das Fahrerhaus von Sattelzugmaschinen und das Fahrerhaus von Fahrgestellen mit Fahrerhaus | M1 und O1 |
| Seitlich | Teilkontur-Markierung an Fahrzeugen mit einer Länge von mehr als 6.000 mm, bei Anhängern einschließlich der Deichsel, in denselben Klassen mit denselben Ausnahmen; stattdessen darf eine Vollkontur-Markierung angebracht sein | Alle anderen Klassen, auch dieselben Fahrerhäuser | M1 und O1 |
| Vorn | Keine | Linienmarkierung an O2, O3 und O4 | Teilkontur- oder Vollkontur-Markierung an jedem Fahrzeug; jede Markierung an M1 und O1 |
Die Klassenbuchstaben sind unter Fahrzeugklassen M, N und O erläutert, die Aufbauten der Sattelanhänger der Klassen O3 und O4 unter Sattelauflieger-Typen.
Drei Bestimmungen lassen Abweichungen davon zu. Absatz 6.21.1.2.3 lautet: „Wenn es wegen der Form, des Aufbaus, der Bauart oder der Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht möglich ist, die vorgeschriebene Konturmarkierung anzubringen, darf eine Linienmarkierung angebracht sein.“ Besteht der Aufbau zum Teil aus biegsamem Material, kommt die Linienmarkierung auf starre Teile, und der Rest darf auf dem biegsamen Material angebracht werden; bei einem Aufbau ganz aus biegsamem Material darf die Linienmarkierung auf diesem angebracht werden (Absatz 6.21.1.2.4). Weist der Hersteller der Typgenehmigungsbehörde nach Überprüfung durch den Technischen Dienst nach, dass die Betriebsbedingungen die Einhaltung der Absätze 6.21.2 bis 6.21.7.5 unmöglich machen, ist eine teilweise Erfüllung annehmbar: Rückstrahler der Klasse IVA der UN-Regelung Nr. 3 oder 150 oder Halterungen mit Material der Klasse C der UN-Regelung Nr. 104 oder 150 dürfen dann einen Teil der Markierung ersetzen, mindestens einer je 1.500 mm (Absatz 6.21.1.2.5). Das Mitteilungsblatt einer Fahrzeuggenehmigung hält für hinten und seitlich fest, ob eine Vollkontur-, Teilkontur- oder Linienmarkierung angebracht ist und ob diese Ausnahme in Anspruch genommen wurde (Anhang 1, Nummer 9.24).
Wo sie angebracht wird: Lage, Abdeckung und Sichtbarkeit
Die Markierungen sollen so nahe wie möglich horizontal und vertikal liegen, vereinbar mit Form, Aufbau, Bauart und Betriebsbedingungen des Fahrzeugs, und andernfalls so eng wie möglich der Außenform folgen. Sie sind „in möglichst gleichen Abständen so über die Horizontale des Fahrzeugs zu verteilen, dass die Gesamtlänge oder -breite des Fahrzeugs zu erkennen ist“ (Absatz 6.21.3).
| Anforderung | Wert im Text | Absatz |
|---|---|---|
| Abdeckung der Breite | Mindestens 70 % der Gesamtbreite, so nahe wie möglich an der Fahrzeugkante | 6.21.4.1 |
| Abdeckung der Länge | Mindestens 70 % der Länge, bis auf 600 mm an jedes Ende heranreichend; bei Anhängern ohne die Deichsel, bei Sattelzugmaschinen zählt die Länge des Fahrerhauses | 6.21.4.2 |
| Alternative am vorderen Ende eines Kraftfahrzeugs | Innerhalb von 2.400 mm von der Front eine Reihe von Rückstrahlern der Klasse IVA oder der Klasse C, jeder mindestens 25 Quadratzentimeter groß: der erste höchstens 600 mm vom vorderen Ende, die übrigen höchstens 600 mm voneinander entfernt und höchstens 600 mm vom letzten bis zum Anfang der Markierung | 6.21.4.2.1.1 |
| Höhe von Linienmarkierungen und unteren Teilen | So tief wie möglich zwischen 250 mm und 1.500 mm über dem Boden; bis zu 2.500 mm zulässig, wenn Form, Aufbau, Bauart oder Betrieb des Fahrzeugs 1.500 mm nicht zulassen | 6.21.4.3.1 |
| Höhe der oberen Teile von Konturmarkierungen | So hoch wie möglich, innerhalb von 400 mm vom oberen Rand des Fahrzeugs | 6.21.4.3.2 |
| Obere Ecken einer Teilkontur-Markierung | Zwei Linien im Winkel von 90 Grad, jede mindestens 250 mm lang | 6.21.7.2 |
| Abstände zwischen Teilen | Höchstens 50 % des kürzesten benachbarten Teils; wenn der Hersteller nachweist, dass dies nicht möglich ist, so klein wie möglich und höchstens 1.000 mm | 6.21.7.1 |
| Abstand zu Bremsleuchten | Abstand zu jeder vorgeschriebenen Bremsleuchte: „sollte größer als 200 mm sein“ | 6.21.7.3 |
| Platz am Fahrzeug | Die Stellen erlauben Markierungen mit einer Breite von mindestens 60 mm | 6.21.7.5 |
| Sichtbarkeit | Mindestens 70 % der leuchtenden Fläche sichtbar von einer Beobachtungsebene in 25 m Abstand vom Fahrzeug, zwischen 1 m und 3,0 m über dem Boden für hintere und vordere Markierungen und zwischen 1,0 m und 1,5 m für seitliche Markierungen, begrenzt durch Ebenen im Winkel von 4 Grad nach außen | 6.21.5 |
Hintere Kennzeichnungstafeln, die der Änderungsserie 01 der UN-Regelung Nr. 70 oder der UN-Regelung Nr. 150 entsprechen, können nach Wahl des Herstellers bei der Berechnung der Länge der Markierung und ihres Abstands zur Fahrzeugseite als Teil der hinteren Markierung gelten (Absatz 6.21.7.4). Bleibt die Abdeckung unter 70 % oder liegen untere Teile über 1.500 mm, enthält das Mitteilungsblatt die Bemerkungen und die Begründung (Anhang 1, Nummern 10.5 und 10.7; Absatz 6.21.4.3.1).
Farben
Absatz 5.15 der UN-Regelung Nr. 48 führt die Farbe jeder Leuchte und Einrichtung auf. Für auffällige Markierungen nennt er „vorne weiß“, „seitlich weiß oder gelb“ und „hinten rot oder gelb“. Eine Fußnote fügt hinzu: „Keine Vorschrift dieser Regelung hindert die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, auf ihrem Gebiet die Verwendung von weißen auffälligen Markierungen nach hinten zu gestatten.“
Die UN-Regelung Nr. 104 legt die entsprechenden Grenzen für das Material fest: „Retroreflektierende Markierungsmaterialien (Klasse C) müssen weiß, gelb oder rot sein. Retroreflektierende charakteristische Markierungen und/oder Grafiken (Klassen D und E) können jede beliebige Farbe haben“ (Anhang 6, Nummer 1).
Das Material: UN-Regelung Nr. 104
Die UN-Regelung Nr. 104 gilt für retroreflektierende Markierungen für Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N, O2, O3 und O4 (Absatz 1). Sie genehmigt Typen von Markierungsmaterial, deren Anbau am Fahrzeug Gegenstand der UN-Regelung Nr. 48 ist, und teilt sie in Klassen ein, jede mit ihrem Zeichen im Genehmigungszeichen (Absatz 5.4.3):
- C: Material für die Kontur- oder Streifenmarkierung;
- D: Material für charakteristische Markierungen oder Grafiken für eine kleinere Fläche;
- E: Material für charakteristische Markierungen oder Grafiken für eine größere Fläche;
- D/E: weißes Material als Grundlage oder Hintergrund für gedruckte, vollfarbige Firmenzeichen und Markierungen der Klasse E, das die Anforderungen an die Klasse D erfüllt.
Jedes genehmigte Material trägt den Handelsnamen oder die Handelsmarke des Antragstellers und, wenn sein retroreflektierendes System nicht beliebig gedreht werden kann, die Ausrichtungsmarke „TOP“ (Absatz 4.1). Das Genehmigungszeichen ist ein Kreis um den Buchstaben E mit der Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt hat, gefolgt von der Nummer der Regelung mit dem Buchstaben R, einem Bindestrich, der Genehmigungsnummer und dem Klassenzeichen (Absatz 5.4). Auf Streifen erscheint es mindestens einmal in Abständen von 0,5 m (Absatz 5.5). Die ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geben die Änderungsserie an, 00 für die Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung (Absatz 5.2). Streifen für die seitliche und hintere Markierung sind 50 mm breit, mit einer Toleranz von plus 10 mm und minus 0 mm (Anhang 5, Nummer 1.2.1).
| Farbe | 5° | 20° | 30° | 40° | 60° |
|---|---|---|---|---|---|
| Weiß | 450 | keine Angabe | 200 | 95 | 16 |
| Gelb | 300 | keine Angabe | 130 | 75 | 10 |
| Rot | 120 | 60 | 30 | 10 | keine Angabe |
Für die Klassen D und E gelten stattdessen Höchstwerte: für die Klasse D 150 cd je Quadratmeter je Lux bei einem Beleuchtungswinkel von 5 Grad, bis hinunter zu 5 bei 60 Grad, in jeder Farbe (Anhang 7, Tabelle 2); für die Klasse E höchstens 33 % dieser Werte (Absatz 7.2.2). Absatz 7.2 lautet: „Werbung, die aus retroreflektierenden Firmenzeichen, charakteristischen Markierungen oder Buchstaben/Zeichen besteht, muss unauffällig sein.“ Material der Klasse D darf verwendet werden, wenn die gesamte retroreflektierende Fläche kleiner als 2 Quadratmeter ist; ab 2 Quadratmetern ist die Klasse E zu verwenden. Eine Fußnote stellt es den nationalen Behörden frei, retroreflektierende Werbung, Firmenzeichen, charakteristische Markierungen und Buchstaben zu verbieten.
Anhang 8 prüft die Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Witterung, Korrosion, Kraftstoffe, Wärme, Reinigung (von Hand und mit Hochdruck) und das Eindringen von Wasser, seine Haftfestigkeit, wenn Material der Klasse C selbstklebend ist, und sein Verhalten beim Biegen, wenn es auf einen biegsamen Untergrund wie eine Plane geklebt werden soll. Die Genehmigungsbehörde kann auch die Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Material im Gebrauch prüfen.
Wie die Pflicht ins EU-Recht kam
Die Richtlinie 2007/35/EG der Kommission vom 18. Juni 2007 nennt in Erwägungsgrund 2 diesen Grund: „Um die Straßenverkehrssicherheit durch Verbesserung der Sichtbarkeit von großen Lastkraftwagen und deren Anhängern zu erhöhen, sollte die Verpflichtung zur Anbringung retroreflektierender Markierungen an solchen Fahrzeugen in die Richtlinie 76/756/EWG aufgenommen werden.“ Ihr Anhang ersetzte Anhang II der Richtlinie 76/756/EWG durch einen Verweis auf die UN-Regelung Nr. 48: „Es gelten die technischen Vorschriften der Absätze 2, 5 und 6 und der Anhänge 3 bis 9 der UN/ECE-Regelung Nr. 48.“ Eine Fußnote zu dieser Nummer bezeichnet die Regelung durch ihre Veröffentlichung im Amtsblatt L 137 vom 30. Mai 2007.
Die Mitgliedstaaten mussten ihre Vorschriften bis zum 9. Juli 2008 erlassen und veröffentlichen und ab dem 10. Juli 2008 anwenden (Artikel 3 Absatz 1). Artikel 2 legte den Termin für neue Fahrzeuge fest: „Ab dem 10. Juli 2011 betrachten die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den Einbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen beziehen, gemäß der Richtlinie 70/156/EWG ausgestellte Übereinstimmungsbescheinigungen für Neufahrzeuge als nicht mehr gültig im Sinne von Artikel 7 Absatz 1 der genannten Richtlinie, wenn die Anforderungen der Richtlinie 76/756/EWG in der Fassung dieser Richtlinie nicht erfüllt sind.“
Die UN-Regelung Nr. 48 hat für diese Fahrzeuge eigene Termine in den Übergangsbestimmungen zur Änderungsserie 03 (Absatz 12.2). Ab dem 10. Oktober 2009 können Vertragsparteien, die die Regelung anwenden, „die nationale oder regionale Erstzulassung“ von Fahrzeugen der Klassen N2 über 7,5 Tonnen, N3, O3 und O4 mit einer Breite von mehr als 2.100 mm (hintere Markierungen) und einer Länge von mehr als 6.000 mm (seitliche Markierungen), mit Ausnahme von Zugmaschinen für Sattelanhänger und unvollständigen Fahrzeugen, die der Änderungsserie 03 nicht entsprechen, „versagen“. Ab dem 10. Oktober 2011 erkennen sie Genehmigungen solcher Fahrzeugtypen nach einer früheren Serie nicht mehr an. Die Veröffentlichung im Amtsblatt vermerkt: „Nur die von der UNECE verabschiedeten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich“, und verweist für Status und Datum des Inkrafttretens auf das UN-Statusdokument TRANS/WP.29/343; dieses Dokument wurde nicht gelesen.
Vereinigte Staaten: FMVSS Nr. 108 und 49 CFR 393.11
FMVSS Nr. 108 gilt für Pkw, Mehrzweck-Personenfahrzeuge (multipurpose passenger vehicles), Lkw, Busse, Anhänger außer pole trailers und trailer converter dollies sowie Krafträder und für retroreflektierende Folie und Rückstrahler, die nach S8.2 hergestellt werden (S3). Absatz S6.1.1.1 lautet: „Each trailer of 2032 mm or more in overall width, and with a GVWR over 10,000 lbs., except a trailer designed exclusively for living or office use, and each truck tractor must be equipped with retroreflective sheeting, reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and reflex reflectors as specified in S8.2.“ (Jeder Anhänger mit einer Gesamtbreite von 2.032 mm oder mehr und einem GVWR über 10.000 lb, ausgenommen ein ausschließlich für Wohn- oder Bürozwecke gebauter Anhänger, und jede Sattelzugmaschine muss mit retroreflektierender Folie, Rückstrahlern oder einer Kombination aus retroreflektierender Folie und Rückstrahlern nach S8.2 ausgerüstet sein.)
Die Folie hat „a smooth, flat, transparent exterior film with retroreflective elements embedded or suspended beneath the film“ (eine glatte, ebene, transparente Außenfolie mit darunter eingebetteten oder aufgehängten retroreflektierenden Elementen) (S8.2.1.1) und erfüllt, abgesehen von der Photometrie, die Anforderungen von ASTM D 4956-90 an Folie des Typs V. Es gibt sie in drei Güteklassen: DOT-C2 mindestens 50 mm breit, DOT-C3 mindestens 75 mm und DOT-C4 mindestens 100 mm (S8.2.1.2). Die Kennbuchstaben, mindestens 3 mm hoch, bescheinigen die Konformität und müssen mindestens einmal auf jedem weißen oder roten Abschnitt und bei rein weißer Folie mindestens einmal alle 300 mm erscheinen (S8.2.1.3). In abwechselndem Material ist jeder weiße und rote Abschnitt 300 mm lang, plus oder minus 150 mm, und keine Farbe darf mehr als zwei Drittel eines durchgehenden Streifens quer über die Breite eines Anhängers oder eines Streifens entlang seiner Länge ausmachen (S8.2.1.4). Weiße Folie bleibt mindestens 75 mm von jeder vorgeschriebenen roten oder orangefarbenen (amber) Leuchte entfernt, rote Folie mindestens 75 mm von jeder vorgeschriebenen orangefarbenen Leuchte (S8.2.1.6). Bei einem Beobachtungswinkel von 0,2 Grad und einem Beleuchtungswinkel von minus 4 Grad beträgt die Mindestphotometrie in der Güteklasse DOT-C2 250 cd je Lux je Quadratmeter für Weiß und 60 für Rot, in DOT-C3 165 und 40 und in DOT-C4 125 und 30 (Table XVI-c).
Rückstrahler für die Auffälligkeit (conspicuity reflex reflectors) sind mit DOT-C gekennzeichnet (S8.2.2.1) und werden in einem sich wiederholenden Muster aus zwei oder drei weißen Rückstrahlern im Wechsel mit zwei oder drei roten angebracht, mit Mittelpunkten höchstens 100 mm voneinander entfernt (S8.2.2.2.1).
| Fahrzeug und Seite | Element | Anordnung | Material |
|---|---|---|---|
| Anhänger, hinten | Element 1 | Über die volle Breite, so nahe wie möglich an den äußersten Kanten, zwischen 375 mm und 1.525 mm bei Leergewicht | Abwechselnd rot und weiß |
| Anhänger, hinten | Element 2, nicht verlangt bei Containerchassis oder Plattformanhängern ohne Stirnwand | Zwei Paare 300 mm langer Streifen, horizontal und vertikal, an der rechten und linken oberen Kontur des Aufbaus, so nahe wie möglich am oberen Rand und so weit auseinander wie möglich | Weiß, Güteklasse DOT-C2, C3 oder C4 |
| Anhänger, hinten | Element 3, nicht verlangt bei Anhängern ohne Unterfahrschutz | Über die volle Breite des horizontalen Trägers des hinteren Unterfahrschutzes | Güteklasse DOT-C2 mindestens 38 mm breit, oder Rückstrahler; abwechselnd rot und weiß |
| Anhänger, jede Seite | Seitenstreifen | So horizontal wie möglich, von so nahe wie möglich an der Front bis so nahe wie möglich am Heck, zwischen 375 mm und 1.525 mm, nicht durch Ausrüstung oder Ladung verdeckt; darf unterbrochen sein, wenn mindestens die Hälfte der Länge abgedeckt ist und die Lücken so gleichmäßig wie möglich verteilt sind | Abwechselnd rot und weiß |
| Sattelzugmaschine, hinten | Element 1 | Zwei Streifen von mindestens 600 mm nahe an den Kanten der hinteren Kotflügel, Schmutzfänger oder Schmutzfängerhalter; ohne Schmutzfänger andere Positionen, bis 1.525 mm an der Rückwand des Fahrerhauses | Abwechselnd rot und weiß |
| Sattelzugmaschine, hinten | Element 2 | Zwei Paare 300 mm langer Streifen an der rechten und linken oberen Kontur des Fahrerhauses, höchstens 25 % ihrer Fläche verdeckt | Weiß |
Der hintere Unterfahrschutz, der Element 3 trägt, ist Gegenstand von Unterfahrschutz und Mansfield-Bar. Das System muss nicht auf unterbrochenen Flächen angebracht werden, etwa Außenrippen, Rungen an Plattformanhängern und außen vorstehenden Trägern, und auch nicht an Türscharnieren und Leuchtengehäusen an Anhängern oder an Karosseriefugen, Versteifungssicken, Regenrinnen und gerollten Flächen an Sattelzugmaschinen (S8.2.1.5).
49 CFR 393.11 gehört zu den Federal Motor Carrier Safety Regulations, und zwar zum Teil über Teile und Zubehör, die für den sicheren Betrieb notwendig sind. Absatz (b) lautet: „Each trailer of 2,032 mm (80 inches) or more overall width, and with a GVWR over 4,536 kg (10,000 pounds), manufactured on or after December 1, 1993, except pole trailers and trailers designed exclusively for living or office use, shall be equipped with“ (Jeder Anhänger mit einer Gesamtbreite von 2.032 mm (80 Zoll) oder mehr und einem GVWR über 4.536 kg (10.000 Pfund), hergestellt am oder nach dem 1. Dezember 1993, ausgenommen pole trailers und ausschließlich für Wohn- oder Bürozwecke gebaute Anhänger, ist auszurüsten mit) retroreflektierender Folie, Rückstrahlern oder einer Kombination, die FMVSS Nr. 108 entspricht. Ein Anhänger mit solchem Auffälligkeitsmaterial muss die in Tabelle 1 des Abschnitts aufgeführten Rückstrahler nicht zusätzlich tragen, wenn das Material an den Stellen dieser Rückstrahler angebracht ist und deren Sichtbarkeitsanforderungen erfüllt (393.11(a)(2)). Nutzfahrzeuge (commercial motor vehicles), die am oder nach dem 25. Dezember 1968 hergestellt wurden, müssen mindestens FMVSS Nr. 108 in der zum Zeitpunkt ihrer Herstellung geltenden Fassung erfüllen (393.11(a)(1)). Absatz (b) verweist auf FMVSS-Absätze mit den Nummern S5.7.1 bis S5.7.3; die Ausgabe 2025 von FMVSS Nr. 108 hat keinen Absatz S5.7, und ihre Vorschriften zur Auffälligkeit stehen in S6.1.1.1 und S8.2.
Die beiden Systeme nebeneinander
| UN-Regelungen Nr. 48 und 104 | FMVSS Nr. 108 | |
|---|---|---|
| Vorgeschrieben an | N2 über 7,5 t, N3, O3 und O4: hinten bei mehr als 2.100 mm Breite, seitlich bei mehr als 6.000 mm Länge | Anhänger mit einer Breite von 2.032 mm oder mehr und einem GVWR über 10.000 lb; Sattelzugmaschinen |
| Sattelzugmaschinen | Nicht vorgeschrieben; am Fahrerhaus zulässig | Vorgeschrieben: Streifen an den hinteren Kotflügeln oder Schmutzfängern und an den oberen Ecken des Fahrerhauses |
| Hinten | Vollkontur-Markierung | Streifen über die volle Breite, weiße obere Ecken, Streifen am Unterfahrschutz |
| Seitlich | Teilkontur-Markierung: durchgehende Linie und obere Ecken | Horizontaler Streifen, mindestens die Hälfte der Länge |
| Farben | Hinten rot oder gelb, seitlich weiß oder gelb, vorn weiß; hinten weiß, wo eine Vertragspartei es gestattet | Abwechselnd rot und weiß; weiß an den oberen Ecken |
| Materialbreite | 50 mm, plus 10 mm, minus 0 mm (Streifen für die seitliche und hintere Markierung) | Mindestens 50, 75 oder 100 mm (DOT-C2, C3, C4) |
| Höhe des unteren Streifens | 250 mm bis 1.500 mm, bis 2.500 mm in Ausnahmefällen | 375 mm bis 1.525 mm |
| Zeichen auf dem Material | E-Genehmigungszeichen mit 104R, Genehmigungsnummer und C, alle 0,5 m auf Streifen | DOT-C2, C3 oder C4 auf jedem Abschnitt und alle 300 mm bei rein weißer Folie |
Wo welcher Text gilt
| Land | Gelesene Vorschrift | Status | Quelle |
|---|---|---|---|
| Europäische Union, alle Mitgliedstaaten | UN-Regelung Nr. 48, Absätze 2, 5 und 6 und Anhänge 3 bis 9, durch die Richtlinie 2007/35/EG in die Richtlinie 76/756/EWG aufgenommen | Übereinstimmungsbescheinigungen nicht konformer Neufahrzeuge ab dem 10. Juli 2011 nicht mehr gültig; EU-Rechtsakte nach der Richtlinie 2007/35/EG nicht gelesen | Richtlinie 2007/35/EG, Artikel 2 und 3 und Anhang |
| Vereinigte Staaten | FMVSS Nr. 108, S6.1.1.1 und S8.2; 49 CFR 393.11(b) | In Kraft in der CFR-Ausgabe vom 1. Oktober 2025; 393.11(b) erfasst Anhänger, die am oder nach dem 1. Dezember 1993 hergestellt wurden | CFR-Ausgabe 2025, 49 CFR 571.108 und 393.11 |
| Kanada | Nicht geprüft | Nicht geprüft | Kein nationaler Text gelesen |
| Großbritannien | Nicht geprüft | Nicht geprüft | Kein nationaler Text gelesen |
| Türkei | Nicht geprüft | Nicht geprüft | Kein nationaler Text gelesen |
| Russland | Nicht geprüft | Nicht geprüft | Kein nationaler Text gelesen |
Außerhalb der EU gilt die UN-Regelung Nr. 48 in den Ländern, die sie nach dem Übereinkommen von 1958 anwenden; welche Länder das sind und welche Serie jedes von ihnen anwendet, steht im UN-Statusdokument TRANS/WP.29/343, das nicht gelesen wurde. Eine Erklärung steht im Text selbst: Bis zu einer gegenteiligen Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Japan in Bezug auf den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nur hinsichtlich der Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 gebunden (Absatz 12.1.7).
Kurz beantwortet
- Welche Lkw und Anhänger müssen eine Konturmarkierung haben?
- Nach Absatz 6.21.1.2 der UN-Regelung Nr. 48 ist hinten eine Vollkontur-Markierung an Fahrzeugen mit einer Breite von mehr als 2.100 mm der Klassen N2 mit einer Höchstmasse von mehr als 7,5 Tonnen, N3, O3 und O4 vorgeschrieben, und seitlich eine Teilkontur-Markierung an denselben Klassen, wenn sie länger als 6.000 mm sind, bei Anhängern einschließlich der Deichsel. Ausgenommen sind unter N2 und N3 Fahrgestelle mit Fahrerhaus, unvollständige Fahrzeuge und Sattelzugmaschinen, unter O3 und O4 unvollständige Fahrzeuge. Absatz 6.21.1.3.1 macht die Markierung an allen nicht anderweitig genannten Klassen zulässig, auch am Fahrerhaus von Sattelzugmaschinen und am Fahrerhaus von Fahrgestellen mit Fahrerhaus, und Absatz 6.21.1.1 verbietet sie an M1 und O1.
- Welche Farbe muss eine auffällige Markierung haben?
- Die UN-Regelung Nr. 48 (Absatz 5.15) gibt vorn Weiß, seitlich Weiß oder Gelb und hinten Rot oder Gelb vor und lässt es den Vertragsparteien frei, auf ihrem Gebiet hinten Weiß zu gestatten. Material der Klasse C nach der UN-Regelung Nr. 104 ist weiß, gelb oder rot. In den Vereinigten Staaten verwendet FMVSS Nr. 108 abwechselnd rotes und weißes Material quer über das Heck und entlang der Seiten und weiße Streifen an den oberen hinteren Ecken.
- Was bedeuten die Zeichen 104R und C auf Reflexband?
- Sie sind Teil des Genehmigungszeichens der UN-Regelung Nr. 104: ein Kreis um den Buchstaben E mit der Kennzahl des genehmigenden Landes, dann 104R, ein Bindestrich und die Genehmigungsnummer sowie ein Klassenzeichen. C steht für Kontur- oder Streifenmarkierung, D und E für charakteristische Markierungen oder Grafiken auf einer kleineren oder einer größeren Fläche. Auf Streifen erscheint das Zeichen mindestens einmal alle 0,5 m.
- Was ist DOT-C2-Band?
- DOT-C2, DOT-C3 und DOT-C4 sind die Güteklassen der retroreflektierenden Folie (retroreflective sheeting) in FMVSS Nr. 108, mindestens 50, 75 und 100 mm breit. Die Buchstaben bescheinigen, dass die Folie der Norm entspricht, und müssen mindestens einmal auf jedem weißen oder roten Abschnitt und bei rein weißer Folie mindestens alle 300 mm erscheinen, in Zeichen von mindestens 3 mm Höhe. Rückstrahler für die Auffälligkeit (conspicuity reflex reflectors) sind mit DOT-C gekennzeichnet.
- Brauchen Busse eine Konturmarkierung?
- Die UN-Regelung Nr. 48 führt Busse nicht unter den Fahrzeugen auf, an denen eine auffällige Markierung vorgeschrieben ist. Absatz 6.21.1.3.1 macht sie an allen nicht anderweitig genannten Klassen zulässig, und Absatz 6.21.1.1 verbietet sie an M1 und O1. In den Vereinigten Staaten nennt Absatz S6.1.1.1 von FMVSS Nr. 108 Anhänger mit einer Breite von 2.032 mm oder mehr und einem GVWR über 10.000 lb sowie Sattelzugmaschinen (truck tractors).
Quellen
- UN Regulation No 48, installation of lighting and light-signalling devices, incorporating Supplement 1 to the 07 series of amendments (in force 30 September 2021), OJ L 347, 30 September 2021: paragraphs 2.5.9, 5.15, 6.21, 12.1.7 and 12.2 and Annex 1, items 9.24, 10.5 and 10.7 — EUR-Lex, European Union, 30 Sept 2021
- UN Regulation No 104, approval of retro-reflective markings for vehicles of category M, N and O, incorporating Supplement 7 to the original version (in force 26 July 2012), OJ L 75, 14 March 2014: paragraphs 1, 2, 4, 5 and 7 and Annexes 5 to 8 — EUR-Lex, European Union, 14 Mar 2014
- Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices, OJ L 157, 19 June 2007: recital 2, Articles 1 to 3 and Annex — EUR-Lex, European Union, 18 Jun 2007
- 49 CFR 571.108, Standard No. 108: Lamps, reflective devices, and associated equipment, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): S3, S6.1.1.1, S8.2 and Table XVI-c — National Highway Traffic Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025
- 49 CFR 393.11, Lamps and reflective devices, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): paragraphs (a) and (b) — Federal Motor Carrier Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025