Контурная маркировка грузовиков и прицепов: требования Правил ООН № 48 и 104 и FMVSS 108
Какие грузовики и прицепы должны нести световозвращающую контурную маркировку, где и каких цветов: Правила ООН № 48 и 104, FMVSS № 108 и 49 CFR 393.11 в США.

Контурная маркировка — это световозвращающий материал, закреплённый вдоль краёв транспортного средства так, чтобы показывать его длину, ширину и высоту, отражая свет от источника, не связанного с транспортным средством, обратно к наблюдателю, находящемуся вблизи этого источника. Conspicuity tape и reflective tape (светоотражающая лента) — названия тех же полос; Правила ООН № 48 называют их conspicuity markings, маркировкой для улучшения видимости, а американский стандарт FMVSS № 108 — световозвращающей плёнкой (retroreflective sheeting) в составе conspicuity system, системы улучшения видимости. Согласно Правилам ООН № 48, пункты 2, 5 и 6 которых Директива Комиссии 2007/35/ЕС сделала техническими требованиями Директивы ЕС 76/756/ЕЭС об установке устройств освещения и световой сигнализации, полная контурная маркировка сзади обязательна на транспортных средствах шириной более 2 100 мм, а частичная контурная маркировка сбоку — на транспортных средствах длиной более 6 000 мм, в категориях N2 более 7,5 т и N3 и в категориях прицепов O3 и O4, с исключениями, к которым относятся тягачи для полуприцепов; материал официально утверждается по Правилам ООН № 104 или № 150. В США FMVSS № 108 требует системы улучшения видимости на прицепах шириной 2 032 мм (80 дюймов) или более с полной массой по паспорту (gross vehicle weight rating, GVWR) более 10 000 lb и на седельных тягачах (truck tractors), а 49 CFR 393.11(b) требует её на таких прицепах, изготовленных 1 декабря 1993 года или позже.
Состояние на 9 ноября 2026 года. В этот день прочитаны: Правила ООН № 48 в том виде, как они опубликованы в Официальном журнале от 30 сентября 2021 года, с дополнением 1 к серии поправок 07; Правила ООН № 104 в том виде, как они опубликованы в Официальном журнале от 14 марта 2014 года, с дополнением 7 к первоначальной редакции; Директива Комиссии 2007/35/ЕС; и 49 CFR 571.108 и 393.11 в издании Code of Federal Regulations 2025 года, датированном 1 октября 2025 года. Правила ООН № 150, более поздние серии поправок и дополнения ООН, акты ЕС об официальном утверждении типа, принятые после Директивы 2007/35/ЕС, и более поздние издания CFR не прочитаны.
Что означают термины
Правила ООН № 48 определяют это семейство понятий в пункте 2.5.9:
- Conspicuity marking, маркировка для улучшения видимости: «a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear (or in the case of trailers, additionally from the front), by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source» (устройство, предназначенное для улучшения видимости транспортного средства сбоку или сзади (а в случае прицепов также спереди) за счёт отражения света от источника, не связанного с транспортным средством, при этом наблюдатель находится вблизи источника).
- Contour marking, контурная маркировка: маркировка для улучшения видимости, «intended to indicate the horizontal and vertical dimensions (length, width and height) of a vehicle» (предназначенная для обозначения горизонтальных и вертикальных габаритов (длины, ширины и высоты) транспортного средства).
- Full contour marking, полная контурная маркировка, обозначает «the outline of the vehicle by a continuous line» (контур транспортного средства сплошной линией).
- Partial contour marking, частичная контурная маркировка, обозначает горизонтальный габарит сплошной линией, «and the vertical dimension by marking the upper corners» (а вертикальный габарит — обозначением верхних углов).
- Line marking, линейная маркировка, обозначает только горизонтальные габариты, длину и ширину, сплошной линией.
Правила ООН № 104, по которым официально утверждается материал, называют его retro-reflective marking material, световозвращающим маркировочным материалом: «a surface or a device from which, when directionally illuminated, a relatively large portion of the incident radiation is retro-reflected» (поверхность или устройство, от которых при направленном освещении относительно большая часть падающего излучения отражается в обратном направлении) (пункт 2.2.1). В FMVSS № 108 требование «may be met with retroreflective sheeting, conspicuity reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and conspicuity reflex reflectors» (может быть выполнено с помощью световозвращающей плёнки, световозвращателей системы улучшения видимости или сочетания световозвращающей плёнки и таких световозвращателей) (S8.2), а 49 CFR 393.11(b) один раз говорит о «retroreflective tape» (световозвращающей ленте). Оборудование, которое возят на борту, а не крепят к кузову, например знаки аварийной остановки и светоотражающие жилеты, описано на странице обязательное оборудование грузовиков и автобусов по странам.
Какие транспортные средства: Правила ООН № 48
Пункт 6.21.1 относит каждую категорию транспортных средств к запрещённым, обязательным или факультативным.
| Направление | Обязательно | Факультативно | Запрещено |
|---|---|---|---|
| Сзади | Полная контурная маркировка на транспортных средствах шириной более 2 100 мм: N2 с максимальной массой более 7,5 т и N3, кроме шасси с кабиной, незавершённых транспортных средств и тягачей для полуприцепов; O3 и O4, кроме незавершённых транспортных средств | Все прочие категории, включая кабину тягачей для полуприцепов и кабину шасси с кабиной | M1 и O1 |
| Сбоку | Частичная контурная маркировка на транспортных средствах длиной более 6 000 мм, у прицепов включая дышло, в тех же категориях с теми же исключениями; вместо неё может устанавливаться полная контурная маркировка | Все прочие категории, включая те же кабины | M1 и O1 |
| Спереди | Нет | Линейная маркировка на O2, O3 и O4 | Частичная или полная контурная маркировка на любом транспортном средстве; любая маркировка на M1 и O1 |
Буквенные обозначения категорий описаны на странице категории транспортных средств M, N и O, а кузова, которые несут полуприцепы O3 и O4, — на странице типы полуприцепов.
Три положения допускают отступления от неё. Линейная маркировка может устанавливаться вместо обязательной контурной маркировки, «if the shape, structure, design or operational requirements of the vehicle make it impossible to install the mandatory contour marking» (если форма, конструкция, устройство или эксплуатационные требования транспортного средства не позволяют установить обязательную контурную маркировку) (пункт 6.21.1.2.3). Если кузов частично выполнен из гибкого материала, линейная маркировка размещается на жёстких частях, а остальная маркировка может находиться на гибком материале; на кузове, полностью выполненном из гибкого материала, линейная маркировка может устанавливаться на нём (пункт 6.21.1.2.4). Если изготовитель после проверки технической службой доказывает органу по официальному утверждению типа, что эксплуатационные требования делают невозможным соблюдение пунктов 6.21.2–6.21.7.5, допускается частичное выполнение: тогда часть маркировки могут заменять светоотражатели класса IVA по Правилам ООН № 3 или 150 либо кронштейны с материалом класса C по Правилам ООН № 104 или 150, не менее одного на каждые 1 500 мм (пункт 6.21.1.2.5). Карточка сообщения об официальном утверждении транспортного средства фиксирует для задней и боковых сторон, установлена ли полная контурная, частичная контурная или линейная маркировка и применялось ли это исключение (приложение 1, пункт 9.24).
Где она размещается: положение, охват и видимость
Маркировка должна располагаться как можно ближе к горизонтали и вертикали, насколько это совместимо с формой, конструкцией, устройством и эксплуатационными требованиями транспортного средства, а в противном случае как можно точнее повторять его внешнюю форму. Она должна быть «spaced as evenly as possible over the horizontal dimensions of the vehicle such that the total length and/or width of the vehicle can be identified» (распределена как можно равномернее по горизонтальным габаритам транспортного средства так, чтобы можно было определить его общую длину и/или ширину) (пункт 6.21.3).
| Требование | Значение в тексте | Пункт |
|---|---|---|
| Охват ширины | Не менее 70 % габаритной ширины, как можно ближе к краю транспортного средства | 6.21.4.1 |
| Охват длины | Не менее 70 % длины, с приближением к каждому концу не далее чем на 600 мм; у прицепов без учёта дышла, у тягачей для полуприцепов учитывается длина кабины | 6.21.4.2 |
| Альтернатива у переднего конца механического транспортного средства | В пределах 2 400 мм от передней части ряд светоотражателей класса IVA или класса C, каждый площадью не менее 25 квадратных сантиметров: первый не далее 600 мм от переднего конца, остальные не далее 600 мм друг от друга и не более 600 мм от последнего до начала маркировки | 6.21.4.2.1.1 |
| Высота линейной маркировки и нижних элементов | Как можно ниже в пределах от 250 мм до 1 500 мм над землёй; допускается до 2 500 мм, если форма, конструкция, устройство или эксплуатация транспортного средства не позволяют соблюсти 1 500 мм | 6.21.4.3.1 |
| Высота верхних элементов контурной маркировки | Как можно выше, в пределах 400 мм от верхней точки транспортного средства | 6.21.4.3.2 |
| Верхние углы частичной контурной маркировки | Две линии под углом 90 градусов, каждая длиной не менее 250 мм | 6.21.7.2 |
| Промежутки между элементами | Не более 50 % самого короткого соседнего элемента; если изготовитель доказывает, что это невозможно, как можно меньше и не более 1 000 мм | 6.21.7.1 |
| Расстояние до сигналов торможения | Расстояние до каждого обязательного сигнала торможения: «should be greater than 200 mm» (должно быть больше 200 мм) | 6.21.7.3 |
| Место на транспортном средстве | Места позволяют наносить маркировку шириной не менее 60 мм | 6.21.7.5 |
| Видимость | Не менее 70 % освещающей поверхности видно из плоскости наблюдения в 25 м от транспортного средства, на высоте от 1 м до 3,0 м над землёй для задней и передней маркировки и от 1,0 м до 1,5 м для боковой, ограниченной плоскостями под углом 4 градуса наружу | 6.21.5 |
Задние опознавательные знаки, соответствующие серии поправок 01 к Правилам ООН № 70 или Правилам ООН № 150, могут по усмотрению изготовителя засчитываться как часть задней маркировки при расчёте длины маркировки и её близости к боковой стороне транспортного средства (пункт 6.21.7.4). Если охват остаётся ниже 70 % или нижние элементы находятся выше 1 500 мм, в карточку сообщения вносятся замечания и обоснование (приложение 1, пункты 10.5 и 10.7; пункт 6.21.4.3.1).
Цвета
Пункт 5.15 Правил ООН № 48 перечисляет цвет каждого огня и устройства. Для маркировки для улучшения видимости в нём сказано: «White to the front; White or yellow to the side; Red or yellow to the rear.» (Белый спереди; белый или жёлтый сбоку; красный или жёлтый сзади.) Сноска добавляет: «Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.» (Ничто в настоящих Правилах не препятствует Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, разрешать на своей территории использование белой маркировки для улучшения видимости сзади.)
Правила ООН № 104 устанавливают соответствующие пределы для материала: «Retro-reflective marking materials (class C) shall be white, yellow or red. Retro-reflective distinctive markings and/or graphics (classes D and E) may be of any colour» (Световозвращающие маркировочные материалы (класс C) должны быть белыми, жёлтыми или красными. Световозвращающая отличительная маркировка и/или графические изображения (классы D и E) могут быть любого цвета) (приложение 6, пункт 1).
Материал: Правила ООН № 104
Правила ООН № 104 применяются к световозвращающей маркировке транспортных средств категорий M2, M3, N, O2, O3 и O4 (пункт 1). Они официально утверждают типы маркировочного материала, установка которого на транспортном средстве регулируется Правилами ООН № 48, и делят их на классы, каждый со своим обозначением в знаке официального утверждения (пункт 5.4.3):
- C: материал для контурной или полосовой маркировки;
- D: материал для отличительной маркировки или графических изображений, предназначенных для ограниченной площади;
- E: материал для отличительной маркировки или графических изображений на большой площади;
- D/E: белый материал, используемый как основа или фон для печатных полноцветных логотипов и маркировки класса E и отвечающий требованиям к классу D.
Каждый официально утверждённый материал несёт торговое наименование или товарный знак подателя заявки и, если его световозвращающая система не является всенаправленной, знак ориентации «TOP» (пункт 4.1). Знак официального утверждения — это круг вокруг буквы E с номером страны, предоставившей официальное утверждение, за которым следуют номер Правил с буквой R, тире, номер официального утверждения и обозначение класса (пункт 5.4). На полосах он наносится не менее одного раза с интервалом 0,5 м (пункт 5.5). Первые две цифры номера официального утверждения указывают серию поправок, 00 для Правил в их первоначальном виде (пункт 5.2). Полосы для боковой и задней маркировки имеют ширину 50 мм с допуском плюс 10 мм и минус 0 мм (приложение 5, пункт 1.2.1).
| Цвет | 5° | 20° | 30° | 40° | 60° |
|---|---|---|---|---|---|
| Белый | 450 | не указано | 200 | 95 | 16 |
| Жёлтый | 300 | не указано | 130 | 75 | 10 |
| Красный | 120 | 60 | 30 | 10 | не указано |
Для классов D и E вместо этого установлены максимальные значения: для класса D — 150 кд на квадратный метр на люкс при угле освещения 5 градусов, с понижением до 5 при 60 градусах, в любом цвете (приложение 7, таблица 2); для класса E — не более 33 % этих значений (пункт 7.2.2). Пункт 7.2 гласит: «Advertising, consisting of retro-reflective logos, distinctive markings or letters/characters has to be decent.» (Реклама, состоящая из световозвращающих логотипов, отличительной маркировки или букв/знаков, должна быть пристойной.) Материал класса D может использоваться, если общая световозвращающая площадь меньше 2 квадратных метров; начиная с 2 квадратных метров используется класс E. Сноска оставляет национальным органам право запрещать световозвращающую рекламу, логотипы, отличительную маркировку и буквы.
Приложение 8 испытывает стойкость материала к атмосферным воздействиям, коррозии, топливу, нагреву, очистке (вручную и мойкой под давлением) и проникновению воды, прочность сцепления, если материал класса C клейкий, и поведение при изгибе, если его предполагается наклеивать на гибкую основу, например тент. Орган, предоставляющий официальное утверждение, может также проверять стабильность оптических свойств материала в эксплуатации.
Как обязанность попала в право ЕС
Директива Комиссии 2007/35/ЕС от 18 июня 2007 года приводит в пункте 2 преамбулы такое обоснование: «In order to increase road safety by improving the conspicuity of large trucks and their trailers the obligation for fitting retro reflective marking on these vehicles should be introduced into Directive 76/756/EEC.» (Чтобы повысить безопасность дорожного движения за счёт улучшения видимости больших грузовиков и их прицепов, в Директиву 76/756/ЕЭС следует ввести обязанность устанавливать на эти транспортные средства световозвращающую маркировку.) Её приложение заменило приложение II к Директиве 76/756/ЕЭС ссылкой на Правила ООН № 48: «The technical requirements are those set out in paragraphs 2, 5 and 6 of UN/ECE Regulation No 48 and Annexes 3 to 9 thereto.» (Технические требования — это требования, изложенные в пунктах 2, 5 и 6 Правил ЕЭК ООН № 48 и в приложениях 3–9 к ним.) Сноска к этому пункту указывает Правила по их публикации в Официальном журнале L 137 от 30 мая 2007 года.
Государства-члены должны были принять и опубликовать свои положения не позднее 9 июля 2008 года и применять их с 10 июля 2008 года (статья 3(1)). Статья 2 установила дату для новых транспортных средств: «With effect from 10 July 2011, if the requirements laid down in Directive 76/756/EEC, as amended by this Directive, are not complied with, Member States, on grounds related to the installation of lighting and light-signalling devices, shall consider Certificates of Conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 70/156/EEC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1) of that Directive.» (С 10 июля 2011 года, если требования Директивы 76/756/ЕЭС с изменениями, внесёнными настоящей Директивой, не соблюдены, государства-члены по причинам, связанным с установкой устройств освещения и световой сигнализации, считают сертификаты соответствия, сопровождающие новые транспортные средства согласно положениям Директивы 70/156/ЕЭС, более не действительными для целей статьи 7(1) этой Директивы.)
Правила ООН № 48 сохраняют для этих транспортных средств собственные даты в переходных положениях серии поправок 03 (пункт 12.2). С 10 октября 2009 года Договаривающиеся стороны, применяющие Правила, «may refuse first national or regional entry into service» (могут отказывать в первом вводе в эксплуатацию на национальном или региональном уровне) транспортных средств категорий N2 более 7,5 тонны, N3, O3 и O4 шириной более 2 100 мм (для задней маркировки) и длиной более 6 000 мм (для боковой маркировки), кроме тягачей для полуприцепов и незавершённых транспортных средств, не отвечающих требованиям серии поправок 03. С 10 октября 2011 года они больше не признают официальные утверждения таких типов транспортных средств, предоставленные по любой предыдущей серии. В публикации Официального журнала отмечено, что «only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law» (юридическую силу по международному публичному праву имеют только оригинальные тексты ЕЭК ООН), и для статуса и даты вступления в силу дана ссылка на документ ООН о статусе TRANS/WP.29/343; этот документ не прочитан.
США: FMVSS № 108 и 49 CFR 393.11
FMVSS № 108 применяется к легковым автомобилям, многоцелевым пассажирским транспортным средствам (multipurpose passenger vehicles), грузовикам, автобусам, прицепам, кроме pole trailers и trailer converter dollies, и мотоциклам, а также к световозвращающей плёнке и световозвращателям, изготовленным в соответствии с S8.2 (S3). Пункт S6.1.1.1 гласит: «Each trailer of 2032 mm or more in overall width, and with a GVWR over 10,000 lbs., except a trailer designed exclusively for living or office use, and each truck tractor must be equipped with retroreflective sheeting, reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and reflex reflectors as specified in S8.2.» (Каждый прицеп габаритной шириной 2 032 мм или более и с GVWR более 10 000 lb, кроме прицепа, предназначенного исключительно для проживания или под офис, и каждый седельный тягач должны быть оборудованы световозвращающей плёнкой, световозвращателями или сочетанием световозвращающей плёнки и световозвращателей, как указано в S8.2.)
Плёнка имеет «a smooth, flat, transparent exterior film with retroreflective elements embedded or suspended beneath the film» (гладкую плоскую прозрачную наружную плёнку со световозвращающими элементами, встроенными или подвешенными под ней) (S8.2.1.1) и, кроме фотометрии, отвечает требованиям ASTM D 4956-90 к плёнке типа V. Она выпускается трёх классов: DOT-C2 шириной не менее 50 мм, DOT-C3 не менее 75 мм и DOT-C4 не менее 100 мм (S8.2.1.2). Буквы класса высотой не менее 3 мм удостоверяют соответствие и должны присутствовать не менее одного раза на каждом белом или красном отрезке и не реже одного раза через каждые 300 мм на полностью белой плёнке (S8.2.1.3). В чередующемся материале каждый белый и красный отрезок имеет длину 300 мм, плюс-минус 150 мм, и ни один цвет не может занимать более двух третей сплошной полосы поперёк ширины прицепа или полосы вдоль его длины (S8.2.1.4). Белая плёнка находится не ближе 75 мм к любому обязательному красному или жёлтому (amber) огню, красная — не ближе 75 мм к любому обязательному жёлтому огню (S8.2.1.6). При угле наблюдения 0,2 градуса и угле освещения минус 4 градуса минимальная фотометрия составляет 250 кд на люкс на квадратный метр для белого и 60 для красного в классе DOT-C2, 165 и 40 в DOT-C3 и 125 и 30 в DOT-C4 (Table XVI-c).
Световозвращатели системы улучшения видимости (conspicuity reflex reflectors) маркируются DOT-C (S8.2.2.1) и устанавливаются повторяющимся рисунком из двух или трёх белых световозвращателей, чередующихся с двумя или тремя красными, с расстоянием между центрами не более 100 мм (S8.2.2.2.1).
| Транспортное средство и сторона | Элемент | Размещение | Материал |
|---|---|---|---|
| Прицеп, сзади | Элемент 1 | Поперёк всей ширины, как можно ближе к крайним кромкам, от 375 мм до 1 525 мм в снаряжённом состоянии | Чередующийся красный и белый |
| Прицеп, сзади | Элемент 2, не требуется на контейнерных шасси и прицепах-платформах без передней стенки | Две пары полос по 300 мм, горизонтальных и вертикальных, у правого и левого верхних контуров кузова, как можно ближе к верху и как можно дальше друг от друга | Белый, класс DOT-C2, C3 или C4 |
| Прицеп, сзади | Элемент 3, не требуется на прицепах без заднего защитного устройства | Поперёк всей ширины горизонтального элемента заднего защитного устройства | Класс DOT-C2 шириной не менее 38 мм или световозвращатели; чередующийся красный и белый |
| Прицеп, каждая сторона | Боковая полоса | Как можно горизонтальнее, от точки как можно ближе к передней части до точки как можно ближе к задней, от 375 мм до 1 525 мм, не закрытая оборудованием или грузом; может прерываться, если покрыто не менее половины длины и промежутки распределены как можно равномернее | Чередующийся красный и белый |
| Седельный тягач, сзади | Элемент 1 | Две полосы не менее 600 мм у краёв задних крыльев, брызговиков или кронштейнов брызговиков; при отсутствии брызговиков другие положения, до 1 525 мм на задней стенке кабины | Чередующийся красный и белый |
| Седельный тягач, сзади | Элемент 2 | Две пары полос по 300 мм у правого и левого верхних контуров кабины, закрыто не более 25 % их площади | Белый |
Задним защитным устройствам, на которых находится элемент 3, посвящена страница противоподкатная защита и брус Мэнсфилда. Систему не обязательно устанавливать на прерывистых поверхностях, таких как наружные рёбра, стойки бортов прицепов-платформ и выступающие наружу балки, а также на дверных петлях и корпусах фонарей прицепов или на стыках кузова, рёбрах жёсткости, водосточных желобках и закруглённых поверхностях седельных тягачей (S8.2.1.5).
49 CFR 393.11 входит в Federal Motor Carrier Safety Regulations, в часть о деталях и принадлежностях, необходимых для безопасной эксплуатации. Пункт (b) гласит: «Each trailer of 2,032 mm (80 inches) or more overall width, and with a GVWR over 4,536 kg (10,000 pounds), manufactured on or after December 1, 1993, except pole trailers and trailers designed exclusively for living or office use, shall be equipped with» (Каждый прицеп габаритной шириной 2 032 мм (80 дюймов) или более и с GVWR более 4 536 кг (10 000 фунтов), изготовленный 1 декабря 1993 года или позже, кроме pole trailers и прицепов, предназначенных исключительно для проживания или под офис, должен быть оборудован) световозвращающей плёнкой, световозвращателями или их сочетанием, отвечающими FMVSS № 108. Прицепу с таким материалом не нужно дополнительно нести световозвращатели, перечисленные в таблице 1 этого раздела, если материал находится в местах этих световозвращателей и отвечает требованиям к их видимости (393.11(a)(2)). Коммерческие механические транспортные средства (commercial motor vehicles), изготовленные 25 декабря 1968 года или позже, должны соответствовать как минимум FMVSS № 108 в редакции, действовавшей на момент их изготовления (393.11(a)(1)). Пункт (b) ссылается на пункты FMVSS с номерами S5.7.1–S5.7.3; в издании FMVSS № 108 2025 года пункта S5.7 нет, а её требования к системе улучшения видимости содержатся в S6.1.1.1 и S8.2.
Две системы рядом
| Правила ООН № 48 и 104 | FMVSS № 108 | |
|---|---|---|
| Обязательна на | N2 более 7,5 т, N3, O3 и O4: сзади при ширине более 2 100 мм, сбоку при длине более 6 000 мм | Прицепах шириной 2 032 мм или более с GVWR более 10 000 lb; седельных тягачах |
| Седельные тягачи | Не обязательна; факультативна на кабине | Обязательна: полосы на задних крыльях или брызговиках и в верхних углах кабины |
| Сзади | Полная контурная маркировка | Полоса на всю ширину, белые верхние углы, полоса на заднем защитном устройстве |
| Сбоку | Частичная контурная маркировка: сплошная линия и верхние углы | Горизонтальная полоса, не менее половины длины |
| Цвета | Сзади красный или жёлтый, сбоку белый или жёлтый, спереди белый; белый сзади там, где это разрешает Договаривающаяся сторона | Чередующийся красный и белый; белый в верхних углах |
| Ширина материала | 50 мм, плюс 10 мм, минус 0 мм (полосы для боковой и задней маркировки) | Не менее 50, 75 или 100 мм (DOT-C2, C3, C4) |
| Высота нижней полосы | От 250 мм до 1 500 мм, в виде исключения до 2 500 мм | От 375 мм до 1 525 мм |
| Знак на материале | Знак официального утверждения E с 104R, номером официального утверждения и C, через каждые 0,5 м на полосах | DOT-C2, C3 или C4 на каждом отрезке и через каждые 300 мм на полностью белой плёнке |
Где действует каждый текст
| Страна | Прочитанное правило | Статус | Источник |
|---|---|---|---|
| Европейский союз, все государства-члены | Правила ООН № 48, пункты 2, 5 и 6 и приложения 3–9, введённые в Директиву 76/756/ЕЭС Директивой 2007/35/ЕС | Сертификаты соответствия не отвечающих требованиям новых транспортных средств недействительны с 10 июля 2011 года; акты ЕС, принятые после Директивы 2007/35/ЕС, не прочитаны | Директива 2007/35/ЕС, статьи 2 и 3 и приложение |
| США | FMVSS № 108, S6.1.1.1 и S8.2; 49 CFR 393.11(b) | Действует в издании CFR от 1 октября 2025 года; 393.11(b) охватывает прицепы, изготовленные 1 декабря 1993 года или позже | Издание CFR 2025 года, 49 CFR 571.108 и 393.11 |
| Канада | Не проверено | Не проверено | Национальный текст не прочитан |
| Великобритания | Не проверено | Не проверено | Национальный текст не прочитан |
| Турция | Не проверено | Не проверено | Национальный текст не прочитан |
| Россия | Не проверено | Не проверено | Национальный текст не прочитан |
За пределами ЕС Правила ООН № 48 действуют в странах, которые применяют их в рамках Соглашения 1958 года; какие это страны и какую серию применяет каждая из них, указано в документе ООН о статусе TRANS/WP.29/343, который не прочитан. Одно заявление содержится в самом тексте: до уведомления Генерального секретаря ООН об ином Япония в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации связана обязательствами только применительно к транспортным средствам категорий M1 и N1 (пункт 12.1.7).
Коротко
- Какие грузовики и прицепы должны иметь контурную маркировку?
- Согласно пункту 6.21.1.2 Правил ООН № 48 полная контурная маркировка сзади обязательна на транспортных средствах шириной более 2 100 мм категорий N2 с максимальной массой более 7,5 тонны, N3, O3 и O4, а частичная контурная маркировка сбоку — на тех же категориях при длине более 6 000 мм, у прицепов включая дышло. Среди N2 и N3 исключены шасси с кабиной, незавершённые транспортные средства и тягачи для полуприцепов, среди O3 и O4 — незавершённые транспортные средства. Пункт 6.21.1.3.1 делает маркировку факультативной на всех категориях, не указанных иначе, включая кабину тягачей для полуприцепов и кабину шасси с кабиной, а пункт 6.21.1.1 запрещает её на M1 и O1.
- Какого цвета должна быть маркировка для улучшения видимости?
- Правила ООН № 48 (пункт 5.15) устанавливают белый спереди, белый или жёлтый сбоку и красный или жёлтый сзади и позволяют Договаривающимся сторонам разрешать на своей территории белый цвет сзади. Материал класса C по Правилам ООН № 104 белый, жёлтый или красный. В США FMVSS № 108 использует чередующийся красный и белый материал поперёк задней части и вдоль боковин и белые полосы в верхних задних углах.
- Что означают обозначения 104R и C на светоотражающей ленте?
- Это часть знака официального утверждения по Правилам ООН № 104: круг вокруг буквы E с номером страны, предоставившей официальное утверждение, затем 104R, тире и номер официального утверждения, а также обозначение класса. C означает материал для контурной или полосовой маркировки, D и E — для отличительной маркировки или графических изображений на ограниченной или на большой площади. На полосах знак наносится не реже одного раза на каждые 0,5 м.
- Что такое лента DOT-C2?
- DOT-C2, DOT-C3 и DOT-C4 — классы световозвращающей плёнки (retroreflective sheeting) в FMVSS № 108 шириной не менее 50, 75 и 100 мм. Буквы удостоверяют соответствие плёнки стандарту и должны присутствовать не менее одного раза на каждом белом или красном отрезке и не реже чем через каждые 300 мм на полностью белой плёнке, знаками высотой не менее 3 мм. Световозвращатели системы улучшения видимости (conspicuity reflex reflectors) маркируются DOT-C.
- Нужна ли контурная маркировка автобусам?
- Правила ООН № 48 не включают автобусы в число транспортных средств, на которых маркировка для улучшения видимости обязательна. Пункт 6.21.1.3.1 делает её факультативной на всех категориях, не указанных иначе, а пункт 6.21.1.1 запрещает её на M1 и O1. В США пункт S6.1.1.1 FMVSS № 108 называет прицепы шириной 2 032 мм или более с GVWR более 10 000 lb и седельные тягачи (truck tractors).
Источники
- UN Regulation No 48, installation of lighting and light-signalling devices, incorporating Supplement 1 to the 07 series of amendments (in force 30 September 2021), OJ L 347, 30 September 2021: paragraphs 2.5.9, 5.15, 6.21, 12.1.7 and 12.2 and Annex 1, items 9.24, 10.5 and 10.7 — EUR-Lex, European Union, 30 Sept 2021
- UN Regulation No 104, approval of retro-reflective markings for vehicles of category M, N and O, incorporating Supplement 7 to the original version (in force 26 July 2012), OJ L 75, 14 March 2014: paragraphs 1, 2, 4, 5 and 7 and Annexes 5 to 8 — EUR-Lex, European Union, 14 Mar 2014
- Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices, OJ L 157, 19 June 2007: recital 2, Articles 1 to 3 and Annex — EUR-Lex, European Union, 18 Jun 2007
- 49 CFR 571.108, Standard No. 108: Lamps, reflective devices, and associated equipment, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): S3, S6.1.1.1, S8.2 and Table XVI-c — National Highway Traffic Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025
- 49 CFR 393.11, Lamps and reflective devices, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): paragraphs (a) and (b) — Federal Motor Carrier Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025