Marcado de contorno en camiones y remolques: qué exigen los Reglamentos ONU n.º 48 y 104 y la FMVSS 108
Qué camiones y remolques deben llevar marcado de contorno retrorreflectante, dónde y en qué colores: Reglamentos ONU n.º 48 y 104, FMVSS n.º 108 y 49 CFR 393.11 en Estados Unidos.

El marcado de contorno es material retrorreflectante fijado a lo largo de los bordes de un vehículo para que muestre su longitud, anchura y altura reflejando la luz de una fuente no conectada al vehículo hacia un observador situado cerca de esa fuente. Conspicuity tape y reflective tape, cinta reflectante en español, son nombres usados para las mismas franjas; el Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas las llama marcado de alta visibilidad, y la norma estadounidense FMVSS n.º 108 lámina retrorreflectante (retroreflective sheeting) dentro de un conspicuity system. Según el Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas, cuyos apartados 2, 5 y 6 convirtió la Directiva 2007/35/CE de la Comisión en los requisitos técnicos de la Directiva 76/756/CEE de la UE sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa, el marcado completo del contorno en la parte posterior es obligatorio en los vehículos de más de 2.100 mm de anchura y el marcado parcial del contorno en el lateral en los vehículos de más de 6.000 mm de longitud, en las categorías N2 de más de 7,5 t y N3 y en las categorías de remolques O3 y O4, con excepciones que incluyen los tractores para semirremolques; el material se homologa con arreglo al Reglamento n.º 104 o n.º 150 de las Naciones Unidas. En Estados Unidos, la FMVSS n.º 108 exige un conspicuity system en los remolques de 2.032 mm (80 pulgadas) o más de anchura con un gross vehicle weight rating (GVWR) superior a 10.000 lb y en las tractoras (truck tractors), y 49 CFR 393.11(b) lo exige en esos remolques fabricados el 1 de diciembre de 1993 o después.
Situación a 9 de noviembre de 2026. Leídos ese día: el Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas tal como se publicó en el Diario Oficial del 30 de septiembre de 2021, con el suplemento 1 de la serie 07 de enmiendas; el Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas tal como se publicó en el Diario Oficial del 14 de marzo de 2014, con el suplemento 7 de su versión original; la Directiva 2007/35/CE de la Comisión; y 49 CFR 571.108 y 393.11 en la edición de 2025 del Code of Federal Regulations, fechada el 1 de octubre de 2025. No se leyeron el Reglamento n.º 150 de las Naciones Unidas, series de enmiendas y suplementos posteriores de las Naciones Unidas, actos de homologación de tipo de la UE posteriores a la Directiva 2007/35/CE ni ediciones posteriores del CFR.
Qué significan los términos
El Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas define la familia en el punto 2.5.9:
- Marcado de alta visibilidad (conspicuity marking): «un dispositivo destinado a aumentar la visibilidad de un vehículo visto desde la parte lateral o trasera (o, en el caso de remolques, también desde la parte delantera), mediante la reflexión de la luz procedente de una fuente luminosa independiente de dicho vehículo, hallándose el observador cerca de la fuente».
- Marcado de contorno (contour marking): marcado de alta visibilidad «destinado a indicar las dimensiones horizontales y verticales (largo, ancho y alto) de un vehículo».
- Marcado completo del contorno indica «el contorno del vehículo mediante una línea continua».
- Marcado parcial del contorno indica la dimensión horizontal mediante una línea continua «y la dimensión vertical marcando los bordes superiores».
- Marcado en línea indica solo las dimensiones horizontales, longitud y anchura, mediante una línea continua.
El Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas, que homologa el material, lo llama material de marcado retrorreflectante: «superficie o dispositivo que, cuando recibe iluminación direccional, retrorreflecta una proporción relativamente importante de la radiación incidente» (punto 2.2.1). En la FMVSS n.º 108 el requisito «may be met with retroreflective sheeting, conspicuity reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and conspicuity reflex reflectors» (puede cumplirse con lámina retrorreflectante, catadióptricos de alta visibilidad o una combinación de lámina retrorreflectante y catadióptricos de alta visibilidad) (S8.2), y 49 CFR 393.11(b) habla una vez de «retroreflective tape» (cinta retrorreflectante). El equipamiento que se lleva a bordo en lugar de ir fijado a la carrocería, como los triángulos de preseñalización y los chalecos reflectantes, se trata en equipamiento obligatorio de camiones y autobuses país por país.
Qué vehículos: Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas
El punto 6.21.1 clasifica cada categoría de vehículo como prohibida, obligatoria u opcional.
| Dirección | Obligatorio | Opcional | Prohibido |
|---|---|---|---|
| Parte posterior | Marcado completo del contorno en vehículos de más de 2.100 mm de anchura: N2 con una masa máxima superior a 7,5 t y N3, excepto cabinas con bastidor, vehículos incompletos y tractores para semirremolques; O3 y O4, excepto vehículos incompletos | Todas las demás categorías, incluidas la cabina de las unidades de tracción para semirremolques y la cabina de las cabinas con bastidor | M1 y O1 |
| Lateral | Marcado parcial del contorno en vehículos de más de 6.000 mm de longitud, incluida la barra de tracción en los remolques, en las mismas categorías con las mismas excepciones; puede instalarse en su lugar el marcado completo del contorno | Todas las demás categorías, incluidas las mismas cabinas | M1 y O1 |
| Parte delantera | Ninguno | Marcado en línea en O2, O3 y O4 | Marcado parcial o completo del contorno en cualquier vehículo; cualquier marcado en M1 y O1 |
Las letras de las categorías se exponen en categorías de vehículos M, N y O, y las carrocerías que llevan los semirremolques O3 y O4 en tipos de semirremolques.
Tres disposiciones permiten apartarse de ella. Puede instalarse un marcado en línea en lugar del marcado obligatorio del contorno «cuando la forma, la estructura, el diseño o los requisitos de funcionamiento del vehículo impidan la instalación de dicho contorno» (punto 6.21.1.2.3). Si la carrocería es en parte de material flexible, el marcado en línea va en las partes rígidas y el resto puede ir sobre el material flexible; en una carrocería íntegramente de material flexible, el marcado en línea puede instalarse sobre ese material (punto 6.21.1.2.4). Cuando el fabricante demuestra a la autoridad de homologación de tipo, previa verificación por el servicio técnico, que los requisitos de funcionamiento hacen imposible cumplir los puntos 6.21.2 a 6.21.7.5, se acepta el cumplimiento parcial: los catadióptricos de la clase IVA de los Reglamentos n.º 3 o 150 de las Naciones Unidas, o soportes con material de clase C de los Reglamentos n.º 104 o 150 de las Naciones Unidas, pueden entonces sustituir parte del marcado, al menos uno cada 1.500 mm (punto 6.21.1.2.5). La ficha de comunicación de una homologación de vehículo registra, para la parte posterior y el lateral, si se ha instalado marcado completo del contorno, marcado parcial del contorno o marcado en línea y si se ha aplicado esta exención (anexo 1, punto 9.24).
Dónde se coloca: posición, cobertura y visibilidad
Las marcas deben estar lo más cerca posible de la horizontal y la vertical, de forma compatible con la forma, la estructura, el diseño y los requisitos de funcionamiento del vehículo, y en otro caso seguir lo más fielmente posible la forma exterior. El marcado de alta visibilidad «se espaciará lo más regularmente posible sobre las dimensiones horizontales del vehículo, de tal modo que la longitud total o la anchura total del vehículo puedan identificarse» (punto 6.21.3).
| Requisito | Valor en el texto | Punto |
|---|---|---|
| Cobertura de la anchura | Al menos el 70 % de la anchura total, lo más cerca posible del borde del vehículo | 6.21.4.1 |
| Cobertura de la longitud | Al menos el 70 % de la longitud, llegando a 600 mm de cada extremo como máximo; en los remolques se excluye la barra de tracción, en los tractores para semirremolques cuenta la longitud de la cabina | 6.21.4.2 |
| Alternativa en el extremo delantero de un vehículo de motor | A menos de 2.400 mm de la parte delantera, una serie de catadióptricos de la clase IVA o de la clase C, cada uno de 25 o más centímetros cuadrados: el primero a no más de 600 mm del extremo delantero, los demás a no más de 600 mm entre sí, y no más de 600 mm del último al inicio del marcado | 6.21.4.2.1.1 |
| Altura del marcado en línea y de los elementos inferiores | Tan bajo como sea posible entre 250 mm y 1.500 mm del suelo; se aceptan hasta 2.500 mm cuando la forma, la estructura, el diseño o el funcionamiento del vehículo impiden respetar 1.500 mm | 6.21.4.3.1 |
| Altura de los elementos superiores del marcado de contorno | Tan alto como sea posible, a no más de 400 mm del extremo superior del vehículo | 6.21.4.3.2 |
| Esquinas superiores de un marcado parcial del contorno | Dos líneas a 90 grados, cada una de al menos 250 mm de longitud | 6.21.7.2 |
| Distancia entre elementos | No más del 50 % del elemento adyacente más corto; cuando el fabricante demuestra que es imposible, lo más reducida posible y no más de 1.000 mm | 6.21.7.1 |
| Distancia a las luces de frenado | Distancia a cada luz obligatoria de frenado: «deberá ser superior a 200 mm» | 6.21.7.3 |
| Espacio en el vehículo | Los emplazamientos permiten marcas de al menos 60 mm de ancho | 6.21.7.5 |
| Visibilidad | Al menos el 70 % de la superficie iluminante visible desde un plano de observación a 25 m del vehículo, entre 1 m y 3,0 m del suelo para el marcado trasero y delantero y entre 1,0 m y 1,5 m para el lateral, delimitado por planos a 4 grados hacia el exterior | 6.21.5 |
Las placas de identificación traseras conformes con la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.º 70 de las Naciones Unidas o con el Reglamento n.º 150 de las Naciones Unidas pueden, si así lo determina el fabricante, contar como parte del marcado trasero al calcular la longitud del marcado y su proximidad con el lateral del vehículo (punto 6.21.7.4). Si la cobertura queda por debajo del 70 %, o los elementos inferiores están por encima de 1.500 mm, la ficha de comunicación recoge las observaciones y la justificación (anexo 1, puntos 10.5 y 10.7; punto 6.21.4.3.1).
Colores
El punto 5.15 del Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas indica el color de cada luz y dispositivo. Para el marcado de alta visibilidad dice «blanco hacia adelante», «blanco o amarillo en la parte lateral» y «rojo o amarillo en la parte posterior». Una nota a pie de página añade: «Nada en el presente Reglamento impedirá a las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento autorizar en sus territorios el uso de marcas blancas de visibilidad en la parte posterior.»
El Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas fija los límites correspondientes para el material: «Los materiales de marcado retrorreflectante (clase C) serán blancos, amarillos o rojos. Los marcados y/o gráficos distintivos retrorreflectantes (categorías D y E) podrán ser de cualquier color» (anexo 6, punto 1).
El material: Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas
El Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas se aplica a los marcados retrorreflectantes de los vehículos de las categorías M2, M3, N, O2, O3 y O4 (punto 1). Homologa tipos de material de marcado, cuya instalación en el vehículo es objeto del Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas, y los divide en clases, cada una con su símbolo en la marca de homologación (punto 5.4.3):
- C: material de marcado de contorno o de banda;
- D: material de marcados o gráficos distintivos destinados a una superficie limitada;
- E: material de marcados o gráficos distintivos destinados a una superficie extensa;
- D/E: material blanco usado como base o fondo para logotipos y marcados impresos a todo color de clase E que cumple los requisitos de la clase D.
Cada material homologado lleva el nombre comercial o la marca comercial del solicitante y, cuando su sistema retrorreflectante no es omnidireccional, la marca de orientación «TOP» (punto 4.1). La marca de homologación es un círculo alrededor de la letra E con el número del país que ha concedido la homologación, seguido del número del Reglamento con la letra R, un guion, el número de homologación y el símbolo de clase (punto 5.4). En las bandas aparece al menos una vez a intervalos de 0,5 m (punto 5.5). Las dos primeras cifras del número de homologación indican la serie de enmiendas, 00 para el Reglamento en su forma original (punto 5.2). Las bandas para el marcado lateral y trasero tienen 50 mm de ancho, con una tolerancia de más 10 mm y menos 0 mm (anexo 5, punto 1.2.1).
| Color | 5° | 20° | 30° | 40° | 60° |
|---|---|---|---|---|---|
| Blanco | 450 | sin valor | 200 | 95 | 16 |
| Amarillo | 300 | sin valor | 130 | 75 | 10 |
| Rojo | 120 | 60 | 30 | 10 | sin valor |
Las clases D y E tienen en cambio valores máximos: para la clase D, 150 cd por metro cuadrado por lux con un ángulo de entrada de 5 grados, bajando hasta 5 a 60 grados, en cualquier color (anexo 7, tabla 2); para la clase E, no más del 33 % de esos valores (punto 7.2.2). El punto 7.2 dice: «La publicidad, en forma de logotipos, marcados distintivos o letras/caracteres retrorreflectantes, deberá ser decorosa.» Puede usarse material de clase D si la superficie retrorreflectante total es inferior a 2 metros cuadrados; a partir de 2 metros cuadrados debe usarse la clase E. Una nota a pie de página deja a las autoridades nacionales libertad para prohibir la publicidad, los logotipos, los marcados distintivos y las letras retrorreflectantes.
El anexo 8 ensaya la resistencia del material a la intemperie, la corrosión, los combustibles, el calor, la limpieza (a mano y con lavado a presión) y la penetración de agua, su fuerza de adhesión cuando el material de clase C es adhesivo, y su comportamiento a la flexión cuando ha de adherirse a un sustrato flexible como una lona. La autoridad que concede la homologación también puede ensayar la estabilidad de las propiedades ópticas del material en uso.
Cómo llegó la obligación al Derecho de la UE
La Directiva 2007/35/CE de la Comisión, de 18 de junio de 2007, da este motivo en el considerando 2: «A fin de reforzar la seguridad vial mejorando la visibilidad de los camiones pesados y de sus remolques, debe introducirse en la Directiva 76/756/CEE la obligación de instalar un marcado retrorreflectante en estos vehículos.» Su anexo sustituyó el anexo II de la Directiva 76/756/CEE por una remisión al Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas: «Los requisitos técnicos son los establecidos en los apartados 2, 5 y 6 y los anexos 3 a 9 del Reglamento n.º 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.» Una nota a pie de página de ese punto identifica el Reglamento por su publicación en el Diario Oficial L 137 de 30 de mayo de 2007.
Los Estados miembros debían adoptar y publicar sus disposiciones a más tardar el 9 de julio de 2008 y aplicarlas a partir del 10 de julio de 2008 (artículo 3, apartado 1). El artículo 2 fijó la fecha para los vehículos nuevos: «Con efecto a partir del 10 de julio de 2011, en caso de no cumplirse los requisitos establecidos en la Directiva 76/756/CEE, modificada por la presente Directiva, los Estados miembros, por motivos relacionados con la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa, considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos nuevos expedidos con arreglo a las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE han dejado de ser válidos a efectos del artículo 7, apartado 1, de dicha Directiva.»
El Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas mantiene sus propias fechas para estos vehículos en las disposiciones transitorias de la serie 03 de enmiendas (punto 12.2). A partir del 10 de octubre de 2009, las Partes contratantes que aplican el Reglamento «podrán denegar la primera puesta en servicio nacional o regional» de los vehículos de las categorías N2 de más de 7,5 toneladas, N3, O3 y O4 de más de 2.100 mm de anchura (marcado posterior) y de más de 6.000 mm de longitud (marcado lateral), excepto tractores para semirremolques y vehículos incompletos, que no cumplan la serie 03. A partir del 10 de octubre de 2011 dejan de reconocer las homologaciones de esos tipos de vehículos concedidas con arreglo a cualquier serie anterior. La publicación en el Diario Oficial advierte que «Solo los textos originales de la CEPE/ONU surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público» y remite al documento de situación de las Naciones Unidas TRANS/WP.29/343 para la situación y la fecha de entrada en vigor; ese documento no se leyó.
Estados Unidos: FMVSS n.º 108 y 49 CFR 393.11
La FMVSS n.º 108 se aplica a turismos, vehículos multiuso de pasajeros (multipurpose passenger vehicles), camiones, autobuses, remolques distintos de los pole trailers y de los trailer converter dollies, y motocicletas, así como a la lámina retrorreflectante y los catadióptricos fabricados conforme al S8.2 (S3). El apartado S6.1.1.1 dice: «Each trailer of 2032 mm or more in overall width, and with a GVWR over 10,000 lbs., except a trailer designed exclusively for living or office use, and each truck tractor must be equipped with retroreflective sheeting, reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and reflex reflectors as specified in S8.2.» (Cada remolque de 2.032 mm o más de anchura total y con un GVWR superior a 10.000 lb, salvo un remolque diseñado exclusivamente para vivienda u oficina, y cada tractora deben estar equipados con lámina retrorreflectante, catadióptricos o una combinación de lámina retrorreflectante y catadióptricos según lo especificado en el S8.2.)
La lámina tiene «a smooth, flat, transparent exterior film with retroreflective elements embedded or suspended beneath the film» (una película exterior lisa, plana y transparente con elementos retrorreflectantes incrustados o suspendidos bajo la película) (S8.2.1.1) y cumple, salvo en fotometría, los requisitos de la ASTM D 4956-90 para la lámina de tipo V. Existe en tres grados: DOT-C2 de al menos 50 mm de ancho, DOT-C3 de al menos 75 mm y DOT-C4 de al menos 100 mm (S8.2.1.2). Las letras del grado, de al menos 3 mm de alto, certifican la conformidad y deben figurar al menos una vez en cada segmento blanco o rojo y al menos una vez cada 300 mm en la lámina solo blanca (S8.2.1.3). En el material alterno, cada segmento blanco y rojo mide 300 mm, más o menos 150 mm, y ningún color puede superar dos tercios de una franja continua a lo ancho de un remolque o de una franja a lo largo de él (S8.2.1.4). La lámina blanca queda al menos a 75 mm de cualquier luz roja o ámbar obligatoria, la roja al menos a 75 mm de cualquier luz ámbar obligatoria (S8.2.1.6). Con un ángulo de observación de 0,2 grados y un ángulo de entrada de menos 4 grados, la fotometría mínima es de 250 cd por lux por metro cuadrado para el blanco y 60 para el rojo en el grado DOT-C2, 165 y 40 en DOT-C3, y 125 y 30 en DOT-C4 (Table XVI-c).
Los catadióptricos de alta visibilidad (conspicuity reflex reflectors) llevan la marca DOT-C (S8.2.2.1) y se instalan en un patrón repetitivo de dos o tres catadióptricos blancos alternados con dos o tres rojos, con centros a no más de 100 mm entre sí (S8.2.2.2.1).
| Vehículo y lado | Elemento | Colocación | Material |
|---|---|---|---|
| Remolque, parte trasera | Elemento 1 | A lo ancho de toda la anchura, lo más cerca posible de los bordes extremos, entre 375 mm y 1.525 mm con el peso en vacío | Alterno rojo y blanco |
| Remolque, parte trasera | Elemento 2, no exigido en chasis portacontenedores ni en remolques de plataforma sin mamparo | Dos pares de franjas de 300 mm, horizontales y verticales, en los contornos superiores derecho e izquierdo de la carrocería, lo más cerca posible de la parte superior y lo más separados posible | Blanco, grado DOT-C2, C3 o C4 |
| Remolque, parte trasera | Elemento 3, no exigido en remolques sin dispositivo de protección trasera | A lo ancho de toda la anchura del travesaño horizontal del dispositivo de protección trasera contra el empotramiento | Grado DOT-C2 de al menos 38 mm de ancho, o catadióptricos; alterno rojo y blanco |
| Remolque, cada lateral | Franja lateral | Lo más horizontal posible, desde lo más cerca posible de la parte delantera hasta lo más cerca posible de la trasera, entre 375 mm y 1.525 mm, sin quedar oculta por equipos o carga; puede interrumpirse si se cubre al menos la mitad de la longitud y los espacios se reparten lo más uniformemente posible | Alterno rojo y blanco |
| Tractora, parte trasera | Elemento 1 | Dos franjas de al menos 600 mm cerca de los bordes de los guardabarros traseros, de las faldillas o de sus soportes; sin faldillas, otras posiciones, hasta 1.525 mm en la trasera de la cabina | Alterno rojo y blanco |
| Tractora, parte trasera | Elemento 2 | Dos pares de franjas de 300 mm en los contornos superiores derecho e izquierdo de la cabina, con no más del 25 % de su superficie oculta | Blanco |
Los dispositivos de protección trasera, que llevan el elemento 3, son el tema de protección contra el empotramiento y barras Mansfield. No es necesario instalar el sistema en superficies discontinuas como nervaduras exteriores, teleros de los remolques de plataforma y vigas salientes exteriores, ni en bisagras de puertas y cuerpos de luces en los remolques, ni en juntas de carrocería, nervios de refuerzo, canaletas y superficies curvadas en las tractoras (S8.2.1.5).
49 CFR 393.11 forma parte de las Federal Motor Carrier Safety Regulations, en la parte sobre piezas y accesorios necesarios para la seguridad de la explotación. El apartado (b) dice: «Each trailer of 2,032 mm (80 inches) or more overall width, and with a GVWR over 4,536 kg (10,000 pounds), manufactured on or after December 1, 1993, except pole trailers and trailers designed exclusively for living or office use, shall be equipped with» (Cada remolque de 2.032 mm (80 pulgadas) o más de anchura total y con un GVWR superior a 4.536 kg (10.000 libras), fabricado el 1 de diciembre de 1993 o después, salvo los pole trailers y los remolques diseñados exclusivamente para vivienda u oficina, deberá estar equipado con) lámina retrorreflectante, catadióptricos o una combinación que cumpla la FMVSS n.º 108. Un remolque con ese material de alta visibilidad no necesita llevar además los catadióptricos enumerados en la tabla 1 de la sección si el material está en los lugares de esos catadióptricos y cumple sus requisitos de visibilidad (393.11(a)(2)). Los vehículos comerciales de motor (commercial motor vehicles) fabricados el 25 de diciembre de 1968 o después deben cumplir al menos la FMVSS n.º 108 vigente en el momento de su fabricación (393.11(a)(1)). El apartado (b) remite a apartados de la FMVSS numerados S5.7.1 a S5.7.3; la edición de 2025 de la FMVSS n.º 108 no tiene apartado S5.7, y sus requisitos de alta visibilidad están en S6.1.1.1 y S8.2.
Los dos sistemas, uno al lado del otro
| Reglamentos n.º 48 y 104 de las Naciones Unidas | FMVSS n.º 108 | |
|---|---|---|
| Obligatorio en | N2 de más de 7,5 t, N3, O3 y O4: parte posterior si superan 2.100 mm de anchura, lateral si superan 6.000 mm de longitud | Remolques de 2.032 mm o más de anchura con un GVWR superior a 10.000 lb; tractoras |
| Tractoras | No obligatorio; opcional en la cabina | Obligatorio: franjas en los guardabarros traseros o las faldillas y en las esquinas superiores de la cabina |
| Parte posterior | Marcado completo del contorno | Franja a lo ancho de toda la anchura, esquinas superiores blancas, franja en la protección trasera |
| Lateral | Marcado parcial del contorno: línea continua y esquinas superiores | Franja horizontal, al menos la mitad de la longitud |
| Colores | Parte posterior rojo o amarillo, lateral blanco o amarillo, parte delantera blanco; blanco en la parte posterior donde una Parte contratante lo autorice | Alterno rojo y blanco; blanco en las esquinas superiores |
| Ancho del material | 50 mm, más 10 mm, menos 0 mm (bandas para el marcado lateral y trasero) | Al menos 50, 75 o 100 mm (DOT-C2, C3, C4) |
| Altura de la franja inferior | De 250 mm a 1.500 mm, hasta 2.500 mm por excepción | De 375 mm a 1.525 mm |
| Marca en el material | Marca de homologación E con 104R, número de homologación y C, cada 0,5 m en las bandas | DOT-C2, C3 o C4 en cada segmento y cada 300 mm en la lámina solo blanca |
Dónde se aplica cada texto
| País | Norma leída | Situación | Fuente |
|---|---|---|---|
| Unión Europea, todos los Estados miembros | Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas, apartados 2, 5 y 6 y anexos 3 a 9, introducidos en la Directiva 76/756/CEE por la Directiva 2007/35/CE | Certificados de conformidad de vehículos nuevos que no cumplen, no válidos a partir del 10 de julio de 2011; actos de la UE posteriores a la Directiva 2007/35/CE no leídos | Directiva 2007/35/CE, artículos 2 y 3 y anexo |
| Estados Unidos | FMVSS n.º 108, S6.1.1.1 y S8.2; 49 CFR 393.11(b) | En vigor en la edición del CFR de 1 de octubre de 2025; 393.11(b) abarca los remolques fabricados el 1 de diciembre de 1993 o después | Edición de 2025 del CFR, 49 CFR 571.108 y 393.11 |
| Canadá | No verificado | No verificado | Ningún texto nacional leído |
| Gran Bretaña | No verificado | No verificado | Ningún texto nacional leído |
| Turquía | No verificado | No verificado | Ningún texto nacional leído |
| Rusia | No verificado | No verificado | Ningún texto nacional leído |
Fuera de la UE, el Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas se aplica en los países que lo aplican en virtud del Acuerdo de 1958; qué países son y qué serie aplica cada uno figura en el documento de situación de las Naciones Unidas TRANS/WP.29/343, que no se leyó. Hay una declaración en el propio texto: hasta que se notifique otra cosa al Secretario General de las Naciones Unidas, Japón solo queda obligado respecto a los vehículos de las categorías M1 y N1 en relación con la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa (punto 12.1.7).
Respuestas rápidas
- ¿Qué camiones y remolques deben llevar marcado de contorno?
- Según el punto 6.21.1.2 del Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas, el marcado completo del contorno en la parte posterior es obligatorio en los vehículos de más de 2.100 mm de anchura de las categorías N2 con una masa máxima superior a 7,5 toneladas, N3, O3 y O4, y el marcado parcial del contorno en el lateral en las mismas categorías cuando superan los 6.000 mm de longitud, incluida la barra de tracción en los remolques. Entre los N2 y N3 se exceptúan las cabinas con bastidor, los vehículos incompletos y los tractores para semirremolques; entre los O3 y O4, los vehículos incompletos. El punto 6.21.1.3.1 hace opcional el marcado en todas las categorías no especificadas de otro modo, incluidas la cabina de las unidades de tracción para semirremolques y la cabina de las cabinas con bastidor, y el punto 6.21.1.1 lo prohíbe en M1 y O1.
- ¿De qué color debe ser el marcado de alta visibilidad?
- El Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas (punto 5.15) da blanco hacia adelante, blanco o amarillo en el lateral y rojo o amarillo en la parte posterior, y permite a las Partes contratantes autorizar el blanco en la parte posterior en sus territorios. El material de clase C del Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas es blanco, amarillo o rojo. En Estados Unidos, la FMVSS n.º 108 usa material alterno rojo y blanco a lo ancho de la parte trasera y a lo largo de los laterales, y franjas blancas en las esquinas superiores traseras.
- ¿Qué significan las marcas 104R y C de la cinta reflectante?
- Forman parte de la marca de homologación del Reglamento n.º 104 de las Naciones Unidas: un círculo alrededor de la letra E con el número del país que concede la homologación, después 104R, un guion y el número de homologación, y un símbolo de clase. C corresponde al marcado de contorno o de banda, D y E a marcados o gráficos distintivos en una superficie limitada o extensa. En las bandas, la marca aparece al menos una vez cada 0,5 m.
- ¿Qué es la cinta DOT-C2?
- DOT-C2, DOT-C3 y DOT-C4 son los grados de la lámina retrorreflectante (retroreflective sheeting) de la FMVSS n.º 108, de al menos 50, 75 y 100 mm de ancho. Las letras certifican que la lámina cumple la norma y deben figurar al menos una vez en cada segmento blanco o rojo y al menos cada 300 mm en la lámina solo blanca, en caracteres de al menos 3 mm de alto. Los catadióptricos de alta visibilidad (conspicuity reflex reflectors) llevan la marca DOT-C.
- ¿Necesitan marcado de contorno los autobuses?
- El Reglamento n.º 48 de las Naciones Unidas no incluye los autobuses entre los vehículos en los que el marcado de alta visibilidad es obligatorio. El punto 6.21.1.3.1 lo hace opcional en todas las categorías no especificadas de otro modo, y el punto 6.21.1.1 lo prohíbe en M1 y O1. En Estados Unidos, el apartado S6.1.1.1 de la FMVSS n.º 108 menciona los remolques de 2.032 mm o más de anchura con un GVWR superior a 10.000 lb y las tractoras (truck tractors).
Fuentes
- UN Regulation No 48, installation of lighting and light-signalling devices, incorporating Supplement 1 to the 07 series of amendments (in force 30 September 2021), OJ L 347, 30 September 2021: paragraphs 2.5.9, 5.15, 6.21, 12.1.7 and 12.2 and Annex 1, items 9.24, 10.5 and 10.7 — EUR-Lex, European Union, 30 Sept 2021
- UN Regulation No 104, approval of retro-reflective markings for vehicles of category M, N and O, incorporating Supplement 7 to the original version (in force 26 July 2012), OJ L 75, 14 March 2014: paragraphs 1, 2, 4, 5 and 7 and Annexes 5 to 8 — EUR-Lex, European Union, 14 Mar 2014
- Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices, OJ L 157, 19 June 2007: recital 2, Articles 1 to 3 and Annex — EUR-Lex, European Union, 18 Jun 2007
- 49 CFR 571.108, Standard No. 108: Lamps, reflective devices, and associated equipment, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): S3, S6.1.1.1, S8.2 and Table XVI-c — National Highway Traffic Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025
- 49 CFR 393.11, Lamps and reflective devices, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): paragraphs (a) and (b) — Federal Motor Carrier Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025