TruckBusWorld

Evidenziatori di sagoma su camion e rimorchi: cosa prescrivono i regolamenti ONU n. 48 e 104 e la FMVSS 108

Quali camion e rimorchi devono avere evidenziatori di sagoma retroriflettenti, dove vanno applicati e di quale colore: regolamenti ONU n. 48 e 104, FMVSS 108 e 49 CFR 393.11 negli USA.

Pubblicato · Aggiornato

Retro di un semirimorchio furgonato bianco parcheggiato su un piazzale asfaltato con chiazze di neve, visto frontalmente: una striscia rossa corre lungo il bordo esterno delle porte posteriori, in alto, su entrambi i lati e in basso, e due pannelli gialli bordati di rosso si trovano alle estremità del paraurti accanto ai fanali posteriori; dietro, pini sotto un cielo azzurro limpido
Satirdan kahraman — CC0 1.0 (ritagliata)

Gli evidenziatori di sagoma sono materiale retroriflettente applicato lungo i bordi di un veicolo in modo da mostrarne la lunghezza, la larghezza e l’altezza riflettendo la luce di una sorgente non collegata al veicolo verso un osservatore che si trova vicino a quella sorgente. Nastro retroriflettente e nastro rifrangente (in inglese conspicuity tape e reflective tape) sono nomi usati per le stesse strisce; il regolamento ONU n. 48 le chiama marcatori di ingombro, la norma statunitense FMVSS 108 pellicola retroriflettente (retroreflective sheeting) all’interno di un sistema per la visibilità (conspicuity system). In base al regolamento ONU n. 48, i cui paragrafi 2, 5 e 6 sono stati resi dalla direttiva 2007/35/CE della Commissione le prescrizioni tecniche della direttiva UE 76/756/CEE sull’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, l’evidenziatore di sagoma completo posteriore è obbligatorio sui veicoli di larghezza superiore a 2 100 mm e l’evidenziatore di sagoma parziale laterale sui veicoli di lunghezza superiore a 6 000 mm, nelle categorie N2 sopra 7,5 t e N3 e nelle categorie di rimorchi O3 e O4, con eccezioni che comprendono i trattori per semirimorchi; il materiale è omologato in base al regolamento ONU n. 104 o n. 150. Negli Stati Uniti la FMVSS 108 prescrive un sistema per la visibilità sui rimorchi larghi 2 032 mm (80 pollici) o più con gross vehicle weight rating (GVWR, massa complessiva dichiarata dal costruttore) superiore a 10 000 lb e sui trattori stradali (truck tractors), e il 49 CFR 393.11(b) lo prescrive su tali rimorchi costruiti il 1 dicembre 1993 o dopo.

Situazione al 9 novembre 2026. Letti in quella data: il regolamento ONU n. 48 così come pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 30 settembre 2021, comprendente il supplemento 1 della serie di modifiche 07; il regolamento ONU n. 104 così come pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 14 marzo 2014, comprendente il supplemento 7 della sua versione originale; la direttiva 2007/35/CE della Commissione; e il 49 CFR 571.108 e 393.11 nell’edizione 2025 del Code of Federal Regulations, datata 1 ottobre 2025. Il regolamento ONU n. 150, le serie e i supplementi ONU successivi, gli atti dell’UE in materia di omologazione successivi alla direttiva 2007/35/CE e le edizioni successive del CFR non sono stati letti.

Che cosa significano i termini

Il regolamento ONU n. 48 definisce questa famiglia al punto 2.5.9:

  • Marcatore di ingombro (in inglese conspicuity marking): «dispositivo avente la funzione di rendere più percepibile la presenza di un veicolo a chi lo vede lateralmente o posteriormente (e, nel caso dei rimorchi, anche anteriormente) grazie alla riflessione della luce proveniente da una sorgente luminosa estranea al veicolo stesso, ma in prossimità della quale si trova l’osservatore».
  • Evidenziatore di sagoma (contour marking): marcatore di ingombro «avente la funzione di segnalare le dimensioni orizzontali e verticali (lunghezza, larghezza e altezza) di un veicolo».
  • Evidenziatore di sagoma completo: segnala «la sagoma di un veicolo per mezzo di una linea continua».
  • Evidenziatore di sagoma parziale: segnala la dimensione orizzontale per mezzo di una linea continua «e quella verticale rendendo percepibili gli angoli superiori».
  • Evidenziatore lineare: segnala solo le dimensioni orizzontali, lunghezza e larghezza, per mezzo di una linea continua.

Il regolamento ONU n. 104, che omologa il materiale, lo chiama materiale retroriflettente per contrassegni: «una superficie o un dispositivo che, se irradiato direzionalmente, retroriflette una parte relativamente grande della radiazione incidente» (punto 2.2.1). Nella FMVSS 108 la prescrizione «may be met with retroreflective sheeting, conspicuity reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and conspicuity reflex reflectors» (può essere soddisfatta con pellicola retroriflettente, catadiottri per la visibilità o una combinazione di pellicola retroriflettente e catadiottri per la visibilità) (S8.2), e il 49 CFR 393.11(b) parla una volta di «retroreflective tape» (nastro retroriflettente). Le dotazioni trasportate a bordo anziché fissate alla carrozzeria, come triangoli di emergenza e giubbotti retroriflettenti, sono trattate in dotazioni obbligatorie di camion e autobus paese per paese.

Quali veicoli: regolamento ONU n. 48

Il punto 6.21.1 classifica ogni categoria di veicoli come vietata, obbligatoria o facoltativa.

Presenza dei marcatori di ingombro secondo il regolamento ONU n. 48, serie di modifiche 07 (punto 6.21.1)
DirezioneObbligatoriFacoltativiVietati
PosterioreEvidenziatore di sagoma completo sui veicoli di larghezza superiore a 2 100 mm: N2 con massa massima superiore a 7,5 t e N3, esclusi telai cabinati, veicoli incompleti e trattori per semirimorchi; O3 e O4, esclusi i veicoli incompletiTutte le altre categorie, comprese le cabine dei trattori per semirimorchi e quelle dei telai cabinatiM1 e O1
LateraleEvidenziatore di sagoma parziale sui veicoli di lunghezza superiore a 6 000 mm, timone compreso per i rimorchi, nelle stesse categorie con le stesse eccezioni; al suo posto si può applicare l’evidenziatore di sagoma completoTutte le altre categorie, comprese le stesse cabineM1 e O1
AnterioreNessunoEvidenziatore lineare su O2, O3 e O4Evidenziatore di sagoma parziale o completo su qualsiasi veicolo; qualsiasi marcatura su M1 e O1

Le lettere delle categorie sono spiegate in categorie di veicoli M, N e O e le carrozzerie dei semirimorchi O3 e O4 in tipi di rimorchi e semirimorchi.

Tre disposizioni consentono deroghe. Al posto dell’evidenziatore di sagoma obbligatorio si può installare un evidenziatore lineare «se la forma, la struttura, le caratteristiche costruttive o di funzionamento del veicolo impediscono di installare l’evidenziatore di sagoma obbligatorio» (punto 6.21.1.2.3). Se la carrozzeria è in parte di materiale flessibile, l’evidenziatore lineare va sulle parti rigide e il resto può stare sul materiale flessibile; su una carrozzeria interamente di materiale flessibile l’evidenziatore lineare può essere montato su di esso (punto 6.21.1.2.4). Se il costruttore dimostra all’autorità di omologazione, dopo le verifiche del servizio tecnico, che le prescrizioni di funzionamento rendono impossibile conformarsi ai punti da 6.21.2 a 6.21.7.5, è accettabile una conformità parziale: catadiottri della classe IVA del regolamento ONU n. 3 o 150, o supporti con materiale di classe C del regolamento ONU n. 104 o 150, possono allora sostituire parte della marcatura, almeno uno ogni 1 500 mm (punto 6.21.1.2.5). La scheda di notifica dell’omologazione di un veicolo registra, per il retro e i lati, se sono montati evidenziatori di sagoma completi, evidenziatori di sagoma parziali o evidenziatori lineari e se è stata usata questa deroga (allegato 1, voce 9.24).

Dove vanno: posizione, copertura e visibilità

I marcatori devono seguire linee il più possibile orizzontali e verticali, compatibilmente con la forma, la struttura, le caratteristiche costruttive e i requisiti di funzionamento del veicolo, e altrimenti seguire per quanto possibile la forma esterna. Devono essere «spaziati in senso orizzontale il più regolarmente possibile in modo da poter distinguere la lunghezza e/o la larghezza fuori tutto del veicolo» (punto 6.21.3).

Posizione e visibilità dei marcatori di ingombro secondo il regolamento ONU n. 48, serie di modifiche 07 (punti da 6.21.4 a 6.21.7)
PrescrizioneValore nel testoPunto
Copertura della larghezzaAlmeno il 70% della larghezza fuori tutto, il più vicino possibile al bordo del veicolo6.21.4.1
Copertura della lunghezzaAlmeno il 70% della lunghezza, fino a non più di 600 mm da ciascuna estremità; sui rimorchi è escluso il timone, sui trattori per semirimorchi conta la lunghezza della cabina6.21.4.2
Alternativa all’estremità anteriore di un veicolo a motoreEntro 2 400 mm dall’estremità anteriore, una serie di catadiottri della classe IVA o della classe C, ciascuno di almeno 25 cmq: il primo a non più di 600 mm dall’estremità anteriore, gli altri a non più di 600 mm l’uno dall’altro e non più di 600 mm dall’ultimo all’inizio della marcatura6.21.4.2.1.1
Altezza degli evidenziatori lineari e degli elementi inferioriIl più in basso possibile tra 250 mm e 1 500 mm dal suolo; fino a 2 500 mm accettati quando forma, struttura, caratteristiche costruttive o di funzionamento del veicolo impediscono 1 500 mm6.21.4.3.1
Altezza degli elementi superiori degli evidenziatori di sagomaIl più in alto possibile, a non più di 400 mm dall’estremità superiore del veicolo6.21.4.3.2
Angoli superiori di un evidenziatore di sagoma parzialeDue linee a 90 gradi, lunghe almeno 250 mm ciascuna6.21.7.2
Distanza tra gli elementiNon più del 50% dell’elemento adiacente più corto; se il costruttore dimostra che è impossibile, la minore possibile e non superiore a 1 000 mm6.21.7.1
Distanza dalle luci di arrestoDistanza da ciascuna luce di arresto obbligatoria: «deve essere superiore a 200 mm»6.21.7.3
Spazio sul veicoloLe superfici permettono marcatori larghi almeno 60 mm6.21.7.5
VisibilitàAlmeno il 70% della superficie illuminante visibile da un piano di osservazione a 25 m dal veicolo, tra 1 m e 3,0 m dal suolo per i marcatori posteriori e anteriori e tra 1,0 m e 1,5 m per quelli laterali, delimitato da piani a 4 gradi verso l’esterno6.21.5

I pannelli posteriori di segnalazione conformi alla serie 01 di modifiche del regolamento ONU n. 70 o al regolamento ONU n. 150 possono, a discrezione del costruttore, essere considerati parte del marcatore posteriore nel calcolo della lunghezza del marcatore e della sua vicinanza al lato del veicolo (punto 6.21.7.4). Se la copertura resta sotto il 70% o gli elementi inferiori si trovano sopra 1 500 mm, la scheda di notifica riporta le osservazioni e la giustificazione (allegato 1, voci 10.5 e 10.7; punto 6.21.4.3.1).

Colori

Il punto 5.15 del regolamento ONU n. 48 elenca il colore di ogni luce e dispositivo. Per il marcatore di ingombro indica: «bianco in direzione anteriore», «bianco o giallo se laterale» e «rosso o giallo in direzione posteriore». Una nota aggiunge: «Il presente regolamento non osta a che le parti contraenti che lo applicano consentano l’uso sul proprio territorio di marcatori di ingombro posteriori di colore bianco.»

Il regolamento ONU n. 104 fissa i limiti corrispondenti per il materiale: «I materiali retroriflettenti per contrassegni (di classe C) devono essere bianchi, gialli o rossi. Le marcature e/o la grafica distintive retroriflettenti (delle classi D e E) possono essere di qualsiasi colore» (allegato 6, punto 1).

Il materiale: regolamento ONU n. 104

Il regolamento ONU n. 104 si applica ai contrassegni retroriflettenti dei veicoli delle categorie M2, M3, N, O2, O3 e O4 (punto 1). Omologa tipi di materiale per contrassegni, la cui installazione sul veicolo è oggetto del regolamento ONU n. 48, e li divide in classi, ciascuna con il proprio simbolo nel marchio di omologazione (punto 5.4.3):

  • C: materiale per contrassegnare i contorni o i nastri per marcatura;
  • D: materiale per marcatura o grafica distintiva destinata a un’area limitata;
  • E: materiale per marcatura o grafica distintiva per un’area estesa;
  • D/E: materiale bianco usato come base o sfondo per loghi stampati interamente colorati e marcature di classe E, che soddisfa le prescrizioni della classe D.

Ogni materiale omologato reca la denominazione commerciale o il marchio del richiedente e, se il suo sistema retroriflettente non è omnidirezionale, l’indicazione dell’orientamento «TOP» (punto 4.1). Il marchio di omologazione è un cerchio intorno alla lettera E con il numero del paese che ha rilasciato l’omologazione, seguito dal numero del regolamento con la lettera R, un trattino, il numero di omologazione e il simbolo di classe (punto 5.4). Sulle strisce compare almeno una volta a intervalli di 0,5 m (punto 5.5). Le prime due cifre del numero di omologazione indicano la serie di modifiche, 00 per il regolamento nella sua versione originaria (punto 5.2). Le strisce per la marcatura laterale e posteriore sono larghe 50 mm, con una tolleranza di più 10 mm e meno 0 mm (allegato 5, punto 1.2.1).

Coefficiente minimo di retroriflessione del materiale di classe C allo stato di nuovo, cd per metro quadrato per lux, con angolo di osservazione di 0,33 gradi, per angolo di incidenza (regolamento ONU n. 104, allegato 7, tabella 1)
Colore5°20°30°40°60°
Bianco450non indicato2009516
Giallo300non indicato1307510
Rosso120603010non indicato

Le classi D ed E hanno invece valori massimi: per la classe D, 150 cd per metro quadrato per lux con un angolo di incidenza di 5 gradi, fino a 5 a 60 gradi, in qualsiasi colore (allegato 7, tabella 2); per la classe E, non più del 33% di questi valori (punto 7.2.2). Il punto 7.2 recita: «Le pubblicità consistenti in loghi retroriflettenti, marcature distintive o lettere/caratteri devono essere decorose.» Il materiale di classe D può essere usato se la superficie retroriflettente totale è inferiore a 2 metri quadrati; da 2 metri quadrati si deve ricorrere alla classe E. Una nota lascia alle autorità nazionali la facoltà di vietare pubblicità, loghi, marcature distintive e lettere retroriflettenti.

L’allegato 8 verifica la resistenza del materiale agli agenti atmosferici, alla corrosione, ai carburanti, al calore, alla pulizia (manuale e a pressione) e alla penetrazione dell’acqua, la sua capacità di adesione quando il materiale di classe C è adesivo e la sua flessione quando deve essere applicato su un supporto flessibile come un telone. L’autorità che rilascia l’omologazione può anche verificare la stabilità delle proprietà ottiche del materiale in uso.

Come l’obbligo è entrato nel diritto dell’UE

La direttiva 2007/35/CE della Commissione, del 18 giugno 2007, indica questa motivazione al considerando 2: «Per aumentare la sicurezza su strada migliorando la visibilità degli autocarri di grandi dimensioni e dei loro rimorchi, occorre introdurre nella direttiva 76/756/CEE l’obbligo di applicare contrassegni retroriflettenti a tali veicoli.» Il suo allegato ha sostituito l’allegato II della direttiva 76/756/CEE con un rinvio al regolamento ONU n. 48: «Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai paragrafi 2, 5 e 6 e agli allegati 3-9 del regolamento UN/ECE n. 48.» Una nota a quel punto identifica il regolamento tramite la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale L 137 del 30 maggio 2007.

Gli Stati membri dovevano adottare e pubblicare le loro disposizioni entro il 9 luglio 2008 e applicarle dal 10 luglio 2008 (articolo 3, paragrafo 1). L’articolo 2 ha fissato la data per i veicoli nuovi: «A decorrere dal 10 luglio 2011, se non sono rispettate le prescrizioni di cui alla direttiva 76/756/CEE modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi connessi con l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, considerano i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma delle disposizioni della direttiva 70/156/CEE non più validi ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1 di tale direttiva.»

Il regolamento ONU n. 48 mantiene date proprie per questi veicoli nelle disposizioni transitorie della serie di modifiche 03 (punto 12.2). Dal 10 ottobre 2009 le parti contraenti che applicano il regolamento «possono rifiutare la prima immatricolazione nazionale o regionale» dei veicoli delle categorie N2 sopra 7,5 tonnellate, N3, O3 e O4 di larghezza superiore a 2 100 mm (marcatori posteriori) e di lunghezza superiore a 6 000 mm (marcatori laterali), esclusi i trattori per semirimorchi e i veicoli incompleti, che non soddisfano la serie 03. Dal 10 ottobre 2011 non riconoscono più le omologazioni di tali tipi di veicoli rilasciate a norma di qualsiasi serie precedente. La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale avverte che «solo i testi UNECE originali hanno efficacia giuridica ai sensi del diritto internazionale pubblico» e rinvia al documento ONU sullo status TRANS/WP.29/343 per lo status e la data di entrata in vigore; quel documento non è stato letto.

Stati Uniti: FMVSS 108 e 49 CFR 393.11

La FMVSS 108 si applica alle autovetture, ai veicoli passeggeri multiuso (multipurpose passenger vehicles), agli autocarri, agli autobus, ai rimorchi diversi dai rimorchi per carichi lunghi (pole trailers) e dai carrelli convertitori (trailer converter dollies) e ai motocicli, nonché alla pellicola retroriflettente e ai catadiottri costruiti in conformità a S8.2 (S3). Il paragrafo S6.1.1.1 recita: «Each trailer of 2032 mm or more in overall width, and with a GVWR over 10,000 lbs., except a trailer designed exclusively for living or office use, and each truck tractor must be equipped with retroreflective sheeting, reflex reflectors, or a combination of retroreflective sheeting and reflex reflectors as specified in S8.2.» (Ogni rimorchio di larghezza fuori tutto pari o superiore a 2 032 mm e con GVWR superiore a 10 000 lb, eccetto un rimorchio progettato esclusivamente per uso abitativo o d’ufficio, e ogni trattore stradale devono essere dotati di pellicola retroriflettente, catadiottri o una combinazione di pellicola retroriflettente e catadiottri come specificato in S8.2.)

La pellicola ha «a smooth, flat, transparent exterior film with retroreflective elements embedded or suspended beneath the film» (una pellicola esterna liscia, piana e trasparente con elementi retroriflettenti incorporati o sospesi sotto di essa) (S8.2.1.1) e soddisfa, salvo la fotometria, le prescrizioni della ASTM D 4956-90 per la pellicola di tipo V. È disponibile in tre gradi: DOT-C2 larga almeno 50 mm, DOT-C3 almeno 75 mm e DOT-C4 almeno 100 mm (S8.2.1.2). Le sigle del grado, alte almeno 3 mm, certificano la conformità e devono comparire almeno una volta su ogni segmento bianco o rosso e almeno una volta ogni 300 mm sulla pellicola solo bianca (S8.2.1.3). Nel materiale alternato ogni segmento bianco e rosso è lungo 300 mm, più o meno 150 mm, e nessuno dei due colori può superare i due terzi di una striscia continua lungo la larghezza di un rimorchio o di una striscia lungo la sua lunghezza (S8.2.1.4). La pellicola bianca resta ad almeno 75 mm da qualsiasi luce rossa o ambra prescritta, quella rossa ad almeno 75 mm da qualsiasi luce ambra prescritta (S8.2.1.6). Con un angolo di osservazione di 0,2 gradi e un angolo di incidenza di meno 4 gradi, la fotometria minima è di 250 cd per lux per metro quadrato per il bianco e 60 per il rosso nel grado DOT-C2, 165 e 40 nel DOT-C3 e 125 e 30 nel DOT-C4 (tabella XVI-c).

I catadiottri per la visibilità sono marcati DOT-C (S8.2.2.1) e sono montati secondo uno schema ripetuto di due o tre catadiottri bianchi alternati a due o tre rossi, con centri distanti non più di 100 mm (S8.2.2.2.1).

Dove la FMVSS 108 colloca il sistema per la visibilità (S8.2.3 e S8.2.4); sui rimorchi le altezze sono misurate sulla linea mediana della striscia dal piano stradale
Veicolo e latoElementoCollocazioneMateriale
Rimorchio, retroElemento 1Lungo tutta la larghezza, il più vicino possibile ai bordi estremi, tra 375 mm e 1 525 mm a massa a vuoto (curb weight)Rosso e bianco alternati
Rimorchio, retroElemento 2, non richiesto su telai portacontainer o rimorchi pianale senza paratia anteriore (bulkhead)Due coppie di strisce da 300 mm, orizzontali e verticali, ai contorni superiori destro e sinistro della carrozzeria, il più vicino possibile alla sommità e il più distanti possibile tra loroBianco, grado DOT-C2, C3 o C4
Rimorchio, retroElemento 3, non richiesto sui rimorchi senza dispositivo di protezione antincastroLungo tutta la larghezza dell’elemento orizzontale del dispositivo di protezione antincastro posterioreGrado DOT-C2 largo almeno 38 mm, o catadiottri; rosso e bianco alternati
Rimorchio, ciascun latoStriscia lateraleIl più possibile orizzontale, dal punto più vicino possibile alla parte anteriore al punto più vicino possibile alla parte posteriore, tra 375 mm e 1 525 mm, non coperta da attrezzature o dal carico; può essere interrotta se è coperta almeno metà della lunghezza e gli spazi sono distribuiti il più regolarmente possibileRosso e bianco alternati
Trattore stradale, retroElemento 1Due strisce di almeno 600 mm vicino ai bordi dei parafanghi posteriori, dei paraspruzzi o delle staffe dei paraspruzzi; senza paraspruzzi, altre posizioni, fino a 1 525 mm sul retro della cabinaRosso e bianco alternati
Trattore stradale, retroElemento 2Due coppie di strisce da 300 mm ai contorni superiori destro e sinistro della cabina, con non più del 25% della loro area copertaBianco

I dispositivi di protezione antincastro posteriore, che portano l’elemento 3, sono l’argomento di protezione antincastro e barre Mansfield. Il sistema non deve essere installato su superfici discontinue come nervature esterne, montanti delle sponde sui rimorchi pianale e travi esterne sporgenti, né sulle cerniere delle porte e sui corpi delle luci dei rimorchi, né su giunti della carrozzeria, nervature di irrigidimento, gocciolatoi e superfici arrotondate dei trattori stradali (S8.2.1.5).

Il 49 CFR 393.11 fa parte delle Federal Motor Carrier Safety Regulations, nella parte sulle parti e gli accessori necessari per un esercizio sicuro. In base al paragrafo (b), «Each trailer of 2,032 mm (80 inches) or more overall width, and with a GVWR over 4,536 kg (10,000 pounds), manufactured on or after December 1, 1993, except pole trailers and trailers designed exclusively for living or office use, shall be equipped with» (ogni rimorchio di larghezza fuori tutto pari o superiore a 2 032 mm (80 pollici) e con GVWR superiore a 4 536 kg (10 000 libbre), costruito il 1 dicembre 1993 o dopo, eccetto i rimorchi per carichi lunghi e i rimorchi progettati esclusivamente per uso abitativo o d’ufficio, deve essere dotato di) pellicola retroriflettente, catadiottri o una loro combinazione conformi alla FMVSS 108. Un rimorchio con tale materiale per la visibilità non deve avere anche i catadiottri elencati nella tabella 1 della sezione se il materiale si trova nelle posizioni di quei catadiottri e ne soddisfa le prescrizioni di visibilità (393.11(a)(2)). I veicoli commerciali a motore (commercial motor vehicles) costruiti il 25 dicembre 1968 o dopo devono soddisfare almeno la FMVSS 108 in vigore al momento della loro costruzione (393.11(a)(1)). Il paragrafo (b) rinvia a paragrafi FMVSS numerati da S5.7.1 a S5.7.3; l’edizione 2025 della FMVSS 108 non ha un paragrafo S5.7, e le sue prescrizioni sulla visibilità sono in S6.1.1.1 e S8.2.

I due sistemi uno accanto all’altro

Marcatori di ingombro secondo i regolamenti ONU n. 48 e 104 e secondo la FMVSS 108, nelle edizioni lette il 9 novembre 2026
Regolamenti ONU n. 48 e 104FMVSS 108
Obbligatori suN2 sopra 7,5 t, N3, O3 e O4: retro se larghi più di 2 100 mm, lati se lunghi più di 6 000 mmRimorchi larghi 2 032 mm o più con GVWR superiore a 10 000 lb; trattori stradali
TrattoriNon obbligatori; facoltativi sulla cabinaObbligatori: strisce ai parafanghi posteriori o ai paraspruzzi e agli angoli superiori della cabina
RetroEvidenziatore di sagoma completoStriscia su tutta la larghezza, angoli superiori bianchi, striscia sulla protezione antincastro
LatiEvidenziatore di sagoma parziale: linea continua e angoli superioriStriscia orizzontale, almeno metà della lunghezza
ColoriRetro rosso o giallo, lati bianco o giallo, anteriore bianco; bianco posteriore dove una parte contraente lo consenteRosso e bianco alternati; bianco agli angoli superiori
Larghezza del materiale50 mm, più 10 mm, meno 0 mm (strisce per la marcatura laterale e posteriore)Almeno 50, 75 o 100 mm (DOT-C2, C3, C4)
Altezza della striscia inferioreDa 250 mm a 1 500 mm, fino a 2 500 mm in derogaDa 375 mm a 1 525 mm
Marchio sul materialeMarchio di omologazione E con 104R, numero di omologazione e C, ogni 0,5 m sulle strisceDOT-C2, C3 o C4 su ogni segmento e ogni 300 mm sulla pellicola solo bianca

Dove si applica ciascun testo

Norme lette sui marcatori di ingombro, per paese (lette il 9 novembre 2026)
PaeseNorma lettaStatoFonte
Unione europea, tutti gli Stati membriRegolamento ONU n. 48, paragrafi 2, 5 e 6 e allegati da 3 a 9, introdotto nella direttiva 76/756/CEE dalla direttiva 2007/35/CECertificati di conformità dei veicoli nuovi non conformi non più validi dal 10 luglio 2011; atti dell’UE successivi alla direttiva 2007/35/CE non lettiDirettiva 2007/35/CE, articoli 2 e 3 e allegato
Stati UnitiFMVSS 108, S6.1.1.1 e S8.2; 49 CFR 393.11(b)In vigore nell’edizione del CFR del 1 ottobre 2025; il 393.11(b) riguarda i rimorchi costruiti il 1 dicembre 1993 o dopoEdizione 2025 del CFR, 49 CFR 571.108 e 393.11
CanadaNon verificatoNon verificatoNessun testo nazionale letto
Gran BretagnaNon verificatoNon verificatoNessun testo nazionale letto
TurchiaNon verificatoNon verificatoNessun testo nazionale letto
RussiaNon verificatoNon verificatoNessun testo nazionale letto

Fuori dall’UE il regolamento ONU n. 48 si applica nei paesi che lo applicano in base all’accordo del 1958; quali siano questi paesi e quale serie applichi ciascuno è indicato nel documento ONU sullo status TRANS/WP.29/343, che non è stato letto. Una dichiarazione si trova nel testo stesso: finché al segretariato generale delle Nazioni Unite non sarà notificato altrimenti, il Giappone sarà vincolato, in relazione all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, solo riguardo ai veicoli delle categorie M1 e N1 (punto 12.1.7).

Risposte rapide

Quali camion e rimorchi devono avere evidenziatori di sagoma?
Secondo il punto 6.21.1.2 del regolamento ONU n. 48, l'evidenziatore di sagoma completo posteriore è obbligatorio sui veicoli di larghezza superiore a 2 100 mm delle categorie N2 con massa massima superiore a 7,5 tonnellate, N3, O3 e O4, e l'evidenziatore di sagoma parziale laterale sulle stesse categorie quando la lunghezza supera 6 000 mm, timone compreso per i rimorchi. Fra N2 e N3 sono esclusi i telai cabinati, i veicoli incompleti e i trattori per semirimorchi, fra O3 e O4 i veicoli incompleti. Il punto 6.21.1.3.1 rende la marcatura facoltativa per tutte le categorie non altrimenti specificate, comprese le cabine dei trattori per semirimorchi e quelle dei telai cabinati, e il punto 6.21.1.1 la vieta su M1 e O1.
Di che colore devono essere i marcatori di ingombro?
Il regolamento ONU n. 48 (punto 5.15) indica il bianco in direzione anteriore, il bianco o il giallo lateralmente e il rosso o il giallo in direzione posteriore, e consente alle parti contraenti di ammettere sul proprio territorio il bianco posteriore. Il materiale di classe C del regolamento ONU n. 104 è bianco, giallo o rosso. Negli Stati Uniti la FMVSS 108 utilizza materiale rosso e bianco alternato lungo la larghezza posteriore e lungo i lati, e strisce bianche agli angoli superiori posteriori.
Che cosa significano le marcature 104R e C sul nastro retroriflettente?
Fanno parte del marchio di omologazione del regolamento ONU n. 104: un cerchio intorno alla lettera E con il numero del paese che ha rilasciato l'omologazione, poi 104R, un trattino e il numero di omologazione, e un simbolo di classe. C indica il materiale per contorni o nastri per marcatura, D ed E le marcature o la grafica distintive su un'area limitata o estesa. Sulle strisce il marchio compare almeno una volta ogni 0,5 m.
Che cos'è il nastro DOT-C2?
DOT-C2, DOT-C3 e DOT-C4 sono i gradi di pellicola retroriflettente (retroreflective sheeting) della FMVSS 108, larghi almeno 50, 75 e 100 mm. La sigla certifica la conformità della pellicola alla norma e deve comparire almeno una volta su ogni segmento bianco o rosso e almeno ogni 300 mm sulla pellicola solo bianca, in caratteri alti almeno 3 mm. I catadiottri per la visibilità (conspicuity reflex reflectors) sono marcati DOT-C.
Gli autobus devono avere evidenziatori di sagoma?
Il regolamento ONU n. 48 non elenca gli autobus tra i veicoli per i quali i marcatori di ingombro sono obbligatori. Il punto 6.21.1.3.1 li rende facoltativi per tutte le categorie non altrimenti specificate e il punto 6.21.1.1 li vieta su M1 e O1. Negli Stati Uniti il paragrafo S6.1.1.1 della FMVSS 108 indica i rimorchi larghi 2 032 mm o più con GVWR superiore a 10 000 lb e i trattori stradali (truck tractors).

Fonti

  1. UN Regulation No 48, installation of lighting and light-signalling devices, incorporating Supplement 1 to the 07 series of amendments (in force 30 September 2021), OJ L 347, 30 September 2021: paragraphs 2.5.9, 5.15, 6.21, 12.1.7 and 12.2 and Annex 1, items 9.24, 10.5 and 10.7 — EUR-Lex, European Union, 30 Sept 2021
  2. UN Regulation No 104, approval of retro-reflective markings for vehicles of category M, N and O, incorporating Supplement 7 to the original version (in force 26 July 2012), OJ L 75, 14 March 2014: paragraphs 1, 2, 4, 5 and 7 and Annexes 5 to 8 — EUR-Lex, European Union, 14 Mar 2014
  3. Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices, OJ L 157, 19 June 2007: recital 2, Articles 1 to 3 and Annex — EUR-Lex, European Union, 18 Jun 2007
  4. 49 CFR 571.108, Standard No. 108: Lamps, reflective devices, and associated equipment, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): S3, S6.1.1.1, S8.2 and Table XVI-c — National Highway Traffic Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025
  5. 49 CFR 393.11, Lamps and reflective devices, Code of Federal Regulations, 2025 edition (1 October 2025): paragraphs (a) and (b) — Federal Motor Carrier Safety Administration, via govinfo.gov, 1 Oct 2025