TruckBusWorld

Spartineve e spargisale: lame, ali, spanditori e le norme che li nominano

Un camion spargisale porta uno spanditore, uno spartineve una lama su una piastra di attacco. Dati dei costruttori su tramogge, serbatoi e lame, le norme e i testi di legge britannici e tedeschi.

Pubblicato · Aggiornato

Camion Freightliner giallo che avanza sotto la neve sulla U.S. 97 nell'Oregon centrale, con una larga lama sul davanti e una seconda lama più stretta, ad ala, inclinata verso l'esterno sul fianco; un secondo camion spartineve lo segue e più indietro, tra conifere scure, è in coda una fila di auto con i fari accesi
Oregon Department of Transportation — CC BY 2.0

Un camion spargisale è un camion che porta uno spanditore: una tramoggia di sale o graniglia, un trasportatore che alimenta un disco di spargimento e, in molte versioni, serbatoi di salamoia. Un camion spartineve è un camion con una lama su una piastra di attacco. Nessuno dei due è un modello di camion: l’attrezzatura viene dai suoi costruttori, tra cui Aebi Schmidt in Svizzera e Henderson Products negli Stati Uniti, e va su veicoli portanti dai pick-up ai camion a tre assi. Gli spanditori Aebi Schmidt per camion hanno tramogge da 4 a 12 m³ e i suoi spartineve Tarron taglienti da 2 700 a 4 003 mm. Nel Regno Unito entrambi i veicoli sono nominati nell’elenco dei veicoli esenti della legge sulla tassa di circolazione, e in Inghilterra e Galles un’autorità stradale ha un dovere, per quanto ragionevolmente possibile, riguardo a neve e ghiaccio sulla strada.

Situazione al 5 novembre 2026. Letti in quella data: la section 41 dell’Highways Act 1980 e la Schedule 2 del Vehicle Excise and Registration Act 1994 su legislation.gov.uk; i §§ 35 e 38 della StVO tedesca; la voce del catalogo dell’ente di normazione estone per la EN 15597-1; le schede dati Aebi Schmidt create il 10 luglio 2026; i pieghevoli di Henderson Products datati tra maggio 2020 e marzo 2024; e le pagine di prodotto di Aebi Schmidt, Henderson, Fisher, Western e Boschung.

Gritter, spreader, plough, plow

La legge britannica usa Gritters come intestazione, per un veicolo «constructed or adapted, and used, solely for the conveyance of machinery for spreading material on roads to deal with frost, ice or snow» (costruito o adattato, e usato, esclusivamente per il trasporto di macchinari che spargono materiale sulle strade per contrastare gelo, ghiaccio o neve) (Vehicle Excise and Registration Act 1994, Schedule 2, paragrafo 20J). I costruttori scrivono spreader (spanditore): Aebi Schmidt per la sua gamma Schmidt, Henderson per i suoi spanditori di sabbia e sale. La norma europea per queste macchine era intitolata «Spreading machines (gritting machines)» (macchine spanditrici, macchine spargisale) nell’edizione del 2009 e «Spreading and spraying machines» (macchine per spargimento e irrorazione) nell’edizione del 2020.

Plough è la grafia della legge britannica e di Aebi Schmidt. Henderson, Fisher e Western scrivono plow e chiamano moldboard la piastra curva della lama. Per il lavoro in sé Aebi Schmidt scrive sia winter service sia winter maintenance (servizio invernale, manutenzione invernale), e Henderson snow and ice control (controllo di neve e ghiaccio); i titoli delle norme europee hanno winter maintenance e, nella EN 13021, winter service.

Lame spartineve

Tipi di lama come li descrivono i loro costruttori.
TipoChe cos’èDove il costruttore lo nomina
MultisegmentoLama divisa in segmenti, ciascuno in grado di deviare davanti a un ostacolo e tornare in posizione a mollaAebi Schmidt Tarron e Cirron; Boschung MF, per ostacoli alti fino a 150 mm
ReversibileMoldboard in un solo pezzo inclinato su entrambi i lati da due cilindri di inversione; tre lunghezze e tre altezzeHenderson RSP, per strade urbane, rurali e interstatali
Unidirezionale (one-way)Lama che sale da un naso basso, da 29 a 40 in, a un’estremità di scarico alta, da 53 a 64 in, facendo rotolare la neve da un latoHenderson One-Way, per lo sgombero di strade rurali e interstatali
DiagonaleBassa a sinistra, alta a destra, inclinata di 40° a destra; il costruttore dice che il lato basso passa sotto i guardrail e dà al conducente una visibilità più chiaraAebi Schmidt Tellefsdal D70
V o VarioCome la descrive Aebi Schmidt, due sezioni (shares) che ruotano indipendentemente l’una dall’altra, da una punta a V a una posizione parallelaAebi Schmidt Tellefsdal V90; Fisher XV2, con posizioni a V, a cucchiaio (scoop) e a lama dritta
ExpresswayScarico su entrambi i lati e, come lo descrive il costruttore, un progetto per le velocità interstataliHenderson Expressway
AlaSeconda lama sostenuta da un montante anteriore e da un puntone posteriore; Henderson dice della sua ala estensibile che estende la portata di ogni passataHenderson HWS, con tagliente da 6 a 13 ft e montante anteriore davanti o dietro la cabina
Raschiatore sottoscoccaRaschiatore sotto il camion, in versioni ad angolo fisso, reversibile e oscillanteHenderson

Il catalogo di Aebi Schmidt nomina anche spartineve dritti, laterali e da telaio. Henderson descrive la sua ala livellatrice per impieghi gravosi come capace di rimuovere la neve pesante o di spingerla indietro (benching back).

Spartineve Aebi Schmidt come li riportano le sue schede dati del 10 luglio 2026. Un trattino significa che la scheda non riporta alcun dato. I pesi sono approssimativi: SNK con taglienti in gomma, gli altri con taglienti in acciaio.
SerieLame o segmentiAltezza della lamaLunghezza al taglienteLarghezza di sgomberoPesoVeicoli portanti nominati
SNK da 18.2 a 34.2Da 4 a 8 segmenti800 o 1 180 mm1 800–3 400 mm1 550–2 940 mm a 30°150–545 kgVeicoli a carreggiata stretta, combi, pick-up, Unimog, camion
Cirron SL da 27 a 40Da 3 a 5 lame930 mm2 700–4 000 mm2 290–3 390 mm a 32°; 2 180–3 240 mm a 36°700–965 kgUnimog, camion, trattori
Tarron MS da 27.1 a 40.13 o 4 lameDestra 1 200–1 290 mm; sinistra 1 060–1 140 mm2 700–4 003 mm2 290–3 394 mm a 32°; 2 180–3 240 mm a 36°870–1 155 kgCamion, Unimog, trattori, pale gommate
Tellefsdal D70-3400 e 3700—Destra 1 560–1 595 mm; sinistra 860–880 mm—2 623 e 2 852 mm a 40°1 090–1 165 kg; versioni S 1 230–1 315 kgVeicoli con piastre di attacco
Tellefsdal da V90-2800 a 37002 sezioniCentro 955 mm; lati 1 162–1 250 mm2 890–3 700 mm2 400–3 020 mm a 31°; 2 458–3 171 mm a V; 2 795–3 530 mm a cuneo1 142–1 295 kgVeicoli con piastre di attacco o con un proprio dispositivo di sollevamento, come pale gommate e trattori

Il testo della scheda prodotto del V90 riporta una lama alta 1 200 mm e misure da 2 890 a 3 790 mm, e la galleria della scheda prodotto del Tarron riporta per l’MS 27.1 una larghezza di lavoro di 2 740 mm; le tabelle degli stessi documenti riportano i dati qui sopra.

La larghezza di sgombero è minore della lama, e i costruttori la indicano con la lama inclinata. Il Tarron MS 30.1 ha un tagliente da 3 000 mm e sgombera 2 540 mm a 32° e 2 430 mm a 36°. Henderson indica lo stesso rapporto in piedi: il suo RSP da 12 ft ha una fascia di taglio di 9 ft 10 in a 35°.

I costruttori indicano anche un angolo di attacco: 7° sul Cirron, 25° sul Tarron, 70° sul D70 e 90° sul V90; circa 5°, 10° e 20° come regolazioni sull’Henderson RSP, e 45° con tagliente standard o 30° con tagliente in carburo sull’Henderson One-Way; 70° sul Fisher XV2 e 65° sul Western Pro Plus HD. Solo il documento del D70 dice rispetto a che cosa è misurato l’angolo: la strada.

Il tagliente esiste in diversi materiali. Aebi Schmidt descrive l’acciaio per neve dura o compatta, la gomma per neve bagnata e per strade dei centri urbani e parcheggi, taglienti combi in acciaio, gomma e ceramica, taglienti GK in acciaio, gomma e corindone, e il TUCA SX con supporti in tungsteno nella gomma tra piastre d’acciaio. Henderson elenca come standard sull’RSP un tagliente in un solo pezzo, con carburo e gomma come opzioni. Per superare gli ostacoli, le lame Aebi Schmidt usano segmenti a molla o quello che il costruttore chiama sistema di override; Henderson offre uno sgancio dell’intero moldboard (full moldboard trip) o uno sgancio del tagliente (cutting edge trip).

Attacco e veicoli portanti

Tarron, Cirron e D70 di Aebi Schmidt hanno un dispositivo o una piastra di attacco regolabile in altezza per adattarsi a diverse piastre dei veicoli; il Cirron si collega a piastre secondo DIN Form A o B, e Boschung dice che per la sua serie MF sono disponibili piastre secondo tutte le norme. Su Tarron, Cirron e D70 un sollevatore a tre punti con compensazione automatica dell’inclinazione trasversale alza e abbassa la lama, e due cilindri di rotazione a doppio effetto su Tarron e D70 la inclinano. Sollevamento, abbassamento e rotazione dell’SNK sono idraulici, dall’impianto idraulico del veicolo o da un’unità elettroidraulica compatta sulla piastra di attacco che richiede solo un’alimentazione elettrica. Henderson conta più di 90 combinazioni di lama, telaio di spinta e attacco.

I costruttori di camion pubblicano la loro parte. La scheda spartineve di International elenca un asse anteriore e un’estensione del telaio, illustrati nella pagina International MV Series, e il Mercedes-Benz Unimog per fuoristrada estremo ha connessioni idrauliche a innesto anteriori e posteriori per attrezzature che comprendono gli spartineve. Le prese di potenza in generale sono trattate in presa di potenza, e i pneumatici e le catene del camion stesso in pneumatici invernali e catene da neve.

I costruttori nordamericani indicano il veicolo portante per classe GVWR. Le pagine delle lame di Henderson dicono telai da class 3 a class 8 e intestano le pagine RSP, One-Way ed Expressway Class 8 municipal. I pieghevoli di Henderson la definiscono una divisione di Douglas Dynamics, e le pagine di Fisher e Western riportano una riga di copyright Douglas Dynamics. I dati qui sotto sono nelle unità pubblicate (1 ft corrisponde a 305 mm, 1 in a 25,4 mm, 1 lb a 0,454 kg).

Spartineve nordamericani come li pubblicano i loro costruttori; i pesi sono approssimativi e, sull’Henderson One-Way, si riferiscono a moldboard e telaio di spinta.
Costruttore e modelloLamaPesoLarghezza di sgomberoAdatto a, come pubblicato
Western Defender6 ft 8 in, 7 ft 2 in287,5, 294,5 lb5 ft 11 in, 6 ft 5 inJeep e pick-up medi
Fisher HDX8 ft, 9 ft861, 902 lb7 ft 2 in, 8 ft 1 inTruck Class da 2 a 5, minipale, trattori
Fisher XV28 ft 6 in, 9 ft 6 in, 10 ft 6 in972, 1 059, 1 322 lbDa 7 ft 2 in a 9 ft 11 inTruck Class da 2 a 7, trattori
Western Pro Plus HD9 ft, 10 ft1 039, 1 076 lb7 ft 9 in, 8 ft 9 inTruck Class da 5 a 7 (low-end); il testo della pagina dice anche Class da 4 a 6
Henderson RSP10, 11, 12 ft; alta 36, 42 o 48 in1 750–1 925 lb8 ft 2 in, 9 ft, 9 ft 10 in a 35°Class 8 municipal
Henderson One-WayTagliente 11, 12 ft1 850–2 030 lb116, 126 inClass 8 municipal

Lo spanditore

Aebi Schmidt costruisce il suo Stratos con una tramoggia, un trasportatore a nastro o a coclea, un’attrezzatura di preumidificazione, un sistema di distribuzione, un azionamento e un sistema di controllo, con un sistema di montaggio o smontaggio che li tiene sul veicolo portante.

  • Trasportatore. Un nastro o una coclea porta il materiale allo scivolo. Sullo Stratos D due coclee a funzionamento separato svuotano una tramoggia divisa per un terzo e due terzi, così che due materiali possano essere applicati insieme, in rapporti variabili o separatamente.
  • Distribuzione. Il materiale cade su un disco di spargimento, che i pieghevoli di Henderson chiamano spinner. Sullo Stratos un disco da 490 mm dà una larghezza da 2 a 10 m, un disco da 660 mm da 3 a 12 m e un disco da 700 mm da 4 a 14 m, con schema simmetrico o asimmetrico.
  • Preumidificazione. I serbatoi laterali contengono salamoia, che il sistema di distribuzione mescola al materiale secco. Quando la salamoia viene attivata, i sistemi Aebi Schmidt riducono automaticamente il materiale secco. I suoi documenti scrivono la miscela come FS 30, e da FS 25 a FS 35 sullo Stratos, senza definire la notazione; la scheda prodotto del Galeox NT indica i serbatoi in circa il 30 % del volume della tramoggia. Henderson dice che la preumidificazione riduce la dispersione e le dosi di spargimento.
  • Azionamento. Aebi Schmidt offre l’impianto idraulico del veicolo portante, una ruota che gira nella parte posteriore del camion, il Rotopower, che prende la potenza dal mozzo della ruota posteriore, e un motore diesel integrato nello spanditore.
  • Controllo. I pannelli in cabina impostano il dosaggio in funzione della velocità su strada. I moduli aggiuntivi nominati per lo Stratos comprendono GPS, assistenza al percorso guidata da GPS e dosaggio in funzione della temperatura. Gli unici dati sulla dose in questi documenti riguardano il Traxos montato su trattore: da 5 a 40 g/m² per i materiali disgelanti e da 40 a 300 g/m² per i materiali abrasivi.
Spanditori Aebi Schmidt come li riportano le sue schede dati del 10 luglio 2026; i pesi a vuoto sono approssimativi. Un trattino significa che non è elencato alcun serbatoio di preumidificazione.
SerieTramoggiaSerbatoi di preumidificazioneTrasportatoreLarghezza di spargimentoMontaggioPeso a vuotoVeicoli portanti nominati
Traxos0,5–1,8 m³430 l (Traxos 12, 15); altrimenti —Coclea2–6 m o 2–8/10 mAttacco a tre punti320–625 kgTrattori, pale gommate, terne
Stratos F0,6–1,7 m³—Doppia coclea2–6 mGambe di appoggio300–495 kgVeicoli a carreggiata stretta
Syntos0,8–1,7 m³400–850 l, integrati nella tramoggiaNastro o coclea2–6 m o 1–6 mGambe di appoggio369–522 kgPianali, pick-up, veicoli a carreggiata stretta, trattori
Stratos D4–6 m³2 200 lDoppia coclea2–10 m o 3–12 mRoRo, gambe di appoggio, scarrabile a gancio, fisso1 223–1 311 kgUnimog, camion
Galeox NT4–9 m³1 850–2 400 lNastro2–8/10 mRoRo, gambe di appoggio, fisso1 000–1 285 kgCamion a due o tre assi
Stratos da 40 a 1204–12 m³1 850–3 000 lNastro o coclea; solo nastro su 100 e 1202–14 m secondo il discoRoRo, gambe di appoggio, scarrabile a gancio, fisso; multibenna fino allo Stratos 901 015–1 700 kgLa maggior parte dei trattori e dei veicoli portanti
Stratos Lava7–12 m³3 000 l di acquaNastro2–10 mScarrabile a gancio, fisso, RoRo2 204–2 335 kgNon indicati

Gli Stratos 100 e 120 sono elencati solo con l’impianto idraulico del veicolo; gli Stratos da 40 a 90 hanno tutti e quattro gli azionamenti. Esistono versioni rimorchiate: gli Stratos A40K e A50K, da 4 e 5 m³, con un peso di 2 415 e 2 440 kg, e il Syntos A, da 0,8 a 1,7 m³, con un peso da 790 a 1 200 kg.

Lo Stratos Lava aggiunge un metodo diverso. Aebi Schmidt lo descrive per neve compatta e ghiaccio su cui sale umido, salamoia e sale secco non hanno più effetto: un riscaldatore diesel scalda l’acqua, l’acqua calda viene spruzzata su sabbia o piccole pietre e la miscela calda viene sparsa e penetra in parte nella superficie ghiacciata. La scheda prodotto indica 45 gradi per l’acqua prima dello spargimento e fino a 90 gradi per la miscela di sabbia e acqua, senza nominare una scala. Il costruttore dice che la superficie mantiene l’aderenza per almeno una settimana. La scheda prodotto dice che il Lava è adatto anche alla normale manutenzione invernale delle strade, e indica uno spargimento fino a 3 m in modalità Lava e fino a 10 m in modalità normale.

Henderson divide il lavoro con i liquidi in anti-ice (antighiaccio), pre-wet (preumidificazione) e slurry (sospensione densa). La sua opzione Hi-Tech Wedge Tank dà al MuniBody a pianale piatto tutti e tre, con una copertura anti-ice fino a tre corsie.

Allestimenti smontabili e combinati

Gli spanditori Aebi Schmidt per camion possono essere fissi o smontabili. Lo Stratos esiste in due varianti di base, una per gambe di appoggio, scarrabili a gancio e montaggio fisso e una per ro-ro, ed entrambe possono essere smontate con la tramoggia piena e i serbatoi di salamoia pieni; il Galeox NT con la tramoggia vuota e i serbatoi pieni. Gli scarrabili a gancio e i multibenna sono trattati in camion scarrabili a gancio e multibenna a catene.

Il pieghevole di Henderson intesta il MuniBody hybrid spreader and dump body system (sistema ibrido di spanditore e cassone ribaltabile). Il costruttore definisce la versione a pianale piatto un allestimento per tutto l’anno tra un cassone ribaltabile e un allestimento combinato, con inserti per la sponda invernali ed estivi; i cassoni ribaltabili in generale sono trattati in camion ribaltabili. Il suo BCS body conveyor spreader, che secondo il costruttore trasforma qualsiasi cassone ribaltabile in uno spanditore, esiste in lunghezze da 10 a 15 ft con 520 o 900 gal di liquido.

Allestimenti combinati Henderson MuniBody (pieghevole HP-006, 01/22). La capacità è indicata ai lati e alle estremità; 1 cu yd corrisponde a 0,765 m³ e 1 US gal a 3,785 l.
AllestimentoLunghezzaCapacità, cu yd, lati/estremitàLiquido, massimoTelaio
MuniBody FF (pianale piatto)10–16 ftDa 7,9/10,6 a 18,4/22,6520 gal a 10 ft, 900 gal a 16 ftClass da 6 a 8
MuniBody 22°10–17 ftDa 6,1/8,7 a 11,2/15,7150 gal a 10 ft, 300 gal a 17 ftClass 7 e 8
MuniBody 35°10–17 ftDa 5,4/8,0 a 9,6/14,2230 gal a 10 ft, 460 gal a 17 ftClass 7 e 8

Altri allestimenti comunali su telaio di camion hanno pagine proprie: spazzatrici stradali e autobotti e veicoli per la raccolta dei rifiuti.

Norme europee

Norme sulla manutenzione invernale come le elenca il catalogo dell’ente di normazione estone (EVS), con le sue date; le voci sono le adozioni estoni dei testi europei.
NormaTitoloStato nel catalogo
EN 15583-1:2009Snow ploughs, Part 1: Product description and requirements (Spartineve, parte 1: descrizione del prodotto e requisiti)Versione più recente, valida dal 3 dicembre 2009
EN 15583-2:2012Snow ploughs, Part 2: Testing criteria and their requirements (Spartineve, parte 2: criteri di prova e relativi requisiti)Versione più recente, valida dal 4 aprile 2012
EN 15597-1:2020Spreading and spraying machines, Part 1: General requirements and definitions (Macchine per spargimento e irrorazione, parte 1: requisiti generali e definizioni)Versione più recente, valida dal 2 aprile 2020
EN 15597-1:2009Spreading machines (gritting machines), Part 1: General requirements and definitions for spreading machines (Macchine spanditrici, macchine spargisale, parte 1: requisiti generali e definizioni per le macchine spanditrici)Ritirata dal 2 aprile 2020
CEN/TS 15597-2:2012Spreading machines (gritting machines), Part 2: Requirements for distribution and its test (Macchine spanditrici, macchine spargisale, parte 2: requisiti per la distribuzione e relativa prova)Ritirata dal 16 dicembre 2019
EN 13021:2003+A1:2009Winter service machines: Safety requirements (Macchine per il servizio invernale: requisiti di sicurezza)Ritirata dal 1 novembre 2021

L’ambito nel catalogo è quello dell’edizione ritirata del 2009 della EN 15597-1: spanditori per materiale alla rinfusa (bulk), rimorchiati e trainati con spargimento in funzione della velocità per il servizio invernale, agenti di spargimento con o senza agente preumidificato, agenti abrasivi o salamoia. Esclude immatricolazione e omologazione e i requisiti dei costruttori di automobili, e lasciava la sicurezza alla EN 13021. L’ambito dell’edizione del 2020 non è stato letto. La parte generale della serie sulla sicurezza EN 17106, la EN 17106-1, si applica anche alle attrezzature per la manutenzione invernale ed è illustrata nella pagina spazzatrici stradali e autobotti.

Che cosa dicono i testi nazionali

Testi nazionali sugli obblighi per neve e ghiaccio e su questi veicoli; ogni riga nomina la propria fonte. Non verificato significa che per quella riga non è stato aperto alcun testo ufficiale.
PaeseTestoChe cosa diceFonte della riga
Inghilterra e GallesHighways Act 1980, section 41(1A), inserita con effetto dal 31 ottobre 2003«In particular, a highway authority are under a duty to ensure, so far as is reasonably practicable, that safe passage along a highway is not endangered by snow or ice.» (In particolare, un’autorità stradale ha il dovere di garantire, per quanto ragionevolmente possibile, che il passaggio sicuro lungo una strada non sia messo in pericolo da neve o ghiaccio.) Il comma non indica alcun metodo, veicolo, percorso o orario.legislation.gov.uk
Regno UnitoVehicle Excise and Registration Act 1994, Schedule 2, paragrafo 20H, Snow ploughs (spartineve)Un veicolo è esente quando è «being used» (usato), «going to or from the place where it is to be or has been used» (in viaggio verso o dal luogo in cui deve essere o è stato usato) o «being kept for use» (tenuto a disposizione per l’uso), «for the purpose of clearing snow from public roads by means of a snow plough or similar device (whether or not forming part of the vehicle)» (allo scopo di sgomberare la neve dalle strade pubbliche mediante uno spartineve o un dispositivo simile, che faccia parte o no del veicolo).legislation.gov.uk
Regno UnitoStessa Schedule, paragrafo 20J, Gritters (spargisale)«A vehicle is an exempt vehicle if it is constructed or adapted, and used, solely for the conveyance of machinery for spreading material on roads to deal with frost, ice or snow (with or without articles or material used for the purposes of the machinery).» (Un veicolo è esente se è costruito o adattato, e usato, esclusivamente per il trasporto di macchinari che spargono materiale sulle strade per contrastare gelo, ghiaccio o neve, con o senza articoli o materiale usati ai fini dei macchinari.)legislation.gov.uk
GermaniaStVO § 35, commi 6 e 8«Fahrzeuge, die dem Bau, der Unterhaltung oder Reinigung der Straßen und Anlagen im Straßenraum oder der Müllabfuhr dienen und durch weiß-rot-weiße Warneinrichtungen gekennzeichnet sind» (veicoli destinati alla costruzione, alla manutenzione o alla pulizia delle strade e degli impianti nello spazio stradale o alla raccolta dei rifiuti e contrassegnati da dispositivi di segnalazione bianco-rosso-bianchi) possono circolare e fermarsi su tutte le strade, su entrambi i lati e in entrambe le direzioni, in ogni momento, nella misura richiesta dal loro lavoro. Il comma 8 richiede il dovuto riguardo per la sicurezza e l’ordine pubblici. I commi non usano le parole Winterdienst (servizio invernale), Schnee (neve) o Eis (ghiaccio).gesetze-im-internet.de
GermaniaStVO § 38, comma 3Da un veicolo, la luce gialla lampeggiante è consentita solo per segnalare cantieri o luoghi di incidente, veicoli insolitamente lenti o veicoli o carichi di larghezza o lunghezza insolita. Il comma non nomina il servizio invernale.gesetze-im-internet.de
Scozia, Irlanda del NordNon verificatoLa section 41 dell’Highways Act è indicata come applicabile a Inghilterra e Galles.legislation.gov.uk per l’ambito territoriale; nessun testo letto per l’obbligo
FranciaNon verificato per questa tabellaLa definizione dei mezzi per il servizio invernale del Code de la route è illustrata in adesivi angoli morti in Francia.Le fonti di quella pagina
AustriaNon verificato—Nessuna letta
SvizzeraNon verificato—Nessuna letta
Stati UnitiNon verificato—Nessuna letta

Due programmi londinesi nominano questi veicoli, ciascuno nella propria pagina: il Direct Vision Standard e la Low Emission Zone in clean air zones and lorries (zone ad aria pulita e camion).

Risposte rapide

Che cos'è un camion spargisale?
Un camion che porta uno spanditore: una tramoggia di sale o graniglia, un trasportatore a nastro o a coclea e un disco di spargimento che lancia il materiale sulla strada, in molte versioni con serbatoi di salamoia. La legge del Regno Unito usa l'intestazione Gritters per un veicolo «constructed or adapted, and used, solely for the conveyance of machinery for spreading material on roads to deal with frost, ice or snow» (costruito o adattato, e usato, esclusivamente per il trasporto di macchinari che spargono materiale sulle strade per contrastare gelo, ghiaccio o neve). Aebi Schmidt e Henderson Products chiamano questa attrezzatura spreader (spanditore).
Quanto è larga la fascia sgomberata da uno spartineve su camion?
Meno della lunghezza della lama, e i costruttori la indicano con la lama inclinata. Aebi Schmidt indica per il Tarron MS 30.1, con tagliente da 3 000 mm, una larghezza di sgombero di 2 540 mm a 32° e 2 430 mm a 36°; l'MS 40.1, con 4 003 mm, sgombera 3 394 mm e 3 240 mm. Henderson indica per il suo RSP da 12 ft una fascia di taglio (cutting path) di 9 ft 10 in a 35°.
Quanto porta un camion spargisale?
Gli spanditori Aebi Schmidt Stratos e Galeox NT per camion hanno tramogge da 4 a 12 m³ e serbatoi laterali da 1 850 a 3 000 l, con un peso a vuoto tra circa 1 000 e 1 700 kg. Syntos e Stratos F, per pick-up e veicoli a carreggiata stretta, contengono da 0,6 a 1,7 m³. Il MuniBody di Henderson a pianale piatto, lungo da 10 a 16 ft, contiene da 7,9 a 18,4 cu yd ai lati e fino a 900 gal di liquido.
Spargisale e spartineve pagano la tassa di circolazione nel Regno Unito?
La Schedule 2 del Vehicle Excise and Registration Act 1994 li elenca entrambi tra i veicoli esenti. In base al paragrafo 20H un veicolo è esente quando è usato, quando va al luogo di utilizzo o ne torna o quando è tenuto a disposizione per sgomberare la neve dalle strade pubbliche mediante uno spartineve o un dispositivo simile. In base al paragrafo 20J un veicolo è esente se è costruito o adattato, e usato, esclusivamente per il trasporto di macchinari che spargono materiale sulle strade per contrastare gelo, ghiaccio o neve.
In Inghilterra gli enti locali devono spargere sale sulle strade?
La section 41(1A) dell'Highways Act 1980, che si applica a Inghilterra e Galles, dice che «a highway authority are under a duty to ensure, so far as is reasonably practicable, that safe passage along a highway is not endangered by snow or ice» (un'autorità stradale ha il dovere di garantire, per quanto ragionevolmente possibile, che il passaggio sicuro lungo una strada non sia messo in pericolo da neve o ghiaccio). Il comma è stato inserito con effetto dal 31 ottobre 2003. Non indica alcun metodo, veicolo, percorso o orario.

Modelli citati in questo articolo

Fonti

  1. Highways Act 1980, section 41 (latest available revised text, up to date with changes known to be in force on or before 4 November 2026) — legislation.gov.uk, The National Archives, United Kingdom
  2. Vehicle Excise and Registration Act 1994, Schedule 2, Exempt vehicles, paragraphs 20H and 20J (latest available revised text, up to date with changes known to be in force on or before 5 November 2026) — legislation.gov.uk, The National Archives, United Kingdom
  3. Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 35 Sonderrechte — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  4. Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 38 Blaues Blinklicht und gelbes Blinklicht — Federal Ministry of Justice, Germany (gesetze-im-internet.de)
  5. EVS-EN 15597-1:2009 Winter maintenance equipment — Spreading machines (gritting machines) — catalogue entry with scope, history and related standards — Estonian Centre for Standardisation and Accreditation (EVS)
  6. Snow ploughs (product category page) — Aebi Schmidt
  7. Spreaders (product category page) — Aebi Schmidt
  8. SNK snow plough: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  9. SNK snow plough: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  10. Cirron snow plough: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  11. Cirron snow plough: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  12. Tarron snow plough: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  13. Tarron snow plough: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  14. Tellefsdal D70 snow plough: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  15. Tellefsdal D70 snow plough: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  16. Tellefsdal V90 snow plough: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  17. Tellefsdal V90 snow plough: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  18. Stratos 4.0 - 12.0 m³ spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  19. Stratos 4.0 - 12.0 m³ spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  20. Stratos D 4.0 - 6.0 m³ spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  21. Stratos D 4.0 - 6.0 m³ spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  22. Stratos F 0.6 - 1.7 m³ spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  23. Stratos F 0.6 - 1.7 m³ spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  24. Stratos Lava spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  25. Stratos Lava spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  26. Syntos spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  27. Syntos spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  28. Traxos spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  29. Traxos spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  30. Galeox NT spreader: technical data (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  31. Galeox NT spreader: product fact sheet (document created on 10 July 2026) — Aebi Schmidt, 10 Jul 2026
  32. RSP reversible snow plow (leaflet HP-093, 01/22) — Henderson Products
  33. One-Way snow plow (leaflet HP-097, 03/24) — Henderson Products
  34. Henderson Wing System, HWS (leaflet HP-123, 05/20) — Henderson Products
  35. MuniBody hybrid spreader and dump body system (leaflet HP-006, 01/22) — Henderson Products
  36. Municipal snow and ice control solutions: all products (leaflet HP-001, 03/24) — Henderson Products
  37. Class 8 municipal reversible snow plow (product page) — Henderson Products
  38. Class 8 municipal one-way snow plows (product page) — Henderson Products
  39. Class 8 municipal expressway snow plows (product page) — Henderson Products
  40. Municipal snow plow wings (product page) — Henderson Products
  41. XV2 V-plow (product page) — Fisher, Douglas Dynamics
  42. HDX straight blade snowplow (product page) — Fisher, Douglas Dynamics
  43. PRO PLUS HD straight blade snowplow (product page) — Western Products, Douglas Dynamics
  44. DEFENDER straight blade snowplow (product page) — Western Products, Douglas Dynamics
  45. MF series snowplows (product page) — Boschung