Trasporto internazionale in autobus in Europa: tipi di servizio, foglio di viaggio, cabotaggio e Interbus
Il regolamento (CE) n. 1073/2009 distingue servizi internazionali di autobus regolari, regolari specializzati, occasionali e per conto proprio. Autorizzazione, foglio di viaggio, cabotaggio, Interbus.

Il regolamento (CE) n. 1073/2009 fissa le norme comuni per i servizi internazionali di trasporto con autobus nell’Unione europea. Si applica ai viaggi con veicoli costruiti per trasportare più di nove persone, conducente compreso, effettuati da vettori per conto terzi o per conto proprio, ed è applicabile dal 4 dicembre 2011. Divide l’attività in servizi regolari, soggetti ad autorizzazione; servizi regolari specializzati, come il trasporto di lavoratori o di scolari, che non ne hanno bisogno se sono contemplati da un contratto tra l’organizzatore e il vettore; servizi occasionali, che trasportano gruppi costituiti su iniziativa del committente o del vettore e viaggiano con un foglio di viaggio; e trasporti per conto proprio, effettuati con un’attestazione. Il capo V apre ai vettori non residenti, come cabotaggio, i servizi nazionali in un altro Stato membro. Al di fuori dell’UE, l’accordo Interbus tra l’Unione e altre dieci parti copre i servizi occasionali dal 1° gennaio 2003, e il suo protocollo sui servizi regolari e regolari specializzati è in vigore dal 1° ottobre 2024.
Situazione al 13 novembre 2026. Letti quel giorno: il regolamento (CE) n. 1073/2009 e il regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, ciascuno nel testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale; le decisioni del Consiglio 2002/917/CE, (UE) 2020/1705 e (UE) 2023/911; e i documenti del Consiglio ST 5374/26 del 15 gennaio 2026 e ST 6260/26 del 3 marzo 2026 sul comitato misto del protocollo Interbus.
Quali viaggi copre il regolamento
L’articolo 1, paragrafo 1, applica il regolamento «ai trasporti internazionali di passeggeri effettuati con autobus nel territorio della Comunità» da parte di vettori stabiliti in uno Stato membro, a mezzo di veicoli immatricolati in detto Stato membro «e che sono adatti e destinati, in base al tipo di costruzione e di attrezzatura, a trasportare più di nove persone, conducente compreso», nonché agli spostamenti a vuoto di tali veicoli in relazione a tali trasporti. Un cambiamento di veicolo, o un’interruzione perché un percorso sia effettuato con un altro modo di trasporto, non influisce sulla sua applicazione.
L’articolo 2, punto 1, definisce i trasporti internazionali come quattro tipi di spostamento:
- punti di partenza e di arrivo in due Stati membri diversi, con o senza transito attraverso altri Stati membri o paesi terzi;
- punti di partenza e di arrivo nello stesso Stato membro, con imbarco o sbarco dei passeggeri in un altro Stato membro o in un paese terzo;
- da uno Stato membro verso un paese terzo e viceversa;
- tra paesi terzi, con transito nel territorio di uno o più Stati membri.
Il regolamento si applica dal 4 dicembre 2011 (articolo 31). Ha sostituito i regolamenti (CEE) n. 684/92 e (CE) n. 12/98 del Consiglio (articolo 30).
Quattro tipi di servizio
Le definizioni dell’articolo 2 e le norme di accesso dell’articolo 5 decidono quali documenti richiede un servizio. I servizi regolari sono accessibili a tutti, «salvo, se del caso, l’obbligo di prenotare» (articolo 5, paragrafo 1), e il loro carattere regolare non è compromesso da un adeguamento delle condizioni di esercizio.
| Servizio | Definizione | Autorizzazione a norma del capo III | Documento a bordo |
|---|---|---|---|
| Servizio regolare | Trasporto di passeggeri con una frequenza e su un itinerario determinati, con imbarco e sbarco dei passeggeri alle fermate preventivamente stabilite (articolo 2, punto 2) | Richiesta (articolo 5, paragrafo 1) | L’autorizzazione o una sua copia certificata dall’autorità che l’ha rilasciata (regolamento 361/2014, articolo 8, paragrafo 2) |
| Servizio regolare specializzato | Servizi, da chiunque organizzati, che assicurano il trasporto di determinate categorie di passeggeri, ad esclusione di altri passeggeri (articolo 2, punto 3), compresi il trasporto domicilio-lavoro dei lavoratori e il trasporto domicilio-istituto scolastico degli scolari e degli studenti (articolo 5, paragrafo 2) | Non richiesta se il servizio è contemplato da un contratto tra l’organizzatore e il vettore (articolo 5, paragrafo 2) | Il contratto o una sua copia certificata conforme (articolo 12, paragrafo 6) |
| Servizio occasionale | Servizi che non rientrano nelle definizioni di servizi regolari e regolari specializzati e la cui principale caratteristica è il trasporto di gruppi di passeggeri costituiti su iniziativa di un committente o del vettore stesso (articolo 2, punto 4) | Non richiesta (articolo 5, paragrafo 3), salvo per i servizi paralleli o temporanei paragonabili ai servizi regolari esistenti e che servono la stessa clientela | Foglio di viaggio (articolo 12, paragrafo 1) |
| Trasporto per conto proprio | Trasporto senza fine di lucro o commerciale che costituisce soltanto un’attività accessoria della persona fisica o giuridica, con veicoli di sua proprietà, acquistati a rate o oggetto di un contratto di leasing a lungo termine, guidati da suo personale o da personale messo a sua disposizione in base a un obbligo contrattuale (articolo 2, punto 5) | Non soggetto ad alcun regime di autorizzazione; soggetto a un regime di attestazione (articolo 5, paragrafo 5) | L’attestazione o una sua copia certificata conforme, valida al massimo cinque anni (regolamento 361/2014, articolo 9) |
Il trasporto internazionale di passeggeri effettuato con autobus è subordinato al possesso di una licenza comunitaria rilasciata dallo Stato membro di stabilimento (articolo 4, paragrafo 1), e una sua copia certificata conforme è tenuta in ciascun veicolo del vettore (articolo 4, paragrafo 3); la licenza in sé è trattata nella pagina sulla licenza di trasportatore su strada. L’articolo 19, paragrafo 1, vuole che l’autorizzazione o il documento di controllo si trovino a bordo del veicolo e siano esibiti a richiesta degli agenti preposti al controllo. Su un servizio regolare, diverso da un servizio regolare specializzato, il vettore emette documenti di trasporto individuali o collettivi che indicano i punti di partenza e di arrivo, la durata di validità e la tariffa (articolo 18).
Altre tre norme definiscono la categoria dei servizi occasionali. Secondo l’articolo 5, paragrafo 3, i servizi occasionali «non perdono il carattere di servizio occasionale per il mero fatto di essere effettuati con una certa frequenza». Possono essere prestati da un gruppo di vettori che agiscono per conto del medesimo committente, e i viaggiatori possono prendere una coincidenza durante il viaggio con un altro vettore dello stesso gruppo nel territorio di uno Stato membro (articolo 5, paragrafo 3); l’originale del foglio di viaggio resta allora sul veicolo che effettua il servizio e una copia presso la sede di ciascun vettore (regolamento 361/2014, articolo 3). Inoltre, nell’ambito di un servizio occasionale internazionale, un vettore può effettuare escursioni locali in uno Stato membro diverso dal proprio, per passeggeri non residenti trasportati precedentemente su quel servizio, con lo stesso veicolo o un altro veicolo dello stesso vettore o gruppo (articolo 13). I diritti dei passeggeri legati ai servizi regolari e occasionali in base a un regolamento distinto sono spiegati nella pagina sui diritti dei passeggeri degli autobus.
Autorizzazione di un servizio regolare
Il vettore presenta domanda all’autorità competente per l’autorizzazione, cioè l’autorità competente dello Stato membro sul cui territorio si trova il punto di partenza, che significa «uno dei capolinea del servizio» (articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1). Il regolamento 361/2014 prescrive il modulo di domanda (allegato III) e il suo contenuto (articolo 7, paragrafo 2): gli orari, le tariffe, una copia certificata conforme della licenza comunitaria, informazioni sul tipo e sul volume del servizio, una cartina con il percorso e le fermate e uno schema di guida che consenta di verificare il rispetto delle norme dell’Unione sui tempi di guida e sui periodi di riposo, spiegate nella pagina sui tempi di guida e di riposo.
La procedura dell’articolo 8 segue termini fissi:
- L’autorizzazione è rilasciata con l’accordo delle autorità di tutti gli Stati membri nei cui territori hanno luogo l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri. Gli Stati membri attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri ricevono una copia della domanda e possono formulare osservazioni.
- Gli Stati membri consultati notificano la loro decisione entro 2 mesi dalla ricezione della richiesta. Se l’autorità competente per l’autorizzazione non riceve risposta entro 2 mesi, «si considera che le autorità consultate abbiano dato il loro accordo».
- L’autorità competente per l’autorizzazione decide entro 4 mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettore.
- «L’autorizzazione è rilasciata, a meno che» non ricorra uno dei motivi dell’articolo 8, paragrafo 4: il richiedente non è in grado di effettuare il servizio con il materiale di cui dispone direttamente; il richiedente non ha rispettato la normativa in materia di trasporti su strada o ha commesso infrazioni gravi; in caso di rinnovo, le condizioni dell’autorizzazione non sono state rispettate; uno Stato membro decide, in base a un’analisi dettagliata, che il servizio comprometterebbe gravemente l’esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico sulle tratte dirette interessate; oppure uno Stato membro decide, in base a un’analisi dettagliata, che lo scopo principale del servizio non è trasportare passeggeri tra fermate ubicate in Stati membri diversi.
- L’articolo 8, paragrafo 4, precisa inoltre che prezzi inferiori a quelli di altri vettori stradali, o il fatto che il collegamento sia già effettuato da altri vettori stradali, «non costituisce di per sé una giustificazione per respingere la domanda».
- Se la procedura per il conseguimento dell’accordo non consente all’autorità competente per l’autorizzazione di decidere, la Commissione può essere adita entro 2 mesi dalla comunicazione di una decisione negativa da parte di uno Stato membro consultato; la Commissione decide entro 4 mesi e la sua decisione produce effetti 30 giorni dopo la notifica agli Stati membri interessati (articolo 8, paragrafi 7 e 8).
L’autorizzazione è rilasciata a nome del vettore, non è cedibile e ha una validità massima di 5 anni (articolo 6, paragrafi 1 e 2). Indica il tipo di servizio, l’itinerario con il punto di partenza e il punto di arrivo, il periodo di validità, le fermate e gli orari (articolo 6, paragrafo 3), e abilita il titolare a effettuare il servizio nel territorio di tutti gli Stati membri su cui si svolge l’itinerario (articolo 6, paragrafo 5). Decade al termine del periodo di validità o 3 mesi dopo che l’autorità competente per l’autorizzazione ha ricevuto la comunicazione del titolare di voler porre fine al servizio, 1 mese se è venuta meno la domanda; il titolare informa gli utenti con 1 mese di anticipo (articolo 10). Quando un’impresa utilizza veicoli di rinforzo per far fronte a situazioni temporanee ed eccezionali, ciascuno porta a bordo una copia dell’autorizzazione, una copia del contratto con l’impresa che mette a disposizione i veicoli e una copia certificata conforme della licenza comunitaria di tale impresa (articolo 6, paragrafo 6).
Il foglio di viaggio
Per i servizi occasionali, secondo l’articolo 12, paragrafo 1, «è necessario un foglio di viaggio», che il vettore compila prima di ciascun viaggio (articolo 12, paragrafo 2). Il regolamento richiede almeno tre indicazioni: il tipo di servizio, l’itinerario principale e il vettore o i vettori interessati (articolo 12, paragrafo 3). I libretti di fogli di viaggio sono rilasciati dalle autorità competenti dello Stato membro in cui è stabilito il vettore o da organismi da esse designati (articolo 12, paragrafo 4).
Il resto lo stabilisce il regolamento 361/2014:
- Modello. Il foglio segue l’allegato I: un foglio DIN A4 di colore Pantone 358 verde chiaro, intestato ai servizi occasionali internazionali e ai trasporti di cabotaggio sotto forma di servizi occasionali. Le sue caselle riguardano il numero di immatricolazione dell’autobus, il vettore e l’eventuale subappaltatore o gruppo di vettori, i conducenti, l’organizzazione o la persona responsabile del servizio, il tipo di servizio, i luoghi di partenza e di destinazione, l’itinerario con le tappe giornaliere, i luoghi di imbarco e di sbarco e il numero di passeggeri, i chilometri e le date previsti, i punti di coincidenza con un altro vettore dello stesso gruppo, le escursioni locali e le modifiche impreviste.
- Libretti. I fogli sono riuniti in libretti da 25, in duplice copia e staccabili, con ogni libretto e ogni foglio numerati (articolo 1, paragrafo 2). Il libretto è intestato al vettore e non è cedibile (articolo 2, paragrafo 1). L’articolo 1, paragrafo 2, chiede inoltre agli Stati membri di adottare le misure necessarie per adattare questi requisiti al trattamento informatizzato dei fogli di viaggio.
- Uso. Il foglio è compilato in modo leggibile e con caratteri indelebili, in duplice copia, dal vettore o dal conducente, per ciascun viaggio prima della partenza, ed è valido per l’intero viaggio. L’originale resta a bordo del veicolo per tutta la durata del viaggio e una copia è conservata presso la sede dell’impresa (articolo 2). Le escursioni locali sono annotate prima che il veicolo parta per l’escursione (articolo 5).
| Documento | Colore prescritto | Formato | Modello giuridico |
|---|---|---|---|
| Licenza comunitaria e relative copie certificate conformi | Blu chiaro Pantone | Carta di cellulosa DIN A4, 100 g/m² o superiore | Regolamento 1073/2009, allegato II |
| Foglio di viaggio | Pantone 358, verde chiaro | Carta non patinata DIN A4 | Regolamento 361/2014, allegato I |
| Autorizzazione per un servizio regolare o regolare specializzato | Pantone 182, rosa | Carta non patinata DIN A4, 100 g/m² o superiore | Regolamento 361/2014, allegato IV |
| Attestazione per i trasporti per conto proprio | Pantone 100, giallo | Carta non patinata DIN A4, 100 g/m² o superiore | Regolamento 361/2014, allegato V |
Per i tre documenti del regolamento 361/2014 gli allegati aggiungono «o il colore più vicino possibile a questo colore».
Il cabotaggio con autobus
Il capo V consente a qualsiasi vettore per conto terzi titolare di una licenza comunitaria di effettuare trasporti di cabotaggio, «senza discriminazione fondata sulla nazionalità o sul suo luogo di stabilimento» (articolo 14). L’articolo 2, punto 7, definisce i trasporti di cabotaggio come servizi nazionali di trasporto passeggeri su strada per conto terzi effettuati, «a titolo temporaneo», da un vettore in uno Stato membro ospitante, oppure come l’imbarco e lo sbarco di passeggeri nello stesso Stato membro nel corso di un servizio regolare internazionale, «purché non si tratti dell’obiettivo fondamentale del servizio».
L’articolo 15 elenca i servizi ammessi al cabotaggio:
- i servizi regolari specializzati contemplati da un contratto stipulato tra l’organizzatore e il vettore;
- i servizi occasionali;
- i servizi regolari eseguiti da un vettore non residente durante un servizio regolare internazionale, ad eccezione dei servizi di trasporto che soddisfano le esigenze di un centro o di un agglomerato urbano o quelle del trasporto fra detto centro o agglomerato e le periferie. Tali trasporti di cabotaggio «non possono essere eseguiti indipendentemente da questo servizio internazionale».
Le norme dello Stato membro ospitante si applicano, «salvo altrimenti disposto dalla normativa comunitaria», a cinque materie elencate all’articolo 16, paragrafo 1: le condizioni che disciplinano il contratto di trasporto; i pesi e le dimensioni dei veicoli stradali; il trasporto di talune categorie di passeggeri, e precisamente scolari, bambini e persone con ridotte capacità motorie; i tempi di guida e i periodi di riposo; e l’IVA sui servizi di trasporto. I pesi e le dimensioni possono, ove opportuno, eccedere quelli dello Stato del vettore, ma mai i limiti imposti dallo Stato ospitante per il traffico nazionale. Per il cabotaggio nei servizi regolari le norme dello Stato ospitante disciplinano anche le autorizzazioni, le procedure per le gare d’appalto, i collegamenti da effettuare, la regolarità, la continuità e la frequenza dei servizi e gli itinerari (articolo 16, paragrafo 2). I veicoli utilizzati per il cabotaggio osservano le norme tecniche imposte ai veicoli ammessi alla circolazione nei trasporti internazionali (articolo 16, paragrafo 3), e lo Stato ospitante applica tutte queste norme ai vettori non residenti alle medesime condizioni imposte ai propri (articolo 16, paragrafo 4).
Il cabotaggio in forma di servizi occasionali si svolge in base al foglio di viaggio, tenuto a bordo ed esibito a richiesta, con i luoghi di partenza e di arrivo e le date di partenza e di fine servizio (articolo 17, paragrafi 1 e 2). Per il cabotaggio in forma di servizi regolari specializzati il documento di controllo è il contratto, o una sua copia certificata conforme, e un foglio di viaggio è compilato in forma di riepilogo mensile (articolo 17, paragrafo 4). I fogli di viaggio utilizzati sono rispediti all’autorità o all’organismo competente dello Stato membro di stabilimento secondo le modalità da questi stabilite (articolo 17, paragrafo 5; regolamento 361/2014, articolo 4). Fatta salva l’azione penale, uno Stato membro ospitante può sanzionare le infrazioni commesse durante un trasporto di cabotaggio; in caso di infrazione grave la sanzione può consistere in un divieto temporaneo di effettuare trasporti di cabotaggio nel suo territorio (articolo 23, paragrafo 2). Il considerando 11 del regolamento stabilisce che la direttiva 96/71/CE sul distacco dei lavoratori si applica alle imprese di trasporto che effettuano trasporti di cabotaggio.
Il capo V non fissa un numero di trasporti né un periodo in giorni. Il cabotaggio nel trasporto di merci su strada è trattato nella pagina su cabotaggio e distacco dei conducenti.
Servizi da e verso paesi extra UE
Per un trasporto tra uno Stato membro e un paese terzo, l’articolo 1, paragrafo 2, applica il regolamento alla parte di percorso effettuata sul territorio di qualsiasi Stato membro attraversato in transito, ma non alla parte nello Stato membro in cui hanno luogo l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri «fintanto che non sia stato concluso il necessario accordo tra la Comunità e il paese terzo interessato». In attesa di tali accordi, le disposizioni degli accordi bilaterali tra gli Stati membri e quei paesi terzi restano impregiudicate (articolo 1, paragrafo 3). L’articolo 5, paragrafo 1, applica la stessa logica all’autorizzazione: un servizio regolare da uno Stato membro verso un paese terzo, o viceversa, è autorizzato in conformità dell’accordo bilaterale tra lo Stato membro e il paese terzo «e, se del caso, lo Stato membro di transito», fintanto che non sia stato concluso il necessario accordo tra l’Unione e tale paese.
Svizzera: l’accordo sui trasporti terrestri
I servizi di autobus tra l’Unione e la Svizzera sono disciplinati dalla parte C del titolo II dell’Accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia del 21 giugno 1999 (RS 0.740.72), in vigore dal 1° giugno 2002. L’allegato 1 elenca il regolamento (CE) n. 1073/2009 e il regolamento (UE) n. 361/2014 tra gli atti dell’Unione ai quali la Svizzera applica disposizioni legali equivalenti, e stabilisce: «Ai fini del presente accordo, le disposizioni del capo V del regolamento (CE) n. 1073/2009 (relative al cabotaggio) non si applicano.»
L’articolo 20, paragrafo 1, prevede che le operazioni di trasporto fra due punti situati nel territorio di una stessa parte contraente, effettuate da trasportatori stabiliti nel territorio dell’altra parte contraente, «non sono autorizzati dal presente Accordo». L’articolo 20, paragrafo 2, recita: «Tuttavia possono continuare ad essere esercitati i diritti esistenti che derivano dai vigenti accordi bilaterali conclusi fra gli Stati membri della Comunità e la Svizzera, purché non vi sia alcuna discriminazione fra trasportatori comunitari, né distorsione della concorrenza. Un elenco di tali diritti è riportato nell’allegato 8 del presente Accordo.» L’allegato 8, sostituito dalla decisione n. 1/2024 del Comitato misto del 13 dicembre 2024, è intitolato come elenco delle disposizioni contenute negli accordi bilaterali stradali conclusi dalla Svizzera con gli Stati membri «e relative al rilascio di autorizzazioni al trasporto di viaggiatori nel traffico triangolare».
L’articolo 18 stabilisce quali servizi richiedono un’autorizzazione:
- i servizi occasionali sono esentati da qualsiasi autorizzazione;
- i servizi regolari specializzati non richiedono autorizzazione se sono regolati, nel territorio della Comunità, da un contratto stipulato fra l’organizzatore e il trasportatore; senza tale contratto sono soggetti ad autorizzazione a norma dell’allegato 7, ma «In Svizzera tali servizi sono esentati da qualsiasi autorizzazione»;
- i servizi regolari sono soggetti ad autorizzazione conformemente agli articoli 2 e seguenti dell’allegato 7.
L’allegato 7, sostituito dalla decisione n. 1/2015 del Comitato misto del 16 dicembre 2015 con effetto dal 1° gennaio 2016, fissa la procedura. Gli operatori dell’UE presentano domanda conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1073/2009, quelli svizzeri conformemente al capitolo 3 dell’ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (OTV), secondo il modello del regolamento (UE) n. 361/2014 (articolo 3). L’autorizzazione è rilasciata con l’accordo delle autorità competenti delle parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. Le autorità consultate notificano la loro decisione entro 2 mesi, e la mancata risposta vale come risposta positiva; fatti salvi i paragrafi 7 e 8 dello stesso articolo, l’autorità di rilascio decide entro 4 mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del trasportatore (articolo 4, paragrafi da 1 a 3). I servizi occasionali si svolgono con un foglio di viaggio, che il trasportatore compila prima di ciascun viaggio; i libretti di fogli di viaggio sono rilasciati dalle autorità competenti della Svizzera o dello Stato membro in cui è stabilito il trasportatore, o da organismi da esse designati, e il modello e le modalità d’uso sono quelli del regolamento (UE) n. 361/2014. Per un servizio regolare specializzato regolato da un contratto, il contratto o una sua copia certificata conforme funge da documento di controllo (articolo 8). Nel trasporto per conto terzi si trovano a bordo, a seconda della natura del servizio, l’autorizzazione o il foglio di viaggio, insieme alla copia certificata conforme della licenza comunitaria o dell’analoga licenza svizzera (articolo 11, paragrafo 1).
L’OTV ha un proprio divieto di cabotaggio. L’articolo 37, capoverso 2, dell’OTV (RS 745.11, stato 1° gennaio 2025) dispone: «Un’autorizzazione secondo il presente capitolo non conferisce il diritto di trasportare viaggiatori esclusivamente all’interno della Svizzera (divieto di cabotaggio).» In base all’articolo 41, nel trasporto stradale, per le corse internazionali pendolari con alloggio e le corse internazionali circolari è obbligatorio munirsi del foglio di viaggio e delle relative traduzioni; il foglio è compilato prima dell’inizio della corsa ed è distribuito dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT) o da un servizio da esso designato.
L’UFT, che svolge la funzione di autorità di rilascio delle autorizzazioni nei servizi internazionali di linea con autobus, indica nella sua pagina pubblicata il 28 maggio 2025 che, a causa del divieto di cabotaggio, gli autobus a lunga percorrenza non possono trasportare passeggeri su tratte all’interno della Svizzera, per esempio tra Berna e Zurigo, e che il rispetto di queste norme è controllato dalle polizie cantonali e dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). La stessa pagina indica che i servizi transfrontalieri di linea con autobus tra la Svizzera e gli Stati dell’UE, e tra la Svizzera e gli Stati terzi, sono soggetti ad autorizzazione.
Situazione letta il 17 novembre 2026: l’accordo nella versione consolidata su Fedlex allo stato del 9 dicembre 2025 e l’OTV allo stato del 1° gennaio 2025. Il protocollo di modifica dell’accordo, concluso il 2 marzo 2026 (BBl 2026 621), non modifica gli articoli 18 e 20, la sezione 1 dell’allegato 1, in cui figura l’esclusione del cabotaggio, né gli allegati 7 e 8; dà un nuovo testo all’articolo 17, paragrafo 3, sulle licenze. In base al suo articolo 2, paragrafo 2, entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all’ultima notifica relativa agli strumenti che elenca.
L’accordo Interbus e il suo protocollo
L’accordo Interbus concernente i servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus vincola l’Unione e, secondo l’elenco della Commissione di gennaio 2026, altre dieci parti. La Commissione ne descrive l’obiettivo come «liberalizzazione armonizzata di alcuni servizi internazionali occasionali effettuati con autobus» (ST 5374/26, punto 2.1). È stato firmato a nome della Comunità il 22 giugno 2001 e, al 30 giugno 2001, dalla Comunità e da 13 paesi, tra cui la Bosnia-Erzegovina, la Moldova e la Turchia (decisione 2002/917/CE, considerando 2 e 3). Il Consiglio ne ha approvato la conclusione il 3 ottobre 2002, ed è entrato in vigore il 1° gennaio 2003 (decisione (UE) 2020/1705, considerando 1). L’articolo 23 dell’accordo istituisce un comitato misto, in cui la Commissione, assistita dai rappresentanti dei membri del Consiglio, rappresenta l’Unione (decisione 2002/917/CE, articolo 3).
I servizi regolari e regolari specializzati sono arrivati dopo, con un protocollo, e il primo tentativo non è andato a buon fine. Un protocollo su questi servizi è rimasto aperto alla firma dal 16 luglio 2018 al 16 aprile 2019; l’Unione lo ha firmato l’11 aprile 2019, nessun’altra parte contraente lo ha firmato prima del termine e il protocollo non è entrato in vigore (decisione (UE) 2020/1705, considerando 3). Un nuovo protocollo che lo sostituisce è rimasto aperto alla firma dal 23 ottobre 2020 al 23 ottobre 2022 (decisione (UE) 2023/911, considerando 1). Entra in vigore, per le parti contraenti che lo hanno firmato e approvato o ratificato, quando lo hanno fatto tre parti contraenti, inclusa l’Unione (considerando 4). Il Consiglio lo ha approvato con la decisione (UE) 2023/911 del 28 settembre 2021, pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 5 maggio 2023. Nelle parole della Commissione il protocollo «amplia l’ambito di applicazione dell’accordo Interbus mediante l’applicazione di disposizioni che stabiliscano le procedure per i servizi regolari e i servizi regolari specializzati soggetti ad autorizzazione» (ST 5374/26, punto 2.1), e «riprende in buona parte le regole stabilite dall’accordo Interbus» (decisione (UE) 2023/911, considerando 3).
| Parte | Accordo Interbus (servizi occasionali) | Protocollo (servizi regolari e regolari specializzati) | Fonte |
|---|---|---|---|
| Unione europea | Parte; concluso il 3 ottobre 2002, in vigore dal 1° gennaio 2003 | In vigore dal 1° ottobre 2024 | Decisione 2002/917/CE; decisione (UE) 2020/1705, considerando 1; ST 5374/26, punto 2.1 |
| Albania | Parte | Con efficacia dal 1° marzo 2025 | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Andorra | Parte | Non indicata come parte | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Bosnia-Erzegovina | Parte | In vigore dal 1° ottobre 2024 | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Moldova | Parte | In vigore dal 1° ottobre 2024 | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Montenegro | Parte | Non indicato come parte | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Macedonia del Nord | Parte | Non indicata come parte | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Serbia | Parte | Non indicata come parte | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Turchia | Parte | Non indicata come parte | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Ucraina | Parte | Con efficacia dal 1° maggio 2025 | ST 5374/26, punto 2.1 |
| Regno Unito | Parte | Con efficacia dal 1° aprile 2025 | ST 5374/26, punto 2.1 |
Il protocollo ha un proprio comitato misto, istituito dal suo articolo 18, paragrafo 1, al quale gli articoli 23 e 24 dell’accordo si applicano mutatis mutandis (ST 5374/26, punto 2.2). Il 14 gennaio 2026 la Commissione ha proposto la posizione dell’Unione sulla decisione di tale comitato che ne adotta il regolamento interno, il quale «dovrebbe corrispondere strettamente, con i necessari adeguamenti, a quello del comitato misto istituito a norma dell’accordo Interbus» (ST 5374/26, punto 3). Il testo del Consiglio per l’adozione, ST 6260/26 del 3 marzo 2026, indica come regolamento interno del comitato dell’accordo la decisione n. 1/2011 dell’11 novembre 2011, che ha anche adattato l’allegato 1 dell’accordo, relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada, e l’allegato 2, relativo alle norme tecniche applicabili agli autobus. In quel testo il numero e la data della decisione del Consiglio, e il numero della decisione del comitato, sono lasciati in bianco.
L’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 1073/2009 subordina la libera prestazione dei servizi al rispetto dei requisiti di legge relativi alle norme per i conducenti e i veicoli, citando tra questi la direttiva 96/53/CE sui pesi e le dimensioni massimi autorizzati; tali limiti per gli autobus sono trattati nella pagina su come leggere la scheda tecnica di un pullman.
Risposte rapide
- Qual è la differenza tra un servizio regolare e un servizio occasionale con autobus nell'UE?
- Secondo l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1073/2009 un servizio regolare trasporta passeggeri con una frequenza e su un itinerario determinati, con imbarco e sbarco alle fermate preventivamente stabilite, ed è accessibile a tutti. Un servizio occasionale è qualsiasi servizio che non sia regolare né regolare specializzato e la cui principale caratteristica è il trasporto di gruppi di passeggeri costituiti su iniziativa di un committente o del vettore stesso. Un servizio regolare internazionale è soggetto ad autorizzazione a norma del capo III; un servizio occasionale no, ma viaggia con un foglio di viaggio.
- Un servizio occasionale internazionale con autobus richiede un'autorizzazione?
- Non in base al regolamento (CE) n. 1073/2009: l'articolo 5, paragrafo 3, stabilisce che i servizi occasionali non sono soggetti ad autorizzazione in conformità del capo III e che non perdono il carattere di servizio occasionale per il mero fatto di essere effettuati con una certa frequenza. Fa eccezione l'organizzazione di servizi paralleli o temporanei paragonabili ai servizi regolari esistenti e che servono la stessa clientela, che richiede un'autorizzazione. Il vettore compila un foglio di viaggio prima di ciascun viaggio (articolo 12).
- Che cos'è il foglio di viaggio per gli autobus?
- È il documento di controllo dei servizi occasionali internazionali e del cabotaggio in forma di servizi occasionali. L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1073/2009 richiede almeno il tipo di servizio, l'itinerario principale e i vettori interessati. Il regolamento (UE) n. 361/2014 fissa il modello: fogli A4 verde chiaro in libretti da 25, in duplice copia, compilati dal vettore o dal conducente prima della partenza; l'originale resta a bordo del veicolo per l'intero viaggio e una copia presso la sede dell'impresa.
- Un'impresa di autobus di un paese dell'UE può trasportare passeggeri all'interno di un altro paese dell'UE?
- Sì, come cabotaggio a norma del capo V del regolamento (CE) n. 1073/2009, se è un vettore per conto terzi titolare di una licenza comunitaria. L'articolo 15 ammette i servizi regolari specializzati contemplati da un contratto tra organizzatore e vettore, i servizi occasionali e i servizi regolari solo durante un servizio regolare internazionale, non indipendentemente da esso e non per le esigenze del trasporto urbano o suburbano. Al contratto di trasporto, ai pesi e alle dimensioni, al trasporto di bambini e di persone con ridotte capacità motorie, ai tempi di guida e ai periodi di riposo e all'IVA si applicano le norme del paese ospitante.
- Quali paesi sono parti dell'accordo Interbus e del suo protocollo?
- La proposta della Commissione del 14 gennaio 2026 indica l'UE, l'Albania, Andorra, la Bosnia-Erzegovina, la Moldova, il Montenegro, la Macedonia del Nord, la Serbia, la Turchia, l'Ucraina e il Regno Unito come parti dell'accordo Interbus sui servizi occasionali, in vigore dal 1° gennaio 2003. Il protocollo sui servizi regolari e regolari specializzati è entrato in vigore il 1° ottobre 2024 per l'UE, la Moldova e la Bosnia-Erzegovina, con efficacia dal 1° marzo 2025 per l'Albania, dal 1° aprile 2025 per il Regno Unito e dal 1° maggio 2025 per l'Ucraina. La Turchia non figura tra le parti del protocollo elencate.
Fonti
- Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) — Official Journal text (OJ L 300, 14.11.2009): recitals 11 and 12, Articles 1 to 8, 10, 12 to 19, 23, 30 and 31, Annex II — Publications Office of the European Union, 21 Oct 2009
- Commission Regulation (EU) No 361/2014 of 9 April 2014 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1073/2009 as regards documents for the international carriage of passengers by coach and bus and repealing Commission Regulation (EC) No 2121/98 — Official Journal text (OJ L 107, 10.4.2014): Articles 1 to 5 and 7 to 9, Annexes I, III, IV and V — Publications Office of the European Union, 9 Apr 2014
- Council Decision 2002/917/EC of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus — recitals 1 to 4, Articles 1 and 3 — Publications Office of the European Union, 3 Oct 2002
- Council Decision (EU) 2020/1705 of 23 October 2020 on the signing of a Protocol to the Interbus Agreement regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus — recitals 1 to 9 — Publications Office of the European Union, 23 Oct 2020
- Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion of a Protocol to the Interbus Agreement regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus (OJ L 122, 5.5.2023) — recitals 1 to 4, Articles 1 to 3 — Publications Office of the European Union, 28 Sept 2021
- Proposal for a Council Decision on the Union position in the Joint Committee established under the Protocol to the Interbus Agreement, as regards its Rules of Procedure, COM(2026) 5 final — Council document ST 5374/26 of 15 January 2026, explanatory memorandum points 2.1, 2.2 and 3 — Council of the European Union, 15 Jan 2026
- Council Decision (EU) 2026/… on the Union position in the Joint Committee established under the Protocol to the Interbus Agreement, as regards draft Decision No …/… establishing its Rules of Procedure — text for adoption, Council document ST 6260/26 of 3 March 2026, recitals 1 to 7 — Council of the European Union, 3 Mar 2026
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road of 21 June 1999 — Official Journal text (OJ L 114, 30.4.2002, p. 91): Articles 18 and 20 and information on entry into force — Publications Office of the European Union, 21 Jun 1999
- Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (RS 0.740.72), consolidated text with status 9 December 2025: Articles 18 and 20, Annexes 1, 7 and 8 — Fedlex, Swiss Federal Chancellery, 9 Dec 2025
- Decision No 1/2015 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 16 December 2015 amending Annexes 1, 3, 4 and 7 to the Agreement (OJ L 23, 29.1.2016, p. 82; number as corrected by OJ L 33, 10.2.2016, p. 38): Articles 1(4) and 4, and Annex 4, Articles 3, 4, 8 and 11 — Publications Office of the European Union, 16 Dec 2015
- Decision No 1/2021 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 30 June 2021 amending Annex 1 to the Agreement (OJ L 255, 16.7.2021, p. 7): Annex 1, Section 1 — Publications Office of the European Union, 30 Jun 2021
- Decision No 1/2024 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2024 as regards the amendment of Annexes 1, 5 and 8 to the Agreement (OJ L, 2025/717, 15.4.2025): Article 3 and Annex 3 — Publications Office of the European Union, 13 Dec 2024
- Ordinanza sul trasporto di viaggiatori (OTV, RS 745.11) of 4 November 2009, status 1 January 2025: Articles 37 and 41 — Fedlex, Swiss Federal Chancellery, 1 Jan 2025
- Internationaler Linienbusverkehr (Fernbusse) — Federal Office of Transport (BAV), Switzerland, 28 May 2025
- Änderungsprotokoll zum Abkommen über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse, concluded on 2 March 2026 (BBl 2026 621, published by reference): Articles 1 and 2 — Fedlex, Swiss Federal Chancellery, 2 Mar 2026