Подметально-уборочные и поливомоечные машины на шасси грузовиков: EN 17106, метка PM10, шасси и надстройки
Почему EN 13019 заменили на EN 17106, что измеряют EN 15429 и метка PM10, шасси производителей для подметальных машин, производители надстроек, поливомоечные и электромашины.
Подметально-уборочная машина на шасси грузовика — это шасси с подметальной надстройкой: щётки, всасывающий вентилятор, бункер для смёта и бак с водой для подавления пыли. Надстройку приводит собственный вспомогательный двигатель или двигатель грузовика — через коробку отбора мощности (КОМ) или гидростатический привод. Поливомоечная машина моет дороги или подавляет пыль с помощью насоса; в турецком языке слово arazöz обозначает и такую коммунальную цистерну, и пожарную автоцистерну. На этой странице описано, какие стандарты и правила действуют, что публикуют производители грузовиков и надстроек и какие электрические подметальные машины уже работают. Никого из них страница не ранжирует и не рекомендует.
Стандарты
EN 13019, прежний стандарт безопасности машин для уборки дорожных покрытий, отменён и заменён EN 17106-1:2021 (общие требования) и EN 17106-2:2021 (специальные требования к машинам для уборки дорожных покрытий). EN 17106-1 распространяется на машины для уборки дорожных покрытий, оборудование для зимнего содержания и машины для покоса травы и кустарника и охватывает оборудование, постоянно установленное на базовые машины, и сменное оборудование; сами базовые машины, например грузовики, он не охватывает, как и каналопромывочные машины и мусоровозы. Обе части гармонизированы по Директиве о машинах и включены в Исполнительное решение (ЕС) 2023/1586, которое исключило ссылку на EN 13019 с 2 февраля 2025 года. Немецкая ассоциация машиностроителей VDMA по состоянию на ноябрь 2025 года указывает пересмотр EN 17106 без сроков.
Серия EN 15429 охватывает подметальные машины в четырёх частях: классификация и терминология (2007), требования к характеристикам и методы испытаний (2012), испытание того, насколько эффективно машина собирает частицы PM10 и PM2,5 (2015), и символы органов управления (2015). Часть 3 не устанавливает критериев «годен/не годен» и не распространяется на машины, сконфигурированные как промывочные; ни одна часть EN 15429 не гармонизирована. ISO 24147:2023 содержит коммерческие спецификации подметальных машин и определяет уличную моечную машину, которая подаёт воду из бортовой цистерны на дорогу под давлением, и поливочную машину, которая делает это без давления; принятия этого стандарта в Европе мы не нашли.
Самая известная оценка по пыли — отраслевая метка, а не стандарт. EUnited, европейская ассоциация производителей коммунальной техники, присваивает три или четыре звезды по испытанию, которое, по её словам, согласовано с DIN EN 15429-3:2015, и только машинам своих членов; в списке от 30 апреля 2026 года 211 машин, из них 60 — на шасси грузовиков. Для поливомоечных цистерн и надстроек для мойки дорог мы не нашли стандарта EN; считается ли такая надстройка машиной для уборки дорожных покрытий по EN 17106, зависит от определения, которое не опубликовано в открытом доступе.
Утверждение типа и законодательство о машинах
В официальном утверждении типа ЕС Регламент (ЕС) 2018/858 в редакции 2018 года не предусматривает категории транспортных средств специального назначения ни для одной из этих машин. Среди его двузначных дополнений к коду кузова есть «19 Street sweeper, cleansing and drain clearing» и «11 Tank»; какую цифру получает машина для мойки дорог, Регламент не говорит. В том же перечне самосвалы значатся под номером 10, а мусоровозы — под 18; см. самосвалы, мусоровозы и илососные и каналопромывочные машины. Регламент о машинном оборудовании (ЕС) 2023/1230 применяется с 20 января 2027 года; перечня гармонизированных стандартов по нему мы пока не нашли.
Шасси, которые предлагают производители
В алфавитном порядке и так, как это представляет каждый производитель; у BMC нет страницы о коммунальных подметальных машинах или цистернах, а её единственная цистерна для воды, 8x2 на 20 000 л, входит в оборонную гамму:
- DAF. DAF вывел на рынок XB массой от 7,5 до 19 т с заранее определёнными компоновками шасси для подметальных машин и самосвалов, в которых перенесены топливные баки, выпускная система, аккумуляторы и ресиверы. В техническом листе XB 190 в исполнении подметальной машины на 16 т указаны колёсная база 3,26 м, разъём для подметальной надстройки, опциональная задняя КОМ от двигателя для привода насоса и снаряжённая масса 3991 кг.
- Ford Trucks. Турецкие страницы Ford Trucks предлагают вакуумные подметальные машины для дорог и взлётных полос на 7–9 м³ в исполнении 4x2 на 1833 DC, а также цистерны для воды в исполнении 4x2, 6x2, 8x2, 6x4 и 8x4 на 8000–18 000 л.
- Iveco. Iveco предлагает для Eurocargo массой 15 и 16 т заводские решения для монтажа подметальных надстроек с короткими колёсными базами от 3350 до 3690 мм и перенесёнными за кабину аккумуляторами, баками и выпускной системой и называет его единственной машиной в своём классе с отдельной конфигурацией шасси для подметальных машин на газе (CNG); в обзоре задач Iveco указывает модель Road-Sweeper массой от 7,5 до 19 т.
- MAN. Программа MAN TipMatic SWEEPER подстраивает точки переключения и обороты двигателя коробки MAN TipMatic под транспортный и рабочий режим подметальной машины с полностью гидравлическим приводом; MAN также предлагает полноприводный TGM с дорожным просветом для установки подметального и всасывающего оборудования под рамой.
- Mercedes-Benz. Mercedes-Benz называет среди коммунальных применений фронтальные и надстроечные подметальные машины и баки для воды, без данных о подметальных машинах; Koluman строит свою подметальную машину KRS 60 на Atego 1518 4x2.
- Renault Trucks. Renault предлагает в гамме D специальные модели для подметальных машин с поперечиной и освобождёнными лонжеронами, чтобы освободить место для щёток, всасывающего и выдувного оборудования, а также стальной бампер для подметально-моечных машин.
- Scania. Scania показала на IFAT 2026 аккумуляторную подметальную машину с кабиной P 4x2, без данных.
- Volvo. Руководство Volvo 2018 года предлагает FL с заводской подготовкой под подметальную машину массой 12 или 16 т, с перенесёнными баками, аккумуляторным ящиком и выпускной системой; Volvo UK в 2022 году сообщила о заказе 39 FE 250 4x2 массой 18 т с подметальными надстройками Bucher Municipal.
Подметальные надстройки и их производители
| Производитель и модель | Бункер | Бак для воды | Шасси | Привод надстройки |
|---|---|---|---|---|
| Bucher MaxPowa V65 | 6,5 м³ | 1575 л (опция 2000 л) | 13–18 т | вспомогательный двигатель, КОМ или гидростатика |
| Bucher MaxPowa V120 | 12,0 м³ | 5200 л | 26 т | вспомогательный двигатель или гидростатика |
| Aebi Schmidt Street King 660 | 7 м³ | 1600 л (плюс до 1000 л) | 15–18 т, колёсная база около 3200–3500 мм | вспомогательный двигатель 55,4 кВт или гидростатический привод |
| FAUN VIAJET 6 | 6,4 м³ | 1900 л (до 4700 л) | 15–18 т | вспомогательный двигатель, гидростатический, гидравлический или электрический привод |
| FAUN VIAJET 14 | 14,5 м³ | 2850 л (до 7100 л) | 26 т | гидростатический привод |
| Dulevo DT7 | 6,8 м³ брутто | — | Iveco, Scania или Mercedes-Benz | вспомогательный двигатель |
| Kademe KDM 6.5 | 6,5 м³ | 1800 л | не менее 15 т | вспомогательный двигатель 55 или 90 кВт |
| Koluman KRS 60 | — | — | Mercedes-Benz Atego 1518 4x2 | вспомогательный двигатель 85 кВт |
Bucher указывает четырёхзвёздочную оценку EUnited для V65, Aebi Schmidt — для Street King 660; Bucher измеряет бункер как свободный объём по EN 15429, Dulevo — как объём брутто. Турецкие производители публикуют ряды примерно от 3,5 до 12 м³, среди них Çeksan с серией CityRay и машиной CityEagle на 4 м³, серия Kademe KDM и Erdemli; Çeksan утверждает, что его надстройки подходят почти ко всем моделям автомобилей.
Поливомоечные цистерны
Все найденные нами надстройки-цистерны для воды представлены на страницах турецких производителей. Kademe указывает на странице цистерн 8000–18 000 л, а её таблица моделей начинается с 3000 л; цистерны стальные с эпоксидным или нержавеющим покрытием, насос обычно приводится от КОМ, вспомогательный двигатель — опция, форсунки расположены спереди, сзади и по бокам. В таблице моделей указан насос 1500 л/мин при 10 бар. KARBA выпускает цистерны до 20 000 л с центробежным насосом от двигателя грузовика, обычно 1500 л/мин при 10 бар, а Teknik Tanker использует насос от КОМ с разделённым валом на 1500 л/мин при 8–10 бар. Мыть умеют и подметальные машины: Bucher предлагает переходной патрубок в днище бункера для мойки улиц, FAUN — системы высокого давления до 300 бар, на VIAJET 9 и 14 — до 400 бар.
Электрические подметальные машины
| Машина | Шасси | Батарея | Эксплуатация по данным производителя | Бункер и вода |
|---|---|---|---|---|
| Bucher MaxPowa V65e | 16 т, марка не указана | 200 кВт·ч LFP | до 8 часов подметания по EN 15429-2, транспортный запас хода 200 км | 6,5 м³, 1545 л |
| FAUN VIAJET E | Designwerk на базе Volvo | 250 кВт·ч или 500 кВт·ч | 10 часов работы без промежуточной зарядки | 6,4 или 7,6 м³ |
| Аккумуляторная подметальная машина Scania | Scania с кабиной P 4x2 | — | — | — |
На странице Bucher для V65e указана быстрая зарядка постоянным током мощностью до 130 кВт за 60 минут с 20 до 80 %, а в техническом листе 2023 года — до 150 кВт менее чем за два часа; это расхождение мы не устранили. Как заявляются запас хода и ёмкость батареи, объяснено в статье как читать запас хода электрогрузовика.
Коротко
- Какой стандарт действует для подметально-уборочных машин на шасси грузовиков?
- EN 17106-1:2021 и EN 17106-2:2021, которые заменили EN 13019 и гармонизированы по Директиве о машинах. Они охватывают подметальное оборудование, установленное на грузовик, а не сам грузовик. Серия EN 15429 добавляет классификацию, испытания характеристик и метод испытаний на PM10/PM2,5; ни один из этих документов не гармонизирован.
- Что означает метка EUnited PM10?
- Это отраслевая метка EUnited, европейской ассоциации производителей коммунальной техники; она основана на испытании, которое, по словам EUnited, согласовано с DIN EN 15429-3:2015, и присваивается машинам членов ассоциации с тремя или четырьмя звёздами. В списке от 30 апреля 2026 года 211 машин, из них 60 — на шасси грузовиков.
- Что такое arazöz?
- Турецкое слово обозначает и коммунальную поливомоечную машину-цистерну, и пожарную автоцистерну. Kademe и MVK называют свои коммунальные цистерны su tankeri (arazöz), а Ford Trucks Türkiye использует arazöz на странице пожарных автомобилей. Стандарта EN для поливомоечных цистерн или надстроек для мойки дорог мы не нашли.
- Какой объём бункера у подметальной машины?
- Надстройки на этой странице имеют от 4 м³ (Çeksan CityEagle) до 14,5 м³ (FAUN VIAJET 14); на шасси 15–18 т у Bucher MaxPowa V65 — 6,5 м³, у Aebi Schmidt Street King 660 — 7 м³. Производители указывают объём на разной основе, поэтому значения напрямую не сравнимы.
- Существуют ли электрические подметальные машины?
- Да. Bucher MaxPowa V65e имеет батарею 200 кВт·ч и до 8 часов подметания, измеренных по EN 15429-2; FAUN VIAJET E работает на шасси Designwerk на базе Volvo с батареей 250 кВт·ч или 500 кВт·ч; а Scania показала на IFAT 2026 аккумуляторную подметальную машину с кабиной P 4x2.
Модели в этой статье
Источники
- DIN EN 13019 (withdrawn) and DIN EN 17106-1/-2:2022-04 — catalogue entries — DIN Media
- BS EN 17106-1:2021 Road operation machinery — Safety — Part 1: General requirements — catalogue entry and public preview — BSI Knowledge
- BS EN 17106-2:2021 Road operation machinery — Safety — Part 2: Specific requirements for road surface cleaning machines — catalogue entry — BSI Knowledge
- Commission Implementing Decision (EU) 2023/1586 on harmonised standards for machinery (OJ L 194, 2.8.2023) and consolidated text of 15.11.2025 — Publications Office of the European Union
- Aktuelle Normungsprojekte CEN, DIN, ISO (status 13 November 2025) — VDMA
- SS-EN 15429-1:2007, -2:2012, -3:2015 and -4:2015 Sweepers — catalogue entries — Swedish Institute for Standards (SIS)
- ISO 24147:2023 Road operation machinery and associated equipment — Sweepers — Commercial specifications (public preview) — iTeh Standards
- EUnited PM10/PM2.5 certified sweepers (status 30 April 2026) — EUnited Municipal Equipment
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
- Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230 on machinery (OJ L 169, 4.7.2023) — Publications Office of the European Union
- Lojistik destek araçları — su tankeri 8x2 — BMC
- DAF announces new DAF XB city distribution truck (23 August 2023) — DAF Trucks
- XB 190 FA 4x2 rigid, 16 t RoadSweeper — specification sheet (10 July 2025) — DAF Trucks
- Yol süpürme üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- Su tankeri üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- IVECO Eurocargo 4x2 — IVECO UK
- Municipal vehicles — MAN Truck & Bus
- Municipal vehicles — Mercedes-Benz Trucks
- Entretien de la voirie, déneigement et dépannage — Renault Trucks France
- Scania at IFAT 2026 — Scania
- Volvo FL product guide (2018) — Volvo Trucks
- Volvo Trucks UK sweeper orders (press releases, 2021 and 2022) — Volvo Trucks UK
- MaxPowa truck-mounted sweepers (product pages and spec sheets V50, V65, V80, V120, V65e) — Bucher Municipal
- MaxPowa V65e — Bucher Municipal
- Street King 660 (product page and data sheet) — Aebi Schmidt
- FAUN sweepers 2026 (brochure) and VIAJET product pages — FAUN
- Dulevo DT7 — Dulevo
- CityRay and CityEagle — Çeksan
- Araç üstü vakumlu yol süpürme makineleri — Kademe
- KRS 60 — Koluman
- Su tankeri — Kademe
- Su tankerleri — KARBA
- Water tanker — Teknik Tanker
- Su tankeri (arazöz) — MVK Makina