Come sono definite le garanzie delle batterie di camion e autobus elettrici
Mesi, chilometri, cicli di ricarica, energia utilizzata e soglia di stato di salute: come Mercedes-Benz, Renault Trucks, DAF, IVECO e Daimler Buses indicano la garanzia batteria e cosa prevede MAN.

La copertura della batteria non è definita in un’unica unità: i costruttori citati qui la indicano in mesi o anni, in chilometri, in cicli di ricarica, in energia utilizzata e con una soglia di stato di salute, combinati in modo diverso da costruttore a costruttore. Per l’eActros 600 Mercedes-Benz copre le batterie ad alta tensione per un massimo di 72 mesi, 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica, a seconda di quale limite venga raggiunto per primo, con un caso di garanzia se lo stato di salute scende sotto l’80% nelle condizioni specificate, mentre la brochure di DAF indica il 70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh, a seconda di cosa si verifichi prima.
Questa pagina riporta ciò che pubblicano i costruttori, ogni cifra con il documento da cui proviene e, quando il documento la riporta, con la sua data; non classifica i costruttori né dice quale copertura sia migliore. I documenti sono stati letti il 29 settembre 2026. Quando un documento non dice qualcosa, ad esempio come si determina lo stato di salute, la pagina lo segnala invece di colmare la lacuna.
Tre livelli di copertura: veicolo, catena cinematica, batteria
Il foglio prodotto GB di Mercedes-Benz Trucks per l’eActros 600 afferma che la «factory-direct guarantee covers the entire vehicle, the ePowertrain and the high-voltage batteries» (garanzia di fabbrica copre l’intero veicolo, l’ePowertrain e le batterie ad alta tensione), ciascuno con un proprio limite: l’intero veicolo per un massimo di 12 mesi a chilometraggio illimitato, l’ePowertrain per un massimo di 36 mesi o 360 000 km e le batterie ad alta tensione per un massimo di 72 mesi o 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica. I documenti non usano un’unica parola. L’edizione svizzera del foglio dice «Gewährleistung ab Werk», il foglio GB «factory-direct guarantee», con un «warranty case» nella nota a piè di pagina, e la pagina internazionale dell’eActros di Mercedes-Benz Trucks «warranty»; questa pagina riporta la parola propria di ciascun documento.
Dei tre documenti Mercedes-Benz, solo la pagina internazionale indica un inizio: la garanzia decorre «from the date of leaving the plant» (dalla data di uscita dallo stabilimento). Riporta gli stessi tre limiti, con «whichever occurs first applies» (vale ciò che si verifica per primo) per l’ePowertrain e le batterie ad alta tensione. Presenta insieme l’eActros 600, l’eActros 400 e l’eActros Lowliner e non nomina alcuna variante nel blocco della garanzia, mentre i fogli prodotto legano i limiti all’eActros 600; se i limiti siano gli stessi per gli altri due non è indicato nei documenti consultati per questa pagina. La specifica dell’eActros 600 è nella sua scheda tecnica, e i suoi tetti di garanzia messi a confronto con la durata di progetto sono discussi anche nell’articolo Mercedes-Benz eActros 600: che cosa significano 600 kWh in servizio.
Anche la pagina di Renault Trucks UK per la gamma E-Tech T Range indica la copertura per livelli: fino a 6 anni o 720 000 km di garanzia del costruttore sulla batteria di trazione, «including full vehicle for the first year and driveline for the second and third years» (compreso l’intero veicolo per il primo anno e la catena cinematica per il secondo e il terzo anno). L’asterisco sulla cifra della batteria recita «subject to specified operating conditions» (soggetto a condizioni di esercizio specificate), che la pagina non precisa.
La brochure elettrica di DAF dice che i camion «benefit from the same vehicle warranty programs all other New Generation DAF trucks have» (beneficiano degli stessi programmi di garanzia del veicolo di tutti gli altri camion DAF New Generation) e tratta i pacchi batteria ad alta tensione in una frase a parte; la durata di quei programmi del veicolo non è indicata nei documenti DAF consultati per questa pagina.
MAN elenca una garanzia sulla catena cinematica tra i suoi «flexible MAN eMobility service products» (prodotti di servizio flessibili MAN eMobility). La sua brochure eTruck (09/2026) cita «a 3-year warranty for the driveline, service contracts plus tyre service or individual purchase warranties» (una garanzia di 3 anni sulla catena cinematica, contratti di servizio con servizio pneumatici o garanzie d’acquisto individuali), e la pagina di panoramica di MAN introduce lo stesso tipo di elenco con «for example» (ad esempio). Nessun documento MAN consultato per questa pagina indica una garanzia della batteria in anni, chilometri, cicli o stato di salute.
Le FAQ di Volvo sulle batterie e la ricarica dei camion citano una «two-year driveline guarantee that comes with the truck» (garanzia di due anni sulla catena cinematica fornita con il camion; 2 anni) e dicono di un contratto di servizio che «also guarantees the battery function beyond» (garantisce anche il funzionamento della batteria oltre) tale garanzia. Quella frase non riporta alcuna cifra in anni o in chilometri per la copertura della batteria.
Tempo, distanza, cicli ed energia: i limiti stampati dai costruttori
I limiti sono stampati in unità diverse, e i costruttori li combinano con parole diverse.
| Costruttore e veicolo | Copertura indicata | Come sono combinati i limiti | Documento |
|---|---|---|---|
| Mercedes-Benz Trucks, eActros 600 | Batterie ad alta tensione: max. 72 mesi o 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica; caso di garanzia se lo stato di salute scende sotto l’80% nelle condizioni specificate | «or» (o); «whichever is reached first» (ciò che viene raggiunto per primo) | Foglio prodotto GB; pagina internazionale dell’eActros |
| Renault Trucks, E-Tech T 780, 585 e 540 | Di serie: fino a 6 anni o 720 000 km; estendibile a 10 anni tramite il Serenity Pack | «or» (o) | Comunicati del 25 giugno e del 15 settembre 2026; pagina UK della gamma E-Tech T Range |
| DAF, XG Electric e New Generation DAF Electric | 70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh | «or» (o); nella brochure «whichever comes first» (ciò che si verifica prima) | Foglio informativo dell’XG Electric; brochure Powering your Success (UK-EN-0326) |
| IVECO, S-eWay Artic | Fino a 10 anni e fino a 1,2 milioni di km | «and» (e) | Comunicato del 12 giugno 2025 |
| Daimler Buses, eCitaro (nuove batterie NMC4) | Garanzia di una durata di vita di 10 anni; copertura opzionale specifica per il cliente fino a 15 anni | Solo anni | Comunicati del 2 ottobre 2025 e del 24 febbraio 2026 |
| MAN, camion elettrici | Nessuna cifra di garanzia della batteria nei documenti consultati; al suo posto una vita utile prevista (vedi sotto) | Non applicabile | Pagina di panoramica; brochure eTruck 09/2026 |
Per l’ePowertrain e le batterie ad alta tensione il foglio prodotto GB dice «whichever is reached first» (ciò che viene raggiunto per primo) e la pagina internazionale «whichever occurs first applies» (vale ciò che si verifica per primo); l’intero veicolo non ha un limite di chilometri: «max. 12 months with unlimited mileage» (max. 12 mesi a chilometraggio illimitato). Il comunicato di IVECO combina i suoi due limiti con «and» (e) dove i documenti di Mercedes-Benz, Renault Trucks e DAF usano «or» (o); questa pagina mantiene la congiunzione di ciascun costruttore così come è stampata.
I documenti di DAF indicano la copertura in più forme. Il foglio informativo dell’XG Electric la formula come garanzia del «70% State of Health over 8 years or 4 MWh/kWh of energy use» (70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh di energia utilizzata) e aggiunge che ciò equivale a 4 000 cicli di ricarica, un’equivalenza propria di DAF. La brochure Powering your Success aggiunge «whichever comes first» (ciò che si verifica prima), la brochure tecnica stampa «4 MWh/ kWh (or 8 year)» (4 MWh/kWh o 8 anni) e il comunicato del 13 gennaio 2026 sull’XG e l’XG+ Electric indica solo gli anni, affermando che le batterie LFP «come with an eight-year warranty» (sono dotate di una garanzia di otto anni; 8 anni). I documenti non dicono se il kWh di «4 MWh/kWh» si riferisca alla capacità installata o a quella utilizzabile; i due tipi di cifra in kWh sono illustrati nella pagina sulla capacità della batteria installata e utilizzabile. La specifica del camion è nella scheda tecnica del DAF XG Electric.
Il comunicato di IVECO sull’S-eWay Artic (12 giugno 2025) descrive una garanzia della batteria «covering up to 10 years and up to 1.2 million km» (che copre fino a 10 anni e fino a 1,2 milioni di km). Il comunicato non indica né un punto di partenza né una soglia di stato di salute.
Le FAQ di Volvo, rispondendo alla domanda su quanto durino le batterie, dicono: «There is natural ageing over time, but it’s also influenced by how much energy is cycled through the battery.» (Con il tempo c’è un invecchiamento naturale, ma è influenzato anche dalla quantità di energia che passa ciclicamente attraverso la batteria). È un’affermazione di Volvo sulla durata della batteria, non una condizione di garanzia.
Stato di salute: la soglia alla base di un caso di garanzia
Due dei costruttori citati qui, Mercedes-Benz e DAF, indicano un livello di stato di salute. Il foglio prodotto GB di Mercedes-Benz dice nella nota a piè di pagina: «A warranty case for the high-voltage batteries occurs if the state of health falls below 80% under the specified conditions for the high-voltage batteries.» (Un caso di garanzia per le batterie ad alta tensione si verifica se lo stato di salute scende sotto l’80% nelle condizioni specificate per le batterie ad alta tensione). La pagina internazionale dell’eActros lo indica come un calo dello stato di salute (State of Health, SoH) delle batterie ad alta tensione sotto l’80% «under the conditions stated» (nelle condizioni indicate). DAF indica il 70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh. Nessuno dei documenti dei due costruttori consultati per questa pagina dice come si determina lo stato di salute, e le «specified conditions» (condizioni specificate) di Mercedes-Benz non vi sono esposte.
I documenti indicano la chimica delle batterie: LFP per l’eActros 600 e per l’XG e l’XG+ Electric di DAF, NCA (nichel, cobalto, alluminio) per i Renault Trucks E-Tech T 585 e T 780 e «NMC4» per l’eCitaro. Le chimiche sono illustrate nell’articolo chimica delle batterie nei camion pesanti.
Copertura standard ed estensioni contrattuali: le due cifre di Renault Trucks
I documenti di Renault Trucks descrivono la copertura su due livelli: una garanzia standard e un’estensione per contratto.
Il livello standard: il comunicato di Renault Trucks del 25 giugno 2026 dice che le batterie montate sugli E-Tech T 780, 585 e 540 «are covered as standard» (sono coperte di serie) da una garanzia fino a 6 anni o 720 000 km. Il comunicato del 15 settembre 2026 per IAA Transportation 2026 lo ripete per gli stessi tre modelli come «standard battery warranty» (garanzia standard della batteria) «extendable to 10 years via the Serenity Pack» (estendibile a 10 anni tramite il Serenity Pack), e la pagina UK della gamma E-Tech T Range indica fino a 6 anni o 720 000 km con l’asterisco «subject to specified operating conditions» (soggetto a condizioni di esercizio specificate). Questa pagina non estende quelle cifre ad altri veicoli Renault Trucks: i comunicati nominano gli E-Tech T 780, 585 e 540.
Il livello contrattuale: nel comunicato del 18 novembre 2025 Renault Trucks descrive il Serenity Pack come «a specific electromobility contract» (un contratto specifico di elettromobilità) che «ensures optimal use of electric trucks through enhanced tracking and personalised assistance provided by Renault Trucks experts during the first year of operation» (assicura un uso ottimale dei camion elettrici grazie a un monitoraggio rafforzato e a un’assistenza personalizzata fornita dagli esperti Renault Trucks durante il primo anno di esercizio). La pagina UK dice che il Serenity Pack comprende «regular performance reviews and proactive Energy Storage System monitoring» (verifiche periodiche delle prestazioni e monitoraggio proattivo del sistema di accumulo dell’energia) e, separatamente: «Renault Trucks provides battery coverage up to 10 years under conditions, with battery health monitoring included.» (Renault Trucks offre una copertura della batteria fino a 10 anni a determinate condizioni, con monitoraggio dello stato della batteria incluso). L’asterisco su quella frase rimanda alla riga di Renault Trucks stessa «Contact your dealer for more information» (per maggiori informazioni rivolgersi al concessionario). Nessuno dei documenti Renault consultati per questa pagina indica un limite di chilometri per l’estensione a 10 anni, e né le «specified operating conditions» (condizioni di esercizio specificate) della copertura standard né la formula «under conditions» (a determinate condizioni) dell’estensione vi sono precisate.
Dove compaiono gli 8 anni: il comunicato di Renault Trucks del 18 novembre 2025, sugli E-Tech T 780 e T 585 per la lunga distanza, descrive batterie agli ioni di litio NCA (nichel, cobalto, alluminio) e dice: «Renault Trucks guarantees their performance up to 8 years or 1 million kilometres (as part of a subscription to the Serenity Pack offer).» (Renault Trucks ne garantisce le prestazioni fino a 8 anni o 1 milione di chilometri, nell’ambito della sottoscrizione dell’offerta Serenity Pack). Il comunicato del 25 giugno 2026 riporta la parentesi «(previously announced as up to 8 years)» (annunciata in precedenza come fino a 8 anni) all’interno della frase sull’estensione della copertura a 10 anni tramite il Serenity Pack. In entrambi i casi gli 8 anni sono legati al Serenity Pack, come lo formula Renault Trucks; la copertura standard è quella di 6 anni o 720 000 km indicata sopra. I veicoli sono descritti nella scheda tecnica del Renault Trucks E-Tech T.
Autobus urbani: la garanzia NMC4 dell’eCitaro
I tre comunicati di Daimler Buses consultati per questa pagina indicano in anni la garanzia per «the new NMC4 batteries» (le nuove batterie NMC4):
| Comunicato | Garanzia indicata | Copertura aggiuntiva opzionale indicata |
|---|---|---|
| 25 marzo 2025 (mobility move 2025) | Vita utile di 8 anni | Garanzia estesa della durata di 12 anni |
| 2 ottobre 2025 | Vita utile di 10 anni | Garanzia estesa specifica per il cliente della durata fino a 15 anni |
| 24 febbraio 2026 (mobility move 2026) | Durata di vita di 10 anni | Copertura specifica per il cliente fino a 15 anni |
La formulazione distingue una garanzia di «service life» (vita utile; 2025) o di «lifespan» (durata di vita; febbraio 2026) dalla garanzia estesa o copertura, che è opzionale. Il comunicato di febbraio 2026 dice: «Daimler Buses guarantees a 10‑year lifespan for the new NMC4 batteries and additionally offers optional customer‑specific coverage of up to 15 years.» (Daimler Buses garantisce una durata di vita di 10 anni per le nuove batterie NMC4 e offre inoltre una copertura opzionale specifica per il cliente fino a 15 anni). Il primo dei tre comunicati a indicare i 10 anni è quello del 2 ottobre 2025; il comunicato di febbraio 2026 lo ripete. Nessuno dei tre indica una condizione di chilometri, energia o stato di salute, e le affermazioni riguardano solo le nuove batterie NMC4.
I comunicati parlano dell’introduzione delle batterie NMC4 come di un piano — «from early 2026» (dall’inizio del 2026), «from 2026» (dal 2026) e «Starting this year» (a partire da quest’anno) — e questa pagina non le descrive come in servizio. L’autobus è descritto nella scheda tecnica del Mercedes-Benz Citaro, e le opzioni di propulsione degli autobus urbani sono illustrate nella pagina sulla propulsione degli autobus urbani.
Durata di progetto e previsioni non sono garanzie
Il comunicato di Daimler Truck per la prima mondiale dell’eActros 600 (10 ottobre 2023) indica un valore di progetto per il veicolo e i suoi componenti: «That means up to 1.2 million kilometers in ten years of operation» (ciò significa fino a 1,2 milioni di chilometri in dieci anni di esercizio; 1,2 milioni di km in 10 anni), dopo i quali «the battery state of health should still be over 80 percent» (lo stato di salute della batteria dovrebbe essere ancora superiore all’80 per cento). Il foglio prodotto descrive le batterie LFP come «enjoying a life of up to 1.2 million kilometres» (con una vita fino a 1,2 milioni di chilometri), e la pagina internazionale dell’eActros elenca «Service life of up to 1,200,000 km» (vita utile fino a 1 200 000 km) e, come riga separata, «Six-year warranty» (garanzia di sei anni; 6 anni). Le cifre di 1,2 milioni di km sono dichiarazioni di progetto e di durata, non condizioni di garanzia; i limiti della garanzia sono i 72 mesi, 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica indicati sopra.
La pagina di panoramica dei camion elettrici di MAN (senza data, letta il 29 settembre 2026) dice: «With a forecasted effective useful life of up to 1.6 million kilometres or up to 13 years (depending on the type of use), the batteries are also extremely long-lasting.» (Con una vita utile effettiva prevista fino a 1,6 milioni di chilometri o fino a 13 anni, a seconda del tipo di impiego, le batterie sono anche estremamente durevoli). La brochure eTruck D111.3699/EN (09/2026) dice: «With a forecast effective performance period of up to 1.6 million kilometres or up to 15 years (depending on use), the batteries are designed for long service life.» (Con un periodo di prestazione effettivo previsto fino a 1,6 milioni di chilometri o fino a 15 anni, a seconda dell’impiego, le batterie sono progettate per una lunga vita utile). I due documenti MAN differiscono sugli anni, 13 e 15; questa pagina riporta entrambi con le loro fonti e non sceglie tra i due. MAN chiama entrambi una previsione, e nessuno dei due è presentato come condizione di garanzia. Anche la scheda tecnica del MAN eTGX registra la differenza.
Anche il comunicato dell’S-eWay Artic di IVECO separa le due cose: la batteria LFP è «designed for a lifetime of 12 years and 70% capacity retention» (progettata per una durata di 12 anni e un mantenimento della capacità del 70%), mentre la garanzia è descritta come «covering up to 10 years and up to 1.2 million km» (che copre fino a 10 anni e fino a 1,2 milioni di km). Lì il 70% è formulato come «capacity retention» (mantenimento della capacità), non come «state of health» (stato di salute).
Che cosa aggiunge la normativa UE sulle batterie: dati sullo stato di salute e passaporto della batteria
Questa sezione legge solo le disposizioni del regolamento (UE) 2023/1542 (GU L 191 del 28.7.2023) che cita; il loro testo è lo stesso nella Gazzetta ufficiale e nel testo consolidato del 31 luglio 2025.
L’articolo 3, paragrafo 1, punto 14, definisce la «batteria per veicoli elettrici» in modo che comprenda «la batteria specificamente progettata per fornire energia elettrica per la trazione nei veicoli ibridi o elettrici delle categorie M, N o O, come previsto dal regolamento (UE) 2018/858». L’articolo 3, paragrafo 1, punto 28, definisce lo «stato di salute» come «la misura delle condizioni generali di una batteria ricaricabile e della sua capacità di fornire le prestazioni specificate rispetto alle condizioni iniziali». I documenti dei costruttori consultati per questa pagina non dicono come siano determinate le loro cifre di stato di salute, quindi questa pagina non le equipara a tale definizione.
Dal 18 agosto 2024 le batterie per veicoli elettrici «sono accompagnate da un documento contenente i valori dei parametri di prestazione elettrochimica e durabilità di cui all’allegato IV, parte A» (articolo 10, paragrafo 1); il punto 5 di quella parte elenca «La durata di vita prevista della batteria alle condizioni di riferimento per le quali è stata progettata, in termini di cicli, fatta eccezione per le applicazioni non cicliche, e anni civili».
Sempre dal 18 agosto 2024 «i dati aggiornati relativi ai parametri stabiliti nell’allegato VII per determinare lo stato di salute e la durata di vita prevista delle batterie sono contenuti nel sistema di gestione delle batterie», tra le altre, delle batterie per veicoli elettrici (articolo 14, paragrafo 1). L’articolo 14, paragrafo 2, prevede l’accesso in sola lettura a tali dati, fornito «nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale del fabbricante della batteria, su base non discriminatoria, in qualsiasi momento, alla persona fisica o giuridica che ha legalmente acquistato la batteria, compresi gli operatori indipendenti o i gestori di rifiuti, o a terzi che agiscono per loro conto», per le finalità elencate, una delle quali è «b) valutare il valore residuo o la durata di vita residua della batteria e la capacità per un ulteriore utilizzo, sulla base della valutazione dello stato di salute della batteria». L’allegato VII, parte A, indica come parametro per le batterie per veicoli elettrici «lo stato dell’energia certificata (State of Certified Energy — SOCE)»; questa pagina non definisce il termine, e il testo del regolamento letto per essa non ne contiene una definizione. Come si ammortizza un camion, e il suo valore contabile, è un argomento a parte, trattato nell’articolo ammortamento del camion e valore contabile.
Dal 18 febbraio 2027, secondo il testo attuale del regolamento, «le batterie per veicoli elettrici immesse sul mercato o messe in servizio sono registrate in formato elettronico» — il passaporto della batteria (articolo 77, paragrafo 1). L’allegato XIII elenca le informazioni accessibili al pubblico, tra cui «j) la durata di vita prevista della batteria, espressa in cicli, e la prova di riferimento utilizzata», «k) la soglia di capacità per l’esaurimento (solo per le batterie per veicoli elettrici)» e «m) il periodo di applicazione della garanzia commerciale relativa alla vita di calendario». Le informazioni sullo stato di salute della batteria a norma dell’articolo 14 figurano tra quelle «accessibili unicamente a persone aventi un interesse legittimo».
Che cosa lasciano aperto le condizioni pubblicate
Nei documenti consultati per questa pagina restano aperti questi punti:
- Come sono determinate le cifre di stato di salute (Mercedes-Benz 80%, DAF 70%) e che cosa sono le «specified conditions» (condizioni specificate) di Mercedes-Benz.
- Come Mercedes-Benz conta un ciclo di ricarica: né il foglio prodotto né la pagina internazionale dell’eActros definiscono il termine. L’articolo sull’eActros 600 citato sopra ne tratta.
- Se i limiti di Mercedes-Benz siano gli stessi per l’eActros 400 e l’eActros Lowliner.
- Se il kWh di «4 MWh/kWh» di DAF sia capacità installata o utilizzabile, quando decorrano gli 8 anni di DAF, se la garanzia passi a un proprietario successivo e quale sia la durata dei programmi di garanzia del veicolo a cui DAF fa riferimento.
- Che cosa contengano le «specified operating conditions» (condizioni di esercizio specificate) e la formula «under conditions» (a determinate condizioni) di Renault Trucks, e se l’estensione a 10 anni del Serenity Pack abbia un limite di chilometri.
- Quando decorrano i 10 anni di IVECO, e se la sua garanzia preveda una soglia di stato di salute.
- Se la garanzia dell’eCitaro preveda una condizione di chilometri, energia o stato di salute: i tre comunicati non ne indicano alcuna.
- Se la previsione attuale di MAN sia di 13 o di 15 anni, e se MAN indichi una cifra di garanzia della batteria: i documenti consultati non ne indicano alcuna.
Risposte rapide
- Come sono definite le garanzie delle batterie dei camion elettrici?
- Mercedes-Benz copre le batterie ad alta tensione dell'eActros 600 per un massimo di 72 mesi, 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica, a seconda di quale limite venga raggiunto per primo, con un caso di garanzia se lo stato di salute scende sotto l'80% nelle condizioni specificate. Le unità variano da costruttore a costruttore: la brochure di DAF indica il 70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh, a seconda di cosa si verifichi prima, e Renault Trucks indica di serie fino a 6 anni o 720 000 km per gli E-Tech T 780, 585 e 540. Ciascuna è la dichiarazione del costruttore stesso, e i documenti dei costruttori citati in questa pagina non dicono come si determina lo stato di salute.
- Che cosa significa stato di salute in una garanzia della batteria?
- La soglia di Mercedes-Benz è l'80% e quella di DAF il 70%, e nessuno dei documenti dei due costruttori consultati per questa pagina dice come si determina lo stato di salute. La nota a piè di pagina di Mercedes-Benz dice che si verifica un caso di garanzia se lo stato di salute scende sotto l'80% nelle condizioni specificate; DAF indica il 70% di stato di salute per 8 anni o 4 MWh/kWh. Il regolamento (UE) 2023/1542 definisce lo «stato di salute» come «la misura delle condizioni generali di una batteria ricaricabile e della sua capacità di fornire le prestazioni specificate rispetto alle condizioni iniziali»; i documenti dei costruttori non dicono se le loro cifre seguano tale definizione.
- Qual è la garanzia standard della batteria del Renault Trucks E-Tech T?
- Fino a 6 anni o 720 000 km per gli E-Tech T 780, 585 e 540, estendibile a 10 anni tramite il Serenity Pack, secondo i comunicati di Renault Trucks del 25 giugno e del 15 settembre 2026. Gli 8 anni o 1 milione di chilometri del comunicato del 18 novembre 2025 sono indicati «as part of a subscription to the Serenity Pack offer» (nell'ambito della sottoscrizione dell'offerta Serenity Pack). I documenti consultati non pubblicano le «specified operating conditions» (condizioni di esercizio specificate) legate alla cifra standard né un limite di chilometri per l'estensione a 10 anni.
- Una previsione di durata della batteria equivale a una garanzia?
- No. MAN prevede una vita utile effettiva fino a 1,6 milioni di km o fino a 13 anni nella pagina di panoramica dei suoi camion elettrici e un periodo di prestazione effettivo fino a 1,6 milioni di km o fino a 15 anni nella brochure 09/2026, e in entrambi la chiama previsione; i documenti MAN consultati non indicano alcuna cifra di garanzia della batteria. Mercedes-Benz indica per l'eActros 600 un valore di progetto fino a 1,2 milioni di km in 10 anni di esercizio, mentre la sua garanzia della batteria è di massimo 72 mesi, 720 000 km o 1 800 cicli di ricarica.
- Quanto dura la garanzia della batteria dell'autobus urbano Mercedes-Benz eCitaro?
- 10 anni per le nuove batterie NMC4, con una copertura opzionale specifica per il cliente fino a 15 anni, secondo i comunicati di Daimler Buses del 2 ottobre 2025 e del 24 febbraio 2026. Nel marzo 2025 Daimler Buses aveva indicato 8 anni con una garanzia estesa opzionale della durata di 12 anni. I tre comunicati indicano la copertura solo in anni, senza condizioni di chilometri, energia o stato di salute.
- Il passaporto della batteria dell'UE riporta un periodo di garanzia?
- Dal 18 febbraio 2027, secondo il testo attuale del regolamento (UE) 2023/1542, ogni batteria per veicoli elettrici immessa sul mercato o messa in servizio deve avere un passaporto della batteria, e le informazioni accessibili al pubblico che esso contiene comprendono «il periodo di applicazione della garanzia commerciale relativa alla vita di calendario». La parte pubblica elenca anche la durata di vita prevista della batteria espressa in cicli e, per le batterie per veicoli elettrici, una soglia di capacità per l'esaurimento; le informazioni sullo stato di salute della batteria sono accessibili unicamente a persone aventi un interesse legittimo.
Modelli citati in questo articolo
Fonti
- Der neue eActros 600 — Produktblatt (Swiss edition) — Daimler Truck Schweiz AG
- The new eActros 600 — product sheet — Mercedes-Benz Trucks
- eActros — model overview — Mercedes-Benz Trucks
- Mercedes-Benz Trucks celebrates world premiere of the battery electric long-haul truck eActros 600 (press release, 10 October 2023) — Daimler Truck
- A range of 600 km: Renault Trucks unveils its long-distance electric trucks (press release, 18 November 2025) — Renault Trucks
- Long-haul operations now within reach of Renault Trucks electric tractors (press release, 25 June 2026) — Renault Trucks
- Two premieres and a complete electric portfolio: Renault Trucks takes the stage at IAA Transportation 2026 (press release, 15 September 2026) — Renault Trucks
- Renault Trucks E-Tech T Range Electric — Renault Trucks UK
- DAF introduces XG and XG+ Electric (13 January 2026) — DAF Trucks N.V.
- DAF XG Electric — infosheet — DAF Trucks
- New Generation DAF Electric — Powering your Success (brochure, UK-EN-0326) — DAF Trucks Limited
- New Generation DAF Electric — Technical Specifications (brochure, UK-EN-0326) — DAF Trucks Limited
- MAN electric trucks: model overview — MAN Truck & Bus
- The new MAN eTruck generation (brochure D111.3699/EN, 09/2026) — MAN Truck & Bus
- Daimler Buses presents eCitaro K and eMobility Services at mobility move 2025 in Berlin (press release, 25 March 2025) — Daimler Truck
- The new NMC4 battery in the Mercedes-Benz eCitaro: more capacity, longer service life (press release, 2 October 2025) — Daimler Truck
- Daimler Buses presents the Mercedes-Benz eCitaro with new NMC4 battery and eMobility services at mobility move 2026 in Berlin (press release, 24 February 2026) — Daimler Truck
- IVECO unveils the new S-eWay Artic, the ideal vehicle for e-mobility in long-haul and regional missions (press release, 12 June 2025) — IVECO
- FAQ on truck batteries & charging — Volvo Trucks
- Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries (OJ L 191, 28.7.2023) — Article 3(1)(14) and (28), Articles 10(1), 14 and 77(1), Annexes IV, VII and XIII — Official Journal of the European Union