Codes-citerne ADR expliqués : L4BH, LGBF, SGAV, codes de la classe 2, hiérarchie des citernes et où figure le code
Un code-citerne ADR comme L4BH, LGBF ou SGAV désigne la citerne la moins exigeante dans laquelle une matière peut être transportée. Ses quatre parties, la hiérarchie et où il figure.

Un code-citerne ADR est le code en quatre parties de la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 de l’ADR, l’Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, qui indique le type de citerne dans lequel une matière peut être transportée. Selon le 4.3.2.1.1, on ne peut transporter une matière soumise à l’ADR en citernes fixes (véhicules-citernes), citernes démontables, véhicules-batteries, conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEM « que lorsque dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 un code-citerne selon 4.3.3.1.1 et 4.3.4.1.1 est prévu », et lorsqu’aucun code n’est indiqué, « le transport en citernes ADR n’est pas autorisé » (3.2.3). Le code décrit la citerne la moins exigeante qui soit acceptable ; une citerne de code supérieur peut être utilisée selon la hiérarchie des citernes. Les codes des gaz de la classe 2 se lisent selon le 4.3.3.1.1, ceux des classes 3 à 9 selon le 4.3.4.1.1 : L4BH, par exemple, désigne une citerne pour liquides avec une pression minimale de calcul de 4 bar, des ouvertures par le bas avec trois fermetures et une fermeture hermétique. Le code figure dans le certificat d’agrément de type et au point 9.5 du certificat d’agrément du véhicule, et il est inscrit sur les citernes démontables et les conteneurs-citernes et, pour la classe 2, sur les véhicules-citernes ; il ne fait pas partie des indications de la plaque en métal de la citerne.
Situation au 21 novembre 2026. Lu ce jour-là dans des copies des textes officiels : l’ADR 2025 (ECE/TRANS/352) en français, avec les notes explicatives des colonnes (10) à (12) au 3.2.3, le tableau A, les 4.3.2.1, 4.3.3.1, 4.3.4.1, 6.7.1.3, 6.8.2.3.2, 6.8.2.5, 6.8.3.5.6 et le modèle de certificat du 9.1.3.5 ; et, en anglais, les amendements adoptés pour une entrée en vigueur le 1er janvier 2027, ECE/TRANS/WP.15/274 du 24 février 2026, avec son additif (Add.1) et son rectificatif (Corr.1) du 1er juin 2026.
Où se trouve le code dans le tableau A
Dans le tableau A, chaque rubrique occupe une ligne sous son numéro ONU, avec des colonnes pour sa classe, son code de classification et son groupe d’emballage, entre autres (ils sont expliqués dans classes de marchandises dangereuses et panneaux orange). La colonne (12), « Codes-citerne pour les citernes ADR », « contient un code alphanumérique correspondant à un type de citerne conformément au 4.3.3.1.1 (pour les gaz de la classe 2) ou 4.3.4.1.1 (pour les matières des classes 3 à 9) ». La note explicative du 3.2.3 précise que ce type de citerne « correspond aux prescriptions les moins sévères pour les citernes qui sont acceptables pour le transport de la matière en question en citernes ADR », et que les codes des autres types de citernes autorisés figurent aux 4.3.3.1.2 et 4.3.4.1.2. Le 4.3.2.1.3 ajoute qu’il est possible d’utiliser des citernes « correspondant à des codes qui prescrivent une pression de calcul minimale supérieure, ou des prescriptions plus sévères pour les ouvertures de remplissage, de vidange ou pour les soupapes/dispositifs de sécurité ». Une note de bas de page du 4.3.2.1.2 précise : « Les citernes destinées au transport des matières de la classe 1, 5.2 ou 7 font exception (voir 4.3.4.1.3). »
La note explicative donne aussi le sens de ce qui peut figurer à côté d’un code :
- Un code S et un code L ensemble. Cela signifie que la matière « peut être remise au transport à l’état solide ou liquide (fondu) ». Lorsqu’une matière solide n’a qu’un code L, elle n’est remise au transport en citerne qu’à l’état fondu.
- (M). Placée après le code-citerne, cette lettre « indique que la matière peut aussi être transportée dans des véhicules-batteries ou des CGEM ».
- (+). Placé après le code-citerne, ce signe « signifie que l’usage alternatif des citernes n’est autorisé que si cela est spécifié dans le certificat d’agrément de type ».
Le code ne porte pas toutes les prescriptions. Selon la même note, les prescriptions générales relatives à la construction, l’équipement, l’agrément de type, les contrôles et épreuves et le marquage « qui ne sont pas indiquées dans le code-citerne » figurent aux 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 et 6.8.5 ; des dispositions supplémentaires pour certaines matières sont des dispositions spéciales de la colonne (13) (4.3.2.1.4), comme les dispositions TU du 4.3.5 et les dispositions TC et TE du 6.8.4. Les citernes en matière plastique renforcée de fibres relèvent du 4.4.1 et du chapitre 6.13, les citernes à déchets opérant sous vide du 4.5.1 et du chapitre 6.10.
Les citernes mobiles suivent un autre système. La colonne (10) contient le code d’une instruction de transport en citernes mobiles, T1 à T23, T50 ou T75 (6.7.1.3), et les prescriptions générales sur leur conception, leur construction, leur agrément de type, leurs contrôles et épreuves et leur marquage figurent au chapitre 6.7. Pour l’essence, ONU 1203, le tableau A indique T4 en colonne (10) et LGBF en colonne (12). Les citernes elles-mêmes, pour les hydrocarbures, les pulvérulents ou les denrées alimentaires, sont décrites dans camions-citernes et semi-remorques citernes.
Classes 3 à 9 : les quatre parties
| Partie | Code | Signification selon le 4.3.4.1.1 |
|---|---|---|
| 1 Types de citerne | L | Citerne pour matières à l’état liquide (matières liquides ou matières solides remises au transport à l’état fondu) |
| 1 Types de citerne | S | Citerne pour matière à l’état solide (pulvérulente ou granulaire) |
| 2 Pression de calcul | G | Pression minimale de calcul selon les prescriptions générales du 6.8.2.1.14 |
| 2 Pression de calcul | 1,5 ; 2,65 ; 4 ; 10 ; 15 ou 21 | Pression minimale de calcul en bar (voir 6.8.2.1.14) |
| 3 Ouvertures (voir 6.8.2.2.2) | A | Citerne avec ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas avec 2 fermetures |
| 3 Ouvertures | B | Citerne avec ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas avec 3 fermetures |
| 3 Ouvertures | C | Citerne avec ouvertures de remplissage et de vidange par le haut qui, au-dessous du niveau du liquide, n’a que des orifices de nettoyage |
| 3 Ouvertures | D | Citerne avec ouvertures de remplissage et de vidange par le haut sans ouvertures au-dessous du niveau du liquide |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | V | Citerne avec dispositif de respiration, selon 6.8.2.2.6, sans dispositif de protection contre la propagation de la flamme ; ou citerne non résistante à la pression générée par une explosion |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | F | Citerne avec dispositif de respiration, selon 6.8.2.2.6, muni d’un dispositif de protection contre la propagation de la flamme ; ou citerne résistante à la pression générée par une explosion |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | N | Citerne sans dispositif de respiration selon le 6.8.2.2.6 et non fermée hermétiquement |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | H | Citerne fermée hermétiquement (voir 1.2.1) |
Le chiffre de la deuxième partie est une pression de calcul : l’ADR l’écrit « pression minimale de calcul en bar ». La pression d’épreuve de la citerne est une indication distincte de sa plaque en métal selon le 6.8.2.5.1, décrite dans L’ADR expliqué.
Lus partie par partie :
- L4BH : citerne pour matières à l’état liquide, pression minimale de calcul de 4 bar, ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas avec 3 fermetures, fermée hermétiquement.
- LGBF : citerne pour matières à l’état liquide, pression minimale de calcul selon les prescriptions générales du 6.8.2.1.14, ouvertures par le bas avec 3 fermetures, dispositif de respiration muni d’un dispositif de protection contre la propagation de la flamme (ou citerne résistante à la pression générée par une explosion).
- SGAV : citerne pour matière à l’état solide, pulvérulente ou granulaire, pression minimale de calcul selon le 6.8.2.1.14, ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas avec 2 fermetures, dispositif de respiration sans protection contre la flamme (ou citerne non résistante à la pression générée par une explosion).
Les codes comportant un chiffre décimal, comme L1.5BN ou S2.65AN, se lisent de la même manière ; le chiffre est la deuxième partie.
Classe 2 : gaz comprimés, liquéfiés et liquéfiés réfrigérés
| Partie | Code | Signification selon le 4.3.3.1.1 |
|---|---|---|
| 1 Types de citerne, véhicule-batterie ou CGEM | C | Citerne, véhicule-batterie ou CGEM pour gaz comprimés |
| 1 Types de citerne, véhicule-batterie ou CGEM | P | Citerne, véhicule-batterie ou CGEM pour gaz liquéfiés ou dissous |
| 1 Types de citerne, véhicule-batterie ou CGEM | R | Citerne pour gaz liquéfiés réfrigérés |
| 2 Pression de calcul | X | Valeur chiffrée de la pression minimale d’épreuve pertinente selon le tableau du 4.3.3.2.5 |
| 2 Pression de calcul | 22 | Pression minimale de calcul en bar |
| 3 Ouvertures (voir 6.8.2.2 et 6.8.3.2) | B | Citerne avec ouvertures de remplissage ou de vidange par le bas avec 3 fermetures ; ou véhicule-batterie ou CGEM avec ouvertures au-dessous du niveau du liquide ou pour gaz comprimés |
| 3 Ouvertures | C | Citerne avec ouvertures de remplissage ou de vidange par le haut avec 3 fermetures qui, au-dessous du niveau du liquide, n’a que des orifices de nettoyage |
| 3 Ouvertures | D | Citerne avec ouvertures de remplissage ou de vidange par le haut avec 3 fermetures ; ou véhicule-batterie ou CGEM sans ouvertures au-dessous du niveau du liquide |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | N | Citerne, véhicule-batterie ou CGEM avec soupape de sécurité conformément au 6.8.3.2.9 ou au 6.8.3.2.10, qui n’est pas fermé hermétiquement |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | H | Citerne, véhicule-batterie ou CGEM fermé hermétiquement (voir 1.2.1) |
Ici, la deuxième partie fonctionne autrement que pour les classes 3 à 9. La lettre X représente la valeur de la pression minimale d’épreuve pertinente, tirée du tableau du 4.3.3.2.5 ; seul le chiffre 22 est une pression de calcul. Le tableau A imprime le X en minuscule : ONU 1965, hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., porte PxBN(M), ONU 1005, ammoniac anhydre, porte PxBH(M), et ONU 1001, acétylène dissous, porte PxBN(M) avec la disposition spéciale TU17 en colonne (13). Le nota 3 du 4.3.3.1.1 dit : « La pression indiquée sur la citerne elle-même ou sur le panneau doit être au moins aussi élevée que la valeur “X” ou que la pression de calcul minimale. » Les nota 1 et 2 expliquent deux dispositions spéciales de la colonne (13) : selon TU17, le gaz « ne peut être transporté qu’en véhicule-batterie ou CGEM dont les éléments sont composés de récipients », et selon TU40, il ne peut l’être qu’en véhicule-batterie ou CGEM dont les éléments « sont composés de récipients sans soudure ».
Exemples tirés du tableau A
| No ONU | Rubrique | Code-citerne |
|---|---|---|
| 1203 | Essence | LGBF |
| 1202 | Carburant diesel conforme à la norme EN 590:2013 + A1:2017 ou gazole ou huile de chauffe légère à point d’éclair défini dans la norme EN 590:2013 + A1:2017 | LGBF |
| 1202 | Carburant diesel ou gazole ou huile de chauffe légère (point d’éclair supérieur à 60 °C et ne dépassant pas 100 °C) | LGBV |
| 1230 | Méthanol | L4BH |
| 1830 | Acide sulfurique contenant plus de 51 % d’acide | L4BN |
| 3077 | Matière dangereuse du point de vue de l’environnement, solide, n.s.a. | SGAV et LGBV |
| 2372 | Bis (diméthylamino)-1,2 éthane | LGBF (L4BH dans les amendements pour le 1er janvier 2027) |
| 1965 | Hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a. | PxBN(M) |
| 1005 | Ammoniac anhydre | PxBH(M) |
| 1001 | Acétylène dissous | PxBN(M) |
La hiérarchie des citernes des classes 3 à 9
Selon le 4.3.4.1.2, des citernes ayant d’autres codes « peuvent également être utilisées à condition que chaque élément (valeur numérique ou lettre) des parties 1 à 4 de ces codes-citerne corresponde à un niveau de sécurité équivalent ou supérieur à l’élément correspondant du code-citerne indiqué dans le tableau A du chapitre 3.2 ». Le paragraphe donne l’ordre de chaque partie, du niveau le plus bas au plus élevé :
| Partie | Ordre croissant |
|---|---|
| 1 Types de citernes | S, L |
| 2 Pression de calcul | G ; 1,5 ; 2,65 ; 4 ; 10 ; 15 ; 21 bar |
| 3 Ouvertures | A, B, C, D |
| 4 Soupapes/dispositifs de sécurité | V, F, N, H |
L’ADR donne deux exemples : « Une citerne répondant au code L10CN est autorisée pour le transport d’une matière à laquelle le code-citerne L4BN a été affecté » et « Une citerne répondant au code L4BN est autorisée pour le transport d’une matière à laquelle le code-citerne SGAN a été affecté. » Suit un nota : « L’ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales pour chaque rubrique (voir 4.3.5 et 6.8.4). »
Le même paragraphe contient l’approche rationalisée, un tableau qui affecte des groupes de matières, par classe, code de classification et groupe d’emballage, à une série fixe de codes. Pour les liquides, la série est LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH, L10CH, L10DH, L15CH et L21DH ; pour les solides, SGAV, SGAN, SGAH, S4AH, S10AN et S10AH. À l’exception de la première ligne des liquides (LGAV) et de la première des solides (SGAV), chaque ligne énumère aussi les groupes de matières autorisées d’autres codes de la série : la ligne LGBF se termine par « ainsi que les groupes de matières autorisées pour les codes-citerne LGAV et LGBV », la ligne L4BH, qui commence par la classe 3, code de classification FT1, groupes d’emballage II et III, se termine par « ainsi que les groupes de matières autorisées pour les codes-citerne LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN et L4BN », et la ligne S10AH par « ainsi que les groupes de matières autorisées pour les codes-citerne SGAV, SGAN, SGAH et S10AN ». Pour la classe 3, code de classification F1, groupe d’emballage II, le tableau se divise à une pression de vapeur à 50 °C de 1,1 bar : jusqu’à cette valeur, la ligne est LGBF, au-delà L1.5BN.
Le nota du tableau indique que « certaines matières et certains groupes de matières ne sont pas inclus dans cette approche rationalisée ». Elles sont énumérées au 4.3.4.1.3 et portent « (+) » après le code dans le tableau A : pour elles, « l’usage alternatif des citernes pour d’autres matières et groupes de matières n’est autorisé que si cela est spécifié dans le certificat d’agrément de type ». La liste couvre des rubriques des classes 1, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 7 et 8. Elle donne par exemple LGAV pour ONU 3375, nitrate d’ammonium en émulsion, suspension ou gel, sous sa forme liquide, et SGAV pour la forme solide, et, pour toutes les matières de la classe 7, une « Citerne spéciale » avec une exigence minimale de L2.65CN pour les liquides et de S2.65AN pour les solides.
Les citernes destinées au transport des déchets liquides, conformes aux prescriptions du chapitre 6.10 et équipées de deux fermetures conformément au 6.10.3.2, « doivent être affectées au code citerne L4AH » ; si elles sont équipées pour le transport alterné de matières liquides et solides, « elles doivent être affectées au code combiné L4AH+S4AH » (4.3.4.1.4). Les citernes à déchets opérant sous vide elles-mêmes sont traitées dans camions hydrocureurs.
La hiérarchie des citernes de la classe 2
Pour les gaz, le 4.3.3.1.2 est un tableau à part. L’astérisque représente le chiffre du code-citerne de la colonne de gauche, le dièse celui des autres codes autorisés.
| Code-citerne | Autres code(s)-citerne autorisés pour les matières sous ce code |
|---|---|
| C*BN | C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH |
| C*BH | C#BH, C#CH, C#DH |
| C*CN | C#CN, C#DN, C#CH, C#DH |
| C*CH | C#CH, C#DH |
| C*DN | C#DN, C#DH |
| C*DH | C#DH |
| P*BN | P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH |
| P*BH | P#BH, P#CH, P#DH |
| P*CN | P#CN, P#DN, P#CH, P#DH |
| P*CH | P#CH, P#DH |
| P*DN | P#DN, P#DH |
| P*DH | P#DH |
| R*BN | R#BN, R#CN, R#DN |
| R*CN | R#CN, R#DN |
| R*DN | R#DN |
La règle sous le tableau : « Le chiffre représenté par “#” doit être égal ou supérieur au chiffre représentée par “*”. » Chaque ligne n’autorise que des codes ayant la même première lettre. Comme pour les classes 3 à 9, « Cet ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales (voir 4.3.5 et 6.8.4) pour chaque rubrique ».
Où le code est consigné
- Certificat d’agrément de type. Pour chaque nouveau type de véhicule-citerne, citerne démontable, conteneur-citerne, caisse mobile citerne, véhicule-batterie ou CGEM, l’autorité compétente établit un certificat ; outre ce qui figure au 1.8.7.2.2.1 et un numéro d’agrément, il indique « Le code-citerne selon 4.3.3.1.1 ou 4.3.4.1.1 » (6.8.2.3.2). Les citernes doivent être chargées avec les seules matières pour le transport desquelles elles ont été agréées conformément à ce paragraphe et qui ne sont pas susceptibles de réagir dangereusement avec les matériaux du réservoir, des joints d’étanchéité, des équipements et des revêtements protecteurs (4.3.2.1.5).
- Certificat d’agrément du véhicule. Dans le modèle du 9.1.3.5, le point 9 décrit la citerne fixe ou le véhicule-batterie, et le point 9.5 porte « Code-citerne selon le 4.3.3.1 ou le 4.3.4.1 de l’ADR ». Au point 10.2, pour un véhicule-citerne ou un véhicule-batterie, l’une de deux options est cochée : « seules les matières autorisées d’après le code-citerne et toute disposition spéciale indiqués au No 9 peuvent être transportées », ou une liste de matières nommées. La note de bas de page de la première option les définit comme « Matières affectées au code-citerne indiqué au No 9 ou à un autre code-citerne autorisé selon la hiérarchie au 4.3.3.1.2 ou 4.3.4.1.2, compte tenu, le cas échéant, de la ou des dispositions spéciales. » Le certificat dans son ensemble est décrit dans L’ADR expliqué.
- Citernes démontables et conteneurs-citernes. Selon le 6.8.2.5.2, le « Code-citerne selon 4.3.4.1.1 » est inscrit sur la citerne elle-même ou sur des panneaux, avec les codes des dispositions spéciales TC et TE de la colonne (13) ou, pour les matières visées au 4.3.4.1.3, la désignation officielle de transport de la matière ou des matières admises au transport.
- Citernes de la classe 2. Sur les véhicules-citernes et les conteneurs-citernes pour gaz, le 6.8.3.5.6 ajoute, sur la citerne elle-même ou sur des panneaux, « Le code-citerne selon le certificat (voir 6.8.2.3.2) avec la pression d’épreuve effective de la citerne ».
Le code-citerne ne fait pas partie des indications de la plaque en métal résistant à la corrosion du 6.8.2.5.1. Pour un véhicule-citerne des classes 3 à 9, les inscriptions du 6.8.2.5.2 sont le nom du propriétaire ou de l’exploitant, la masse à vide et la masse maximale autorisée du véhicule.
Ce qui change le 1er janvier 2027
Les amendements adoptés pour une entrée en vigueur le 1er janvier 2027 remplacent le code-citerne d’une rubrique du tableau A et suppriment celui d’une autre. Pour ONU 2372, bis (diméthylamino)-1,2 éthane, le document ECE/TRANS/WP.15/274 dit : « In column (12), replace “LGBF” by “L4BH”. » [Dans la colonne (12), remplacer « LGBF » par « L4BH ».] Parmi les autres modifications de la même rubrique, le code de classification de la colonne (3b) passe de F1 à FTC, la colonne (5) reçoit « +6.1 +8 », la colonne (13) reçoit la disposition spéciale TU15 et le numéro d’identification du danger de la colonne (20) passe de 33 à 368. Deux nouvelles mesures transitoires de l’additif concernent le code remplacé : pour ONU 2372, le code-citerne « applicable up to 31 December 2026 may continue to be applied until 31 December 2030 » [applicable jusqu’au 31 décembre 2026 peut continuer à être appliqué jusqu’au 31 décembre 2030] pour les citernes fixes (véhicules-citernes) et les citernes démontables construites avant le 1er juillet 2027 (1.6.3.64), et pour les conteneurs-citernes construits avant le 1er juillet 2027 (1.6.4.70).
Pour ONU 3553, disilane, qui porte PxBN(M) dans l’ADR 2025, le WP.15/274 dit : « delete the entries in columns (10), (12), (13) and (14) » [supprimer les indications des colonnes (10), (12), (13) et (14)]. Le même document supprime la rubrique ONU 2941, fluoroanilines, qui porte L4BH dans l’ADR 2025, et ajoute six nouvelles rubriques, dont quatre avec un code en colonne (12) : LGBF pour ONU 2348, acrylates de butyle, stabilisés, au groupe d’emballage II ; SGAH pour ONU 2862, pentoxyde de vanadium sous forme non fondue, contenant au moins 10 % de particules respirables ; et SGAN pour ONU 3561, chlorophénols corrosifs, toxiques, solides, n.s.a., et ONU 3562, chlorophénols corrosifs, solides, n.s.a.
Au 4.3.3.1.1, deux renvois changent et les lettres restent. Après l’insertion de nouveaux paragraphes au 4.3.3.2, l’explication de X renvoie au 4.3.3.2.7 au lieu du 4.3.3.2.5 (WP.15/274 tel que corrigé par le Corr.1), et l’explication de N renvoie à « 6.8.3.2.1.8.1 or 6.8.3.2.1.9 » [6.8.3.2.1.8.1 ou 6.8.3.2.1.9] au lieu de « 6.8.3.2.9 or 6.8.3.2.10 » [6.8.3.2.9 ou 6.8.3.2.10] (Add.1). Les trois documents ne contiennent aucun amendement au 4.3.3.1.2 ni aux 4.3.4.1.1 à 4.3.4.1.3. L’entrée en vigueur des amendements de 2027 est expliquée dans L’ADR expliqué.
Réponses rapides
- Que signifie L4BH dans l'ADR ?
- Lu selon le 4.3.4.1.1 de l'ADR, L4BH désigne une citerne pour matières à l'état liquide (L) avec une pression minimale de calcul de 4 bar (4), des ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas avec 3 fermetures (B), fermée hermétiquement (H). Dans l'approche rationalisée du 4.3.4.1.2, la ligne L4BH reprend aussi les groupes de matières autorisées pour les codes-citerne LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN et L4BN. L'ADR 2025 attribue L4BH en colonne (12) du tableau A, entre autres rubriques, à ONU 1230 méthanol, et les amendements pour le 1er janvier 2027 l'attribuent à ONU 2372 à la place de LGBF.
- Quelle est la différence entre LGBF et LGBV ?
- Seulement la quatrième partie. Ce sont toutes deux des citernes pour liquides avec la pression minimale de calcul des prescriptions générales du 6.8.2.1.14 (G) et des ouvertures par le bas avec 3 fermetures (B). F est une citerne avec dispositif de respiration muni d'un dispositif de protection contre la propagation de la flamme, ou une citerne résistante à la pression générée par une explosion ; V a un dispositif de respiration sans cette protection, ou est une citerne non résistante à la pression générée par une explosion. Dans l'approche rationalisée, la ligne LGBF reprend aussi les groupes de matières autorisées pour les codes-citerne LGAV et LGBV. Dans l'ADR 2025, le tableau A attribue LGBF à l'essence (ONU 1203) et au carburant diesel EN 590 (ONU 1202), et LGBV au gazole dont le point d'éclair est supérieur à 60 °C sans dépasser 100 °C.
- Le chiffre d'un code-citerne ADR est-il la pression d'épreuve ?
- Pas pour les classes 3 à 9 : le chiffre 1,5 ; 2,65 ; 4 ; 10 ; 15 ou 21 y est la pression minimale de calcul en bar (ADR 4.3.4.1.1), et G désigne la pression minimale de calcul selon les prescriptions générales du 6.8.2.1.14. Pour les gaz de la classe 2, la deuxième partie est soit X, la valeur de la pression minimale d'épreuve pertinente selon le tableau du 4.3.3.2.5, soit 22, une pression minimale de calcul en bar. La pression d'épreuve est une indication distincte sur la plaque en métal de la citerne (6.8.2.5.1).
- Où figure le code-citerne ADR d'une citerne ?
- Dans le certificat d'agrément de type du modèle de citerne (ADR 6.8.2.3.2) et, pour les citernes fixes et les véhicules-batteries, au point 9.5 du certificat d'agrément du véhicule. Il est inscrit sur la citerne elle-même ou sur des panneaux pour les citernes démontables et les conteneurs-citernes (6.8.2.5.2) et, pour la classe 2, sur les véhicules-citernes et les conteneurs-citernes avec la pression d'épreuve effective (6.8.3.5.6). Il ne fait pas partie des indications de la plaque en métal du 6.8.2.5.1.
- Que signifient les codes-citerne des gaz de la classe 2 ?
- Ils ont aussi quatre parties (ADR 4.3.3.1.1) : C pour les gaz comprimés, P pour les gaz liquéfiés ou dissous, R pour les gaz liquéfiés réfrigérés ; X pour la pression minimale d'épreuve pertinente ou 22 pour une pression minimale de calcul en bar ; B, C ou D pour les ouvertures ; N pour une soupape de sécurité, sans fermeture hermétique, ou H pour une fermeture hermétique. Le tableau A imprime le X en minuscule, comme dans PxBN(M) pour ONU 1965 et PxBH(M) pour ONU 1005 ammoniac anhydre ; (M) signifie que le gaz peut aussi être transporté dans des véhicules-batteries ou des CGEM.
Sources
- ADR 2025, Volume I (ECE/TRANS/352), French text — 3.2.3 explanatory notes to Columns (10) to (12) and Table A of Chapter 3.2; copy of 28 October 2026, read on 21 November 2026 — United Nations Economic Commission for Europe, as published by the Swiss Federal Roads Office (FEDRO)
- ADR 2025, Volume II (ECE/TRANS/352), French text — 4.3.2.1, 4.3.3.1, 4.3.4.1, 6.7.1.3, 6.8.2.3.2, 6.8.2.5, 6.8.3.5.6 and the certificate model in 9.1.3.5; copy of 28 October 2026, read on 21 November 2026 — United Nations Economic Commission for Europe, as published by the Swiss Federal Roads Office (FEDRO)
- ECE/TRANS/WP.15/274 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, adopted for entry into force on 1 January 2027 (24 February 2026): Table A (UN 2372, UN 2941, UN 3553 and new entries) and 4.3.3.1.1 — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods, 24 Feb 2026
- ECE/TRANS/WP.15/274/Add.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, addendum (1 June 2026): 1.6.3.64, 1.6.4.70 and 4.3.3.1.1 — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods, 1 Jun 2026
- ECE/TRANS/WP.15/274/Corr.1 — Draft amendments to annexes A and B of ADR, corrigendum (1 June 2026): item 4, amendment to 4.3.3.1.1 — United Nations Economic Commission for Europe, Working Party on the Transport of Dangerous Goods, 1 Jun 2026