Cabine aerodinamiche e le norme UE sulla lunghezza
La direttiva 96/53/CE limita l'autoarticolato a 16,50 m. Gli articoli 8 ter e 9 bis consentono a cabine aerodinamiche o dispositivi posteriori di superarla, se la lunghezza in più non porta carico.

Volvo afferma che la parte anteriore della cabina dell’FH Aero è stata allungata di 24 centimetri rispetto al normale Volvo FH. DAF descrive una nuova cabina con un allungamento di 160 mm nella parte anteriore. Mercedes-Benz dice che il flusso d’aria sull’Actros L ProCabin incontra un frontale allungato di 80 millimetri. Dei tre, solo DAF dice in forza di quale norma. La disposizione che consente a una cabina di crescere oltre il massimo di legge vi lega nello stesso respiro una condizione – che il superamento non deve comportare un aumento della capacità di carico – ed è questa condizione, secondo la nostra lettura, a impedire che i centimetri in più si trasformino in pianale in più. Entrambe le parti vengono da un unico luogo: la norma che ha permesso il muso più lungo e il limite scritto al suo interno.
Le lunghezze sono una tabella, non un principio
La direttiva 96/53/CE del Consiglio fissa le dimensioni, e dice chi vincolano prima di dire quali sono. L’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), applica le norme sulle dimensioni ai veicoli a motore delle categorie M2 e M3 e ai loro rimorchi della categoria O, e ai veicoli a motore delle categorie N2 e N3 e ai loro rimorchi delle categorie O3 e O4; l’articolo 1, paragrafo 3, esclude del tutto dalla direttiva gli autosnodati che presentano più di una sezione snodata. L’allegato I intitola il punto 1 «Dimensioni massime autorizzate dei veicoli di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a)», e quel punto, nel testo consolidato del 14 agosto 2019, è un elenco di questi tipi di veicolo con una cifra accanto a ciascuno. Un furgone non vi compare.
| Veicolo o veicolo combinato | Lunghezza massima |
|---|---|
| Veicolo a motore diverso da un autobus | 12,00 m |
| Rimorchio | 12,00 m |
| Autoarticolato | 16,50 m |
| Autotreno | 18,75 m |
| Autosnodato | 18,75 m |
| Autobus a due assi | 13,50 m |
| Autobus con più di due assi | 15,00 m |
| Autobus + rimorchio | 18,75 m |
Il punto 1.2 fissa la larghezza a 2,55 m, o a 2,60 m per le sovrastrutture di veicoli condizionati o di container o casse mobili condizionati. Il punto 1.3 fissa l’altezza a 4,00 m per tutti i veicoli. Il punto 1.5 aggiunge la prova di manovrabilità che ognuno di questi veicoli deve superare: ogni veicolo a motore o veicolo combinato in movimento deve potersi iscrivere in una corona circolare dal raggio esterno di 12,50 m e dal raggio interno di 5,30 m.
A differenza del versante dei pesi dello stesso allegato – trattato nella pagina sulle masse dei camion – che vincola il traffico internazionale, queste dimensioni raggiungono anche il trasporto nazionale. L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), vieta agli Stati membri di autorizzare la normale circolazione di veicoli adibiti al trasporto nazionale merci non conformi ai punti 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 e 4.4; l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), fa lo stesso per il trasporto nazionale passeggeri rispetto ai punti 1.1, 1.2, 1.4 bis, 1.5 e 1.5 bis. Ciò che l’articolo 4, paragrafo 1, chiude, però, è la normale circolazione, e i paragrafi successivi indicano le vie per aggirarla. L’articolo 4, paragrafo 3, consente ai veicoli o ai veicoli combinati che superano le dimensioni massime di circolare con autorizzazioni speciali rilasciate senza discriminazioni, o in base ad analoghe modalità non discriminatorie convenute caso per caso, quando trasportano o sono destinati al trasporto di carichi indivisibili. L’articolo 4, paragrafo 4, consente a uno Stato membro di autorizzare dimensioni che differiscono dai punti 1.1, 1.2, da 1.4 a 1.8, 4.2 e 4.4 per talune attività di trasporto nazionale che non pregiudicano in modo significativo la concorrenza internazionale – il paragrafo che definisce e consente l’impostazione modulare, e quindi la base giuridica delle lunghe combinazioni nazionali che chi legge la tabella non si aspetterebbe di trovare. L’articolo 4, paragrafo 5, consente sperimentazioni locali di veicoli che sfruttano nuove tecnologie o nuove concezioni e che non possono essere conformi alla direttiva. E l’articolo 4, paragrafo 7, permetteva agli Stati membri di mantenere in circolazione fino al 31 dicembre 2020 gli autobus preesistenti che superavano i punti 1.1, 1.2, 1.5 e 1.5 bis, una finestra che nel frattempo si è chiusa. La tabella raggiunge il trasporto nazionale, ma l’articolo 4 non la lascia ermetica.
Due porte aperte in quella tabella nel 2015
La direttiva (UE) 2015/719 ha inserito due articoli nella direttiva 96/53/CE, e non sono simmetrici.
L’articolo 9 bis, paragrafo 1, riguarda la parte anteriore, e dichiara prima il suo scopo: migliorare l’efficienza energetica, in particolare per quanto riguarda le prestazioni aerodinamiche delle cabine, nonché la sicurezza stradale. I veicoli o i veicoli combinati rispondenti ai requisiti di cui all’articolo 9 bis, paragrafo 2, e conformi al quadro dell’omologazione possono superare le lunghezze massime di cui al punto 1.1 purché la loro cabina fornisca prestazioni aerodinamiche, efficienza energetica e prestazioni di sicurezza superiori; devono comunque essere conformi al punto 1.5; e i superamenti della lunghezza massima non devono comportare un aumento della capacità di carico di tali veicoli.
L’articolo 8 ter, paragrafo 1, riguarda la parte posteriore, con lo stesso scopo iniziale di migliorare l’efficienza energetica. I veicoli o i veicoli combinati equipaggiati di dispositivi aerodinamici rispondenti ai requisiti di cui all’articolo 8 ter, paragrafi 2 e 3, e conformi al quadro dell’omologazione possono superare le lunghezze massime di cui al punto 1.1 allo scopo di permettere l’installazione di tali dispositivi sulla parte posteriore; devono comunque essere conformi al punto 1.5; e i superamenti della lunghezza massima non devono comportare un aumento della lunghezza di carico. Nessuna delle due deroghe è disponibile per un veicolo che si limita a portare l’equipaggiamento.
Le due condizioni non sono la stessa. L’articolo sulla cabina protegge la capacità di carico; quello sui dispositivi posteriori protegge la lunghezza di carico, e le norme di omologazione esaminate più avanti le fanno rispettare in modo diverso. Ciò che il legislatore intendeva ottenere è detto chiaramente nel considerando 2 della decisione (UE) 2019/984: a causa delle restrizioni sulla lunghezza massima stabilite dalla direttiva 96/53/CE, il miglioramento dell’aerodinamicità della cabina era impossibile senza ridurre la capacità di carico dei veicoli, e di conseguenza è stata introdotta una deroga.
I due margini non sono scattati insieme
Gli Stati membri dovevano recepire la direttiva (UE) 2015/719 entro il 7 maggio 2017. Nella versione adottata, l’articolo 9 bis, paragrafo 3, rinviava poi il margine per la cabina a tre anni dopo il recepimento o l’applicazione delle necessarie modifiche in materia di omologazione: una data che nessuno poteva segnare in agenda. La decisione (UE) 2019/984 ha eliminato l’incertezza con due mosse: ha sostituito l’articolo 9 bis, paragrafo 3, con «Il paragrafo 1 si applica a decorrere dal 1° settembre 2020» e ha imposto alla Commissione di prevedere l’omologazione di tali veicoli entro il 1° novembre 2019.
L’articolo 8 ter, paragrafo 5, conserva ancora la forma condizionale: il paragrafo 1 si applica a decorrere dalla data di recepimento o di applicazione delle necessarie modifiche e dopo l’adozione degli atti di esecuzione di cui all’articolo 8 ter, paragrafo 4. Quegli atti di esecuzione esistono. Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1916 della Commissione, del 15 novembre 2019, stabilisce le norme operative per i dispositivi posteriori, e il regolamento di esecuzione (UE) 2020/349 della Commissione, adottato il 2 marzo 2020, lo ha modificato perché, con le parole della stessa Commissione, per quanto riguarda le condizioni operative in talune zone urbane o interurbane, le sue disposizioni non erano coerenti con l’articolo 8 ter, paragrafo 3, della direttiva. La correzione è stata così circoscritta: il regolamento modificativo ha sostituito un solo paragrafo, l’articolo 3, paragrafo 1, e il suo stesso titolo porta la medesima precisazione.
Il quadro richiamato dalla direttiva è stato abrogato
Sia l’articolo 8 ter, paragrafo 2, sia l’articolo 9 bis, paragrafo 2, richiedono l’omologazione «nel quadro della direttiva 2007/46/CE». Quella direttiva non è più in vigore. L’articolo 88 del regolamento (UE) 2018/858 l’ha abrogata a decorrere dal 1° settembre 2020 e dispone che i riferimenti a essa si intendono fatti al regolamento. È la stessa data da cui ha iniziato ad applicarsi l’articolo 9 bis, paragrafo 1.
Il livello tecnico sottostante si è spostato altre due volte. Il regolamento (UE) 2019/1892 della Commissione ha inserito i primi requisiti di omologazione per le cabine allungate e i dispositivi aerodinamici nel regolamento (UE) n. 1230/2012; l’articolo 18 del regolamento (UE) 2019/2144 ha poi abrogato il 1230/2012, insieme al regolamento (CE) n. 661/2009 e a un elenco di altri atti, con effetto dalla data di applicazione dello stesso regolamento, che il suo articolo 19 fissa al 6 luglio 2022; e i requisiti si trovano ora nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 della Commissione, applicabile da quella data. Chi segue solo i nomi stampati nella direttiva consolidata arriva a un atto abrogato.
Che cosa deve davvero rispettare una cabina allungata
La disposizione operativa è l’allegato XIII, parte 2, sezione D, del regolamento (UE) 2021/535, che riguarda le categorie N2 e N3 e fissa la lunghezza massima ordinaria a 12,00 m. Il punto 1.4.1 apre poi la porta: quando la fascia anteriore nella posizione della cabina – incluse tutte le sporgenze esterne, ad esempio del telaio, dei paraurti, dei copriruota e delle ruote – è pienamente conforme ai parametri dell’involucro tridimensionale e la lunghezza della superficie di carico non supera i 10,5 m, il veicolo può superare quella lunghezza massima.
È così che il divieto di «un aumento della capacità di carico» diventa verificabile: la condizione si lega all’allestimento e non al veicolo. La sezione A dello stesso allegato definisce la lunghezza della superficie di carico come la distanza tra il punto interno più avanzato e il punto interno più arretrato della superficie di carico, misurata orizzontalmente sul piano longitudinale del veicolo: una misura che presuppone una superficie di carico. Secondo la nostra lettura del punto 1.4.1, un trattore stradale non ha quindi nulla tra cui misurare, e il limite morde sugli autocarri rigidi, dove 10,5 m fissano il punto in cui finisce l’allestimento per quanto in avanti arrivi la cabina. Il regolamento non lo dice in questi termini; è la conclusione che la definizione impone, ed è nostra.
L’involucro in sé è geometria, e il rinvio interno del regolamento non vi arriva. Il punto 1.4.1 rimanda il lettore alla «sezione I». La sezione I di quell’allegato si intitola «Prova d’urto per apparecchiature e dispositivi aerodinamici»: una forza orizzontale massima di 4 000 N ± 400 N applicata in successione su due punti del bordo esterno più arretrato di un dispositivo posteriore, senza nulla sull’inclinazione o sulla rastremazione. I parametri si trovano nella sezione J, intitolata «Involucro tridimensionale della cabina», e la sezione J si chiude rinviando nel senso opposto: una cabina che non soddisfa le sue condizioni «va considerata non conforme ai parametri dell’involucro tridimensionale di cui alla sezione D, punto 1.4.1». Le due disposizioni si citano a vicenda attraverso una lettera che non combacia, e secondo la nostra lettura è la lettera del punto 1.4.1 a essere sbagliata; chi segue il rinvio per verificarlo deve aspettarsi di finire nella prova d’urto.
La sezione J recita quanto segue. Si prende una zona di valutazione sull’intera larghezza massima della cabina, profonda 200 mm verso il retro dal punto più avanzato della cabina situato a un’altezza pari o inferiore a 2 000 mm dal suolo, delimitata in basso al livello del suolo e in alto a 2 000 mm. Al suo interno, un piano inclinato all’indietro rispetto alla verticale di 3 gradi ruota attorno a una linea di base posta a 1 000 mm, e nessun punto della fascia anteriore può trovarsi davanti a esso. Altri due piani verticali sono posti a 20 gradi su ciascun lato del piano mediano longitudinale, a 40 gradi l’uno dall’altro, e nessun punto della fascia anteriore può trovarsi all’esterno di essi. Inclinazione e rastremazione, espresse come angoli: il muso arrotondato non è una scelta stilistica, ma la forma che sta dentro quei piani.
La cabina deve comunque portare il veicolo attraverso la corona circolare del punto 1.5, che è una questione di passo e di configurazione degli assi più che di carrozzeria. E l’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera b), cita gli utenti vulnerabili e la riduzione dell’angolo morto di visibilità per i conducenti tra gli elementi di cui la Commissione doveva tenere conto: la stessa preoccupazione che in seguito arriva come obbligo con una data tra i sistemi obbligatori di assistenza alla guida.
I dispositivi posteriori dipendono dai 500 mm
La sezione D tratta un dispositivo posteriore come trascurabile ai fini della determinazione della lunghezza, poi impone condizioni su due livelli. I dispositivi fino a 500 mm in posizione di utilizzo e quelli che superano tale misura condividono lo stesso nucleo: non devono far aumentare la lunghezza utilizzabile della superficie di carico; devono essere omologati conformemente al regolamento, cosa che i punti 1.3.1.1.1 e 1.3.1.2.1 richiedono con le stesse parole da entrambi i lati della soglia; devono potersi bloccare sia in posizione piegata sia in posizione di utilizzo; piegati a veicolo fermo, non devono superare la larghezza massima autorizzata di oltre 25 mm su ciascun lato né la lunghezza di oltre 200 mm, e quei 200 mm sono consentiti solo a partire da un’altezza dal suolo di almeno 1 050 mm, così che il veicolo resti utilizzabile nel trasporto intermodale; e l’operatore deve poterli spostare con una forza manuale non superiore a 40 daN. Oltre i 500 mm si aggiungono prove di resistenza: 200 daN ± 10%, applicati staticamente a una pressione massima di 2,0 MPa, verso l’alto, il basso, sinistra e destra in posizione di utilizzo e di nuovo verso il retro in posizione piegata, senza che il sistema di bloccaggio si apra. La soglia dei 500 mm è della direttiva stessa: l’articolo 8 ter, paragrafo 2, impone che un dispositivo che superi tale lunghezza sia omologato prima dell’immissione sul mercato, e non dice nulla di quelli più corti. Il regolamento di esecuzione che ora contiene i dettagli richiede l’omologazione di entrambi i livelli, per cui una coda aerodinamica (boat-tail) di 400 mm non è un componente meno omologato di una da 900 mm.
La formulazione segue la classe del veicolo invece di essere scritta una sola volta. Per i veicoli N2 e N3 e per i rimorchi della categoria O il dispositivo non deve far aumentare «la lunghezza utilizzabile della superficie di carico». Per M2 e M3 la stessa frase nella sezione C recita «lo spazio di carico complessivo utilizzabile». La coda di un pullman si misura rispetto al bagagliaio; quella di un rimorchio rispetto al pianale.
L’uso è disciplinato separatamente. In base al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1916 i dispositivi devono trovarsi in posizione chiusa nelle situazioni in cui è necessaria un’attenzione particolare – nel corso di manovre, in retromarcia o quando si parcheggia, quando il veicolo è parcheggiato e durante il carico o lo scarico – e durante tutto il trasporto intermodale, in cui non devono sporgere di oltre 25 mm su ciascun lato e la larghezza totale, compresi i dispositivi, non deve superare i 2 600 mm. I dispositivi difettosi o malfunzionanti devono essere tenuti in posizione chiusa o, se possibile, rimossi immediatamente. Nella versione modificata dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/349, gli Stati membri possono vietare la circolazione con i dispositivi in posizione d’uso nelle zone urbane o interurbane in cui i limiti di velocità non sono superiori a 50 km/h e in cui è probabile la presenza di utenti della strada vulnerabili.
Come i costruttori hanno speso il margine
Le lunghezze pubblicate sono tutte nella parte anteriore, e le percentuali pubblicate accanto non misurano la stessa cosa. Volvo colloca il muso dell’FH Aero 24 centimetri davanti a quello dell’FH standard. Separatamente, afferma che il camion può ridurre fino al 5% il consumo di energia e le emissioni, e lo attribuisce al miglioramento aerodinamico insieme a nuove tecnologie come il suo Camera Monitor System – telecamere al posto degli specchi esterni, che non è affatto una misura legata al margine di lunghezza – con una nota che fa dipendere il risultato da velocità di guida, uso del cruise control, specifica del veicolo, carico, topografia, esperienza del conducente, manutenzione e condizioni meteorologiche. DAF indica un allungamento di 160 mm nella parte anteriore della cabina della sua New Generation, più 330 mm di lunghezza in più nella parte posteriore della cabina su XG e XG+ per lo spazio interno, e rivendica un’efficienza nei consumi migliorata del 10% per la generazione nel suo insieme. Mercedes-Benz ha allungato il frontale della ProCabin di 80 millimetri e attribuisce fino al tre per cento di risparmio di carburante alle sue misure aerodinamiche considerate nel complesso. Una cifra copre aerodinamica più nuova tecnologia, una copre un’intera generazione di veicoli, una copre un insieme di misure aerodinamiche. Nessuna di esse è il rendimento del muso.
Nessuno dei tre cita la 96/53/CE per numero, ma DAF indica chiaramente la fonte della sua libertà: il suo comunicato dice che la Commissione europea ha introdotto nuove norme su masse e dimensioni, descrive la New Generation come pienamente allineata ai loro obiettivi, dice che XG e XG+ ne traggono il massimo vantaggio e descrive il frontale come l’unione del design con l’involucro regolamentare. Volvo e Mercedes-Benz descrivono la forma senza citare alcun atto. È la stessa forma in tutti e tre, ed è la forma che la direttiva e il regolamento (UE) 2021/535 consentono: le differenze tra le famiglie di cabine sono differenze nel modo in cui ciascun costruttore ha speso un margine comune, e finiscono direttamente nel costo di esercizio per chilometro.
Come appare sui documenti
Una cabina allungata si dichiara, non si deduce. Su un veicolo N2 o N3, il regolamento (UE) 2021/535 impone al costruttore di indicare il simbolo «96/53/EC ARTICLE 9 A COMPLIANT» [conforme all’articolo 9 bis della direttiva 96/53/CE] sulla targhetta regolamentare, sotto o a lato delle iscrizioni obbligatorie e al di fuori del rettangolo che le racchiude, con caratteri di altezza non inferiore a 4 mm, e di riportare il testo anche nella sezione «Osservazioni» del certificato di conformità, così che arrivi ai documenti di immatricolazione. L’addendum al certificato di omologazione UE nella parte 3 dello stesso allegato contiene tre caselle sì/no distinte – articolo 8 ter, articolo 9 bis e articolo 10 ter, il margine di peso per i veicoli alimentati con combustibili alternativi o a zero emissioni – e un veicolo può averne qualsiasi combinazione.
Una lunghezza resta intatta da tutto questo. Né l’articolo 8 ter né l’articolo 9 bis citano l’allegato I, punto 1.6, i 12,00 m dall’asse del perno di ralla alla parte posteriore del semirimorchio che decidono davvero il pianale che ottiene un acquirente. Solo l’articolo 10 quater cita l’1.6, e solo per consentire 15 cm in più per i container e le casse mobili di 45 piedi nelle operazioni di trasporto intermodale. Il muso è cresciuto; il pianale non si è mosso.
Risposte rapide
- Perché una cabina aerodinamica può essere più lunga del massimo di legge?
- L'articolo 9 bis della direttiva 96/53/CE del Consiglio, inserito dalla direttiva (UE) 2015/719, consente ai veicoli la cui cabina fornisca prestazioni aerodinamiche, efficienza energetica e prestazioni di sicurezza superiori di superare le lunghezze massime di cui all'allegato I, punto 1.1. L'articolo aggiunge che i superamenti della lunghezza massima non devono comportare un aumento della capacità di carico di tali veicoli.
- Una cabina più lunga toglie lunghezza di carico all'operatore?
- No, e non può nemmeno aggiungerne. Per i veicoli N2 e N3, l'allegato XIII, parte 2, sezione D, punto 1.4.1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 della Commissione consente la lunghezza in più solo se la lunghezza della superficie di carico non supera i 10,5 m e la fascia anteriore è conforme all'involucro tridimensionale della cabina.
- Da quando si applica la norma sulle cabine aerodinamiche?
- Dal 1° settembre 2020. L'articolo 9 bis, paragrafo 3, fissava in origine la data a tre anni dal recepimento delle modifiche in materia di omologazione; la decisione (UE) 2019/984 l'ha sostituita con una data fissa e ha imposto alla Commissione di prevedere l'omologazione entro il 1° novembre 2019.
- Quanto può essere lungo un dispositivo aerodinamico posteriore?
- L'articolo 8 ter, paragrafo 2, della direttiva 96/53/CE impone che i dispositivi di lunghezza superiore a 500 mm siano omologati prima dell'immissione sul mercato, ma in base al regolamento (UE) 2021/535 un dispositivo al di sotto o al di sopra di tale soglia deve essere omologato conformemente a tale regolamento. Su autobus M2 e M3, veicoli merci N2 e N3 e rimorchi della categoria O, un dispositivo dell'una o dell'altra misura, piegato a veicolo fermo, può superare la lunghezza massima autorizzata di non oltre 200 mm e la larghezza di non oltre 25 mm su ciascun lato.
- Quale marcatura porta una cabina allungata?
- Su un veicolo N2 o N3, il regolamento (UE) 2021/535 impone al costruttore di indicare sulla targhetta regolamentare il simbolo «96/53/EC ARTICLE 9 A COMPLIANT», con caratteri di altezza non inferiore a 4 mm, e di riportare il testo anche nella sezione «Osservazioni» del certificato di conformità.
Modelli citati in questo articolo
Fonti
- Council Directive 96/53/EC, consolidated text of 14 August 2019 — Articles 4, 8b, 9a, 10c and Annex I — EUR-Lex, European Union
- Directive (EU) 2015/719 amending Council Directive 96/53/EC — EUR-Lex, European Union
- Decision (EU) 2019/984 on the time limit for the special rules on maximum length for aerodynamic cabs — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2021/535 — Annex XIII, masses and dimensions — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1916 on the use of rear aerodynamic devices — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/349 amending Implementing Regulation (EU) 2019/1916 in respect of operational conditions in certain urban or interurban areas — EUR-Lex, European Union
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles — Article 88 — EUR-Lex, European Union
- Commission Regulation (EU) 2019/1892 amending Regulation (EU) No 1230/2012 as regards elongated cabs and aerodynamic devices — EUR-Lex, European Union
- Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements as regards general safety — Articles 18 and 19 — EUR-Lex, European Union
- The Volvo FH Aero is here — a new benchmark for energy efficient heavy-duty trucks — Volvo Trucks
- DAF is starting the future with New Generation XF, XG and XG+ — DAF Trucks N.V.
- Mercedes-Benz Actros L ProCabin: focus on aerodynamics, efficiency and driver comfort — Daimler Truck Newsroom