Cabines aérodynamiques et règles de longueur de l'UE
La directive 96/53/CE limite un véhicule articulé à 16,50 m. Ses articles 8 ter et 9 bis laissent une cabine aérodynamique ou un dispositif arrière la dépasser si ce surplus n'apporte aucune charge.

Volvo indique que l’avant de la cabine du FH Aero a été allongé de 24 centimètres par rapport au Volvo FH ordinaire. DAF décrit une nouvelle cabine allongée de 160 mm à l’avant. Mercedes-Benz affirme que le flux d’air sur l’Actros L ProCabin rencontre une face avant allongée de 80 millimètres. Des trois, seul DAF dit en vertu de quel texte. La disposition qui permet à une cabine de dépasser le maximum légal y attache d’un même souffle une condition – que le dépassement n’entraîne pas d’augmentation de la charge utile –, et c’est cette condition, selon notre lecture, qui empêche les centimètres supplémentaires de se transformer en plateau supplémentaire. Les deux volets viennent d’un même endroit : la règle qui a permis le nez plus long, et la limite inscrite en elle.
Les longueurs sont un tableau, pas un principe
La directive 96/53/CE du Conseil fixe les dimensions, et elle dit qui elles lient avant de dire ce qu’elles sont. L’article 1er, paragraphe 1, point a), applique les règles de dimensions aux véhicules à moteur des catégories M2 et M3 et à leurs remorques de catégorie O, ainsi qu’aux véhicules à moteur des catégories N2 et N3 et à leurs remorques de catégorie O3 et O4 ; l’article 1er, paragraphe 3, place entièrement hors du champ de la directive les autobus articulés comportant plus d’une section articulée. L’annexe I intitule le point 1 « Dimensions maximales autorisées des véhicules visées à l’article 1er paragraphe 1 point a) », et ce point, dans le texte consolidé du 14 août 2019, est une liste de ces types de véhicules avec un chiffre en regard de chacun. Une camionnette n’y figure pas.
| Véhicule ou ensemble | Longueur maximale |
|---|---|
| Véhicule à moteur autre qu’un autobus | 12,00 m |
| Remorque | 12,00 m |
| Véhicule articulé | 16,50 m |
| Train routier | 18,75 m |
| Autobus articulé | 18,75 m |
| Autobus à deux essieux | 13,50 m |
| Autobus ayant plus de deux essieux | 15,00 m |
| Autobus + remorque | 18,75 m |
Le point 1.2 fixe la largeur à 2,55 m, ou à 2,60 m pour les superstructures des véhicules conditionnés ou des conteneurs ou caisses mobiles conditionnés. Le point 1.3 fixe la hauteur à 4,00 m pour tout véhicule. Le point 1.5 ajoute l’épreuve de manœuvrabilité que chacun de ces véhicules doit réussir : tout véhicule à moteur ou ensemble de véhicules en mouvement doit pouvoir s’inscrire dans une couronne circulaire d’un rayon extérieur de 12,50 m et d’un rayon intérieur de 5,30 m.
Contrairement au volet poids de la même annexe – traité dans la page PTAC, PTRA et charges par essieu –, qui lie le trafic international, ces dimensions s’appliquent aussi au transport national. L’article 4, paragraphe 1, point a), interdit aux États membres d’autoriser la circulation normale des véhicules pour le transport national de marchandises qui ne sont pas conformes aux points 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 et 4.4 ; l’article 4, paragraphe 1, point b), fait de même pour le transport national de personnes au regard des points 1.1, 1.2, 1.4 bis, 1.5 et 1.5 bis. Ce que ferme l’article 4, paragraphe 1, c’est toutefois la circulation normale, et les paragraphes qui suivent nomment les contournements. L’article 4, paragraphe 3, permet aux véhicules ou ensembles de véhicules qui dépassent les dimensions maximales de circuler sur la base d’autorisations spéciales délivrées sans discrimination, ou de modalités non discriminatoires similaires convenues cas par cas, lorsqu’ils transportent ou sont prévus pour transporter des charges indivisibles. L’article 4, paragraphe 4, permet à un État membre d’autoriser des dimensions s’écartant des points 1.1, 1.2, 1.4 à 1.8, 4.2 et 4.4 pour certaines opérations de transport national n’affectant pas de façon notable la concurrence internationale – le paragraphe qui définit et autorise l’approche modulaire, et donc la base juridique des longs ensembles nationaux dont un lecteur du tableau ne soupçonnerait pas l’existence. L’article 4, paragraphe 5, autorise des essais locaux de véhicules intégrant de nouvelles technologies ou de nouveaux concepts qui ne peuvent satisfaire à la directive. Et l’article 4, paragraphe 7, permettait aux États membres de maintenir en circulation jusqu’au 31 décembre 2020 les autobus préexistants dépassant les points 1.1, 1.2, 1.5 et 1.5 bis, une fenêtre aujourd’hui refermée. Le tableau s’applique au transport national, mais l’article 4 ne le laisse pas étanche.
Deux portes percées dans ce tableau en 2015
La directive (UE) 2015/719 a inséré deux articles dans la directive 96/53/CE, et ils ne sont pas symétriques.
L’article 9 bis, paragraphe 1, couvre l’avant, et il énonce d’abord son objectif : améliorer l’efficacité énergétique, en particulier en ce qui concerne les performances aérodynamiques des cabines, ainsi que la sécurité routière. Les véhicules ou ensembles de véhicules qui satisfont aux exigences visées à l’article 9 bis, paragraphe 2, et qui sont conformes au cadre de la réception par type peuvent dépasser les longueurs maximales fixées au point 1.1, pour autant que leurs cabines améliorent les performances aérodynamiques et l’efficacité énergétique, ainsi que les performances en matière de sécurité ; ils doivent rester conformes au point 1.5 ; et les dépassements des longueurs maximales ne doivent pas entraîner d’augmentation de la charge utile de ces véhicules.
L’article 8 ter, paragraphe 1, couvre l’arrière, avec le même objectif initial d’amélioration de l’efficacité énergétique. Les véhicules ou ensembles de véhicules équipés de dispositifs aérodynamiques qui satisfont aux exigences visées à l’article 8 ter, paragraphes 2 et 3, et qui sont conformes au cadre de la réception par type peuvent dépasser les longueurs maximales prévues au point 1.1 pour permettre l’adjonction de tels dispositifs à l’arrière ; ils doivent rester conformes au point 1.5 ; et les dépassements des longueurs maximales n’entraînent pas d’augmentation de la longueur de chargement. Aucune des deux dérogations n’est ouverte à un véhicule qui se contente de porter le matériel.
Les deux conditions ne sont pas les mêmes. L’article sur la cabine protège la charge utile ; l’article sur les dispositifs arrière protège la longueur de chargement, et les règles de réception par type examinées plus bas les font respecter différemment. Ce que le législateur entendait obtenir est énoncé clairement au considérant 2 de la décision (UE) 2019/984 : en raison des restrictions imposées par la directive 96/53/CE quant aux longueurs maximales, il était impossible d’améliorer l’aérodynamique des cabines sans réduire la charge utile des véhicules, d’où l’instauration d’une dérogation.
Les deux tolérances ne sont pas entrées en jeu ensemble
Les États membres devaient transposer la directive (UE) 2015/719 au plus tard le 7 mai 2017. Dans sa version adoptée, l’article 9 bis, paragraphe 3, reportait ensuite la tolérance accordée à la cabine à trois ans après la transposition ou l’application des modifications nécessaires en matière de réception par type – une date que personne ne pouvait inscrire dans un agenda. La décision (UE) 2019/984 a levé l’incertitude en deux temps : elle a remplacé l’article 9 bis, paragraphe 3, par « Le paragraphe 1 est applicable à compter du 1er septembre 2020 », et elle a imposé à la Commission de prévoir la réception par type de ces véhicules au plus tard le 1er novembre 2019.
L’article 8 ter, paragraphe 5, conserve encore la forme conditionnelle : le paragraphe 1 est applicable à partir de la date de transposition ou d’application des modifications nécessaires et après l’adoption des actes d’exécution visés à l’article 8 ter, paragraphe 4. Ces actes d’exécution existent. Le règlement d’exécution (UE) 2019/1916 de la Commission, du 15 novembre 2019, fixe les règles d’utilisation des dispositifs arrière, et le règlement d’exécution (UE) 2020/349 de la Commission, adopté le 2 mars 2020, l’a modifié parce que, selon les termes mêmes de la Commission, en ce qui concerne les conditions opérationnelles dans certaines zones urbaines ou interurbaines, ses dispositions n’étaient pas conformes à l’article 8 ter, paragraphe 3, de la directive. La correction était aussi étroite que cela : le règlement modificatif a remplacé un seul paragraphe, l’article 3, paragraphe 1, et son propre titre porte la même réserve.
Le cadre que cite la directive a été abrogé
L’article 8 ter, paragraphe 2, comme l’article 9 bis, paragraphe 2, exigent une réception « dans le cadre établi par la directive 2007/46/CE ». Cette directive n’est plus en vigueur. L’article 88 du règlement (UE) 2018/858 l’a abrogée avec effet au 1er septembre 2020 et prévoit que les références faites à celle-ci s’entendent comme faites au règlement. C’est la date même à laquelle l’article 9 bis, paragraphe 1, a commencé à s’appliquer.
La couche technique sous-jacente a encore bougé deux fois. Le règlement (UE) 2019/1892 de la Commission a inscrit les premières exigences de réception par type pour les cabines allongées et les dispositifs aérodynamiques dans le règlement (UE) n° 1230/2012 ; l’article 18 du règlement (UE) 2019/2144 a ensuite abrogé le 1230/2012, ainsi que le règlement (CE) n° 661/2009 et une liste d’autres textes, avec effet à la date d’application de ce règlement lui-même, que son article 19 fixe au 6 juillet 2022 ; et les exigences figurent désormais dans le règlement d’exécution (UE) 2021/535 de la Commission, applicable depuis cette date. Le lecteur qui suit seulement les noms imprimés dans la directive consolidée aboutit à un instrument abrogé.
Ce qu’une cabine allongée doit réellement respecter
La disposition opérante est l’annexe XIII, partie 2, section D, du règlement (UE) 2021/535, qui couvre les catégories N2 et N3 et fixe la longueur maximale ordinaire à 12,00 m. Le point 1.4.1 ouvre ensuite la porte : lorsque la face avant à l’emplacement de la cabine – y compris toutes les saillies extérieures, par exemple du châssis, du pare-chocs, des garde-boue et des roues – respecte intégralement les paramètres de l’enveloppe tridimensionnelle, et que la longueur de la zone de chargement ne dépasse pas 10,5 m, le véhicule peut dépasser cette longueur maximale.
C’est ainsi que l’interdiction d’une « augmentation de la charge utile » devient vérifiable : la condition s’attache à la carrosserie plutôt qu’au véhicule. La section A de la même annexe définit la longueur de l’espace de chargement comme la distance entre le point interne le plus en avant et le point interne le plus en arrière de l’espace de chargement, mesurée horizontalement dans le plan longitudinal du véhicule – une mesure qui suppose un espace de chargement. Selon notre lecture du point 1.4.1, un tracteur routier n’a donc rien entre quoi mesurer, et le plafond s’applique aux porteurs, où les 10,5 m fixent l’endroit où s’arrête la carrosserie, aussi loin vers l’avant que s’étende la cabine. Le règlement ne le dit pas en ces termes ; c’est la conclusion qu’impose la définition, et elle est la nôtre.
L’enveloppe elle-même relève de la géométrie, et le renvoi interne du règlement ne tombe pas sur elle. Le point 1.4.1 renvoie le lecteur à la « section I ». La section I de cette annexe s’intitule « Essai de collision des dispositifs et équipements aérodynamiques » : une force horizontale de 4 000 N ± 400 N au maximum, appliquée successivement en deux points du bord extérieur le plus en arrière d’un dispositif arrière, sans rien sur l’inclinaison ou la conicité. Les paramètres figurent à la section J, intitulée « Enveloppe tridimensionnelle de la cabine », et la section J se termine en renvoyant dans l’autre sens – une cabine qui ne remplit pas ses conditions « est jugée non conforme aux paramètres de l’enveloppe tridimensionnelle visés au point 1.4.1 de la section D ». Les deux dispositions se citent l’une l’autre à travers une lettre qui ne concorde pas, et selon notre lecture c’est la lettre du point 1.4.1 qui est erronée ; le lecteur qui suit le renvoi pour le vérifier doit s’attendre à tomber sur l’essai de collision.
La section J se lit comme suit. Une zone d’évaluation est prise sur toute la largeur maximale de la cabine, sur 200 mm de profondeur vers l’arrière à partir du point le plus en avant de la cabine situé à 2 000 mm ou moins au-dessus du sol, limitée en bas au niveau du sol et en haut à 2 000 mm. À l’intérieur, un plan incliné vers l’arrière de 3 degrés par rapport à la verticale tourne autour d’une ligne de base située à 1 000 mm, et aucun point de la face avant ne peut se trouver en avant de ce plan. Deux autres plans verticaux sont placés à 20 degrés de part et d’autre du plan médian longitudinal – 40 degrés l’un par rapport à l’autre –, et aucun point de la face avant ne peut se trouver à l’extérieur de ces plans. Inclinaison et conicité, exprimées en angles : le nez arrondi n’est pas un choix de style, mais la forme qui tient à l’intérieur de ces plans.
La cabine doit toujours permettre au véhicule de s’inscrire dans la couronne circulaire du point 1.5, ce qui relève de l’empattement et de la configuration d’essieux plutôt que de la carrosserie. Et l’article 9 bis, paragraphe 2, point b), cite les usagers vulnérables de la route et la réduction des angles morts pour les chauffeurs parmi les éléments que la Commission devait prendre en compte – la préoccupation qui revient plus tard sous la forme d’une obligation datée parmi les aides à la conduite obligatoires.
Les dispositifs arrière se jouent à 500 mm
La section D traite un dispositif arrière comme négligeable pour la détermination de la longueur, puis impose des conditions à deux niveaux. Les dispositifs de 500 mm au plus en position d’utilisation et ceux qui dépassent cette longueur partagent le même socle : ils ne doivent pas augmenter la longueur utilisable de l’espace de chargement ; ils doivent faire l’objet d’une réception par type conformément au règlement, ce que les points 1.3.1.1.1 et 1.3.1.2.1 exigent dans les mêmes termes de part et d’autre du seuil ; ils doivent pouvoir être verrouillés aussi bien en position repliée qu’en position d’utilisation ; repliés à l’arrêt, ils ne doivent pas dépasser la largeur maximale autorisée de plus de 25 mm de chaque côté ni la longueur de plus de 200 mm, et ces 200 mm ne sont permis qu’à partir d’une hauteur d’au moins 1 050 mm au-dessus du sol, pour que le véhicule reste utilisable en transport intermodal ; et l’opérateur doit pouvoir les déplacer en appliquant une force manuelle ne dépassant pas 40 daN. Au-delà de 500 mm s’ajoutent des essais de résistance : 200 daN ± 10 %, appliqués de façon statique avec une pression maximale de 2,0 MPa, vers le haut, le bas, la gauche et la droite en position d’utilisation, puis à nouveau vers l’arrière en position repliée, sans que le système de verrouillage cède. La limite de 500 mm vient de la directive elle-même : l’article 8 ter, paragraphe 2, exige qu’un dispositif dépassant cette longueur fasse l’objet d’une réception par type avant sa mise sur le marché, et ne dit rien des plus courts. Le règlement d’exécution qui porte désormais le détail exige la réception des deux niveaux, si bien qu’un carénage arrière (boat-tail) de 400 mm n’est pas une pièce moins réceptionnée qu’un carénage de 900 mm.
La formulation suit la catégorie de véhicule au lieu d’être écrite une seule fois. Pour les véhicules N2 et N3 et pour les remorques de catégorie O, le dispositif ne doit pas augmenter « la longueur utilisable de l’espace de chargement ». Pour les M2 et M3, la même phrase de la section C dit « l’espace total utilisable pour le chargement ». La queue d’un autocar se mesure par rapport à la soute à bagages ; celle d’une remorque, par rapport au plateau.
L’utilisation est réglementée à part. En vertu du règlement d’exécution (UE) 2019/1916, les dispositifs doivent être en position fermée dans les situations nécessitant une attention particulière – pendant les manœuvres, la marche arrière ou la mise en stationnement, lorsque le véhicule est en stationnement, et pendant le chargement ou le déchargement – ainsi que pendant toute la durée du transport intermodal, où ils ne doivent pas déborder de plus de 25 mm de chaque côté et où la largeur totale, dispositifs compris, ne doit pas dépasser 2 600 mm. Les dispositifs défectueux ou présentant un dysfonctionnement doivent être maintenus en position fermée ou, dans la mesure du possible, immédiatement enlevés. Tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2020/349, le texte permet aux États membres d’interdire la circulation avec les dispositifs en position d’utilisation dans les zones urbaines ou interurbaines où la vitesse est limitée à 50 km/h ou moins et où la présence d’usagers vulnérables est probable.
Ce que les constructeurs ont fait de la tolérance
Les longueurs publiées se situent toutes à l’avant, et les pourcentages publiés à côté ne mesurent pas la même chose. Volvo place le nez du FH Aero 24 centimètres devant celui du FH standard. Par ailleurs, il indique que le camion peut réduire jusqu’à 5 % la consommation d’énergie et les émissions, et l’attribue à l’amélioration de l’aérodynamique conjuguée à de nouvelles technologies comme son Camera Monitor System – des caméras à la place des rétroviseurs extérieurs, ce qui n’a rien d’une mesure liée à la tolérance de longueur –, avec une note de bas de page qui fait dépendre le résultat de la vitesse de conduite, de l’usage du régulateur de vitesse, de la spécification du véhicule, de la charge, de la topographie, de l’expérience du conducteur, de l’entretien et de la météo. DAF annonce un allongement de 160 mm à l’avant de sa cabine New Generation, plus 330 mm de longueur supplémentaire à l’arrière de la cabine sur les XG et XG+ pour l’espace intérieur, et revendique une efficacité carburant améliorée de 10 % pour l’ensemble de la génération. Mercedes-Benz a allongé la face avant de la ProCabin de 80 millimètres et attribue jusqu’à trois pour cent d’économies de carburant à ses mesures aérodynamiques prises ensemble. Un chiffre couvre l’aérodynamique plus une nouvelle technologie, un autre une génération entière de véhicules, un autre un ensemble de mesures aérodynamiques. Aucun d’eux n’est le rendement du nez.
Aucun des trois ne cite la 96/53/CE par son numéro, mais DAF nomme clairement la source de sa liberté : son communiqué indique que la Commission européenne a introduit de nouvelles règles sur les masses et dimensions, décrit la New Generation comme pleinement alignée sur leurs objectifs, affirme que les XG et XG+ en tirent le meilleur parti, et décrit la face avant comme l’alliance du design et de l’enveloppe réglementaire. Volvo et Mercedes-Benz décrivent la forme sans nommer aucun texte. C’est la même forme chez les trois, et c’est la forme que permettent la directive et le règlement (UE) 2021/535 – les différences entre les familles de cabines sont des différences dans la manière dont chaque constructeur a utilisé une tolérance commune, et elles se retrouvent directement dans le coût d’exploitation au kilomètre.
Ce que cela donne sur les papiers
Une cabine allongée se déclare, elle ne se déduit pas. Sur un véhicule N2 ou N3, le règlement (UE) 2021/535 impose au constructeur d’indiquer le symbole « 96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT » sur la plaque réglementaire, en dessous ou à côté des mentions obligatoires et à l’extérieur du rectangle qui les entoure, en caractères d’une hauteur d’au moins 4 mm, et d’ajouter le texte aux « remarques » du certificat de conformité afin qu’il parvienne jusqu’aux documents d’immatriculation. L’addendum à la fiche de réception UE par type, à la partie 3 de la même annexe, comporte trois cases oui/non distinctes – article 8 ter, article 9 bis et article 10 ter, la tolérance de poids pour les véhicules à carburant de substitution ou à émission nulle – et un véhicule peut en présenter n’importe quelle combinaison.
Une longueur reste à l’écart de tout cela. Ni l’article 8 ter ni l’article 9 bis ne citent l’annexe I, point 1.6, les 12,00 m entre l’axe du pivot d’attelage et l’arrière de la semi-remorque qui décident en réalité du plateau dont dispose un acheteur. Seul l’article 10 quater cite le point 1.6, et seulement pour autoriser 15 cm de plus pour les conteneurs et caisses mobiles de 45 pieds dans les opérations de transport intermodal. Le nez a grandi ; le plateau n’a pas bougé.
Réponses rapides
- Pourquoi une cabine aérodynamique peut-elle dépasser la longueur maximale légale ?
- L'article 9 bis de la directive 96/53/CE du Conseil, inséré par la directive (UE) 2015/719, permet aux véhicules dont les cabines améliorent les performances aérodynamiques et l'efficacité énergétique, ainsi que les performances en matière de sécurité, de dépasser les longueurs maximales fixées à l'annexe I, point 1.1. L'article ajoute que les dépassements des longueurs maximales ne doivent pas entraîner d'augmentation de la charge utile de ces véhicules.
- Une cabine plus longue fait-elle perdre de la longueur de chargement au transporteur ?
- Non, et elle ne peut pas non plus en ajouter. Pour les véhicules N2 et N3, l'annexe XIII, partie 2, section D, point 1.4.1, du règlement d'exécution (UE) 2021/535 de la Commission n'autorise la longueur supplémentaire que si la longueur de la zone de chargement ne dépasse pas 10,5 m et si la face avant respecte l'enveloppe tridimensionnelle de la cabine.
- Depuis quand la règle sur les cabines aérodynamiques s'applique-t-elle ?
- Depuis le 1er septembre 2020. L'article 9 bis, paragraphe 3, fixait à l'origine la date à trois ans après la transposition des modifications en matière de réception par type ; la décision (UE) 2019/984 l'a remplacée par une date fixe et a imposé à la Commission de prévoir la réception par type au plus tard le 1er novembre 2019.
- Quelle longueur peut atteindre un dispositif aérodynamique arrière ?
- L'article 8 ter, paragraphe 2, de la directive 96/53/CE impose que les dispositifs d'une longueur supérieure à 500 mm fassent l'objet d'une réception par type avant leur mise sur le marché, mais en vertu du règlement (UE) 2021/535 un dispositif, qu'il se situe en deçà ou au-delà de ce seuil, doit faire l'objet d'une réception par type conformément à ce règlement. Sur les autobus M2 et M3, les véhicules de marchandises N2 et N3 et les remorques de catégorie O, un dispositif de l'une ou l'autre taille, replié à l'arrêt, ne peut dépasser la longueur maximale autorisée de plus de 200 mm ni la largeur de plus de 25 mm de chaque côté.
- Quel marquage porte une cabine allongée ?
- Sur un véhicule N2 ou N3, le règlement (UE) 2021/535 impose au constructeur d'indiquer sur la plaque réglementaire le symbole « 96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT », en caractères d'une hauteur d'au moins 4 mm, et d'ajouter le texte aux « remarques » du certificat de conformité.
Modèles cités dans cet article
Sources
- Council Directive 96/53/EC, consolidated text of 14 August 2019 — Articles 4, 8b, 9a, 10c and Annex I — EUR-Lex, European Union
- Directive (EU) 2015/719 amending Council Directive 96/53/EC — EUR-Lex, European Union
- Decision (EU) 2019/984 on the time limit for the special rules on maximum length for aerodynamic cabs — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2021/535 — Annex XIII, masses and dimensions — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1916 on the use of rear aerodynamic devices — EUR-Lex, European Union
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/349 amending Implementing Regulation (EU) 2019/1916 in respect of operational conditions in certain urban or interurban areas — EUR-Lex, European Union
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles — Article 88 — EUR-Lex, European Union
- Commission Regulation (EU) 2019/1892 amending Regulation (EU) No 1230/2012 as regards elongated cabs and aerodynamic devices — EUR-Lex, European Union
- Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements as regards general safety — Articles 18 and 19 — EUR-Lex, European Union
- The Volvo FH Aero is here — a new benchmark for energy efficient heavy-duty trucks — Volvo Trucks
- DAF is starting the future with New Generation XF, XG and XG+ — DAF Trucks N.V.
- Mercedes-Benz Actros L ProCabin: focus on aerodynamics, efficiency and driver comfort — Daimler Truck Newsroom