TruckBusWorld

Autospurgo e canal jet: combinati, cisterne ADR per rifiuti sottovuoto, telai e allestitori

Che cosa sono l'autospurgo e il combinato canal jet, perché nessuna norma EN li copre, le regole ADR per le cisterne per rifiuti operanti sottovuoto, i telai, gli allestitori e i modelli elettrici.

Pubblicato · Aggiornato

Scania G480 a quattro assi con allestimento canal jet a riciclo Eur-Mark ecoCycler in acciaio inox di Norsk Gjenvinning Industri, a Tønsberg, in Norvegia, nel settembre 2017
Wolfmann — CC BY-SA 4.0

Un autospurgo aspira in una cisterna rifiuti liquidi e fanghi con una pompa del vuoto. Un combinato canal jet aggiunge una pompa dell’acqua ad alta pressione e un naspo per pulire le fognature con getti d’acqua, e un’unità a riciclo filtra a bordo le acque reflue e le riutilizza per il lavaggio. Il telaio viene da un costruttore di camion; cisterna, pompe e bracci vengono da un allestitore, che aziona le pompe tramite la presa di forza (PTO) del camion o una scatola di rinvio, o talvolta con un motore separato. Questa pagina illustra quali norme e quali regole sulle merci pericolose si applicano, che cosa pubblicano i costruttori di camion e gli allestitori e quali modelli elettrici sono già in servizio. Non stila classifiche né raccomanda nessuno di essi.

Norme: nessuna per il veicolo

Nei cataloghi degli enti di normazione svedese, britannico e tedesco, e nelle nostre ricerche, non abbiamo trovato alcuna norma europea per i veicoli per la pulizia delle fognature, combinati o autospurgo. La Germania ne aveva una: la DIN SPEC 30755:2017, una prenorma che fissava i requisiti per i veicoli di aspirazione e di lavaggio ad alta pressione, è stata ritirata, come i più vecchi termini della DIN 30702-5 per questi veicoli.

L’attrezzatura di lavaggio ha norme proprie. La UNI EN 1829-1:2021 fissa i requisiti di sicurezza delle macchine a getto d’acqua ad alta pressione, mobili e fisse, la cui pressione massima di esercizio supera il limite superiore della EN 60335-2-79, attualmente 35 MPa, e la UNI EN 1829-2:2008 riguarda i loro tubi flessibili, le tubazioni flessibili e i raccordi; nessuno dei due testi sul campo di applicazione che abbiamo letto menziona le fognature o i veicoli. La UNI EN 14654-3:2021 riguarda la pulizia delle reti di fognatura come attività — programmi di lavoro e scelta della tecnica — non il veicolo.

Rifiuti pericolosi: le cisterne ADR per rifiuti operanti sottovuoto

Quando i rifiuti sono merci pericolose, si applica l’ADR. L’ADR definisce la cisterna per rifiuti operante sottovuoto come una cisterna fissa o smontabile, un container-cisterna o una cassa mobile cisterna utilizzata principalmente per i rifiuti pericolosi e costruita ed equipaggiata per il carico e lo scarico secondo le prescrizioni del capitolo 6.10; una cisterna che soddisfa completamente le disposizioni dei capitoli 6.7 o 6.8 non lo è. In base al capitolo 4.5, i rifiuti delle classi 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 e 9 possono essere trasportati in tali cisterne se il capitolo 4.3 ne autorizza il trasporto in cisterna, e i rifiuti di materie cui è assegnato il codice cisterna L4BH, o un codice ammesso dalla gerarchia dei codici cisterna, possono essere trasportati in cisterne per rifiuti operanti sottovuoto con la lettera «A» o «B» nella terza parte del codice cisterna, come indicato nel certificato di approvazione.

Il capitolo 6.10 richiede una pressione di calcolo pari a 1,3 volte la pressione di riempimento o di svuotamento, ma di almeno 4 bar, il dimensionamento per una pressione interna negativa di 1 bar, una valvola di sicurezza preceduta da un disco di rottura, un manometro di pressione o depressione, un indicatore di livello per ogni compartimento, un dispositivo che impedisca il passaggio immediato di una fiamma sulle aperture della pompa del vuoto quando si trasportano rifiuti infiammabili, e un esame interno almeno ogni tre anni per le cisterne fisse o smontabili e ogni due anni e mezzo per i container-cisterna e le casse mobili cisterna. Il certificato di approvazione del veicolo deve designarlo come veicolo-cisterna per rifiuti operante sottovuoto. Abbiamo letto queste disposizioni nell’edizione ufficiale turca dell’ADR 2025, perché non è stato possibile scaricare i file dell’UNECE; la formulazione riportata qui è una nostra traduzione.

Gli allestitori dichiarano la loro parte. KOKS progetta i suoi combinati EcoVac per i codici cisterna S4AH e L4AH, e DISAB indica gli stessi codici per i suoi autoaspiratori ADR; Kaiser, Rivard e KROLL offrono versioni ADR. Nessuno degli allestitori turchi di cui abbiamo letto le pagine dichiara un’approvazione ADR. Le classi dei veicoli, i pannelli e i codici di restrizione in galleria sono spiegati nella nostra pagina sull’ADR.

Omologazione

Nell’omologazione UE, il regolamento (UE) 2018/858, nel testo pubblicato nel 2018, non prevede per questi veicoli alcuna categoria tra i veicoli per uso speciale. Il suo elenco delle cifre a due posizioni che integrano i codici della carrozzeria comprende «11 Cisterna», «12 Cisterna destinata al trasporto di merci pericolose» e «19 Spazzatrice, pulitrice e spurgo pozzi neri»; quale di queste porti un determinato veicolo per la pulizia delle fognature lo stabilisce la sua omologazione. Lo stesso elenco riporta i ribaltabili al numero 10 e i veicoli per la raccolta dei rifiuti al 18; si vedano camion ribaltabili e la nostra pagina sui veicoli per la raccolta dei rifiuti. Anche le spazzatrici rientrano nel 19; si veda spazzatrici stradali e autobotti.

I telai offerti dai costruttori

In ordine alfabetico, come li presenta ciascun costruttore; per BMC non abbiamo trovato alcuna pagina, e l’allestitore turco Teknik Tanker elenca un BMC Pro 935 tra i suoi telai:

  • DAF. DAF cita la pulizia delle fognature tra gli impieghi dei suoi XD e XF a quattro assi con un solo asse motore, accanto al trasporto di container pesanti e alla raccolta di rifiuti pesanti, e offre prese di forza sul motore, una presa di forza anteriore al motore e una serie di prese di forza sul cambio.
  • Ford Trucks. Le pagine turche di Ford offrono autospurgo e combinati canal jet in versione 4x2, 6x2, 8x2, 6x4 e 8x4 con cisterne da 8 000 a 18 000 l. Le schede degli autospurgo vanno da 8 000 l sul 1833 DC 4x2 da 18 tonnellate a 18 000 l sui telai 8x2 e 8x4, e quelle dei combinati da 8 000 a 16 000 l.
  • Iveco. Iveco cita la pulizia delle caditoie tra le missioni specializzate della presa di forza elettrica da 50 kW del suo eDaily; non abbiamo trovato alcuna pagina Iveco dedicata ai veicoli per le fognature.
  • MAN. MAN elenca la pulizia delle fognature tra i compiti dei suoi veicoli comunali, che allestisce in fabbrica con predisposizioni per presa di forza, allestimento e interfacce; Wiedemann offre telai MAN TGS 6x2-4 con presa di forza OMSI per i suoi allestimenti.
  • Mercedes-Benz. Mercedes-Benz cita il lavaggio dei canali tra i compiti comunali ma non ha una pagina sui veicoli per le fognature; Wiedemann costruisce il suo autospurgo per caditoie POWER VAC e-tec sull’eEconic, e Müller Umwelttechnik un CANALMASTER su un Actros 2543 L 6x2.
  • Renault Trucks. Renault Trucks France presenta la gamma C per allestimenti canal jet e di escavatori a risucchio, con fino a 22,8 t di carico utile e una tara del C 8x4 di 9 200 kg che definisce la più leggera del mercato, il motore DTI 11, che arriva a 460 CV, con prese di forza sul motore o sul cambio, e sbalzi posteriori configurabili a passi di 50 mm.
  • Scania. L’opuscolo di Scania per gli allestitori di autospurgo mostra un G 410 B6x2*4NB con predisposizioni per prese di forza sul motore e sul cambio, sbalzi posteriori a passi di 10 mm e una fila di fori del telaio a passo di 50 mm. Scania France ha firmato un contratto per convertire alla trazione elettrica i veicoli per la pulizia delle fognature del gruppo Ortec, che impiega 700 unità ad alta pressione di tutte le marche.
  • Volvo. Volvo UK ha annunciato nel luglio 2024 quattro autospurgo FMX Electric 6x2 con sei batterie e 540 kWh, con presa di forza azionata dal cambio, e tre combinati FE Electric 4x2 per la pulizia di caditoie, fognature e scarichi con tre batterie, 270 kWh e una presa di forza elettrica, tutti allestiti da Whale Tankers.

Le formule delle ruote come 6x2*4 sono spiegate nella nostra pagina sulle configurazioni degli assi.

Allestimenti e allestitori

Esempi tratti dalle pagine degli allestitori; un trattino indica che la pagina che abbiamo letto non fornisce il dato.
Allestitore e modelloCisternaPompa del vuotoPompa di lavaggioTelaio indicato
Kaiser AquaStar (a riciclo)da 13 300 l (26 t) a 17 500 l (40 t)ad anello liquido, 1 600–4 000 m³/h320–500 l/min, max. 200 bardipende dal telaio
Wiedemann SUPER 1000 (dimostrativo, a riciclo con cisterna unica)9 m³ di fanghi, 4 m³ di acqua, 1 m³ di acqua frescaad anello liquido, 4 000 m³/h a 400 mbar413 l/min, 175 barDAF XF 530 FAN 6x2
KOKS EcoVac Low Pressure Combi12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulitaad anello liquido, 3 100 m³/h350 l/min, 175 bar3 assi, max. 450 CV, 28 t
KOKS EcoVac High Pressure Combi12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulita3 100 m³/h110 l/min, 1 000 bar3 assi, max. 400 CV
Rivard EUROPAcisterna in acciaio da 11 700 l con paratia mobilepompe a lobi, 2 500 o 3 980 m³/h a portata libera211–240 l/min a 190 bar, oppure 232 l/min a 250 bar26 t o 32 t
Combinati KROLL / Hellmers—fino a 4 000 m³/hfino a 600 l/min, fino a 400 bar2, 3 o 4 assi
KARBA KRB-KOM32-9615 000 l (6 000 di acqua pulita, 9 000 di reflui)2 400–9 500 m³/h350–480 l/min a 170–230 barveicolo di almeno 32 000 kg
Combinato Nurmak13 000 l (7 000 di reflui, 6 000 di acqua pulita)4 100 m³/h413 l/min, 170 barScania G450 6x4

Il sistema di riciclo ROTOMAX di Kaiser depura l’acqua con un tamburo filtrante rotante oscillante, e Wiedemann fa risalire al 1977 il suo primo canal jet con riciclo dell’acqua. Rivard afferma di usare l’energia del camion per tutti i componenti dell’allestimento, mentre KROLL aziona le pompe tramite la presa di forza del telaio o un motore separato.

Autospurgo e canal jet elettrici

Canal jet e autospurgo elettrici come li descrivono i costruttori; un trattino indica che i documenti che abbiamo letto non riportano il dato.
VeicoloTelaioBatteriaAzionamento dell’allestimentoCisterna o pompe
Kaiser AquaStar EV (a riciclo)Designwerk DW E-Truck 26E 6x2, 26 t508 kWh installati, 432 kWh utilizzabilidue azionamenti elettrici da 104 kW continui ciascuno9 200 l di fanghi, 2 700 l di acqua fresca
Wiedemann SUPER 1000 e-tec (a riciclo con cisterna unica)MAN TGSfino a 560 kWh——
Wiedemann POWER VAC e-tec (autospurgo per caditoie)Mercedes-Benz eEconic336 kWhpresa di forza elettrica, 33 kW continui, 58 kW di picco7 m³ di fanghi, 2,5 m³ di acqua
Autospurgo Whale TankersVolvo FMX Electric 6x2540 kWhpresa di forza azionata dal cambio—
Combinato Whale TankersVolvo FE Electric 4x2270 kWhpresa di forza elettrica—
Bucher CityFlex CM40eVolvo FL Electric 4x2265 kWh—3,8–4 m³; 127 l/min a 160 bar
DISAB e-Futurion Q10 (autoaspiratore)Volvo 6x2540 kWh, 400 kWh utilizzabilimotore da 490 kWpompa del vuoto da 8 500 m³/h
Canal jet RivardRenault Trucks E-Tech D Wide, 19 t4 × 94 kWh——
Iveco eDaily per la pulizia delle caditoie e altre missionieDaily 72C, 7,2 t148 kWhpresa di forza elettrica, 50 kW—

Kaiser definisce il suo AquaStar EV il primo veicolo elettrico al mondo per la pulizia delle fognature con riciclo dell’acqua, Wiedemann definisce il SUPER 1000 e-tec il primo canal jet completamente elettrico con riciclo dell’acqua costruito con una cisterna unica, e Renault Trucks e Rivard definiscono il loro la prima unità completamente elettrica in Francia; riportiamo queste affermazioni così come le formulano i costruttori. La capacità lorda e quella utilizzabile delle batterie sono spiegate nella nostra pagina sulla capacità installata e utilizzabile delle batterie.

Risposte rapide

Che differenza c'è tra un autospurgo e un combinato canal jet?
Un autospurgo aspira nella sua cisterna rifiuti liquidi e fanghi con una pompa del vuoto. Un combinato aggiunge una pompa dell'acqua ad alta pressione e un naspo per il lavaggio delle fognature, con scomparti separati o mobili per i fanghi e l'acqua pulita; un'unità a riciclo filtra a bordo le acque reflue e le riutilizza per il lavaggio, come fanno l'AquaStar di Kaiser e il SUPER 1000 di Wiedemann.
Esiste una norma europea per gli autospurgo e i canal jet?
Per il veicolo non ne abbiamo trovata nessuna. La tedesca DIN SPEC 30755:2017 sui veicoli di aspirazione e di lavaggio ad alta pressione è stata ritirata. La UNI EN 1829-1:2021 riguarda le macchine a getto d'acqua ad alta pressione e la UNI EN 14654-3:2021 la pulizia delle reti di fognatura come attività, ma nessuna delle due è una norma sui veicoli.
Quali regole ADR si applicano a un autospurgo per rifiuti pericolosi?
Il capitolo 4.5 dell'ADR stabilisce quali rifiuti possono essere trasportati nelle cisterne per rifiuti operanti sottovuoto — quelli delle classi 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 e 9, se è ammesso il trasporto in cisterna — e il capitolo 6.10 come sono costruite le cisterne: una pressione di calcolo di almeno 4 bar, il dimensionamento per una depressione di 1 bar, una valvola di sicurezza preceduta da un disco di rottura e un esame interno almeno ogni tre anni, oppure ogni due anni e mezzo per i container-cisterna e le casse mobili cisterna.
Quanto è grande la cisterna di un autospurgo?
Ford Trucks indica 8 000 l sul suo 4x2 da 18 tonnellate e 18 000 l sui telai 8x2 e 8x4; Kaiser attribuisce al suo AquaStar da 13 300 l su 26 t fino a 17 500 l su 40 t; i combinati EcoVac di KOKS hanno 12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulita.
Esistono autospurgo e canal jet elettrici?
Sì. L'AquaStar EV di Kaiser ha 508 kWh installati su un Designwerk 6x2; Wiedemann offre il SUPER 1000 e-tec sul MAN TGS con fino a 560 kWh e il POWER VAC e-tec sul Mercedes-Benz eEconic con 336 kWh; Volvo UK ha autospurgo FMX Electric con 540 kWh; e Bucher costruisce il CityFlex CM40e sul Volvo FL Electric con 265 kWh.

Modelli citati in questo articolo

Fonti

  1. SS-EN 1829-1:2021 High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  2. BS EN 1829-1:2021 — catalogue entry — BSI Knowledge
  3. SS-EN 1829-2:2008 High-pressure water jet machines — Part 2: Hoses, hose lines and connectors — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  4. DIN SPEC 30755:2017-06 Saugfahrzeuge und Hochdruck-Spülfahrzeuge — Anforderungen (withdrawn) — DIN Media
  5. SS-EN 14654-3:2021 Drain and sewer systems outside buildings — Part 3: Drain and sewer cleaning — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  6. ADR 2025 Cilt I — Tehlikeli Malların Karayoluyla Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
  7. ADR 2025 Cilt II (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
  8. Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
  9. DAF launches full series of New Generation vocational trucks (5 April 2023) — DAF Trucks
  10. Vidanjör üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
  11. Kombine kanal temizleyici üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
  12. IVECO supports customers on the road of electro-mobility with its IVECO S-eWay and eDaily ranges (2023) — IVECO
  13. Municipal vehicles — MAN Truck & Bus
  14. Municipal vehicles — Mercedes-Benz Trucks
  15. Des camions adaptés aux travaux d'assainissement — Renault Trucks France
  16. La première hydrocureuse 100 % électrique est une Renault Trucks (16 February 2024) — Renault Trucks France
  17. Vacuum Sewer — bodybuilding made easier (booklet, 2019) — Scania
  18. Scania remotorise en électrique les hydrocureurs du Groupe Ortec (2024) — Scania France
  19. Electric vacuum tankers and MVCs enter the market with Dawsongroup emc (4 July 2024) — Volvo Trucks UK
  20. AquaStar — KAISER
  21. AquaStar EV (product page and brochure) — KAISER
  22. SUPER 1000 e-tec — WIEDEMANN enviro tec
  23. POWER VAC e-tec — WIEDEMANN enviro tec
  24. Trucks to go (stock and demonstration vehicles) — WIEDEMANN enviro tec
  25. KOKS EcoVac Low Pressure Combi — KOKS
  26. KOKS EcoVac High Pressure Combi — KOKS
  27. EUROPA — Rivard
  28. Saug-Spülfahrzeuge — KROLL Fahrzeugbau
  29. e-Futurion Q10 — DISAB
  30. CityFlex CM40e — Bucher Municipal
  31. Standart tip kombineler — KARBA
  32. Kombine kanal açma aracı — Nurmak
  33. Vidanjör (models and chassis table) — Teknik Tanker