Autospurgo e canal jet: combinati, cisterne ADR per rifiuti sottovuoto, telai e allestitori
Che cosa sono l'autospurgo e il combinato canal jet, perché nessuna norma EN li copre, le regole ADR per le cisterne per rifiuti operanti sottovuoto, i telai, gli allestitori e i modelli elettrici.

Un autospurgo aspira in una cisterna rifiuti liquidi e fanghi con una pompa del vuoto. Un combinato canal jet aggiunge una pompa dell’acqua ad alta pressione e un naspo per pulire le fognature con getti d’acqua, e un’unità a riciclo filtra a bordo le acque reflue e le riutilizza per il lavaggio. Il telaio viene da un costruttore di camion; cisterna, pompe e bracci vengono da un allestitore, che aziona le pompe tramite la presa di forza (PTO) del camion o una scatola di rinvio, o talvolta con un motore separato. Questa pagina illustra quali norme e quali regole sulle merci pericolose si applicano, che cosa pubblicano i costruttori di camion e gli allestitori e quali modelli elettrici sono già in servizio. Non stila classifiche né raccomanda nessuno di essi.
Norme: nessuna per il veicolo
Nei cataloghi degli enti di normazione svedese, britannico e tedesco, e nelle nostre ricerche, non abbiamo trovato alcuna norma europea per i veicoli per la pulizia delle fognature, combinati o autospurgo. La Germania ne aveva una: la DIN SPEC 30755:2017, una prenorma che fissava i requisiti per i veicoli di aspirazione e di lavaggio ad alta pressione, è stata ritirata, come i più vecchi termini della DIN 30702-5 per questi veicoli.
L’attrezzatura di lavaggio ha norme proprie. La UNI EN 1829-1:2021 fissa i requisiti di sicurezza delle macchine a getto d’acqua ad alta pressione, mobili e fisse, la cui pressione massima di esercizio supera il limite superiore della EN 60335-2-79, attualmente 35 MPa, e la UNI EN 1829-2:2008 riguarda i loro tubi flessibili, le tubazioni flessibili e i raccordi; nessuno dei due testi sul campo di applicazione che abbiamo letto menziona le fognature o i veicoli. La UNI EN 14654-3:2021 riguarda la pulizia delle reti di fognatura come attività — programmi di lavoro e scelta della tecnica — non il veicolo.
Rifiuti pericolosi: le cisterne ADR per rifiuti operanti sottovuoto
Quando i rifiuti sono merci pericolose, si applica l’ADR. L’ADR definisce la cisterna per rifiuti operante sottovuoto come una cisterna fissa o smontabile, un container-cisterna o una cassa mobile cisterna utilizzata principalmente per i rifiuti pericolosi e costruita ed equipaggiata per il carico e lo scarico secondo le prescrizioni del capitolo 6.10; una cisterna che soddisfa completamente le disposizioni dei capitoli 6.7 o 6.8 non lo è. In base al capitolo 4.5, i rifiuti delle classi 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 e 9 possono essere trasportati in tali cisterne se il capitolo 4.3 ne autorizza il trasporto in cisterna, e i rifiuti di materie cui è assegnato il codice cisterna L4BH, o un codice ammesso dalla gerarchia dei codici cisterna, possono essere trasportati in cisterne per rifiuti operanti sottovuoto con la lettera «A» o «B» nella terza parte del codice cisterna, come indicato nel certificato di approvazione.
Il capitolo 6.10 richiede una pressione di calcolo pari a 1,3 volte la pressione di riempimento o di svuotamento, ma di almeno 4 bar, il dimensionamento per una pressione interna negativa di 1 bar, una valvola di sicurezza preceduta da un disco di rottura, un manometro di pressione o depressione, un indicatore di livello per ogni compartimento, un dispositivo che impedisca il passaggio immediato di una fiamma sulle aperture della pompa del vuoto quando si trasportano rifiuti infiammabili, e un esame interno almeno ogni tre anni per le cisterne fisse o smontabili e ogni due anni e mezzo per i container-cisterna e le casse mobili cisterna. Il certificato di approvazione del veicolo deve designarlo come veicolo-cisterna per rifiuti operante sottovuoto. Abbiamo letto queste disposizioni nell’edizione ufficiale turca dell’ADR 2025, perché non è stato possibile scaricare i file dell’UNECE; la formulazione riportata qui è una nostra traduzione.
Gli allestitori dichiarano la loro parte. KOKS progetta i suoi combinati EcoVac per i codici cisterna S4AH e L4AH, e DISAB indica gli stessi codici per i suoi autoaspiratori ADR; Kaiser, Rivard e KROLL offrono versioni ADR. Nessuno degli allestitori turchi di cui abbiamo letto le pagine dichiara un’approvazione ADR. Le classi dei veicoli, i pannelli e i codici di restrizione in galleria sono spiegati nella nostra pagina sull’ADR.
Omologazione
Nell’omologazione UE, il regolamento (UE) 2018/858, nel testo pubblicato nel 2018, non prevede per questi veicoli alcuna categoria tra i veicoli per uso speciale. Il suo elenco delle cifre a due posizioni che integrano i codici della carrozzeria comprende «11 Cisterna», «12 Cisterna destinata al trasporto di merci pericolose» e «19 Spazzatrice, pulitrice e spurgo pozzi neri»; quale di queste porti un determinato veicolo per la pulizia delle fognature lo stabilisce la sua omologazione. Lo stesso elenco riporta i ribaltabili al numero 10 e i veicoli per la raccolta dei rifiuti al 18; si vedano camion ribaltabili e la nostra pagina sui veicoli per la raccolta dei rifiuti. Anche le spazzatrici rientrano nel 19; si veda spazzatrici stradali e autobotti.
I telai offerti dai costruttori
In ordine alfabetico, come li presenta ciascun costruttore; per BMC non abbiamo trovato alcuna pagina, e l’allestitore turco Teknik Tanker elenca un BMC Pro 935 tra i suoi telai:
- DAF. DAF cita la pulizia delle fognature tra gli impieghi dei suoi XD e XF a quattro assi con un solo asse motore, accanto al trasporto di container pesanti e alla raccolta di rifiuti pesanti, e offre prese di forza sul motore, una presa di forza anteriore al motore e una serie di prese di forza sul cambio.
- Ford Trucks. Le pagine turche di Ford offrono autospurgo e combinati canal jet in versione 4x2, 6x2, 8x2, 6x4 e 8x4 con cisterne da 8 000 a 18 000 l. Le schede degli autospurgo vanno da 8 000 l sul 1833 DC 4x2 da 18 tonnellate a 18 000 l sui telai 8x2 e 8x4, e quelle dei combinati da 8 000 a 16 000 l.
- Iveco. Iveco cita la pulizia delle caditoie tra le missioni specializzate della presa di forza elettrica da 50 kW del suo eDaily; non abbiamo trovato alcuna pagina Iveco dedicata ai veicoli per le fognature.
- MAN. MAN elenca la pulizia delle fognature tra i compiti dei suoi veicoli comunali, che allestisce in fabbrica con predisposizioni per presa di forza, allestimento e interfacce; Wiedemann offre telai MAN TGS 6x2-4 con presa di forza OMSI per i suoi allestimenti.
- Mercedes-Benz. Mercedes-Benz cita il lavaggio dei canali tra i compiti comunali ma non ha una pagina sui veicoli per le fognature; Wiedemann costruisce il suo autospurgo per caditoie POWER VAC e-tec sull’eEconic, e Müller Umwelttechnik un CANALMASTER su un Actros 2543 L 6x2.
- Renault Trucks. Renault Trucks France presenta la gamma C per allestimenti canal jet e di escavatori a risucchio, con fino a 22,8 t di carico utile e una tara del C 8x4 di 9 200 kg che definisce la più leggera del mercato, il motore DTI 11, che arriva a 460 CV, con prese di forza sul motore o sul cambio, e sbalzi posteriori configurabili a passi di 50 mm.
- Scania. L’opuscolo di Scania per gli allestitori di autospurgo mostra un G 410 B6x2*4NB con predisposizioni per prese di forza sul motore e sul cambio, sbalzi posteriori a passi di 10 mm e una fila di fori del telaio a passo di 50 mm. Scania France ha firmato un contratto per convertire alla trazione elettrica i veicoli per la pulizia delle fognature del gruppo Ortec, che impiega 700 unità ad alta pressione di tutte le marche.
- Volvo. Volvo UK ha annunciato nel luglio 2024 quattro autospurgo FMX Electric 6x2 con sei batterie e 540 kWh, con presa di forza azionata dal cambio, e tre combinati FE Electric 4x2 per la pulizia di caditoie, fognature e scarichi con tre batterie, 270 kWh e una presa di forza elettrica, tutti allestiti da Whale Tankers.
Le formule delle ruote come 6x2*4 sono spiegate nella nostra pagina sulle configurazioni degli assi.
Allestimenti e allestitori
| Allestitore e modello | Cisterna | Pompa del vuoto | Pompa di lavaggio | Telaio indicato |
|---|---|---|---|---|
| Kaiser AquaStar (a riciclo) | da 13 300 l (26 t) a 17 500 l (40 t) | ad anello liquido, 1 600–4 000 m³/h | 320–500 l/min, max. 200 bar | dipende dal telaio |
| Wiedemann SUPER 1000 (dimostrativo, a riciclo con cisterna unica) | 9 m³ di fanghi, 4 m³ di acqua, 1 m³ di acqua fresca | ad anello liquido, 4 000 m³/h a 400 mbar | 413 l/min, 175 bar | DAF XF 530 FAN 6x2 |
| KOKS EcoVac Low Pressure Combi | 12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulita | ad anello liquido, 3 100 m³/h | 350 l/min, 175 bar | 3 assi, max. 450 CV, 28 t |
| KOKS EcoVac High Pressure Combi | 12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulita | 3 100 m³/h | 110 l/min, 1 000 bar | 3 assi, max. 400 CV |
| Rivard EUROPA | cisterna in acciaio da 11 700 l con paratia mobile | pompe a lobi, 2 500 o 3 980 m³/h a portata libera | 211–240 l/min a 190 bar, oppure 232 l/min a 250 bar | 26 t o 32 t |
| Combinati KROLL / Hellmers | — | fino a 4 000 m³/h | fino a 600 l/min, fino a 400 bar | 2, 3 o 4 assi |
| KARBA KRB-KOM32-96 | 15 000 l (6 000 di acqua pulita, 9 000 di reflui) | 2 400–9 500 m³/h | 350–480 l/min a 170–230 bar | veicolo di almeno 32 000 kg |
| Combinato Nurmak | 13 000 l (7 000 di reflui, 6 000 di acqua pulita) | 4 100 m³/h | 413 l/min, 170 bar | Scania G450 6x4 |
Il sistema di riciclo ROTOMAX di Kaiser depura l’acqua con un tamburo filtrante rotante oscillante, e Wiedemann fa risalire al 1977 il suo primo canal jet con riciclo dell’acqua. Rivard afferma di usare l’energia del camion per tutti i componenti dell’allestimento, mentre KROLL aziona le pompe tramite la presa di forza del telaio o un motore separato.
Autospurgo e canal jet elettrici
| Veicolo | Telaio | Batteria | Azionamento dell’allestimento | Cisterna o pompe |
|---|---|---|---|---|
| Kaiser AquaStar EV (a riciclo) | Designwerk DW E-Truck 26E 6x2, 26 t | 508 kWh installati, 432 kWh utilizzabili | due azionamenti elettrici da 104 kW continui ciascuno | 9 200 l di fanghi, 2 700 l di acqua fresca |
| Wiedemann SUPER 1000 e-tec (a riciclo con cisterna unica) | MAN TGS | fino a 560 kWh | — | — |
| Wiedemann POWER VAC e-tec (autospurgo per caditoie) | Mercedes-Benz eEconic | 336 kWh | presa di forza elettrica, 33 kW continui, 58 kW di picco | 7 m³ di fanghi, 2,5 m³ di acqua |
| Autospurgo Whale Tankers | Volvo FMX Electric 6x2 | 540 kWh | presa di forza azionata dal cambio | — |
| Combinato Whale Tankers | Volvo FE Electric 4x2 | 270 kWh | presa di forza elettrica | — |
| Bucher CityFlex CM40e | Volvo FL Electric 4x2 | 265 kWh | — | 3,8–4 m³; 127 l/min a 160 bar |
| DISAB e-Futurion Q10 (autoaspiratore) | Volvo 6x2 | 540 kWh, 400 kWh utilizzabili | motore da 490 kW | pompa del vuoto da 8 500 m³/h |
| Canal jet Rivard | Renault Trucks E-Tech D Wide, 19 t | 4 × 94 kWh | — | — |
| Iveco eDaily per la pulizia delle caditoie e altre missioni | eDaily 72C, 7,2 t | 148 kWh | presa di forza elettrica, 50 kW | — |
Kaiser definisce il suo AquaStar EV il primo veicolo elettrico al mondo per la pulizia delle fognature con riciclo dell’acqua, Wiedemann definisce il SUPER 1000 e-tec il primo canal jet completamente elettrico con riciclo dell’acqua costruito con una cisterna unica, e Renault Trucks e Rivard definiscono il loro la prima unità completamente elettrica in Francia; riportiamo queste affermazioni così come le formulano i costruttori. La capacità lorda e quella utilizzabile delle batterie sono spiegate nella nostra pagina sulla capacità installata e utilizzabile delle batterie.
Risposte rapide
- Che differenza c'è tra un autospurgo e un combinato canal jet?
- Un autospurgo aspira nella sua cisterna rifiuti liquidi e fanghi con una pompa del vuoto. Un combinato aggiunge una pompa dell'acqua ad alta pressione e un naspo per il lavaggio delle fognature, con scomparti separati o mobili per i fanghi e l'acqua pulita; un'unità a riciclo filtra a bordo le acque reflue e le riutilizza per il lavaggio, come fanno l'AquaStar di Kaiser e il SUPER 1000 di Wiedemann.
- Esiste una norma europea per gli autospurgo e i canal jet?
- Per il veicolo non ne abbiamo trovata nessuna. La tedesca DIN SPEC 30755:2017 sui veicoli di aspirazione e di lavaggio ad alta pressione è stata ritirata. La UNI EN 1829-1:2021 riguarda le macchine a getto d'acqua ad alta pressione e la UNI EN 14654-3:2021 la pulizia delle reti di fognatura come attività, ma nessuna delle due è una norma sui veicoli.
- Quali regole ADR si applicano a un autospurgo per rifiuti pericolosi?
- Il capitolo 4.5 dell'ADR stabilisce quali rifiuti possono essere trasportati nelle cisterne per rifiuti operanti sottovuoto — quelli delle classi 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 e 9, se è ammesso il trasporto in cisterna — e il capitolo 6.10 come sono costruite le cisterne: una pressione di calcolo di almeno 4 bar, il dimensionamento per una depressione di 1 bar, una valvola di sicurezza preceduta da un disco di rottura e un esame interno almeno ogni tre anni, oppure ogni due anni e mezzo per i container-cisterna e le casse mobili cisterna.
- Quanto è grande la cisterna di un autospurgo?
- Ford Trucks indica 8 000 l sul suo 4x2 da 18 tonnellate e 18 000 l sui telai 8x2 e 8x4; Kaiser attribuisce al suo AquaStar da 13 300 l su 26 t fino a 17 500 l su 40 t; i combinati EcoVac di KOKS hanno 12 m³ più 1,5 m³ di acqua pulita.
- Esistono autospurgo e canal jet elettrici?
- Sì. L'AquaStar EV di Kaiser ha 508 kWh installati su un Designwerk 6x2; Wiedemann offre il SUPER 1000 e-tec sul MAN TGS con fino a 560 kWh e il POWER VAC e-tec sul Mercedes-Benz eEconic con 336 kWh; Volvo UK ha autospurgo FMX Electric con 540 kWh; e Bucher costruisce il CityFlex CM40e sul Volvo FL Electric con 265 kWh.
Modelli citati in questo articolo
Fonti
- SS-EN 1829-1:2021 High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- BS EN 1829-1:2021 — catalogue entry — BSI Knowledge
- SS-EN 1829-2:2008 High-pressure water jet machines — Part 2: Hoses, hose lines and connectors — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- DIN SPEC 30755:2017-06 Saugfahrzeuge und Hochdruck-Spülfahrzeuge — Anforderungen (withdrawn) — DIN Media
- SS-EN 14654-3:2021 Drain and sewer systems outside buildings — Part 3: Drain and sewer cleaning — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- ADR 2025 Cilt I — Tehlikeli Malların Karayoluyla Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
- ADR 2025 Cilt II (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
- DAF launches full series of New Generation vocational trucks (5 April 2023) — DAF Trucks
- Vidanjör üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- Kombine kanal temizleyici üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- IVECO supports customers on the road of electro-mobility with its IVECO S-eWay and eDaily ranges (2023) — IVECO
- Municipal vehicles — MAN Truck & Bus
- Municipal vehicles — Mercedes-Benz Trucks
- Des camions adaptés aux travaux d'assainissement — Renault Trucks France
- La première hydrocureuse 100 % électrique est une Renault Trucks (16 February 2024) — Renault Trucks France
- Vacuum Sewer — bodybuilding made easier (booklet, 2019) — Scania
- Scania remotorise en électrique les hydrocureurs du Groupe Ortec (2024) — Scania France
- Electric vacuum tankers and MVCs enter the market with Dawsongroup emc (4 July 2024) — Volvo Trucks UK
- AquaStar — KAISER
- AquaStar EV (product page and brochure) — KAISER
- SUPER 1000 e-tec — WIEDEMANN enviro tec
- POWER VAC e-tec — WIEDEMANN enviro tec
- Trucks to go (stock and demonstration vehicles) — WIEDEMANN enviro tec
- KOKS EcoVac Low Pressure Combi — KOKS
- KOKS EcoVac High Pressure Combi — KOKS
- EUROPA — Rivard
- Saug-Spülfahrzeuge — KROLL Fahrzeugbau
- e-Futurion Q10 — DISAB
- CityFlex CM40e — Bucher Municipal
- Standart tip kombineler — KARBA
- Kombine kanal açma aracı — Nurmak
- Vidanjör (models and chassis table) — Teknik Tanker